“ Imponentes picos andinos, costa caribeña virgen, misteriosa selva amazónica, ciudades coloniales adoquinadas: Colombia reúne todo el encanto y la aventura de Sudamérica, con una población empecinada en brindar su hospitalidad.”KEVIN RAUB,AUTOR DE LONELY PLANET

ColombiaColom

bia

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

22,

90 € 10132686

Herramientas para planificar

el viaje

Secretos locales

Recomendaciones de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Actividades al aire libre Arte y cultura Fauna y parques naturales Consejos de seguridad

Nº 1LA GUÍA DECOLOMBIAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

Alex Egerton, Tom Masters, Kevin RaubEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Colombia

00_portadilla y sumario_001-003.indd 1 20/11/15 10:57

Bienvenidos a Colombia . 4

Mapa de Colombia . . . . . . .6

Las 21 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8

Lo esencial . . . . . . . . . . . .18

En busca de… . . . . . . . . . 20

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 23

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 26

Colombia al aire libre . . 32

De un vistazo . . . . . . . . . 38

BOGOTÁ . . . . . . . . . . . 42Alrededores de Bogotá . . . . . . . . . . . . 79

BOYACÁ, SANTANDER Y NORTE DE SANTANDER . . . . . . . 84Boyacá . . . . . . . . . . . . . . . 86Villa de Leyva . . . . . . . . . . . 86Santuario de Iguaque . . . . 94La Candelaria . . . . . . . . . . . 95Lago de Tota y alrededores . . . . . . . . . . . 95Sogamoso . . . . . . . . . . . . . . 95Monguí . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Sierra Nevada del Cocuy . 98Santander . . . . . . . . . . . 104San Gil . . . . . . . . . . . . . . . . 104Barichara . . . . . . . . . . . . . . 108Parque Nacional del Chicamocha . . . . . . . . . . . 112Bucaramanga . . . . . . . . . . 113Norte de Santander . . . . 117Pamplona . . . . . . . . . . . . . . .117Playa de Belén . . . . . . . . . 120

COSTA DEL CARIBE . . . . . . . . . . . 122Cartagena y alrededores . . . . . . . . 123Cartagena . . . . . . . . . . . . . 123Fuerte de San Fernando y batería de San José . . . 139Islas del Rosario . . . . . . . . 140Playa Blanca . . . . . . . . . . . 140La Boquilla . . . . . . . . . . . . 142Volcán de lodo El Totumo 142Noreste de Cartagena . . . . . . . . . 142Santa Marta . . . . . . . . . . . 142Minca . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Taganga . . . . . . . . . . . . . . . 150

Parque Nacional Natural (PNN) Tayrona . . . . . . . . . 151Palomino . . . . . . . . . . . . . . 154Ciudad Perdida . . . . . . . . . 156Península de La Guajira . 159Riohacha . . . . . . . . . . . . . . 159Cabo de la Vela . . . . . . . . . 161Punta Gallinas . . . . . . . . . . 162Valledupar . . . . . . . . . . . 163Al sureste de Cartagena 164Mompox . . . . . . . . . . . . . . . 164Al suroeste de Cartagena . . . . . . . . . 166Tolú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Islas de San Bernardo . . . 168Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Capurganá y Sapzurro . . 169

SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA . . . .173San Andrés . . . . . . . . . . .175Providencia . . . . . . . . . . 183

MEDELLÍN Y ZONA CAFETERA . . . . . . . . 190Medellín . . . . . . . . . . . . . .191Alrededores de Medellín . . . . . . . . . . 204Guatapé . . . . . . . . . . . . . . .204Piedra del Peñol . . . . . . . .205Santa Fe de Antioquia . . .206Jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Río Claro . . . . . . . . . . . . . .209Zona Cafetera . . . . . . . . 210Manizales . . . . . . . . . . . . . . 210Parque Nacional Natural (PNN) Los Nevados . . . . . 216Pereira . . . . . . . . . . . . . . . . 218Termales de Santa Rosa .220Termales San Vicente . . . 221Santuario Otún Quimbaya . . . . . . . . . . . . . 221

PUESTA A PUNTO EN RUTA

VIV

IAN

OSO

RIO

/LON

ELY PLA

NET ©

GUACAMAYO P . 312

MA

RY A

NN

E MED

INA

/LON

ELY PLA

NET ©

VILLA DE LEYVA P . 86

00_portadilla y sumario_001-003.indd 2 20/11/15 10:57

SumarioCOMPRENDER

PÁGINAS ESPECIALES

Colombia al aire libre . . 32

La vida en Colombia . . 306

Las artes . . . . . . . . . . . . 308

Medio ambiente . . . . . . .311

GUÍA PRÁCTICA

Parque Ucumarí . . . . . . . . 221Armenia . . . . . . . . . . . . . . . 222Salento . . . . . . . . . . . . . . . . 225Valle de Cocora . . . . . . . . . 228

CALI Y SUROESTE DE COLOMBIA . . . . 229Cali . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Alrededores de Cali . . . 237Parque Nacional Natural (PNN) Farallones de Cali 237Pance . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Lago Calima . . . . . . . . . . . 238Darién . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Cauca y Huila . . . . . . . . 240Popayán . . . . . . . . . . . . . . .240Coconuco . . . . . . . . . . . . . . 246San Agustín . . . . . . . . . . . . 246Tierradentro . . . . . . . . . . .250Desierto de la Tatacoa . . . 253Villavieja . . . . . . . . . . . . . . . 253Nariño . . . . . . . . . . . . . . . 255Pasto . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Laguna de la Cocha . . . . . 257Ipiales . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Santuario de Las Lajas . . 259

COSTA DEL PACÍFICO . . . . . . . . . 261Chocó . . . . . . . . . . . . . . . 263Bahía Solano . . . . . . . . . . . 263El Valle . . . . . . . . . . . . . . . . 266Parque Nacional Natural (PNN) Ensenada de Utría . . . . . 268Nuquí . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Costa Sur . . . . . . . . . . . . 272Buenaventura . . . . . . . . . . 272San Cipriano . . . . . . . . . . 275Parque Nacional Natural (PNN) Isla Gorgona . . . . . . . . . . . . . . . 275

CUENCA DEL AMAZONAS . . . . . . 277Leticia . . . . . . . . . . . . . . . . 278Tabatinga (Brasil) . . . . . . 286Isla Santa Rosa (Perú) . . 286Parque Nacional Natural (PNN) Amacayacu . . . . . . . . . . . .286Puerto Nariño . . . . . . . . . . 287Río Yavarí . . . . . . . . . . . . . . 289

Colombia hoy . . . . . . . . 292

Historia . . . . . . . . . . . . . 295

La vida en Colombia . . 306

Las artes . . . . . . . . . . . . 308

Medio ambiente . . . . . . . 311

Precauciones . . . . . . . . . .318

Datos prácticos A-Z . . . .321

Transporte . . . . . . . . . . . 332

Glosario . . . . . . . . . . . . . 340

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 343

Leyenda de los mapas .351

00_portadilla y sumario_001-003.indd 3 20/11/15 10:57

Imponentes picos andinos, costa caribeña virgen, selva amazónica,

ruinas arqueológicas y ciudades coloniales: Colombia tiene todo el

encanto de Sudamérica.

Bienvenidos a Colombia

Paisajes variopintosGracias a su situación ecuatorial, Colombia presenta una gran diversidad paisajística, desde soleadas arenas caribeñas a verdes colinas alfombradas de café en la Zona Cafetera. Si se sigue ascendiendo, se llega a la bulliciosa Bogotá, la tercera capital más elevada del mundo. Unos cuantos miles de metros más arriba hay picos nevados, lagos de alta montaña y la singular vegetación de los páramos. Luego, los Andes dejan paso a los Llanos, una franja compartida con Venezuela de 550 000 km2 de praderas tropicales.

Actividades al aire libreEl variado paisaje de Colombia resulta ideal para practicar submarinismo, escalada, rafting y senderismo. San Gil es la capital indiscutible de la aventura, pero hay diver-sión al aire libre en muchos rincones. En Colombia se pueden encontrar algunas de las opciones de senderismo más emblemá-ticas del continente, como una excursión de varios días por la selva hasta las antiguas ruinas de la Ciudad Perdida de los tayronas o ascensiones dentro del Parque Nacional Natural El Cocuy. El arrecife de Providencia es un paraíso para los submarinistas, mien-tras que en la costa del Pacífico se pueden ver majestuosas yubartas.

Antigua culturaLas antiguas civilizaciones dejaron a su paso un fascinante conjunto de yacimientos arqueológicos y culturales por toda Colom-bia. La Ciudad Perdida, la antigua capital tayrona construida entre los ss. xi y xiv, es una de las ciudades antiguas más misterio-sas de Sudamérica, probablemente solo su-perada por Machu Picchu. San Agustín, con más de 500 antiguas esculturas de tamaño natural y origen enigmático esparcidas entre la campiña, también está rodeada de misterio. Más allá está Tierradentro, cuyas historiadas tumbas subterráneas, excava-das por un pueblo desconocido, hacen aún más arcano el pasado colombiano.

Encanto colonialCon el casco antiguo extraordinariamente bien conservado de Cartagena a la cabeza, Colombia ofrece un auténtico tesoro poco conocido de ciudades y pueblos adoqui-nados que a menudo parecen atrapados en un siglo diferente, felices de seguir tal como están, sin ninguna preocupación, desde la partida de los españoles. La intacta Barichara y la tranquila Mompox parecen decorados de cine inalterados por el progre-so, mientras que la encalada Villa de Leyva parece anclada en el s. xvi.

4

01_bienvenidos_004-007.indd 4 20/11/15 10:59

LOS AUTORESAlex Egerton Medellín y Zona Cafetera, Cali y suroeste de Colombia, Costa del Pacífico Periodista de profesión, Alex ha trabajado en Latinoamérica durante más de una década, recorriendo con regularidad las carreteras secundarias desde México hasta Argentina. Hoy está instalado en el sur de Colombia, donde viaja mucho y escribe sobre el país para diversos medios de información. Cuando no está en la carretera preparando guías, se le puede encontrar caminando por los parajes más remotos

del alto Amazonas, el Chocó y las montañas del sur, o perfeccionando su técnica del tejo más cerca de casa. Alex ha escrito también los capítulos Itinerarios, Colombia al aire libre y De un vistazo.

Más información sobre Alex enlonelyplanet.com/members/alexegerton

Tom Masters Costa del Caribe, San Andrés y Providencia, Cuenca del Amazonas Tras haber viajado por toda Latinoamérica, primero como mochilero y después como autor de Lonely Planet, Tom se puso por fin a escribir sobre Colombia, país que visitó por primera vez en el 2006. Para esta edición Tom viajó por la cuenca del Amazonas, buceó y caminó por San Andrés y Providencia y condujo casi 3000 km por la costa caribeña, enamorándose por el camino de Mompox, Sapzurro

y Providencia. Se puede saber más sobre su trabajo en www.tommasters.net. Tom ha escrito también los capítulos Lo esencial, En busca de... y Mes a mes, todas las páginas especiales de Comprender, más el capítulo Precauciones.

Más información sobre Tom enlonelyplanet.com/members/tommasters

Kevin Raub Bogotá; Boyacá, Santander y Norte de Santander Kevin Raub se crió en Atlanta y empezó su carrera como periodista musical en Nueva York trabajando para las revistas Men’s Journal y Rolling Stone. Abandonó su estilo de vida rock ‘n’ roll para dedicarse a escribir sobre viajes y se trasladó a Brasil. Ha viajado por Colombia en un helicóptero del Gobierno, de gira con el DJ Paul Oakenfold y a través de junglas, ríos y bosques. Esta es la 29ª guía de Kevin para Lonely

Planet. Se le puede seguir en Twitter (@RaubOnTheRoad). Kevin ha escrito también los capítulos Bienvenidos a Colombia, Las 21 mejores experiencias, Datos prácticos A-Z y Transporte.

Más información sobre Kevin enlonelyplanet.com/members/kraub

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Publications Locked Bag 1, Footscray, Victoria 3011, Australia%61 3 8379 8000 - fax 61 3 8379 8111(Oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)talk2us@lonelyplanet.com.au

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2015© Fotografías 2015, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2015© Traducción del texto incorporado en esta edición: Alberto Delgado, Sergi Ramírez, 2015

ISBN: 978-84-08-14796-1

Depósito legal: B. 21.258-2015Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

Colombia3ª edición en español – enero del 2016Traducción de Colombia, 7ª edición – agosto del 20151ª edición en español – enero del 2010

Editorial Planeta, S.A.Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Publications Pty Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Locked Bag 1, Footscray, Melbourne, VIC 3011, Australia

32-leyenda_y_autores_351-352.indd 352 20/11/15 12:48

“ Imponentes picos andinos, costa caribeña virgen, misteriosa selva amazónica, ciudades coloniales adoquinadas: Colombia reúne todo el encanto y la aventura de Sudamérica, con una población empecinada en brindar su hospitalidad.”KEVIN RAUB,AUTOR DE LONELY PLANET

ColombiaColom

bia

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

22,

90 € 10132686

Herramientas para planificar

el viaje

Secretos locales

Recomendaciones de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Actividades al aire libre Arte y cultura Fauna y parques naturales Consejos de seguridad

Nº 1LA GUÍA DECOLOMBIAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA