Fitxa

Autor Wajdi MouawadTraducció Cristina GenebatDirecció Oriol Broggi

Repartiment Clara SeguraJulio ManriqueXavier BoadaMàrcia CisteróClaudia Font Xavier RicartXavier Ruano

Espai Oriol Broggi i Sebastià Brosa Il·luminació Albert FauraVestuari Berta Riera i Bàrbara GlaenzelSo Oriol Broggi - Damien Bazin Ajudant de direcció Ferran Utzet

Projeccions Francesc Isern (Piscolab films) Regidor Marc Serra i Bàrbara GlaenzelCap tècnic del teatre Txema OrriolsTècnic de funcions Cesc Pastor

Fotografia Bito CelsPremsa Blanca de Carreras / Jordi BouMàrqueting i comunicació Publiespec

Agraïments sonors Roc Mateu i Damien Bazin

És una producció de La Perla 29

Agraïments: Marc Serra, Sala Beckett, Borja Sitjà, YMCA, Pere Vilanova,Rafa Cruz, Babou Cham, Manolo Brugarolas, Fotografia Lumar, Bàrbara Glaenzel, Cesc Pastor, Anna Cuscó, Ignasi Bosch, Pep Barcons,Xarli H. Pou, Ou H. Pou i David Ventura.

Agraïments pel viatge a Beirut: Valèria Macias, Manal Kahi i Karim, TomàsAlcoverro, José Carlos Gafo, José Maria Ferré, Coronel Luís Cantalapiedra.

Primera representació al Teatre Romea el 21 de febrer de 2012.

Quan això que fem té un sentitPublicat a La Vanguardia, 21 d’abril de 2012.

Estem realment contents del que ha passat amb Incendis. Intuíem que el muntatge podria ser un èxit, que l’obrapodria agradar. El nostre procés va ser tan intens que hi confiàvem, perquè vèiem als assajos que la intensitathi era arreu. Però de sospitar això a veure-ho, hi ha tot un camí. I sí, ara veiem com cada dia el Teatre Romeaestà ple, com el silenci es crea a la platea i agafa densitat, com els aplaudiments van guanyant pes fins que totel públic queda dret. Escrivim aquestes línies perquè volem compartir l’agradable sensació que tenim de sentirque l’obra que hem fet ja no ens pertany. Incendis ja no és nostra, ni dels actors, ni del teatre... les paraules, lahistòria, tot ha passat a ser vostre. Dels espectadors, dels ciutadans. De la societat que ho ha acollit.Estem feliços. També xocats. A l’Atenes de Sòfocles, la necessitat de teatre era evident. La societat canviava, lademocràcia estava naixent, i la tragèdia era una de les eines dels ciutadans per acceptar i assimilar aquestscanvis i explorar-ne els límits. Avui també ens trobem amb una societat que canvia i ens costa assimilar aquestscanvis. Tot va molt de pressa, i el que ahir ens era útil per comprendre el nostre lloc al món avui ja ens semblaobsolet. Afortunadament, encara tenim algunes eines per continuar entenent com són el llenguatge (“nos quedala palabra”) o la tragèdia.

Incendis és un retorn a la tragèdia grega i a les seves virtuts. Ho és perquè reformula l’Èdip Rei de Sòfocles,però sobretot perquè exigeix la màxima profunditat comunicativa entre espectadors, intèrprets i obra. Perquèplanteja moltes més preguntes que respostes. Perquè s’adreça directament als ciutadans i ens fa viure, parti-cipar, plorar, reflexionar. Ens condueix a una catarsi a partir del mite i dels drames del nostre temps.Ho diu la Nawal Marwan, protagonista d’Incendis: hi ha veritats que només poden ser revelades a condició deser descobertes. Veritats que són com ferides, massa fortes, massa crues per poder ser explicades de maneradirecta. Cal embolcallar-les, escriure-hi un conte al voltant. Construir una aventura teatral per fer arribar allòque, potser perquè és inexpressable, no es pot dir. Des de l’escenari sentim, cada nit, que formem part de la so-cietat i que mostrem una ferida col·lectiva. Ens adonem que el dolor que l’obra explica ja no és nostre, sinó delsque ens escolten, i que al silenci dels actors s’hi suma el dels espectadors. Un silenci sepulcral que els acom-panyarà quan tornin a casa amb gest cansat, ulls plorosos i mirada serena. L’obra ha passat de mans a mans,d’ulls a ulls. Sentim que és viva, i s’escapa de l’autor, del director, dels actors; que vola i és lliure. I en aquestinstant fugisser sentim, molt fort, que això que fem, el teatre que fem, té un sentit.

Oriol Broggi, Ferran Utzet i Anna Madueño. La Perla 29

WAJDI MOUAWAD

"Hi ha veritats que només poden ser revelades a condicióde ser descobertes”

Wajdi Mouawad va néixer l’any 1968 a

Beirut, Líban i és un dels directors

d’escena de més rellevància en el pa-

norama actual. La seva família va

emigrar cap a França quan ell tenia 8

anys i posteriorment es desplaçaren

al Québec on ell demana la seva na-

cionalitat.

Wajdi és dramaturg, actor i escriptor

d’expressió francesa. D’ entre les

seves fi-tes en el marc de les Arts Es-

cèniques, destaquen les seves fun-

cions com a director artístic del Teatre

Francès del Centre Nacional de les

Arts d’Ottawa des del 2007, a més de

ser creador de les companyies Abé

Carré Cé Carré amb Emmanuel

Schwartz al Quebec i la de Au Carré de

l’Hypoténeuse a França. L’any 2009 va

ser un dels artistes associats al Festival d’Avinyò i allí va

presentar Le Sang des promesses (La sang de les pro-

meses), projecte escènic que aglutinava els espectacles:

Littoral, Incendies, Forêts i Ciels amb els quals va obtenir

l’aplaudiment per part de la crítica així com el del públic.

Entre els seus darrers espectacles destaquen Temps i

Des Femmes (Les dones), projecte escènic inspirat en

tres de les set tragèdies de Sòfocles que han arribat ín-

tegrament a les nostres mans: Àiax, Antígona, Èdip Rei,

Electra, Les dones de Traquis, Filoctetes i Èdip a Colonos.

Ha rebut el premi Grand Prix du Théâtre de l'Académie

française pel conjunt de la seva obra.

Sinopsi

Incendis és la història d’una jove libanesa, d’una zona rural, analfabeta i moltenamorada del jove Wahab. Incendis també és la història d’una dona ferida,que aprèn a llegir i a escriure seguint el desig fervent de la seva àvia que laconvida a sortir de la misèria i la foscor. És la història d’una mare que guardasilenci, un pesat i llarg silenci, i que un dia decideix no parlar mai més. És lahistòria dels fills d’aquesta dona, que un cop ella mor, es veuen obligats abuscar i entendre quina és la seva història. Aquests, obligats a mirar enrere,troben la veritat dels seus orígens i comprenen quin ha estat el pes que haarrossegat durant tants anys la seva mare. El que descobreixen és una his-tòria personal però també la història de tot un país i una cultura. Incendis és clarament una tragèdia moderna amb reminiscències clàssiques.Uns personatges que lluiten aferrissadament contra un destí que els va encontra. Una adaptació moderna del mite d’Èdip però que s’embranca amb unmón complex i feroç com és el d’avui.

La crítica acull “Incendis” amb entusiasme i el públic omple cada dia el teatre

"Broggi signa el muntatge de la seva vida. Fascinant.Un muntatge que deixa sense alè. Imperdible.Deixa l’espectador amb el cor encongit". Xavi Pardo (RAC1)

"Commoció al Romea. Broggi i el seu equip enlluernen amb una tragèdia brutal.Una obra majúscula. Excepcional treball actoral.Hi posen emoció, ràbia, pausa, contenció... el que faci falta.Una proposta brutal". José Carlos Sorribes (El Periódico)

"Palabras mayores, intensas sacudidas emocionales y estéticas.Una obra que busca y crea belleza. Oriol Broggi ya es uno de los grandes.Un elenco superlativo en el que relumbran Clara Segura y Julio Manrique.Una extraordinaria Clara Segura nos estremece.Impresionante, arrasador Julio Manrique". Marcos Ordóñez (El País – Babelia)

"Un muntatge esplèndid, commovedor, dotat d’una agilitat expositiva admirable.Quedarà, sens dubte, com un dels monuments més impressionants de la temporada.”Joan-Anton Benach (La Vanguardia)

“Una tragèdia colpidora que no deixarà ningú indiferent.Clara Segura i Julio Manrique estan fantàstics.” Santi Fondevila (Ara)

“Platea entera de pie en una gran ovación la noche del estreno.Una historia muy potente que Broggi ha trasladado al Romeacon un ritmo asombroso y una poética sobriedad. Tragedia de proporciones épicas, resonancias griegas, guiños shakespearianos. Ofrece a una Clara segura en su mejor registro; un Manriquepoliédrico, y un estupendo Xavier Boada como feliz contrapesode ambos.” Begoña Barrena (El País)

“Dura, intensa, exigent, ambiciosa.” Joaquim Armengol (El Punt Avui)

“Una de les experiències més vibrants que he sentit mai davant un text dramàtic contemporani.” Jordi Balló (La Vanguardia)

“Una interpretación potente, sensible, versátil de todo el reparto hacen que las tres horas y media de espectáculo sehagan cortas. Incendis es una tragedia lírica y poderosísima sin concesiones.” Mª José Ragué (El Mundo)

“Una obra mestra. Una brutal, colpidora i conmovedora tragèdia contemporània.” Ramon Oliver (Què fem?)

Incendis es va estrenar el

21 de febrer de 2012 i va

romandre al teatre dos

mesos, fins al 22 d’abril.

Amb més de 23.000 espec-

tadors (23.017) i un 100%

d’ocupació de sala, va ser

el fenomen teatral més im-

portant de la temporada i

l’espectacle estrella del

Teatre Romea, aclaparant

elogis de la crítica i públic.

El seu retorn aquesta se-

gona temporada, era “obli-

gat” perquè milers de

persones es van quedar

sense entrada.

Mitjans de comunicació

El Teatre Romea rep el suport de:

Institucions

Venda d’entradesTaquilla del Romea Telentrada de CatalunyaCaixa (www.telentrada.com / 902 10 12 12) i Taquilla Tiquet Rambles (Palau de la Virreina – La Rambla, 99)Preus especials per a grups a Promentrada: www.promentrada.com93 309 70 04

www.teatreromea.cat

Contacte Premsa TeatreBlanca de Carreras, Jordi Bou 93 309 75 38premsa@focus.cat

Hospital, 5108001 Barcelona

www.grupfocus.catwww.teatreromea.cat

IncendisDel 5 de desembre de 2012 al 13 de gener de 2013

HorarisDe dimarts a dissabte, 20.30 hDiumenge, 18 h(excepte 6/12, a les 18 h // 26/12 i 1/01,a les 19 h)El 25 de desembre i el 5 de gener no hiha funció

PreusDe 22 a 31,50 euros