Incluye proteínas contIgo a cada paso construye tu negocIo con pro-tF

REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE® • TERCER TRIMESTRE • 2015

Incluye proteínas contIgo a cada paso construye tu negocIo con pro-tF™

TRANSFORMANDO LA CIENCIA DE LA PROTEÍNA DESDE 1998

4 S U MMI T 3 er T r IMe S T r e

contenIdo

MENSAJE CORPORATIVO 6

RECONOCIMIENTO 8

INCLUYE PROTEÍNAS 31

CONTIGO A CADA PASO 38

TRANSFORMA TU VIDA 40

VEN A COSTA RICA 42

CONSTRUYE TU NEGOCIO CON PRO-TF™ 44

NOTICIAS 48

LA FUERZA TRANSFORMADORA DE SERVIR 51

EN INTERNET:facebook.com/4life twitter.com/4life

youtube.com/4life pinterest.com/4life

instagram.com/4life

4 S U MMI T 3 e r T r IMe S T r e

W W W. 4 L IF e .C O M 5

4life • 9850 south 300 West • sandy, ut [email protected]

summit es una publicación trimestral de 4life research usa, llc. 4life.com/usspanish. © 2015 4life trademarks, llc

no se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento por escrito de 4life research usa, llc. la información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la administración de alimentos y

Medicamentos (Fda) y no tiene el objeto de diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad. los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.

trent tenneyVicepresidente Sénior de Mercadotecnia

Jason gougH Vicepresidente de Mercadotecnia

JaKe BurBy Director Creativo

adaM lIsonBeeDirector de Fotografía

JeFF Burnstrent JaMesonJuan MartíneZKen McentIre

Diseño Gráfico

MIKe KeMp

daVId stoKer Fotografía

racHel tHoMae Directora Editorial

estHer Hayden

Gerente Editorial

aManda caraWaytennIlle lIsonBee

Escritoras

MonIca tucKerpaola VaugHan

Redacción en Español

SUMMITREVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE

TERCER TRIMESTRE • 2015

4 L IF e .C O M / U S SPA NI SH 5

6 S U MMI T 3 er T r IMe S T r e | S U MMI T 3e r T r IMe S T r e 6

¿estás listo para transformarte?MensaJe corporatIVo

¡Dale la bienvenida a la nueva imagen de la revista Summit! La hemos transformado para ofrecerte mejor información, consejos, y herramientas para tu negocio y vida. En esta edición, aprenderás a vender PRO-TF™ a tus clientes, transformar tu plan de alimentación diario, y mejores maneras de incorporar los productos 4Life® en tu rutina.

El nuevo programa de 4LifeTransform™ es para todos: hombres, mujeres, jóvenes, adultos de edad media, y mayores. Los productos, los planes de ejercicios, y los consejos de nutrición te ayudarán a transformar tu cuerpo, mejorar tu confianza, y disfrutar un estilo de vida activo.

Desde el lanzamiento de PRO-TF y PRO-TF Barra de proteína, hemos visto resultados impresionantes en clientes y distribuidores. Con una gran demanda en el mercado por una proteína de alta calidad, ¡PRO-TF cumple! De hecho, en las páginas 44 a 47 descubrirás prácticas ideas para usar PRO-TF en tu negocio.

Estamos seguros que te encantará la transformación de la Diamante Internacional Oro Sandra Jiménez en las páginas 40 a 41. Cuando le preguntamos cómo se mantiene

motivada, Sandra respondió, "todavía conservo la ropa que antes usaba, y ahora veo lo grande que es. Es un recordatorio de lo que he logrado, ¡y mejor motivación que la báscula!".

Personalmente hemos experimentado excelentes resultados con PRO-TF, y planeamos seguir usando estos maravillosos productos en nuestra vida. Descarga la aplicación 4LifeTransform App en la Tienda de App o Google Play para comenzar tu transformación hoy mismo. Estamos Juntos, Edificando Vidas™... ¡y juntos, transformando a las personas!

Sinceramente,

David y Bianca Lisonbee Fundadores

facebook.com/4life

AcuérdAte de lA proteínAPRO-TF™ es una manera deliciosa y muy práctica de cubrir tu requerimiento diario de proteína.

Inclúyela en tu alimentación diaria. Adquiere PRO-TF y PRO-TF Barra de proteína en 4life.

com/usspanish ¡hoy mismo!

8 S U MMI T 3e r T r IMe S T r e

ray y Barbara Meurer Florida, EE. UU.

Dr. Herminio Nevárez Puerto Rico

Bonnie Taylor California, EE. UU.

Jeff y Michelle Altgilbers Tennessee, EE. UU.

Dave y Gabriela Daughtrey California, EE. UU.

Diamantes Internacionales Platino

Sadik Din y HasnimahSingapur

Ángel Molina e Ivelisse LópezPuerto Rico

Juan y Damaris rosado Florida, EE. UU.

Yadira Olivo Puerto Rico


Ileana y Hugo Johnson California, EE. UU.

Dr. Jase y Dr. Jinsun KhyeamCorea del Sur

IVáN RODRÍGUEZ Y MARIE MáRqUEZ Diamantes Internacionales Platino Texas, EE. UU.

Miguel Bermúdez Marín y William Soto Puerto Rico

“no existe otra oportunidad de negocios como la oportunidad de 4life®. este no es tan sólo un negocio de productos, sino uno que se enfoca en edificar a las personas. si construyes tu negocio con una base sólida, durará para siempre”.

Sheri DinSingapur

Dr. eduard Hutabarat y Katharina SihombingIndonesia

Iván rodríguez y Marie Márquez Texas, EE. UU.

Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Platino

Miembro del President’s Club como Diamante Internacional Oro


Diamantes Internacionales Oro

Robert W. Robertson, Jr., MDKentucky, ee. uu.

Tadashi y Saeko Shinjo Japón

Sandra DavisKentucky, ee. uu.

Manami UemuraJapón

Rob Robertson, III tennessee, ee. uu.

Elizabeth Krakowiakconnecticut, ee. uu.

Barbara Wagnercalifornia, ee. uu.

Kurt y Melanie Kuhncalifornia, ee. uu.

Ranny Marrero e Ivelysse Robles Nievespuerto rico

Indra Virasingheaustralia

Rafaela SantiagoFlorida, ee. uu.

Edgar Mojica Florida, ee. uu.

Michael y Betty Ngaustralia

Enrique y Ángeles BalboaMéxico

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna MartinoMercado en desarrollo

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargasrepública dominicana

David PhillipsWashington, ee. uu.

Kim Fergusoncalifornia, ee. uu.

Carlos Rocha colombia

Lyubov Alimova y Mikhail Alimov rusia

Nidia Pinzón Lópezespaña

Fadzli Salim y Siti Zuraidahsingapur

Richard y Nancy QuekMalasia

Lourdes Garcíapuerto rico

Mike y Marsha AkinsKansas, ee. uu.

Akram DinMalasia

José Alberto y Sandra Rivera Nova México

Hernán J. Santiago yYaceska Roblespuerto rico

Norma Rocha colombia

Rolando Sánchez y Zaida Moralespuerto rico


Dr. S.S. Tamilselvan y R. Shamala Malasia

Rasid Kamisan y Hasrunita Malasia

José Martín y Zoraida RosadoFlorida, ee. uu.

Lilly y José Ángel SánchezFlorida, ee. uu.

Giovanni y Sandra Perotticolombia

Jesús e Itala Rivera NovaMéxico

Salim Raghavan y Noor Azlinasingapur

Son Jae Mincorea del sir

Lorena Daza Castillo y Dr. Armando Segoviaecuador

Esthela Carpio Rodas y Galo Celiecuador

Jeanny Serra y Manny López puerto rico

Renaldo yLymari Sánchez california, ee. uu.

Aleksey Egorovrusia

Byron y Analia Lópezcalifornia, ee. uu.

Dionny Reciorepública dominicana

Jhonny Aguilar Pinto y Betzaida Cova de Aguilar Mercado en desarrollo

Juan Vargas y Heidy RosadoFlorida, ee. uu.

Oyunmaa Banzragch y Narankhuu RinchinsangiMongolia

José y Odalis Cuevas new york, ee. uu.

Tatiana YachnayaBulgaria

Carme Solà Xalabardéespaña

Eduardo León Marín AristizábalMercado en desarrollo

Noel Albelo ySandra JiménezFlorida, ee. uu.

Maris Dreimanisletonia

Àngels Muñoz Estape españa

Antonio González puerto rico

Javier Santana y Menchy Oquendo puerto rico

José Luis y Maria Martínez república dominicana

Julio Cesar Rodríguez california, ee. uu.



Diamantes Internacionales Oro

Tatyana Kulagina y Yuriy Kulaginrusia

George Feicalifornia, ee. uu.

Larisa Isakova y Dmitriy Isakovrusia

Mas Ryandi y Kenny KanitaIndonesia

Natalya Davydyuk y Odissey Andronikidirusia

Nadzrul Salim yNadirah Ahmadsingapur

Dr. Sani Ashari y Norazizah RuslanMalasia

Arlette De J. Molina y Osmel Farakcolombia

Manuel KohFilpinas

Alfonso Acero y Lina María Orregocolombia

José B. Pérezpuerto rico

Kang Ok Nyecorea del sur

Martha Fajardo y Jairo Beltránrhode Island, ee. uu.

Nelly Alfaro MoralesMéxico

Ruth Flórez De Bermúdezpuerto rico

José Vargas y Nelmarys Camacho puerto rico

Edgardo Negrete y Milena Cerpa colombia

Christin y Agus Soemarsono Indonesia

Joel Rivera y Jennifer Martínez Florida, ee. uu.

Shawn Alford california, ee. uu.

Antonio Núñez y Joana Clunie panamá

Franklin Enríquez y Mónica Martínez ecuador

Nathaniel Lowe y Jamileth De Lowe panamá

Choi Ki A corea del sur

Ms. Bak Mi Ae corea del sur

Ramos Sahala Sihombing Indonesia

Grace Chun y Lee Sun Woocorea del sur

Hong Suk Eui y Kim Mee Joungcorea del sur

Agung Dwija SaputraIndonesia

Leo Gito Simbara Ujung y Desiree Hellene Indonesia


Mustafa DebuIndonesia

Diana Ramos california, ee. uu.

Kwon Han Sung corea del sur

Ok M. Kim corea del sur

Ahmad Kurnia Wibawa y Ratu Kotrunnada Indonesia

Guillermo Rodríguez y Patricia FerrerMercado en desarrollo

Ridwan Sadik y Nur Atiqah Suhaimi singapur

Kevin y Courtney Mooreutah, ee. uu.

Leo y Jordanna EspinosaFlorida, ee. uu.

Leslie Daughtreycalifornia, ee. uu.


Miembro del President’s Club como Diamante Internacional

Gustavo Adolfo Moreira y Flor De Liz Hidalgo costa rica

Seo Jeong Sook y Jun Moon Kicorea del sur

Juan y Elsa Tamayooregon, ee. uu.

Yuet-Sheung Cheung*california, ee. uu.

Choi Suk Yoon*corea del sur

*Lee sus historias en www.miexito4life.com.


Ahmad Kurnia Wibawa y ratu Kotrunnada

“Me eNCANTA PODer CONSTrUIr mi negocio 4Life®, en cualquier lugar. Podemos viajar cuantas veces lo deseemos sin temor a perder nuestros trabajos, y vivir el estilo de vida que siempre soñamos. La oportunidad 4Life nos ha permitido lograr los cuatro elementos de la verdadera felicidad: salud física y espiritual, estabilidad financiera, libertad, y la habilidad de prestar servicio a la comunidad. Sé persistente, paciente, valiente, y amable con los demás”.

"el éxito de ahmad Kurnia se debe a su actitud positiva. Él nunca se da por vencido. es persistente y diligente al desarrollar y apoyar a su equipo".

—deddy aryadi gerente general de Indonesia

dIaMantes InternacIonales oro | IndonesIa

Diana ramos dIaMante InternacIonal oro | calIFornIa, ee. uu.

Nuevos Diamantes Internacionales OroMarZo • aBrIl • Mayo 2015

“4LIFe FACILITA QUe LOS DISTrIBUIDOreS logren el éxito, porque nuestros productos hablan por sí solos. He recibido un valioso respaldo de los productos 4Life, y ellos han hecho una diferencia en mí. ¡Me encanta como me hacen sentir!* Gracias a mi negocio 4Life, disfruto de un estilo de vida diferente al de otras personas de mi edad. Puedo viajar por el mundo, tener mi propia casa y auto, y pagué la universidad sin préstamos estudiantiles. Este negocio me permite tener mi propio horario de trabajo, y tengo mucho tiempo libre para servir en mi iglesia y comunidad”.

“diana es una de esas personas especiales que siempre piensan en los demás antes que en sí mismas. las personas se sienten atraídas por el dulce espíritu de diana, y su deseo de ayudar a otros a lograr el éxito en sus vidas. estas cualidades le han permitido lograr grandes cosas en su vida”.

—nathan larsen Vicepresidente de desarrollo de campo

*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS (FDA). ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.

Juan y elsa Tamayo


Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Guillermo rodríguez y Patricia Ferrer

“DeBeS TeNer UN SUeÑO, y pelear por él. Antes de unirme a 4Life®, mi sueño era pasar más tiempo con mi familia. Yo viajaba por trabajo todas las semanas. Sabía que si no renunciaba a mi trabajo, perdería a mi familia. Después de dos años con 4Life, mi esposa Patricia y yo pudimos renunciar a nuestros trabajos, y dedicarnos por completo a nuestro negocio 4Life y a nuestra familia. Compartimos el mensaje de amor y esperanza que 4Life ofrece con todas las personas que conocemos, para que ellos, también puedan luchar por sus sueños”.

"guillermo es un gran líder porque se enfoca en ayudar a la gente a cambiar su vida. siempre está buscando la manera de ayudar a los miembros de su organización a alcanzar el éxito que buscan con 4life".

—daniel taylor director sénior Internacional

dIaMantes InternacIonales oro | panaMÁ

dIaMantes InternacIonales oro | oregon, ee. uu.

"ANTeS De eNCONTrAr A 4LIFe, nuestras vidas eran muy sombrías. Estaba desesperado por respaldar mi salud, y sufríamos de una terrible situación financiera. ¡Ahora, nuestras vidas están llenas de esperanza! Compartimos 4Life con todos los que conocemos, porque creemos que todos merecen vivir una vida maravillosa. Si quieres cambiar tu vida, debes trabajar arduamente y estar comprometido. Sigue tus sueños, no pierdas el enfoque, y lograrás tus metas”.

"Juan y elsa han sido pioneros en el noroeste estadounidense. tienen un gran corazón y están comprometidos a ayudar a su línea descendente a desarrollar sus negocios 4life".



Leo y Jordanna espinosa

“UN VerDADerO LÍDer Cree eN eL potencial de los demás y hace todo lo posible para ayudarlos a lograr sus metas. Los líderes también deben inspirar a los demás a través de sus palabras y actos de integridad. Para lograr el éxito con 4Life®, conéctate con las personas, capacita y motiva a otros, y trabajen juntos para generar ideas creativas. El éxito no es un accidente. Todos los días debes desempeñar tu máximo potencial. Trabajar constantemente para mejorar. ¡Usa tu imaginación y nunca te des por vencido!

"leo y Jordanna han pasado meses viajando a varios países apoyando a los miembros de su equipo a desarrollar sus negocios. los miembros de su organización los aprecian y respetan mucho".


dIaMantes InternacIonales oro | FlorIda, ee. uu.

Leslie Daughtrey dIaMante InternacIonal oro | calIFornIa, ee. uu.


“A MI PAPÁ Le GUSTA DeCIr QUe soy una mariposa social. Mi deseo de socializar me ha permitido relacionarme con muchas personas. Al presentarles el respaldo a la salud ofrecido por los productos 4Life y los beneficios de la oportunidad, los ayudo a disfrutar de un maravilloso estilo de vida. Nunca pierdas de vista tus sueños. Debes mantenerte enfocado y concentrarte en lograr tus metas diarias, semanales, y mensuales. Me motiva cada día el ver a otros transformar sus vidas y lograr sus sueños. ¡Nada es más gratificante!”.

"al ver la personalidad tan alegre y expresiva de leslie se puede entender porqué es tan efectiva en su negocio 4life. está siguiendo los pasos de su padre, en su espíritu emprendedor y amor por 4life".



ridwan Sadik y Nur Atiqah Suhaimi

“ANTeS De UNIrMe A 4LIFe®, no podía encontrar un trabajo que pudiera cubrir el costo de vida en Singapur. Estaba cansado de trabajar para sobrevivir hasta el fin de mes. Hoy, viajo, soy dueño de un BMW, y doy generosos donativos para caridad. Lo mejor de todo, tengo tiempo para pasarlo con mi familia. Con 4Life, logré más en tres años de arduo trabajo de lo que cualquier persona hubiera logrado en 40 años en una carrera tradicional. Comprométete con tu negocio 4Life por tres años, y tu vida puede cambiar dramáticamente”.

"ridwan es una persona humilde que escucha consejos, respeta a sus mayores, y aprovecha las oportunidades. trabajador y aventurero, él ha visitado muchos lugares para presentar la oportunidad a las personas".

—serene tay gerente general de singapur

dIaMantes InternacIonales oro | sIngapur

Gustavo Adolfo Moreira y Flor De Liz Hidalgo dIaMantes InternacIonales oro | costa rIca

“¡4LIFe HACe reALIDAD TUS SUeÑOS! Antes de unirnos a 4Life, Flor De Liz y yo teníamos buenos trabajos como doctores, pero seguíamos batallando financieramente y trabajábamos muchas horas. Buscábamos una alternativa que nos permitiera enfocarnos en nuestra familia y ser padres de tiempo completo. Ahora, compartimos el mensaje de 4Life al vivir un estilo de vida sin igual. Le decimos a otros que la vida es corta, y ahora es tiempo de enfocarse en los sueños. Todo aquel que trabaje arduamente puede disfrutar de libertad y seguridad financiera con 4Life".

"gustavo y Flor de liz han sido instrumentos del crecimiento del mercado en costa rica. es maravilloso presenciar sus logros y verlos convertirse en diamantes Internacionales oro en este mercado".

—daniel taylor director sénior Internacional


Seo Jeong Sook y Jun Moon KidIaMantes InternacIonales oro | corea del sur


“CUANDO eNCUeNTrO ALGO BUeNO, no puedo esperar para compartirlo con todas las personas que conozco. Así me siento con los productos 4Life Transfer Factor®. Estos maravillosos productos hacen que sea más fácil construir mi negocio, pues sólo tengo que compartir algo en lo que creo. Me esfuerzo continuamente para mantenerme informado acerca de 4Life®, construir relaciones sólidas, y tener grandes sueños. Me encanta ayudar a otros a descubrir sus propios sueños a través de 4Life”.

“como verdaderos líderes, la sra. seo y el sr. Jun siempre motivan a los miembros de su equipo, y ayudan a la gente a superarse y mejorar sus negocios. ayudan a la gente a vencer los retos y a enfocarse en crear éxito para su equipo completo. Felicito a la sra. seo y al sr. Jun por este gran logro, valoro su dedicación y compromiso. son grandes ejemplos para todos los distribuidores”.

—tony lee gerente general de corea del sur

Nuevos Diamantes Internacionaleslos aVances a dIaMante InternacIonal corresponden al VoluMen de los Meses de MarZo a Mayo de 2015.

Amutha Dorai SingamMalasia

Camilo Orejuela y Leonor Orellanaecuador

Ana y Alexander Salinassouth carolina, ee. uu.

Ana y Ángel TorresFlorida, ee. uu.

Blanca SolisWashington, ee. uu.

Daisy Espaillatnorth carolina, ee. uu.

DellesIndonesia

Emma y Dr. Mario MagañaWashington, ee. uu.

Eric Jován De León Ramospanamá

David Américo Lombardo Crespopanamá

Angélica Loeracalifornia, ee. uu.

Erika J. Collantes y Mauricio ArdilaFlorida, ee. uu.

Fabián Yundatexas, ee. uu.

Greivin Andrey Vega Quiroscosta rica

Fernando y Maricela Cisneroscalifornia, ee. uu.

Francisco y Teresa Hernándezarizona, ee. uu.

Gissela Gutiérrez Carrasco y Ariana Gissel Rengifo Garcíaperú

Freddy Fernando López Muñozecuador

Guido Antonio BarretoMercado en desarrollo

Javier J. Paredespanamá

Harpreet Kaur y Inder Pal Singh GrewalIndia

Harry FidiantoroIndonesia

Ivonne Pulido y Francisco GómezMéxico

Iswari S. HastiniIndonesia

Jonathan Lo Russooregon, ee. uu.

Lee Eun Seocorea del sur

Juan Alexispuerto rico

Juanita GodínezIllinois, ee. uu.

Karen López y Juan Pablo Guevarapanamá

Juliana Beltránrhode Island, ee. uu.



nueVos dIaMantes InternacIonales (cont.)

Lilliam Rosado y Luis SantosFlorida, ee. uu.

Mardiana SitumeangIndonesia

M. Arya WijayaIndonesia

Manta Natalí Toala & José Chicaecuador

Marcos R. Rivera TelladoFlorida, ee. uu.

María I. MartínezIllinois, ee. uu.

Mary CamposIllinois, ee. uu.

Mhd Anggian Putra Harahap y Lisbet HutabaratIndonesia

Narciso Iván Villanuevatexas, ee. uu.

María T. Rodríguezcalifornia, ee. uu.

Manuel Ruizcalifornia, ee. uu.

Orlando Villanuevatexas, ee. uu.

Dr. Prakash y SuvernaMalasia

Dr. Rosdi y Nur SukmawatiMalasia

Ramiro Lópezcalifornia, ee. uu.

Ramón Jiménez y Argelis Zambranopanamá

Roel BubanFilipinas

Rina AisyahIndonesia

Ruben Ferreira Lopes Antunespanamá

Yelen BriceñoWashington, ee. uu.

Sofía Monge y Santos Casco B.costa rica

Silallin y Rubén A. MartínezMexico

Víctor y Laura FloresIllinois, ee. uu.

Siska SyafitriIndonesia

Adolfo De Niz CovarrubiasGeorgia, EE. UU.

Alban Cubillo EspinozaCosta Rica

Alejandro Barraza Gallegos y Cynthia Lizeth García RodríguezMéxico

Ángel ZepedaTexas, EE. UU.

Antonio PerniaMercado en Desarrollo

Bruce BlosilVirginia, EE. UU.

Casey ChattleCalifornia, EE. UU.

Choi Kyeong SookCorea del Sur

Daniel MurilloFlorida, EE. UU.

Eveleen Arryani SutantoIndonesia

Félix Antonio Beitia SavedraPanamá

Han WeiCorea del Sur

Héctor Armando Ramírez GarcíaMéxico

Henry Antonio Ramírez GuzmánCosta Rica

Jaime Roberto AguileraCalifornia, EE. UU.

Jerry JoynerCalifornia, EE. UU.

Jin Hye-OkCorea del Sur

Jo Chan SookCorea del Sur

José Hugo ArandaMéxico

Joseph Trey LongoriaCalifornia, EE. UU.

21

Karla Michelle Guerrero RodríguezPanamá

Kim Young RanCorea del Sur

Landon FoxCalifornia, EE. UU.

Lee Hyeon SukCorea del Sur

Lee Jeong MinCorea del Sur

Lee Jong SunCorea del Sur

Lee Sung WooCorea del Sur

Lennys Beatriz PazMercado en Desarrollo

María Daniela Vega MendozaCosta Rica

Mónica LongoriaCalifornia, EE. UU.

Nick SpicuzzaCalifornia, EE. UU.

Park Sim SunCorea del Sur

Park Tae Woo y Kim Jin SookCorea del Sur

Raquel FerrerMercado en Desarrollo

René CervantesMercado en Desarrollo

Ryu Jae ChulCorea del Sur

Shi, Yan ZengHong Kong

Shin Su JiCorea del Sur

Song Ki WonCorea del Sur

Stefan JonssonCalifornia, EE. UU.

Stephanie Priskila Zen y Ronalita T.K.Indonesia

Tamara Leticia Coronel AcedoEcuador

Tania MolinaMercado en Desarrollo

Yadier Herminio Nevárez OlivoPuerto Rico

Yendri Rodríguez NavarroCosta Rica

Yetoli SwuIndia

Yun Gyeong HuiCorea del Sur

Zulfikri y Yuri ErlanggaIndonesia

Diamantes Internacionaleslos dIaMantes InternacIonales calIFIcaron durante el perIodo de seIs Meses Hasta Mayo de 2015.

ALEMANIAEve SkeltonGabriele Cordes y

Martin GrassingerHartwig Hubert y

Norbert MerzSabine Toenjes-Maus

AUSTRALIABob Fedorowytsch

BOLIVIAJoel Lara MedranoJorge MazueloWilma Mora Canizares

CHILEPedro y Vicky Agurto

COLOMBIAAbigail López y Daniel

PinzónJoel Hernández y

Yajaira ToroMauricio Vivas y Gloria

Gómez De VivasNansly Murcia y Milton

MariñoSantana Sanjur Batista

y Patricia Bernal GilYennifer Parra Vergara

y Franco Tulio Torres Quintero

Yesid Franco Leal y Blanca Cecilia Murcia

COREA DEL SURAhn Yu JinAn In SukBaek Hyang Sun y Jo

Oh SeongBaek Yong YeonChoi Dan AaChoi Hyo JuChoi Kyeong Sook

Choi Pil-SeonChoi Suk YoonEom Kwang BokHan Mi SookHan WeiHong Soo JeongHyeon Jeong WonJeon Bok ImJeong Seo HuiJin Hye-OkJo Chan SookJo Han NanJo Mi YeongJung Kyung JinJung Young E y Kim

Byeong SooKang Hee Young y Son

Kyeong JeKang Hwa JungKim Jae ImKim Jong-IckKim Seon MiKim Seon OkKim Soon HeeKim Ye Jin y Jeong Han IlKim Yong SikKim Young RanKwak Jeong YeonKwon Eun TaekKwon Young JinKyung y Tina KangLee Eun ByeolLee Gyeong SukLee Hyeon SukLee Im SoonLee Jeong MinLee Jong SunLee Jung SoonLee Kun AeLee Sung WooMaeng Guk YeongMoon Chun JaNam Hyun SoonOh Gye Sun

Park In JaPark Jung HyunPark Se JeongPark Sim SunPark Tae WooPark YeongranRho Jong SoonRim Misun y Lee Ho GuenRyu Jae ChulSeo Ji SeonShin Su JiSong Ji WooSong Ki WonWi JeonghuiWon Guy OkYang Young OkYeo Soo Jeong y Choi

Yong SeokYeo Young SookYoo Hanh YungYu Jae GwonYun Gyeong HuiYun Juhyun

COSTA RICAAlbán Cubillo EspinozaDiógenes Prendas

GutiérrezGreivin Andrey Vega

QuirósHenry Antonio Ramírez

GuzmánMaría Daniela Vega

MendozaSofía Monge y Santos

Casco B.Yendri Rodríguez Navarro

ECUADORAlejandro Reinoso y

Guelky ÁlvarezCamilo Orejuela y Leonor

Orellana

Carlos Lenin Roa y Marjury Chasi

Carlos Meza y Anita CuevaCecilia Meza e Ing.

Fernando LlivirumbayEduardo Pasquel y Gloria

MoraFabio Varona y María

Isabel BaronaFreddy Burgos CulchadFreddy Fernando López

MuñozJonathan y Betty

ZambranoManta Natalí Toala y José

ChicaMayra Gabriela Meza

CuevaPedro Pablo Martínez

MuñozTamara Leticia Coronel

Acedo

ESPAÑAClaudia Martínez y José

MegíaGina Burrià Solà

ESTADOS UNIDOSAdolfo De Niz CovarrubiasAlba Nedy Giraldo y

Fernando CardonaAlicja WarzechaAltagracia Del Carmen

NúñezAna y Alexander SalinasAna y Ángel TorresÁngel ZepedaAngélica LoeraAnthony Rodríguez y

Brenda FelicianoArlene Meléndez

Contreras

Beatriz MejíaBelinda PérezBlanca SolisBoguslaw TomalskiBruce BlosilCasey ChattleChrista CharterClementina y Julio

CárdenasClementina Nena BerónDaisy EspaillatDan DaughtreyDan PhillipsDaniel MurilloDarcey SánchezDave GehrigDelfina TejadaDerek BrewingtonDoh Yeon Kim y Ok KimDr. Duane y Joan

TownsendE. K. KimEdison y Claudia

EcheverryEmma y Dr. Mario MagañaEric y Keila GarcíaErika J. Collantes y

Mauricio ArdilaFabián YundaFelícitas P. SotelloFelipe Rivera GonzálezFélix DíazFernando y Maricela

CisnerosFernando y Rocio CanelaFrancisco y Teresa

HernándezGema HernándezGerald CoyIslian VelízJaime y Martha MontoyaJaime Roberto AguileraJean Paul Congote y

Angélica Guerrero

Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales

4 L IF e .C O M / U S SPA NI SH

S U MMI T 3e r T r IMe S T r e

dIaMantes InternacIonales (cont.)

Jerry JoynerJessica AzimiJesús Roberto OrellanaJonathan Lo RussoJosé Roberto Valenzo

AtrizcoJoselito BrunoJoseph Trey LongoriaJuan y Ana CruzJuan AlexisJuanita GodínezJuliana BeltránKay LundKim OkchinLandon FoxLilliam Rosado y Luis

SantosLucia VelásquezLuis A. MartínezLuisa López-SánchezMab MarketingManuel HernándezManuel RuizMarcos R. Rivera

TelladoMaria Banach

DunkowskiMaría Elena DíazMaría I. MartínezMaría T. RodríguezMaricruz MoraMark MccartyMartha Isabel AceroMartín y Dalia

MagallanesMary CamposMia KimMichael y Laura RiveraMónica LongoriaNarciso Iván VillanuevaNick SpicuzzaOk KimOk Park GilOrlando VillanuevaPatricia LópezRamiro LópezReyna PasillasRigoberto y Sonia

CarriónRoberto Padilla y

Merling RojasRolando y Nohemi

GarcíaRonald SaundersRosa ValenciaShirley LipschutzStefan JonssonSue HymasSusan IrizarryTeresa TomalskaTimothy ChuTom ParedesVíctor y Darquis SenaVíctor y Laura FloresWayne ChristersonWendy YoungYadier Herminio

Nevárez OlivoYelen BricenoYuet- Sheung Cheung

FILIPINASCynthia y Jun OrellanaFrank L. Uy TesyGari GabrinaoMikhail Jan Jan KohMoises y Amelia AbuanRamon MendozaRoel Buban

HONG KONGAi Xian WangLi Ming CaiLi Qing HongLi Qing ZhangPei Ling ZhangShao Mei JiangShao Ting ZhouTing Ting XuWang, Li FenWang, Rui JuanYan Zeng ShiYing Yi LiangYou Lan ChenYu Rong Cai

INDIAAmol DabholkarDr. Amenla WallingEleuterio Marcos LoboHarpreet KaurJemima ArenlaK. K. Jayshankhar y U.

Padmaja MenonRajashekhar VavilapallyTsatinglaYetoli Swu

INDONESIAAfriyan NuriyantoAgus PriyantoAmata Febriyanti TjandraDr. Andi Nurlinda, Skm,

M.KesAndri Eriek Steven y Vh

Hildawatu OngkowidjojoAntonius Ratu Gah y

Helen SriulinaBudi Permana Siswoyo y

Grace Ariani WibowoDanny WijayaDellesEveleen Arryani SutantoFadhil Kemalyus WekuFenny CahyawatiFitri YantiHarry FidiantoroHeny KusumawatiIrwan Suyudi y Maya Sari

DewiIswari S. HastiniJinny y Jhon SenLiauw Lan Djing y Arie

SugiartoM. Arya WijayaMardiana SitumeangMarisa Tjahjani

SoemarsonoMhd Anggian Putra

Harahap y Lisbet Hutabarat

Muhamad Iqbal

Muhammad Nur AliRina AisyahRonny SuhadiShintaSilfani ArifoSiska SyafitriDr. Siti Shalihah

SuriadiredjaStephanie Priskilla Zen y

Ronalita T.K.Supriyanto y Ririn Dwi

AstutikSusianti SugiartoSuwadika Nanda y Siska

SyafitriSwandiTedy Kurnia Raharja y

Yunneke ArayTjhin Khioek FahVima Kusuma Dewi y

Slamet Budi SantosoWijaya Kusuma y Mirella

Grace SitompulYuela RustanZulfikri y Yuki Erlangga

JAPÓNKiyomi ShinjoRick Toyosato

KAZAJISTáNAleksandr y Svetlana

NesteryukBaurzhan Beisembayev y

Yerken BeisembayevDaniya KhayrullinaNadezhda KarateevaRustam Ruzakhunov

LITUANIASvetlana KakaskieneVladas Jonauskas

MALASIAAmutha Dorai SingamAziz y AzizahClaudia Teng Nget MinDatuk Hafifi HafidzDr. (H.) Tham Yeow KongHusayn IthninJegathes y Yamieni DeviMohammad Feriasta Bin

AsralMohd Zaaba y Dr. Siti

AnizaMr. y Mrs. S.K. KohMr. y Mrs. Sasitheran

SaminathanPermal BongmanPn. Manja y En. AzizDr. Prakash y SuvernaRohani Abdullah y Tengku

Mohd FauziDr. Rosdi y Nur

SukmawatiSiti Faizah B. SaidSukoriah Bt Abdul WahabTan Khai ShinTok Ming Shiun y Lau Yean

Keim

MERCADO EN DESARROLLOAiskel Karina Paz

GonzálezÁngel Amantia y Rina DíazAntonio PerniaBeatriz WongEkwutosi Phoebe Nwokolo

y Amos NwokoloEstevan SánchezGerardo EspinozaGuido Antonio BarretoLennys Beatriz PazLinda EmmersonLuis H. Gómez VolpeNimarvi MintielRaquel FerrerRené CervantesRoss LoganTania Molina

MÉXICOAlejandro Barraza

GallegosAlejandro Ponce GonzálezAntonio Garduño y

Elizabeth LeónAraceli Miranda y Carlos

GarridoEloy RamírezEnrique y Ma. Luisa

AstudilloEpifanio López RangelEstanislao Herrera y

Araceli CruzFabiola Guerrero y Néstor

CastroGerardo y Lucy RodríguezGilberto y Julia CruzGuillermina MiramontesGuillermo y Fabiola Rivera

NovaHéctor Armando Ramírez

GarcíaIrene Euan BueIvonne Pulido y Francisco

GómezJennifer Iselle Balboa

GarcíaJesús Rivera y Lupita

NovaJosé Hugo ArandaLuis Mario y Guadalupe

NevárezMaría Eugenia NavarroMaty y Gonzalo PeraltaMiguel Angel Domínguez

Mora y Fernanda Oseguera Navarro

Patricia NavarroRomar Hernández

DomínguezRosa Elena Campoy

CovarrubiasRosa Elva CastañedaSabino y Abigail

CastañedaSilallin y Rubén A.

MartínezStephanie Alejandra

Balboa García

NUEVA ZELANDABarry y Sue Blake

PAÍSES BAJOSArri Pauw y Pauline Dooge

PANAMáCelestino TorresDavid Américo Lombardo

CrespoEric Jován De León

RamosFélix Antonio Beitia

SavedraJavier J. ParedesKaren López y Juan Pablo

GuevaraKarla Michelle Guerrero

RodríguezLuis QuielLuz Payán y Luis Chu

PayánRamón Jiménez y Argelis

ZambranoRuben Ferreira Lopes

Antunes

PERÚCarmen Madge ChávezGissela Gutiérrez

CarrascoMichele Del Negro y Zoila

YabarVíctor E. Vértiz y Rocío

Rojas

REINO UNIDOMarty Turner

REPÚBLICA DOMINICANAGriselidis MejíaJaneris A. Tavárez P. y

Eddy PolancoJoel Almonte y Denisse

MoretaNicanor Jáquez

RUSIABoris Ezhov y Aleksandra

EzhovaGalina Streltsova y

Arkadiy GelmanLiya AlekseevaMarina Aryaeva y Oleg

AryaevMarina Ushenina y Sergey

UsheninMikhail RusovNadezhda Kutuzova y

Leonid KutuzovTatyana Vayner y Vladimir

Vayner

SINGAPURFarid Jamal y Sara SadikHaffi Yenti Salim

TAILANDIAMr. Auttapun

JonggirattikarnMiss Nongnoot BuwanMr. Puwanate Buwan

22

23

Nuevos Diamantes Presidencialeslos aVances a dIaMante presIdencIal corresponden al VoluMen de los Meses de MarZo a Mayo de 2015.

Aidé ValleWashington, EE. UU.

Annette Achurra y Gerald MarciagaPanamá

Aileen E. Benavides F.Mercado en Desarrollo

Alexis SánchezPanamá

Ángeles LugoIllinois, EE. UU.

Armida Lizeth TenaArizona, EE. UU.

Carlos PalmaPanamá

César Almonte PennChile

Clemente Villareal VanegasPanamá

Ayda RodríguezFlorida, EE. UU.

Ana Elena GarzónPanamá

Cynthia RuizCalifornia, EE. UU.

Elvia PeraltaConnecticut, EE. UU.

Gabriel Eduardo Luttrell PrettoPanamá

Eric GutiérrezNorth Carolina, EE. UU.

Erika GonzálezWashington, EE. UU.

Eyda GallardoPanamá

Euclides BrignoniPuerto Rico

Gabriela Parada VacaBolivia

Luis Enrique Delgado HernándezRepública Dominicana

Imelda Osorio MansillaMercado en Desarrollo

Ing. Javier Del Vasto y Liz Marie NavarroPanamá

Juan OrellanaNew Jersey, EE. UU.

Patricia LópezPuerto Rico

María y Cruz GodínezCalifornia, EE. UU.

María Norma GaribayCalifornia, EE. UU.

Maricela PérezCalifornia, EE. UU.

Marcos y Wilma MirandaMercado en Desarrollo

Jazmine Monserrat Blanco GarcíaNorth Carolina, EE. UU.

Narcisa Isabel VigilPanamá



Adriana SierraMercado en Desarrollo

Aida Piñeyro y José PiñeyroNew Jersey, EE. UU.

Amaru Julián González FossattiPanamá

Ana Bolena ClarosFlorida, EE. UU.

Ana HammBolivia

Anderson AtencioMercado en Desarrollo

Andrés Felipe ArboledaTexas, EE. UU.

Ángela MirandaOregon, EE. UU.

Antonia ÁlvarezWashington, EE. UU.

Arcelia NelsonCalifornia, EE. UU.

Arelis HetchMercado en Desarrollo

Argelis Del Carmen Zambrano SantamaríaPanamá

Ashley Stanley SamPanamá

Benita FloresCalifornia, EE. UU.

Blanca ClaypoolOregon, EE. UU.

Celeo Del CidMercado en Desarrollo

Cesilia LópezOregon, EE. UU.

Cheryl Pollard DickersonMercado en Desarrollo

Sr. y Sra. Ciro DarelliUtah, EE. UU.

Claudia SalinasRhode Island, EE. UU.

Crescencia PavónOregon, EE. UU.

Cris GaticaIndiana, EE. UU.

Cristino AcostaMassachusetts, EE. UU.

Cynthia Lilly VillanuevaFlorida, EE. UU.

Danny JuárezMercado en Desarrollo

Darrin SánchezMercado en Desarrollo

Deivis LamperMercado en Desarrollo

Denisse Francina MoretaRepública Dominicana

Douglas PereiraMercado en Desarrollo

Dinorah QuintanillaCalifornia, EE. UU.

Edelmira M. NavarroWashington, EE. UU.

Edison PuentesMercado en Desarrollo

Eloisa MonteroMercado en Desarrollo

Elva CruzMercado en Desarrollo

Enrique SolórzanoMercado en Desarrollo

Esperanza ChávezCalifornia, EE. UU.

Euryn Alberto Quijada RiveraFlorida, EE. UU.

Evelyn Gaton De PeñaRepública Dominicana

Fabio HerreraIllinois, EE. UU.

Fernando RuizIllinois, EE. UU.

Flavio A. Díaz BernalPanamá

Gisela MartínezMercado en Desarrollo

Gladys CalcanoConnecticut, EE. UU.

Glenn Quiñonez RiveraPuerto Rico

Gloria Camargo Mercado en Desarrollo

Gustavo De La CuadraConnecticut, EE. UU.

Haydee BastidasMercado en Desarrollo

Héctor GonzalesTexas, EE. UU.

Irma LópezOregon, EE. UU.

Irving J. Herrera TroetschPanamá

Jason BatsonMercado en Desarrollo

Joel MurgoOregon, EE. UU.

Johel Aramis Sánchez VergaraPanamá

Jorge Alfredo Sousa VillarealPanamá

Jorge MejíaFlorida, EE. UU.

José Luis TovancheArizona, EE. UU.

Juan BaltierraIllinois, EE. UU.

Juan FortinMercado en Desarrollo

Julia FuentesCalifornia, EE. UU.

Kate MerrelMercado en Desarrollo

Laura A. GibbsTexas, EE. UU.

Lee Hsien HueiCalifornia, EE. UU.

Leonarda JavierMassachusetts, EE. UU.

Leovigildo GonzálezNorth Carolina, EE. UU.

Leticia Pizana y Sergio Roberto JaimeIllinois, EE. UU.

Lucia Cerros PenaTexas, EE. UU.

Lucila Rochel RutiagaCalifornia, EE. UU.

Mairy RivasMercado en Desarrollo

Margarita SantiagoPuerto Rico

Nathalia YarriGeorgia, EE. UU.

Rosa OlveraTexas, EE. UU.

Norma Leticia BarcoTexas, EE. UU.

Olivia LuceCalifornia, EE. UU.

Rafaelina ReyesMassachusetts, EE. UU.

Rosario GilNorth Carolina, EE. UU.

Sylvia SotoFlorida, EE. UU.

Tomás y María StellaMercado en Desarrollo

Sualy Solano y Máximo CrispínMassachusetts, EE. UU.

Rafael Benítez CalderónFlorida, EE. UU.

nueVos dIaMantes presIdencIales (cont.)

25

María A. RosalesOregon, EE. UU.

María De Jesús BarreraCalifornia, EE. UU.

María E. Delgado Morales De SánchezPanamá

María Esther Aguilar MayaNew York, EE. UU.

María Griselda Rivera HernándezWashington, EE. UU.

María Luisa PalaciosOregon, EE. UU.

Maricielo CastañedaTexas, EE. UU.

Mario Alonso Alcazar BerrocalPanamá

Marissa EspinozaOregon, EE. UU.

Marvin FigueroaFlorida, EE. UU.

Mayerling GonzálezMercado en Desarrollo

Nélida CamposMercado en Desarrollo

Nelly LeanoMercado en Desarrollo

Obdulia SánchezCalifornia, EE. UU.

Paul HenriqueMercado en Desarrollo

Paulina RíosIllinois, EE. UU.

Pedro BayonaMercado en Desarrollo

Primitivo SánchezCalifornia, EE. UU.

Ricardo JiménezMercado en Desarrollo

Ricardo SantiagoFlorida, EE. UU.

Rigoberto LópezPanamá

Rodolfo VásquezMercado en Desarrollo

Roger Alberto Solis PazMercado en Desarrollo

Rolando OrdóñezTexas, EE. UU.

Rosa I. RodríguezCalifornia, EE. UU.

Rosa JiménezIllinois, EE. UU.

Rubén M. RamírezTexas, EE. UU.

Rubén ReyesFlorida, EE. UU.

Samuel MedinaMercado en Desarrollo

Tomás FerrerMercado en Desarrollo

Vanessa DaboinMercado en Desarrollo

Verónica LomeliMercado en Desarrollo

Verónica PastranaMercado en Desarrollo

Vivian RiveraPuerto Rico

William Camargo y Sandra ForeroFlorida, EE. UU.

William MuñizPuerto Rico

Worldwide NutritionFlorida, EE. UU.

Yaniselt Sujeily Orozco GordonPanamá

Yeine ZúñigaGeorgia, EE. UU.

Yolanda CastilloCalifornia, EE. UU.

Yuliet GonzálezMercado en Desarrollo

nueVos dIaMantes presIdencIales (cont.)



Nuevos Diamantes los aVances a dIaMante MencIonados corresponden al VoluMen de los Meses de MarZo a Mayo de 2015.

BOLIVIAAbraham Friessen

HammAbraham Froese

KlassenAbraham Janzen De

KnelsenAbram Techrocb PetersDaniela Lourdes Pérez

BalcázarEncarnación Pedriel

ValleEnrique Gil RojasFanny Padilla ArteagaJacob Friesen

NeustaterJacob Friessen PetersLuis Eduardo Menacho

RocaMarcos Moreno IbáñezMargarita VacaMartha ParadaNarda Rocio Mantilla

ArrazolaPablo Hernán Virreira

OlivaPeter Froese LeoppkySilvia Edith Tambare

De ChoqueZulema Valverde

BRASILAntonio Carlos Pereira

RosaCássio Da Silva

SantiagoDarci Nogueira

Santiago De LimaFrancisco Mesquita

y Vivane Neto De Mesquita

Gian Enrico Del CortoJulio Cesar CaceresMarlon Ernesto

Guzman FerreiraNeuza De Almeida

Pereira

CHILECristian Moreno LeivaHumberto Estanislao

González ConejerosKarla Cañas Andana

y Jonathan Andrés Cayupe Blázquez

MERCADOS EN DESARROLLO

Aaron HassetteAaron LewisAdelina BrownAdriano Ramón

Dávalos LópezAlan D. Paiva P.Alberto Manuel

Zubeldia RecaldeAlberto Pereira Medina

Alfonso RosendoAmina Natepa TungarazaAna Beatriz Patiño DimasAna PeñaAnahí TorrealbaAndrés AlcaláAnnie UrbinaAntonio OliverosArzubi VilledaBlanca Aminta Alcocer

MataBlanca E. RojasBlas Antonio Prieto PaoliCarlos Fabricio Molina

NúñezCarolina CastilloCarolina LabarcaCaty AcostaCecilio Ferreira DuarteCecilio HernándezClaudia CamargoCristina MontenegroDaniel Duarte BáezDaniel LealDarwin BenavidesDavid AristizabalDavid GarcíaDayana MarínDayana Sorayda García

CruzDayni CandiottiDeisy VillalbaDoris María Polanco

PortilloDudu RasepaeEdgardo ZapataElias RobertyElizabeth PeñaElvin CortésEnder EspinaErnesto AguirreEsthela GómezEurizanda Da Silva

RodriguesEva OrtizFavio Alciviades López

GarceteFelipe BenitezFrancisco BrizuelaFrancisco Romero GayozoFrancisco ValeroGabriel CarreroGaray Marecos ArsenioGermán Bonne Villanueva

CharañaGladis Suyapa Corea

MuñozGladys MontesGriselda VivasGustavo MeleanGustavo SemprunHellen GonzálezHumberto FerrerIrma Gloria Figueroa

BurgosIsabel MarcanoIsabel Meléndez

Isvaldo Marcos FerreiraIván Lorenzo Ossuna

CristaldoJeff RodrigoJennifer Rita Mader

MarshallJenny ChaparroJesús GodoyJohanna Patricia Roa

LargaespadaJonathan MoralesJorge Luis Quintanilla

CentenoJosé Pablo NassarJosé PironaJosé RiveraJuan Carlos OrozcoJuan RodríguezJuana Del Socorro Álvarez

SozaJulio RamírezJury Martín Cerda FloresKara TreviñoKeyla Venessa Ortega

PagoadaLaura PrósperoLeonardo CoronadoLeonel BrachoLionid AraujoLissette Ury Téllez UbedaLuis Carlos Monterroso

GuerreroLuisa AcuñaMarcel SeseraMarcos Augusto Miranda

WeinertMarcos LeónMaría De Jesús

Zubizarreta ZaputovichMaría José Leiva

CantareroMaría Lourdes Fleitas

IsnardiMaría MaldonadoMariana LaraMarta CastañedaMilagros RojasMireya MéndezMirtha E. Duarte BáezMohammed Zakir HossainNelly LeanoNery Alberto Barillas

ChiguichonNoemi ÁvilaOfelia MoyaPablo José Roldán

ManriquePablo RuizPaola AstudilloRafael AzocarRafael PadrónRamón LópezRamona RomeroReinaldo DuarteRenzo MontielReynaldo Alizon Brioso

Reyes

Roger ArizaRosangel CarrascoSabrina FerrebusSabrina SojosSam JariscoSantos Alberto Muñoz

MontoyaSara Esther Arana VeraScarlat Karla Sanabria De

OliveiraShannice Crystal BrittoSilvana MontielTamara LeónTeresio Antonio Martínez

CorreaTirso HerreraVanessa Carolina Ventura

CaballeroVíctor Hugo DelgadilloVíctor Hugo Lugo AgüeroVíctor J. Achucarro

RamírezVilma Aurora Valladares

EscobarVivian Chinonye MadukaWalter Enrique Montes

MejíaWendy GallegosYoshi LojeroYuri Liseth Rocha GarcíaZulma Blanco

PANAMáAbdiel José QuesadaAdrian J. Osses BazánAdrián PizarroAlberto Luis Pineda ReyesAlberto Rojas QuijadaAlejandro Iván Samaniego

MenesesAna Cecilia Ortiz De OrtizAndrés Acosta GutiérrezAngélica Guadalupe Lobo

De SantanaAntonio Lo Medico GuerraArgelis Trejos FríaCarlos Eliecer Vásquez

PeñaCarlos Ernesto

Samaniego OrdóñezCarlos Raúl Young MoronCharles T. Whyte MaxwellDianney C. ReinozaDimas Damián Dutary

EscalaDouglas Denef Rodríguez

RacinesElsi FríasEmytxel Elvira Lo Médico

GuerraEurípides BallisFlorencia R. Benavides

Alas De CajarGenthamine Alena Díaz

OsorioGilberto Enrique Silva

Payares

Giselle A. PérezGloria Maritza Fuentes

Rodríguez De BenavidesGustavo Alexis Ampudia

PeraltaGustavo SáenzIrving Josué Sánchez

DelgadoIsauro J. RodríguezJesús A. GonzálezJosé Antonio Pedrouzo

TelloJosé Del Carmen Arauz

SmithJosé Eduardo Amaya

SamaniegoJosé Gabriel De Gracía

HerreraJuana Evangelista

Santamaría Pérez De Zambrano

Julián Andrés Vergara Florez

Katheline A. RamosKatiusca Del Carmen

Campos AguilarKrisbelly S. MontillaLiliana LópezLino Boniche BordonesLiz Marie Navarro

RodríguezLizbelle Mercedes Meza

MoralesLourdes Zoraida Bishop

González De AnriaMarcela Isabel Ávila De

RobinsonMaría Isabel Navarrete

FloresMaritza Esther Navarrete

FloresMaritza Graciela Ríos De

RosalesNinel LaraNivaldo TejeiraNoemi Edith Ramos

CampbellNoriel José Tomás

Buenano RodríguezOnexietz B. CabezaOrlando Ernesto VegaRamsés F. VegaRonald S. RosalesRuth De BenavidesSayira Yariela Castroverde

De MikkelsonVictoria Molinar MartínezVielka Edith Mojica

CalderónWildmar Castillo RiveraYamileth E. OrozcoYaymi Mailin Chong Pérez

PUERTO RICOAlejandro PlaAmilda Morales

27

nueVos dIaMantes (cont.)

Ángel Tomás Núñez Vélez

Ángel Torres EscribanoCarlos NievesChristian PlumeyEnid VélezErick MartínFélix De León

RodríguezJavier MoralesJosé A. Flores

RodríguezJosé O. Batista MedinaJuan Roberto CuberoKihara CouvertierMildred Maldonado

Mendoza y Pagan Colon Israel

Orlando PlaRaúl Fuentes

REPÚBLICA DOMINICANABryan Alberto Bello

GatonEnrique De Jesús

Núñez SantosFélix Álvarez RiveraGriselda Altagracia

Recio TaverasHildalisa Castillo

Santana y Rafael Enrique Aquino Miranda

Johny Amet Marte Bueno

Leandro Antonio SolisLourdes Edmee Del

Orbe MuñozLuz Del Carmen

Escarraman Valdez De H.

Richard De Los Santos Paniagua

Rosangela Altagracia Reyes Rojas

Ydalia Bueno Liranzo De Marte

Yeny Victoria Ventura Ovalle

ARIZONA, EE. UU.Amparo CasasAudomar BeltránBenito CasasElva Nora SainzEnrique RodríguezLidia LunaMaría O. RuizPatricia SilvaRito MorenoSandra Patricia

Salvatierra

ARKANSAS, EE. UU.Álvaro De Santiago

Bonilla

CALIFORNIA, EE. UU.Adriana Sosa TapiaAgustín Torres

Alejandra GonzálezAna María AguilarAna María ÁlvarezAna María HerradaAna MurrietaAntonio FloresBrian CarrilloCarlos A. GutiérrezClemente SorianoDavid FabelaEfraín YáñezElizabeth CarrilloElizabeth OrozcoFelícitas Alatorre ArellanoFeng SunFernando LópezFlorencia DíazGabriela GarcíaGloria PinaGregorio VirgenGuadalupe CamachoHelio RebolledoIrma GonzálezJ. Obed López TorresJaneth ArteagaJavier HernándezJavier SolisJennifer C. DuqueJhon J. SánchezJimmy SánchezJong Suk SeoJosé De Jesús Aguilar

PlazolaJosefina L. PelayoJuana AhumadaKaren Rubi EspinozaKatherin LeeLiliana TapiaLizbeth M. OrtegaLoly LaraLucy GutiérrezManuel RodríguezMaría CastañedaMaría Del Rosario Rochel

RutiagaMaría Delia OrtizMaría Fuentes De

MartínezMaría Magdalena

González EstradaMaría Medina Pérez y

Próspero CruzMaría NamboMaría ReyesMaría RutiagaMariana GonzálezMarilú CarrilloMarisol MartínezMartha AlmarazMartha Corona De GómezMartha R. RodríguezMartín HuertaMiguel SánchezMyoung Ok JeonNora PulidoOlga L. PeñaOlivia MonteroOndina CalixPedro CayalesRafael RodríguezRamón Heredia

Raquel LeyvaRegina FragosoRosemary FernándezSandra Verónica GómezSilvia LlerenaSilvia TorresSusana DeandaTeresa CantúTomas GutiérrezValentín W. RuedaWilbur SalazarXitlali OrtegaYesenia Flores

CONNECTICUT, EE. UU.Berta SandiDelmis DomínguezEdgar SantaellaEdwin OrtizJosé María GautreauxKarina NúñezLuz Marina Giraldo y

María Isabel AlzateMariana RobalinoRoger Balverde RojasVerónica Rodríguez

FLORIDA, EE. UU.Alejandro SoriaAlex SalinasÁlvaro Ely Marquina

GarcíaAna Isabel TaboraAndrea CulbertsonAndrea DíazAntonia SánchezDarlyn SantiagoDayani Montero

Landaverde y Gerardo Landaverde

Denise DelgadoDoris Elena Rivera AzócarEcommerce EmporiumEdward Luna y Nitza

FloresElite Motor SportsEmilia C. MolinaEngracia VegaFrank HernándezGloria E. SollaIsabel RamírezJorge VenturaJuan R. ColonLaura Apitz TabordaLuz M. HerreraManuel G. CastrillónMarina VargasMarlon Joel SaucedaMartha Patricia BauzaMelly DíazMilagros RosaNancy BairdOmar CervantesOsbelia AguirreRosa SalgueiroSandra Londoño y

Leonardo LondoñoTatiana YateVictoriano ClarosWanda I. RiveraYadiel Pérez

Yeneisi RodríguezYudith PérezGEORGIA, EE. UU.Ana María MatariegoCarmen DávilaCaroline RodríguezDaniel CaballeroEliza Suástegui PérezElsa Lorena SocopGreth Mena GamboaJohn R. HamptonJosefina PérezLeo AvilésLinda ShinLizbeth ContrerasLuis A. RodríguezMaría Del Carmen OrtizMeymi C. Sosa ReyesSofía R. Vergara

ILLINOIS, EE. UU.Alejandra G. RomeroAlejandra HernándezAlejandrina M. CruzAlma AlanisAna Laura CuéllarAnselmo AguilarAurora SantosAuxilio FernándezCelia GonzálezCiria ReynosoEstelle LucasEvelia SribniakFanny CarbajalFátima ReyesFernando RuizJaime RamírezJohn QuizhpeJosé Luis CárdenasJosefina SolanoJulio RuizLeonardo OspinaLidia RezaLolyslee BarreraMa. Cruz ZunigaMarcelo ReynosoMaría E. FloresMaría F. López RodríguezOralia V. SantoyoRegina CasasRodrigo NorenaRosa CazaresRosendo y Gloria

RomualdoSonia Herrera

INDIANA, EE. UU.Dave S. OrtizFilogonio Soriano y Olivia

GaticaMyriam M. Castro

MontoyaReyna García López

LOUISIANA, EE. UU.Teresita González

MARYLAND, EE. UU.Blanca QuintanillaHilda Rosa CoreaSarah Funes

MASSACHUSETTS, EE. UU.Ana A. FuentesAngery Elizabeth

Leonardo MarmolDilannia GómezJhonnathan A. Pereyra B.Juana ReyesMaría LoraMorena OrellanaRafael AlmengoRafaelina ReyesRaymond PabónRosita RincónWilliam LiberatoYomaris García

MINNESOTA, EE. UU.Allen Schlichting

MISSOURI, EE. UU.María Ángeles MedinaNorbella Medina

NEVADA, EE. UU.Eligio CrespoMaribel SorianoQueen Hamilton

NEW JERSEY, EE. UU.Antonia MoránAuxiliadora Lucia Moreira

PortezCarlos Maldonado y María

Guadalupe MelgarChiaki VillalonaDavid E. Valentín y

Carmen L. ValentínJacqueline ArroyoJosé RondonJuan VélezKrissia FloresMaría Alberta Ávila y

Víctor CastilloMaría E. PiñaMaría OzunaMarino Restituyo

RestituyoMario E. Serrano-LainezVíctor PeraltaWendy Gómez

NEW MEXICO, EE. UU.María Esmeralda

OntiverosPedro Adolfo Cervera

Robles

NEW YORK, EE. UU.Alicia VásquezBeatriz E. BuenoDalimar OrsiniDeysi Esmeralda Morales

UmanaIsrael PeñaIván N. NúñezJaimen MoscosoLaura E. PasottiLenny ReyesMartha RodríguezMelissa De Fex



Víctor VargasYasmin Aguilar

NORTH CAROLINA, EE. UU.

Carlos CorralErika Elizabet Juárez

HilarioGabriela SotoGermán MoralesIsabel Rodríguez

SánchezIsabel FernándezJavier RodríguezLeonardo Padrón, Jr.Lilia Gaona Guerrero y

Braulio XalateMaría Del Rosario

CortésMaría Luisa Valiente

García y Refugio Herrera Hurtado

Miriam SuazoNinfa Domínguez

ReyesRobert NelsonRosa BeizaSilvia León ZavalaVíctor A. Vergara y

Zoila B. Vergara

OHIO, EE. UU.Amelia Yáñez

OREGON, EE. UU.Alma A. GonzálezAmado HalaouiBertha MoralesBlanca CárdenasDioselina SánchezFlorentina AcevedoGerardo VeraGilberto CruzGuadalupe López De

ZuriagaJuana Santiago SánchezJulio BrionesLaura Lucas ReyesLeonardo Escobar TapiaLorena AguirreManuel Guzmán CuevasMaría GarcíaNancy Cabrales

HernándezRomeo LorussoRosa SandovalRosita GómezSalud CornejoSenaida VásquezSusana LeónTeresa Díaz OrozcoYarana G. Ávalos Ramírez

PENNSYLVANIA, EE. UU.Alicia Flores RamírezGustavo Alberto GarcíaJeannette Castro

José A. HernándezMaría C. OrtizNancy Rexach y Luis

Rexach

SOUTH CAROLINA, EE. UU.Dora Luz Atrisco ÁlvarezElías R. ReyesHilda MacíasJulio Mateo y Ana

Sebastián DiegoPedro Arcos-Caro

TEXAS, EE. UU.Alberto Pintor VelascoAlejandro SerranoAlexandra MontoyaAmalia VillaseñorAna Beatriz ÁvilaAna María RodríguezAntonia CaballeroArmando SalinasBertha RamosBertha VillaBlanca Delia GuapachaCarmen RamírezCruz MolinaDaniel Iván Rodríguez

MárquezDiana D. CampbellEric AlejándrezEstrella Galván CruzGabino Tarango, Jr.

Geminway ReedGermán De Santiago

NavarroGiselly CastiblancoGloria B. PereyraGloria VázquezGriselda DuránGuadalupe AcevedoIrma J. SantiagoJosé Julián MartínezJaime AcostaJonny Torres GonzálesJosefina GarcíaJulián GaviriaLiliana GómezMarcos GarcíaMargarita CamposMaría ArmentaMaría Belén RuizMaría Eugenia Gómez y

Rafael Humberto GómezNallely ReynaRafaela LaurenzoReyna MartínezRobertina SánchezRogelio RiojasRosalía MoralesRubén ContrerasRuth Rodríguez MárquezSandra Isabel TrochezVerya Loreto

nueVos dIaMante (cont.)

UTAH, EE. UU.Luz Darelli

VIRGINIA, EE. UU.Eunice PeeleInés FloresJaime D. ContrerasMayra EscobedoMiguel Ángel SolerWendy E. BuretYaneht Francisca Suazo

WASHINGTON, EE. UU.J. Jesús VázquezJuan C. ÁlvarezJulia PérezLiliana DujelaMaría Elena NavarroPorfirio MartínezVerónica GómezVerónica Herrera


MIeXIto4lIFe.coM

HaZ Que tu noMBre BrIlle

®

30 S U MMI T Q T r .1 S U MMI T 3 er T r IMe S T r e

GANADORES DE $5,000 USDDiamante Josefa Contreras Muñoz, España

Diamante Víctor R. Fariña Quesnel, Mercado en Desarrollo

Diamante Francesca Pascual Pascual, España

Diamante Lee Jin Sun, Corea del Sur

Diamante Lucía Aguilar Y. Angulo, México

Diamante Stephanie Navarro Acosta, México

Líder Fátima Del Socorro García Gordillo, México

GANADORES DE $1,000 USDDiamante Presidencial Woomunhee, Corea del Sur

Diamante Esmeralda Carmen Ramos Rojas, Perú

Diamante Francisco Cipriano Rodas Ríos, Mercado en Desarrollo

Diamante Wytske Smeding, Países Bajos

Diamante Adriana Isabel Zúñiga Rodríguez, Colombia

Diamante Jorge Manuel Reis Azevedo Moreira Bartolo, Portugal

Diamante Juan Felipe Gallo Gutiérrez, Colombia

Diamante Olga Nikolaevna Kutdusova, Rusia

Diamante Olga Sheyna, Rusia

Diamante Antonio Tan, Filipinas

Diamante Patricia Ruiz, EE. UU.

Diamante Gloria Portillo, EE. UU.

Diamante Judith Taveras, EE. UU.

Diamante Teresa Hernández, EE. UU.

Diamond Nathali Ramón, EE. UU.

Líder Rodolfo Rolando Delgado Bravo, Ecuador

Líder Ana Paula Ordóñez Íñiguez, México

Líder Sandra Juana Torres, EE. UU.

GA

NA

DO

RE

S T

RIM

ES

TR

AL

ES

AB

RIL

–J

UN

IO 2

015

®

Conoce todos los detalles del programa Club 250, en: www.4life.com/usspanish/Club250

31

Incluye proteínas COMIDAS SANAS Y LLENAS DE PROTEÍNA

NO IMPOrTA CUÁL SeA TU OBJeTIVO De TrANSFOrMACIÓN FÍSICA, (perder grasa corporal o desarrollar masa muscular), las proteínas pueden ayudarte a lograr y mantener tu composición física ideal. Aprende a preparar comidas saludables y llenas de proteína para desayunar, almorzar y cenar.

Calcula cuanta proteína necesitas al día. Descarga 4LifeTransform™ App de la Tienda de App o Google Play.



Planificador de comidas alIMentos esencIales en tus coMIdas

La proteína puede ayudarte a lograr y mantener tu composición física ideal haciéndote sentir lleno por más tiempo.

¿Quieres saber qué puedes comer que sea sano y te ayude a cumplir tu requerimiento diario de proteína? Nuestro plan de comidas con alto contenido de proteínas te ayudará. Elige un alimento de cada categoría para preparar una comida sana y deliciosa. ¿Deseas reducir los carbohidratos? Substituye los cereales integrales por vegetales de hojas verdes. Recuerda: puedes añadir PRO-TF™ en muchos alimentos diferentes.

1. PROTEÍNAEjemplos: PRO-TF, PRO-TF Barra de proteína, pechuga de pollo, mariscos, carnes magras, frijoles negros, y alimentos bajos en grasa como huevos, queso cottage, y yogurt natural.

3. CEREALES INTEGRALES Ejemplos: pan y tortillas de harina integral, pasta integral, arroz integral, cebada, y quínoa.

2. FRUTAS Y VEGETALES COLORIDOSEjemplos: Moras azules, negras, frambuesas, cítricos, espinacas, col rizada (kale), brócoli, y pimientos.

4. SABOR Ejemplos: aceite de olivo extra virgen, aceite de aguacate, aceite de coco, vinagre de vino tinto, cilantro, quesos desgrasados o bajos en grasa, y especias.

1.

3.

2.

4.

33

¿No tienes tiempo para preparar el desayuno? Prepara un delicioso batido mezclando NutraStart® Chocolate o Vainilla con PRO-TF™, para sustituir una comida del día.

¿No tienes tiempo? Asa varias pechugas de pollo el fin de semana, y consúmelas durante la semana en sándwiches con pan integral, o en ensaladas.

Alterna los ingredientes para crear variedad, puedes usar pollo en lugar de salmón, frambuesas en lugar de moras azules, o espinacas en lugar de col rizada (kale).

DESAYUNO Omelet con queso y espinaca1. Proteína: huevos o claras de huevo2. Frutas y vegetales coloridos: espinacas y salsa de tomate fresca3. Cereales enteros: rebanada de pan de harina integral4. Sabor: queso tipo cheddar bajo en grasa

ALMUERZO Sándwich de pollo asado con pimientos y aguacate 1. Proteína: pechuga de pollo2. Vegetales coloridos: pimientos asados y vegetales de hojas verdes3. Cereales enteros: pan de harina integral4. Sabor: rebanadas de aguacate y queso mozzarella

CENASalmón asado con ensalada de col rizada (kale) y quínoa 1. Proteína: salmón o cualquier pescado2. Frutas y vegetales coloridos: col rizada (kale) o cualquier otro vegetal de hojas verdes, betabel en trozos, y moras azules3. Cereales enteros: quínoa4. Sabor: aderezo de aceite de olivo extra virgen, y vinagre de vino tinto PORCIÓN DE PROTEÍNA• PRO-TF= 20 gramos por cada porción de dos cucharadas• PRO-TF Barra de proteína= 12 gramos• 1 clara de huevo= 3 a 4 gramos• 1 huevo= 6 a 7 gramos• Pechuga de pollo= 25 gramos en una porción de 4 onzas• Salmón= 23 gramos en una porción de 4 onzas• Tilapia= 20 gramos en una porción de 4 onzas• Filete de res magro= 26 gramos en una porción de 3 onzas• Queso cottage= 15 gramos en media taza• Yogurt natural orgánico= bajo en grasa= 10 gramos por taza

Ideas de comidas sanas con alto contenIdo proteínIco para ayudar a lograr tus oBJetIVos de transForMacIón


34

Tacos de pescado con guarnición de col y limón

puedes preparar estos deliciosos tacos de pescado con tilapia, mahi mahi, cod, (cualquier tipo de carne blanca que no se deshaga al asarse).


tiempo: 30 minutosporciones: seis tacos


1. MARINAR2 cdas. de aceite de olivo2 cdas. de jugo de limón fresco1 clavo o ajo picado1 cdita. de chili powder½ cdita. de comino½ cdita. de paprika molidaSal y pimienta al gusto

Coloca 1 libra de pescado dentro de una bolsa de 1 galón con cierre.Agrega el adobo.Deja marinando en el refrigerador de 20 a 30 minutos.

2. ASARCalienta el asador a temperatu-ra media a alta.Unta aceite de oliva en la parrilla y pon el pescado a asar.Asa hasta que esté completa-mente cocido.

3. GUARNICIÓN DE COL Y LIMÓNCombina:½ col morada picada¼ taza de cilantro¾ cebolla en rodajas finas½ cda. de jugo de limón½ cda. de aceite de olivo extra virgen

4. PREPARAColoca el pescado y la guar-nición en tortillas de harina integral calientes y agrega rebanadas de aguacate.

1.

2.

3.

4.

4life.com/usspanish/science

contIgo a cada paso

1: PREPáRATECon tres deliciosos sabores para escoger, Energy Go Stix®

te ayudará a tener energía durante el estiramiento, cardio, y

entrenamiento de fuerza.*

2: HIDRáTATE Mantente hidratado mientras te ejercitas. 4Life Transfer

Factor® RioVida Stix® Formula contiene electrolitos y

antioxidantes esenciales. Además, es la bebida perfecta ¡para

compartir con tus amigos en el gimnasio!

* ESTA DECLARACIÓN NO HA SIDO EVALUADA POR LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS (FDA). ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.


3: VUÉLVETE PRO-TF™

Después de un ejercicio intenso bebe PRO-TF para quemar

más grasa, desarrollar músculo, y reducir la pérdida de masa

muscular.*Promueve una mejor recuperación después de

ejercitarte con 4Life Transfer Factor Renuvo®.*

4: TOMA UNA DUCHALimpia tu cuerpo con los productos esenciales para la ducha

enummi®, con lujosos ingredientes botánicos, proteínas, y

fórmulas ricas en vitaminas. Consigue un cabello hermoso, y

una piel suave y limpia a un precio justo.

CUANDO ESTáS LISTO PARA TRANSFORMAR TU CUERPO Y TU VIDA, ¡HACER EJERCICIO REGULARMENTE ES UN COMPONENTE CLAVE! AFORTUNADAMENTE 4LIFE® TIENE PRODUCTOS EXCLUSIVOS E INIGUALABLES PARA CADA ETAPA DE TU PROGRAMA DE EJERCITACIÓN. ¡ESTAMOS CONTIGO A CADA PASO DEL CAMINO!

4 L IF e .C O M / U S SPA NI SH39

* ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS (FDA). ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.


transforma tu vida

EL MAYOR BENEFICIO PERSONAL DE TU TRANSFORMACIÓNAntes de mi transformación, solía compararme con otras personas, y no estaba feliz. Ahora, me siento más joven y segura. Puedo jugar con mis dos niños sin cansarme. ¡Me siento como una súper mujer!

COMIDA SALUDABLE FAVORITA Comemos mucho pollo, vegetales, y ensaladas. Durante el fin de semana me organizo y preparo la comida, así puedo comer rápido y saludable entre semana cuando estoy

más ocupada.

MAYOR TENTACIÓNMe encantan los dulces y el helado. ¡Me permito comerlo

una vez por semana!

CONSEJO FAVORITO DE TRANSFORMACIÓNMírate en el espejo y siéntete feliz de estar haciendo cambios positivos en tu vida. ¡Persevera y mantente

positivo! Y, no le prestes atención al peso.

EL MAYOR BENEFICIO DE ESTE ESTILO DE VIDA Siempre me ha gustado andar en bicicleta o patineta, pero antes de mi transformación, me cansaba muy rápido. Ahora, ¡yo soy la que siempre está lista para hacer algo

divertido afuera!

TU MEJOR INCENTIVOTodavía conservo la ropa que antes usaba, y ahora veo lo grande que es. Es un recordatorio de lo lejos que he

llegado, ¡y una mejor motivación que la báscula!

TU MAYOR OBSTáCULOLos primeros días, era difícil despertarme en las mañanas para ir al gimnasio. Pero ahora, mi mente está

programada. Lo hago sin tener que pensarlo.

EL MEJOR CONSEJO PARA CONSTRUIR TU NEGOCIO CON PRO-TF™

Coloqué mis fotos de "antes" y "después" en mi página de Facebook, y las personas me pedían información. No necesité buscar clientes. Sólo compartí mi transformación, ¡y

el resto fue fácil!

LA LECCIÓN MáS IMPORTANTE APRENDIDA GRACIAS A 4LIFE¡Todo es posible! Puedes lograr cualquier sueño que tengas. He visto muchas transformaciones y mucho crecimiento

personal. ¡Ha sido maravilloso!

METAS DE TRANSFORMACIÓN ACTUALESNunca pensé que mi transformación inspiraría a otras mujeres. Ahora, les ayudo a empezar sus propios programas de transformación con 4Life. Es maravilloso darles esperanza y decirles: "¡Tú puedes hacerlo!".

SANDRA JIMÉNEZ DIAMANTE INTERNACIONAL ORO • FLORIDA, EE. UU.

Resultados: Perdió 11 libras y 8% de grasa corporal

PRODUCTOS 4LIFE: PRO-TF™, 4Life Transfer Factor Renuvo®, 4Life® NanoFactor® Glutamine Prime®, RiteStart® Mujer, Energy Go Stix®, 4Life Transfer

Factor® RioVida Stix® Tri-Factor® Formula, NutraStart®

CÓMO LO HIZO:•Enfocadaennutricióndecalidad•Hizoejercicio(cardiovascularypesas)cincoveces

por semana durante una hora y 30 minutos

VIAJES GREAT ESCAPE 2016

Tropical

Todo incluido

Lujo

The Westin Golf Resort and Spa • Playa Conchal, Guanacaste

Del 11 al 15 de abril de 2016 • Del 8 al 12 de noviembre de 2016


CONSTRUYE

TU NEGOCIO

CON

PRO-TF™

con tantas opcIones de supleMentos proteínIcos para escoger, te pregun-

tarÁs QuÉ Hace a pro-tF™ la MeJor.

descuBre porQuÉ pro-tF es MeJor Que la coMpetencIa,

aprende ForMas ÚnIcas de coMpartIr pro-tF con tus clIentes,

oBtÉn respuestas a las seIs preguntas MÁs Frecuentes,

y aVentaJa en conocIMIento.

45

comprobada gramo

por gramo, pro-tF™

supera a las marcas

competidoras en

quemar grasa,

construir y

fortalecer el

músculo, y

reducir el apetito1

la única proteína

en polvo que

contiene 600 mg

del respaldo

al sistema

inmunitario de

4life transfer

Factor® en dos

cucharadas

dulce sabor

a vainilla

cada dos

cucharadas

ofrecen 20

gramos de la

mejor proteína

en su clase

contiene

proteínas

altamente

hidrolizadas, que

se absorben más

rápido, son más

fáciles de

digerir, y el

cuerpo aprovecha

más efectivamente

que cualquier

otra forma

de proteína*

dos cucharadas

sólo aportan

140 calorías

“En estos días, todos entienden los beneficios de usar suplementos proteínicos; lo cual me facilita vender PRO-TF a clientes y distribuidores nuevos. Los profesionales de la salud y el ejercicio quieren comprar los productos para sus clientes. Esto realmente abre las puertas para hablarles de la línea completa de productos 4Life®".

—ShawnAlford•DiamanteInternacionalOro•California,EE.UU.

SEIS RESPUESTAS RáPIDAS ACERCA DE PRO-TF™


•

•

•

•

*Esta declaración no ha sido evaluada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Este producto no tiene la intención de diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad.


CUATRO FORMAS ÚNICAS DE COMPARTIR PRO-TF™

Añade PRO-TF a tus comidas favoritas para un impulso extra de proteína y sabor. Aquí hay cuatro deliciosas ideas que puedes probar:

1. REEMPLAZA LA HARINAUsa PRO-TF en lugar de harina en tus postres favoritos. Cocina versiones más sanas de galletas, panquecas o crepas con más proteínas y menos carbohidratos. Encuentra más recetas con PRO-TF en la página de 4Life® en Pinterest.

3. AÑADE PROTEÍNA EXTRAAñade una o dos cucharadas de PRO-TF a NutraStart® Chocolate o NutraStart® Vainilla para una deliciosa y cremosa comida para llevar. Prueba el batido NutraStart de moras o el batido NutraStart piña y moras en la página de 4Life en Pinterest.

2. ENDULZA TUS COMIDAS Y BEBIDAS FAVORITASAñade una cucharada de PRO-TF al café, y prepara un delicioso latté, una versión baja en grasa y alta en proteína. Espolvorea PRO-TF en el cereal integral o avena, o mézclalo con yogur natural bajo en grasa.

4. OBTÉN ENERGÍA E HIDRATACIÓN*Dale más energía a tus entrenamientos al combinar PRO-TF con Energy Go Stix® o 4Life Transfer Factor®

RioVida Stix® Tri-Factor® Formula.

1. 2.

3. 4.

47

¿POR qUÉ PRO-TF ES LA MEJOR PROTEÍNA DEL MERCADO?• PRO-TF es la única proteína en polvo que contiene 600 mg de 4Life Transfer Factor® para respaldar al sistema inmunitario en cada dos cucharadas.• Los estudios han demostrado que gramo por gramo PRO-TF es significativamente más efectiva que las marcas de la competencia al respaldar la masa muscular, reducir el apetito, y estimular la quema de grasa.1*

• PRO-TF está formulada con el balance ideal de carbohidratos-proteínas para ayudarte a cumplir tus metas de transformación física. (Para mejorar tu composición corporal, consume menos de 0.8 gramos de carbohidratos por cada gramo de proteína. Con 0.5 gramos totales de carbohidratos por cada gramo total de proteína por porción, PRO-TF supera a la competencia, y ¡con un delicioso sabor!

¿POR qUÉ NECESITO CONSUMIR PROTEÍNA DE ALTA CALIDAD?Consumir proteína de alta calidad es la mejor manera de quemar más grasa, desarrollar masa muscular, respaldar tu sistema inmunitario, y realmente transformar tu cuerpo. La proteína puede ayudarte a lograr óptima salud y vivir una vida vibrante. Respalda niveles sanos de glucosa y apetito, y mejora el rendimiento deportivo y recuperación.

¿CUáNTA PROTEÍNA ADICIONAL DEBO CONSUMIR?PRO-TF es una excelente manera de cumplir tus metas diarias de consumo de proteína. Menos de la mitad de tu meta diaria de proteína debe provenir de suplementos, y la otra (o un poco más) de los alimentos.

SEIS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS ACERCA DE PRO-TF™

“En los Estados Unidos, casi todos toman suplementos proteínicos, así que la demanda existe. Siempre hay oportunidades para presentarles a las personas esta extraordinaria proteína. PRO-TF es la proteína y la herramienta perfecta para atraer nuevos clientes”.

—KevinMoore•DiamanteInternacionalOro•Utah,EE.UU.

¿CUáL ES LA FORMA MáS ÓPTIMA DE USAR PRO-TF?Eso depende de tu meta de transformación.• Para controlar tu apetito y perder peso, consume PRO-TF antes de las comidas para sentirte lleno y regular tu apetito.• Para reducir tu consumo de harinas y azúcares, consume PRO-TF con las comidas y entre comidas.• Para incrementar tu masa muscular y rendimiento, además de promover la recuperación óptima después del ejercicio, consume al menos dos cucharadas de PRO-TF en un batido después de ejercitarte.• Para mejores resultados, consume comidas llenas de proteína cada 2 a 5 horas.

¿CUáL ES LA DIFERENCIA ENTRE HIDRÓLISIS, HIDROLIZADO, E HIDROLIZADO DE PROTEÍNA?La diferencia es sólo tiempo. Hidrólisis es una reacción química para romper los enlaces peptídicos entre amino ácidos. Hidrolizado es llevar a cabo una reacción exitosa de hidrólisis y romper una proteína grande en partes pequeñas. Hidrolizado de proteína es el producto final de la reacción de hidrólisis.

¿POR qUÉ ES DULCE PRO-TF?PRO-TF contiene menos de 1 gramo de azúcar. Entonces, ¿por qué sabe dulce? La fórmula incluye sabores naturales a vainilla cremosa y edulcorantes de sucralosa y acesulfamo de potasio.

* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Estos productos no tienen la intención de diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

14Life Research, y el Colegio de Educación, Escuela de Kinesiología y el Laboratorio Molecular de Ciencias Aplicadas de Auburn University, realizó una investigación para demostrar la eficacia y seguridad de PRO-TF™, un producto con patente en trámite [FASEB J 2014;28(1):LB440; FASEB J 2014;28(1):LB439]. Para aprender más, visita 4life.com/usspanish.


1. PrODUCTOS INNOVADOreS, VeNTAS

réCOrD, Y éxITO De DISTrIBUIDOreS

4Life® celebró un segundo trimestre de crecimiento a nivel mundial con el lanzamiento de nuevos productos, ventas récord, y un número sin precedentes de avances de rango de los distribuidores.

2. NUeVO GereNTe GeNerAL De

AUSTrALIA Y NUeVA ZeLANDA

James O’Reilly fue presentado como el nuevo Gerente General de 4Life Australia y Nueva Zelanda. O’Reilly es un apasionado por desarrollar relaciones sostenibles y productivas con los distribuidores.

3. CAPACITACIÓN eN COreA DeL SUr Cerca de 300 distribuidores aprendieron estrategias para convertirse en constructores exitosos del negocio 4Life en el curso en Daemyung Resort.

4. MILeS reCIBeN INFOrMACIÓN De

PrODUCTOS Y OPOrTUNIDAD

Los distribuidores y empleados de 4Life Japón representaron a la compañía en una feria de salud y belleza con más de 2,500 asistentes.

5. PreLANZAMIeNTO De PrO-TF™

4Life Taiwán llevó a cabo el prelanzamiento de nuevos productos y reconocimiento en Tainan City.

S U MMI T 3e r T r IMe S T r e

el KIosco

Para leer las últimas noticias, visita el Kiosko Digital en 4life.com/usspanish

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a [email protected]

1.

3. 4.

6.

el KIosco

6. eJeCUTIVOS De 4LIFe® eN reUNIÓN

ANUAL De LA DSA

El Presidente y Director General Ejecutivo y otros ejecutivos de 4Life representaron a los distribuidores en la Reunión Anual de la Asociación de Venta Directa de 2015 en San Antonio, Texas. Tew pertenece al Consejo de Directores.

7. NUeVA PATeNTe eN ee. UU.

4Life aseguró recientemente una nueva patente de composición (#9,028,882) para 4Life Transfer Factor® RioVida Burst® Tri-Factor® Formula.

2.

5.

7.


FOUNDATION4LIFe.OrG

TrANSFOrMA TU VIDA

Y LA De LOS DeMÁS.

TÚ TIeNeS eL

PODer De TrANSFOrMAr

AL MUNDO.

TrANSFOrMéMOSLO.

Creando un Legado de Servicio

51

Desde el lanzamiento del programa 4LifeTransform™ en la Convención 2015, el entusiasmo y emoción a nivel mundial han sido maravillosos. Ver a la gente compartir sus historias de transformación en las redes sociales ha sido especialmente divertido. Creo que el movimiento 4LifeTransform es un ejemplo del deseo de mejorar que todos tenemos. Tú realmente puedes transformar tu vida con 4Life®.

Cuando una persona realiza una labor de servicio, tanto ella como la persona que lo recibe, cambian para bien. Yo misma me he sentido transformada al ver los corazones generosos de la familia 4Life. Resulta inspirador ver tu deseo de hacer de este mundo un lugar mejor.

Después de mi primera visita a La Casa Rosada en la República Dominicana hace varios años, supe que nunca volvería a ser la misma. Ver el amor y sacrificio de las monjas fue algo transformador, tanto para los niños como para todos los que asisten.

Hace algunos años, visité Nkosi’s Haven en África del sur. Es un lugar muy inspirador, que dirige gente muy inspiradora. Me sentí muy honrada por distribuidores que se involucran hasta las raíces y extienden una mano amiga a través de sorprendentes proyectos de servicio. También pude ver el poder de los distribuidores que en verdad viven la misión de 4Life de Juntos, Edificando Vidas™.

Transformar tu vida es un proceso continuo. Es una jornada de toda una vida. Es la esencia misma de la vida, y de 4Life.

Fundadora

La fuerza transformadora de servirdesde el coraZón

"Es inspirador

ver tu deseo

de hacer

de este

mundo un

lugar mejor".


PRST STDU.S. POSTAGE

PAID SALT LAKE CITY

PERMIT NO. 6614

9850 South 300 WestSandy, UT 84070–3262

1–888–454–33744life.com

Incluye proteínas contIgo a cada paso construye tu negocIo con pro-tF

Documents

Transcript of Incluye proteínas contIgo a cada paso construye tu negocIo con pro-tF