Impuestos en AustraliaQué debe saber

ato.gov.au

Software

OCT.

Presentar

RECIBOS

JUBILACIÓN

TFN

Los impuestos son dinero que las personas y las empresas pagan al Gobierno de Australia por la provisión de los siguientes servicios:

■ salud ■ educación ■ defensa ■ carreteras y líneas férreas ■ seguridad social y otros pagos

de Centrelink.

Como australianos, disfrutamos el acceso a un buen sistema de salud, a educación de calidad y a una amplia variedad de predios comunitarios (por ejemplo, parques y parques infantiles) que están mantenidos mediante la recaudación de impuestos.

Por qué pagamos impuestos

2

Permiso para trabajar en AustraliaSi es residente extranjero, debe obtener permiso del Department of Home Affairs (Departamento Australiano de Asuntos Internos) antes de comenzar a trabajar en Australia. Home Affairs puede proporcionarle información útil que incluye qué visas le permiten trabajar en Australia.

Para obtener más información sobre el permiso para trabajar en Australia, llame al Home Affairs al 13 18 81 o visite homeaffairs.gov.au

Cuánto pagará de impuestosEl monto de impuestos que usted pague dependerá de:

■ si es residente australiano con fines impositivos

■ cuáles son sus ingresos ■ si tiene un número de identificación

fiscal (tax file number, TFN), este es un número de identidad personal que debe proporcionar a su empleador.

Si comienza a trabajar antes de tener un TFN, tiene 28 días para obtener uno y dárselo a su empleador. Si no lo tiene, su empleador debe descontar los impuestos de su salario a la tasa más alta.

Para obtener más información sobre cuánto pagará de impuestos, vaya a ato.gov.au/rates

TFN

3

Obtener un TFN Antes de comenzar a trabajar, le recomendamos que obtenga un TFN, de lo contrario, pagará más impuestos. Emitimos los TFN para las personas, empresas y otros organismos con fines de identificación y llevar registros.

Cómo solicitar un TFNPara solicitar un TFN, puede visitar:

■ nuestro sitio web: ato.gov.au/tfn ■ Centrelink:

humanservices.gov.auSi usted está emigrando a Australia o tiene una visa de residente temporario que le permite trabajar en Australia, usted puede solicitar un TFN en línea en ato.gov.au/tfnautoreg

Al completar su solicitud, necesitará documentos que comprueben su identidad.

Puede llevar hasta 28 días procesar su solicitud de TFN y enviarle el TFN a su domicilio.

solicitar

4

TFN

Mantener su TFN de manera segura

Su TFN es para toda la vida, de modo que téngalo en un lugar seguro. Usted mantiene su TFN incluso si cambia de nombre o de domicilio, cambia de trabajo, se muda a otro estado o al exterior.

No deje que nadie utilice su TFN, incluso amigos o parientes. Permitir que otra persona lo use, dárselo a alguien o venderlo es un delito.

Únicamente proporcione su TFN a:

■ nosotros para comentar sobre sus datos impositivos

■ su empleador después de comenzar a trabajar, pero no lo adjunte a solicitudes de trabajo

■ su banco u otras instituciones financieras

■ Centrelink ■ su agente fiscal registrado ■ su fondo de jubilación

(superannuation, súper).

Infórmenos sobre cualquier pérdida, robo o uso indebido de su TFN de inmediato llamando al 1800 467 033.

Mantener su TFN y otros datos de identidad personal de manera segura ayuda a evitar delitos de identidad. Los delitos de identidad suceden cuando los datos de identidad de las personas se utilizan para cometer delitos.

Los correos electrónicos, mensajes de texto y llamados telefónicos engañosos pueden verse y sonar muy convincentes. Esté atento y si no está seguro de que una comunicación ha sido enviada por nosotros, llame a nuestra línea directa de estafas (scam hotline) 1800 008 540.

Para más información sobre cómo mantener sus datos personales de manera segura, visite:

proteger su información: ato.gov.au/identitycrime;

estafas de impuestos: ato.gov.au/scams o scamwatch.gov.au.

5

El número de Identificación Fiscal Australiana (ABN) es para empresasNo todos tienen derecho o necesitan tener un ABN (Australian business number) para trabajar en Australia. Tener un ABN significa que usted:

■ tiene su propia empresa ■ nos tiene que pagar sus propios

impuestos ■ puede tener que pagar su propia

jubilación (súper) ■ puede no estar asegurado si se

lesiona.

Para obtener más información sobre cómo solicitar un ABN visite abr.gov.au

Presentar una declaración de la rentaNecesita presentar una declaración de la renta para informarnos:

■ cuáles han sido sus ingresos por su trabajo o por intereses en cuentas bancarias o inversiones

■ cuántos impuestos se han retenido, entonces cuánto dinero su empleador ha retirado de su salario y nos ha enviado

■ cualquier deducción que usted está reclamando.

Generalmente, es necesario que presente una declaración de la renta si paga impuestos durante el año fiscal.

Para saber si es necesario que presente una declaración de la renta, visite ato.gov.au/DoINeedToLodge o llámenos al 13 28 61.

Para presentar su declaración, debe tener la información de su declaración de la renta o resumen de pagos. Si utiliza un agente fiscal, él o ella tendrá esta información.

Para obtener más datos, visite ato.gov.au/incomestatement

presentar

6

En línea utilizando myTaxPuede presentarla en línea utilizando myTax. Es la manera más rápida, fácil y segura de hacer la presentación en línea.

Visite ato.gov.au/lodgeonline

Un agente fiscal registradoPara preparar y presentar su declaración de la renta puede utilizar los servicios de un agente fiscal registrado. Puede encontrar un agente fiscal registrado o verificar si una persona es agente fiscal registrado visitando el sitio web del Consejo de Profesionales expertos en materia Fiscal (Tax Practitioners Board) en tpb.gov.au

Ayuda extra con la presentación de su declaración de la renta Si usted necesita ayuda para presentar su declaración de la renta, podría utilizar el programa Tax Help.

Tax Help es un grupo de voluntarios comunitarios acreditados y capacitados por el ATO que proveen un servicio gratuito y confidencial para ayudar a las personas a completar sus declaraciones de la renta en línea utilizando myTax. Está disponible desde julio hasta octubre, en todas las ciudades capitales y muchas áreas regionales de toda Australia.

Para obtener más información sobre Tax Help vaya a ato.gov.au/taxhelp o llame al 13 28 61.

Cómo completar y presentar su declaración de la renta

7

Cuándo hacer la presentaciónSi prepara y presenta su propia declaración sobre la renta, debe presentarla antes del 31 de octubre. Si utiliza un agente fiscal por primera vez o un agente diferente al del año pasado, debe ponerse en contacto con él antes del 31 de octubre.

Si no presenta su declaración de la renta y no paga cualquier monto que nos adeude, es posible que deba pagar multas.

Gastos relacionados con el trabajoLos gastos relacionados con el trabajo pueden ser deducibles de impuestos si usted gasta dinero en algo para ayudar a generar sus ingresos. Usted debe poder demostrar que:

■ los gastos se relacionan directamente con generar ingresos

■ los gastos no tienen carácter privado ■ tiene un registro para comprobar

sus gastos.

Para obtener más información sobre las deducciones que puede reclamar, visite ato.gov.au/deductions

Oct.

Software

8

Llevar registrosCuando presenta su declaración de la renta, nosotros la procesamos y calculamos si ha pagado el monto de impuestos correcto. Le hacemos saber el resultado enviándole una notificación de evaluación (notice of assessment). Generalmente, debe llevar registros como recibos por cualquier deducción que usted reclame durante por lo menos un mínimo de cinco años desde la fecha en que presentó su declaración de la renta.

Para obtener más información, visite ato.gov.au/taxrecords

Fondo de jubilación“Súper” es el sistema de ahorros de jubilación de Australia. Es el dinero que usted aparta durante su vida laboral para su jubilación.

Cuando comienza un trabajo nuevo, es importante que usted comprenda cómo funciona el “súper” y conozca sus derechos y obligaciones. Las decisiones que usted tome ahora y en el futuro afectarán su estilo de vida al jubilarse.

Las contribuciones obligatorias del empleador a su “súper” son adicionales a su salario. La mayoría de las personas puede elegir a qué fondo de “súper” australiano se le depositan dichas contribuciones.

Generalmente, si a usted le pagan $450 o más durante un mes calendario, su empleador debe contribuir en su nombre a su cuenta de “súper” un porcentaje de lo que gana.

Para obtener más información sobre el súper, visite ato.gov.au/super También puede informarse sobre cómo rastrear su súper en ato.gov.au/trackyoursuper

JUBILACIÓN

RECIBOS

9

Más informaciónPara obtener más información sobre impuestos y súper en Australia, visite nuestro sitio web en ato.gov.au o llámenos al 13 28 61 (de lunes a viernes, de 8 a 20 h, excepto feriados nacionales).

10

Hablamos su mismo idiomaVisite ato.gov.au/otherlanguages para obtener información sobre impuestos y súper en otros idiomas.

Si no habla bien inglés y necesita ayuda de nuestra parte, llame al Translating and Interpreting Service (Servicio de Traducción e Interpretación, TIS) al 13 14 50.

Si es sordo(a) o tiene deficiencia auditiva o del habla, llámenos a través del National Relay Service (Servicio de Retransmisión Telefónica, NRS) a los números que figuran a continuación y pídales el número del ATO que necesita:

■ Para usuarios de teléfono de texto (TTY) sobre impuestos, llame al 13 36 77

■ Para usuarios del servicio de habla y escucha (Speak and Listen) (retransmisión del habla), llame al 1300 555 727

■ Para usuarios de retransmisión por Internet, conéctese al NRS en relayservice.com.au

11

NAT

719

86S

PA-0

8.20

19 D

E-8

254

ato.gov.au