IM-ZTA550 - twilight.mx · Para conectar el sensor remoto a la unidad de pantalla ZTA, gire el...

Dinamómetro digital IM-ZTA550

Prol.AlfonsoReyes#2612Col.DelPaseoResidencial|Ed.Connexity,Piso7,Of.704|Monterrey,NuevoLeón,64920Tel:(81)8115-1400|LADASinCosto:018000874375|Email:[email protected]

www.twilight.mx

1. Introducción2. Precauciones3. Resumen4. Preparación

1.Modelosdesensorremoto2.CargadelabateríadeNi-MH

5. Tareasdeprogramacióncomunes1.Ajustedefechayhora2.Seleccióndeunidades3.Inversióndelapantallaparamontajeenpedestaldeprueba4.ProgramacióndepuntosdereferenciaGo/NoGo

6. Operación1.Programación2.Archivosadjuntos3.Mododemedicióndetiemporealopico4.Tara

7. Almacenamientoyrecoleccióndedatos1.Recordandolosdatosalmacenados2.Eliminardatosalmacenados3.Descargandodatosdelamemoria

8. Salida1.Puertodecomunicaciones2.Formatosdesalidadedatos3.Códigosdeunidaddedesplazamientoyfuerza4.ComandosdeRS232CyUSB5.ComandosUSB&RS232Ccompatiblealrevés

9. RegistradorZT1.Instalación2.Operación

10. Especificaciones11. Seccióndereferenciadeprogramación

UsodemultipantallaEncenderelmedidor,luegopresione(nomantenga)lateclaMENUparadestacarlasecciónsuperior.Presionelasteclasdeflechaparaciclarlosdatosseleccionados.PresionelateclaMENUparaseleccionarlosdatosydestacarlaseccióninferior.PresionelasteclasdeflechaparaciclarlosdatosseleccionadosluegopresionelateclaMENUparaseleccionarysalir.MenúdelprogramaEncenderelmedidor.PresioneymantengalateclaMENUdossegundosparaentraralmenúdelprograma.Presioneunatecladeflecha,paraaccesaralassiguientesfunciones.PuntosdeajustealtosybajosSalidaaltaybajaFuncionesdepicoRestablecimientodeldesplazamientoMemoriainternaMemoriaUSBTemporizadordeceroautomáticoSonidoFuncionesdevisualizaciónFechayhora


www.twilight.mx

ConfigurarmenúPresioneymantengapresionadoelbotónMENU,luegopresioneON/OFFparaencenderelmedidoryentrealaconfiguracióndelmenú.PresionelasflechasparaaccesaralassiguientesfuncionesUnidadesIndicador+/-SensibilidadTipodedesplazamientoResetearCero/TaraEnviarlasfuncionesFormatodefechaIdioma


www.twilight.mx

1.Introducción

ImadaserieZTAdealtorendimiento,medidoresdefuerzadigitalesincluyentodaslascaracterísticasestándar:seleccionableentiemporealymodosdemedicióndepico,unidadesdemedidaseleccionableslbf(ozf),kgf(gf),N,puntosdeajustealtos/bajosconindicadoresLEDdecolor-codificadoparalapruebaGo/NoGo,memoriade1,000datos,USB,RS-232ysalidadigimatic,yprocesanytransmiten2,000datos/segundonosóloelpico.

AdemáslosZTAincorporan,usoaccesible,menúsdeprogramasmulti-lenguaje,altavisibilidadEL(electroluminiscencia),adaptadorUSBparaconectarmemoriasflashysoftwaredelmadereroZTquedescargalamemoriayconfiguratodaslasfuncionesdelmedidor.DatosdedesplazamientoestándisponiblescuandoestáconectadoaImadalospedestalesdepruebaconlaopcióndeFA.

2.Precauciones

1. Muestrasdepruebayaccesoriospuedenromperseoromper,useprotecciónparalosojosyelcuerpoparaevitarlesiones.

2. Sinimportarsielaparatoestáencendidooapagado,NOexcedalacapacidaddelmedidor.En110%delacapacidadnominal,elindicadorLEDdesobrecargaparpadeaparaadvertir.NUNCAexcedalacapacidadnominalde200%,osedañarálaceldadecarga.Evitarquelacargachoque.

3. CuandoinstalelaserieZTA,utilicetornillosdeM4conunaprofundidaddeinserciónmáximade5mmenelcalibre.Paramedidoresdealtacapacidadutilizarelhardwaredemontajesuministradosolamente.

4. Medirenlalíneadetensiónycompresióndefuerzassolamente.NINGÚNintentoparamedirlasfuerzasperpendicularesalejemedición-dañoalacéluladecargayejepuederesultar.

5. Aprietelosaccesoriosúnicamenteconlamano.NOuseherramientas.6. Asegúresedequeestemedidorytodoslosperiféricosestánapagadosantesdeconectar

cualquiercable.7. NOdesmontarelmanómetro.Eldesmontajeanularálagarantía.

3.Resumen

Consultelapágina41paracambiarentremúltiplespantallasopantallaindividual

MÚLTIPLESPANTALLAS

Secciónsuperior1.Indicadordebatería2.Iconodedesplazamiento:aparececuandoseajustaeldesplazamiento.3.Iconodeceroautomático:aparececuandoseestableceelceroautomatico.4.Seleccionardatos:fecha,hora,datosdelamemoriaalmacenada,promediodedatosenmemoria,elvalordedesplazamiento,medidasenvaloralto(verpáginas34-35)


www.twilight.mx

SecciónMedia5.Indicadordepico 8.Unidades6.Valordelafuerza 9.MemoriaUSB:MEMaparececuandoseconecta

Seccióninferior10.Seleccionardatos:valordepico,cumbres2º1ª,niveldefuerza,valordenúmerodememoria,valoresdememoriamaxmin,puntosdereferenciaaltosybajos(verpáginas34-35)

PANTALLAINDIVIDUAL1.Indicadordebatería2.Iconodedesplazamiento:aparececuandoseajustaeldesplazamiento.3.IconodeAutocero:aparececuandoseestablececeroautomático5.Indicadordepico6.Valordefuerza7.Asimientodelpico:AparececuandounaseñalexternaestaactivaocuandosepresionaSEND.8.Unidades

INDICADORESLED:Cuandosedefinenpuntosdereferenciadealto/bajo,LEDindicapordebajode(-NG),dentrode(OK),osobreelvalordelsistema(+NG)

TECLADO

1.ON/OFF:Presioneparaencender,mantenermásdeunsegundoparaapagar2.SEND:Presioneparaenviardatosalmedidordememoriainterno,presioneymantengapresionadoparaelasimientodelosdatos3.PEAK:Pulseparaalternarentreelpicoytiemporeal4.ZERO:Resetealapantalla,losaccesoriosdelacizaña5.MENU:Presioneparaseleccionarlosdatosenmúltiplespantallas.6.ProgramMenu:conelindicadorencendido,presioneysostengadossegundosparaentraralmenúdelprograma.7.SetupMenu:conelmedidorapagado,presioneysostenga,luegopresioneON/OFFparaentraralmenúdeconfiguración.

4.Preparación

1.ModelosZTA-DPU/LMconsensoresremotosParaconectarelsensorremotoalaunidaddepantallaZTA,gireelconectorredondoparaencontrarlaranuracorrespondienteyluegoempújelahastaqueserealicelaconexiónpositive.Paradesconectar,deslicelatapadelconectorhaciaatrás,primerosaqueelconector(nogireelconectoraltirarhaciaafuera).


www.twilight.mx

SensoresdecontrolremotoDPUambostensiónycompresiónBajacapacidad:Tipodecaja(±0.2%F.S.;±1LSD)Altacapacidad:TipoS(±0.2%F.S;±1LSD)LMsolocompresión(±0.5%F.S.;±1LSD)IMPORTANTE:1.Noaplicarcargaalapartetraseradelacélula.2.Superficiedeaplicacióndecargadebeserplana.

2.CargadelabateríaNi-MH

Laenergíaseapagadespuesde10minutossinuso.Recarguelabateríacuandoeliconomuestreunasolabarra .Unacargacompletatardaalrededordedoshoras.Cuandolacargaestacompletaelicono apareceylacargasedetiene.Elapagadoautomáticosepasaporaltocuandoseusaelcargador/adaptadorAC.LabateríatambiénsecargacuandoloconectaaunpuertoUSBenunacomputadora.1.Presione paraapagar.2.Utilicesóloadaptador/cargadorIMADAAC(ADW6010)coneladaptadodeenchufeadecuado115VACo230VAC.ConecteenlasalidaACcorrecta.Enciendaelmedidor.Lapantallaparpadeahastaquelabateríaestácargada.3.Cuandoelmedidorestáapagado,desconecteeladaptadorocargadorACparaevitarunasobrecarga.

5.Tareasdeprogramacióncomunes

1.Fechayhora(opcional)

1.Presione paraencenderelmedidor.2.Presioneymantengapresionadalatecla dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.3.Presionelasflechashaciaarribaoabajoeneltecladopararesaltarlafechaylahora,despuéspresionelatecladerecha.3.Presionelatecladeflechaderechaparaseleccionarlafecha.4.Presionelasflechasarriba/abajoparaseleccionarelañoypresione

paraguardar.Repitaestepasoparaelmesyeldía.5.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarlahora,luegopresionelatecladeflechaderecha.6.Presionelasflechasarriba/abajoparaseleccionarlahoraypresione

paraguardaryrepitaestepasoduranteunminuto.7.Presionelatecladeflechaizquierdaparavolveralprogramademenú,luegopresioneymantengapresionadoelbotón dossegundosparasalir.

Seleccióndeunidades

1.Apagueelmedidor.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentraralmenudeconfiguración.Sedestacanlasunidades,presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.


www.twilight.mx

2.Unidadesdefuerzadestacan,presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarunidadesypresione

paraingresarsuselección.4.Presionelatecladeflechahaciaabajo,paraseleccionarunidadesdedesplazamientoypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.5.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarunidadesypresione

paraingresarsuselección.6.Presionelatecladeflechaizquierdahastaqueeliconodelapuerta appears,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir. Opresionelatecladeflechaizquierdaycuandoaparezca"Salirdelmenú",presione toexit.

3.Inversióndelapantalla(opcional)

Invertirlapantallaparamontajeenpedestaldeprueba.1.Presione paraencenderelmedidor,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.Presionelatecladeflechahaciaabajo,paraseleccionarfuncionesdevisualización,ypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarinvertirpantallaypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione

paraingresarsuselección.4.Presionelatecladeflechaizquierda,pararetomarelprogramademenú,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.Semantienelapantallaseleccionadacomopredeterminada.

InstalaciónpermanentedebancodepruebaSielmedidordefuerzaestápermanentementeinstaladoenunsoportedeprueba,adherircuidadosamentelaetiquetaadjuntaenlapantallainversasobreeltecladoparaqueseamásfácildeleer.

4.Programacióndepuntosdereferencia(opcional)ProgramadepuntosdereferenciaaltoybajoparaprobarGo/NoGofácilmente.1.Presione paraencenderelmedidor2.Presioneymantengapresionadoelbotón dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.3.Presionelasflechashaciaarribaoabajodeltecladopararesaltarlospuntosdereferenciadealtosybajos,luegopresionelatecladeflechaderecha.4.Cuandoaparecealtopresionelaflechaderechaparaajustarelpuntodereferenciaalto.5.Presionelasteclashaciaarribaohaciaabajoparacambiarelpuntodereferenciaaltoypresione paraguardaryvolveralospuntosdereferenciaaltobajo.6.Presionelaflechahaciaabajopararesaltarelbajoyluegopresionelatecladeflechaderecha.7.Presionelasteclasdeflechadearriba/abajoparacambiarelpuntodeajustebajoypresione

paraguardar.


www.twilight.mx

8.Presionelatecladeflechaizquierdaparavolveralprogramademenú,presioneymantengapresionadoelbotón dossegundosparasalir.

Porejemplo,Silospuntosdereferenciaaltosybajossehanprogramadoy5lbfseestablececomobajoy10lbfcomoalto,elLEDnaranjaseenciendeparalasmedidasmenoresque5lbf(-NG).Lucesverdesentre5-10lbf(OK)ylaslucesrojassobre10lbf(+NG).Salidadelpuntodereferenciaestádisponibleatravésdelpuertodecomunicaciones(verpágina14).

6.Operación

1.ProgramaciónSeleccionarlasunidades,invertirpantallayconfigurarlospuntosdereferenciadealtosybajossiesnecesario,siguiendolospasosenlaspáginas6-8.

2.ArchivosadjuntosAprietelosaccesoriosconlamanoaleje.Nouseherramientas!

3.MododemediciónMedidaentiemporealPresione paraencenderelmedidor.Elmedidorentraenmododetiemporealymuestraautomáticamentelosvaloresdefuerzatransitoria.

MedicióndepicoPresione paraencenderelmedidor.Presione paracapturarmedicionesdepico.Enmododepantallamultiple“P”semuestrayenmododepantallaindividualsemuestra“Pico”.Valoresdefuerzamáximanocambiahastaquesemideunvalormásalto.Presione

otravezparavolveraltiemporeal.

“Orpeak”eselvalorpredeterminadodefábricaycapturaentreelpicodecompresiónodetensiónmedidoduranteunaprueba“AndPeak”capturalacompresiónmáximaytensiónmáxima(Consultelapágina37paraobtenerinstruccionesdeprogramación).Cuando"AndPeak"estáprogramadopresiona y“+P”semuestra.Presiona otravezy“-P”semuestra.“+P”muestraelpicodecompresióncapturadoduranteunaprueba;presione paraverelpicodetensión.“-P”muestraelpicodetensióncapturadoduranteunaprueba;presione paramostrarelmáximodecompresión.

4.TaraSiesnecesario,presione paratararelpesodelafijaciónyelejedeorientaciónantesdemedir.

7.Recolecciónyalmacenamientodedatos

1.DurantelamediciónenmodopicootiempoReal,presione paraalmacenardatos.Hasta1,000valoresdefuerzapuedenalmacenarseenlamemoriainternadelmedidor.2.ConectarelmedidoryunaPCconelincluyeuncableUSB.Presione ydatos


www.twilight.mx

simultáneamentealmacenadosenlamemoriadelmedidorytransmitidosalaPC.UseelregistradorZTincluido(verpágina20)oSW-1opcionaluotrosoftwarepararecoger,mostraryguardardatos

3.ConecteelmedidoryUSBflashdriveconeladaptadorUSByMEMapareceenpantalla.ExportacióndemedidordememoriaUSBflashdrive(verpágina39).4.ConecteelmedidoryUSBflashdriveconeladaptadorUSByMEMapareceenlapantalla.Presione ydatoscontinuos(100datos/segundos)seguardaenelpendrivehastaque espresionadootravez.

1.Recordandolosdatosalmacenados1.Presione paraencenderelmedidor2.Presioneymantengapresionadalatecla dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.3.Presionelasteclasdeflechaarribaoabajopararesaltarlamemoriainterna,luegopresionelatecladeflechaderecha.4.Destacalarecuperacióndedatosypresionalatecladeflechaderecha.5.Presionelasteclasdeflechaarribaoabajoparaverlosdatosalmacenados.Silosdatosnosealmacenan"_"semuestra.6.Presionelatecladeflechaizquierdadosvecesparavolveralmenúdeprograma,acontinuación,presioneymantengapresionadalatecla dossegundosparasalir.

2.Eliminarlosdatosalmacenados

Eliminacióndelosúltimosdatos1.Presione paraencenderelmedidor2.Presioneymantengapresionadalatecla dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarlamemoriainterna,luegopresionelatecladeflechaderecha.4.Destacarlaeliminacióndedatosypresionelatecladeflechaderecha.5.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoyseleccione“Eliminacióndelosúltimosdatos”6.Elultimodatoaparece,presionelatecla paraeliminarlo.Silosdatosnosealmacenan“-“semuestra7.Presionelatecladeflechaizquierdadosvecespararegresaralmenúdelprograma,acontinuación,presioneymantengapresionadolatecla dossegundosparasalir.

Borrartodoslosdatos1.Sigalospasosanterioresdel1-4yseleccioneeliminartodoslosdatosdelmenudeeliminacióndedatos.2.Presionelatecla paraeliminaryaparecelapantalladeconfirmación.Presionelatecla

otravezparaeliminartodoslosdatos.3.Presionelatecladeflechaizquierdadosvecespararegresaralmenúdelprograma,acontinuación,presioneymantengapresionadalatecla dossegundosparasalir.

3.Descargandodatosdelamemoria


www.twilight.mx

Elijaentrelossiguientesmétodosdedescarga.1.DescargadedatosUSBdememoria1) ConecteelmedidorylacomputadorapararecibirdatosconelcableUSBincluido.2)EnciendaelmedidoryregistradorZT.3)Enelmenúdedatos,seleccionelamemoriadelmedidordeimportación.LamemoriadelmedidorllenaralatabladedatosquepuedenguardarsecomounarchivoCSV.

2.DescargardatosRS-232CdelamemoriaConectarelmedidoryeldispositivorecibedatosconuncableCB-208.TodaslasfuncionessepuedenduplicarremotamentemediantelainterfazRS-232C.LoscomandosdebenenviarseenformatodecaracteresenmayúsculasASCIIseguidodeunretornodecarro[CR].SeñalRS-232C:8datos,1parada,noparidad.Velocidadenbaudios:19,200bpsRefiérasealastablasenlaspáginas16-19paracomandosASCII.

3.SeñaldeDigimaticdeMitutoyoConecteelcableCB-308paraelpuertodecomunicacionesyeldispositivoquerecibelosdatos.ConfigurarlosparámetrossegúnlasinstruccionesdelmanualdelprocesadordeMitutoyo.

4.SeñalanalógicadeVDC±2ConecteelcableanalógicodeCB-108paraelpuertodecomunicacionespararecibirlaseñaldevoltaje.LatensiónvieneatravésdelconvertidorD/AyserestableceráacerocuandoseejecutaunafuncióndeTara.

5.AlimentaciónexternaON/OFF(Igualalafuncióndelatecla )Conexión≠24(EX_Potencia)y≠30(GND)delpuertodecomunicacionesseenciendeelmedidoryseconecta≠24(EX_Potencia)y≠30(GND)almismotiempo≠29(Shift)y≠30(GND)estaconectadoyseapagaelmedidor.

6.Ceroexterno(Igualalafuncióndelatecla )Conexión≠25(EX_CERO)y≠30(GND)delpuertodelascomunicacionesrestableceelindicadordefuerza.(Tara,restablecerpico,orestablecerpicosólodependendelrestablecimientodeajustesdeCero/Tara,verpágina46).

7.Envíoexterno(Igualalafuncióndelatecla )Conexión≠26(EX_ENVIAR)y≠30(GND)delpuertodecomunicacionesenvíadatosalmedidordememoria(hasta1,000datos)yundispositivoexternoymantienelapantallamientraslaseñalestácerrada.


www.twilight.mx

8.Picoexterno(Igualalafuncióndelatecla )Conexión≠27(EX_PICO)and≠30(GND)delosciclosdelpuertodecomunicacionesentiemporeal,picodecompresiónypicodetensión.Utiliceunicamentecierredecontactoynoapliquetensiónal#24atravésdepinesdepuerto#30

8.Salida

1.Puertodecomunicaciones

PIN# Señal Descripción1 -NG Señaldesalida-NG(Nota1)CONEXIÓNDEENTRADA2 OK SeñaldesalidaOK(Nota1)3 +NG Señaldesalida+NG(Nota1)4 SC1 2ªsalidadepuntodeajuste(Nota1)5 SC2 3ªsalidadepuntodeajuste(Nota1)6 OVL Cargadesalida(Nota1)7 READY Salidamientraslamedición(Nota1)8 OUT_GND Masadeseñalparapernosde1a79 ANALOGOUT2

Salidaanalógicadirecta(Opcional)10 ANALOGGND211 ANALOGOUT1

SalidaanalógicadelconvertidorD/A12 ANALOGGND113 TXD

Salidaserie(RS232C)14 RXD15 RS_GND16 NC

Nouse(usodefábricasolamente)17 NC18 NC19 REQ

SalidaDigimatic20 RDY21 CLK22 DATA23 GND

24 EX_PowerPotenciaENCENDIDA(ON)/PotenciaAPAGADA(OFF)conentradadecambio(Nota2)CONEXIÓNDESALIDA

25 EX_ZERO Cerofuerzaconentradadecambio(Nota2)26 EX_SEND MismafuncióndeinterruptorSEND(Nota2)27 EX_PEAK MismafuncióndeinterruptorPEAK(Nota2)28 Rec Registrodedatosdecontrol(Nota2)29 Shift Cambiodeentrada(CambioEX_PoweryEX_ZEROfunciónde

entrada)(Nota2)30 IN_GND MasadeseñalparaPins24a2931 MARK EntradaMARK


www.twilight.mx

2.Formatodesalidadedatos

Formatodesalidadedatos [Q][±fffff][±ddddddd][P][L][C][S][X][CR]Formatodesalidadedatosdememoria m[±fffff][±ddddddd][P][L][C][S][YY][MM][DD][hh][mm][ss][CR]

Q Datosdetipo

f:Datosdesalidacontinuos(2000datos/segundo)l:Datosdesalidacontinuos(10datos/segundo)a:Continuos+Datosdepicoh:Continuos–Datosdepicor:Datosentiemporealp:+Picon:-Pico1:1erPico2:2doPico

±fffff Datosdefuerza c/puntodecimal±ddddddd Datosdedesplazamiento c/puntodecimalP Unidadseleccionada# 0–5L Unidaddedesplazamiento 0–2

C Puntosdereferenciaaltos/bajos

H:+NGO:OKL:-NGE:Sobrecarga

S Puntosdereferencia2nd/3rd1:dato≥2ndydato<3rd2:dato<2ndydato≥3rd3:dato≥2ndydato≥3rd

XCondicionesdelaseñaldelalínea(SeñalRECySeñaldemarca)

0:Nosalida1:NoentradadeRecyentradademarca2:EntradaRecynoentradademarca3:EntradaRecyentradademarca4:REC+EntradaShiftynoentradademarca5:Rec+EntradaShiftyentradademarca

YY Sellodefechayhora Año

32

Noutilice33343536 +5V

Alimentación5V200mAmax37 GND


www.twilight.mx

MM MesDD FechaHh Horamm MinutoSs Segundo

3.Códigosdeunidaddefuerzaydesplazamiento

CÓDIGOSDEUNIDADDEFUERZACÓDIGO 0 1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 13 14 16 17 22 23UNIDAD None mN N kN g kg gf kgf ozf lbf Klbf N-cm N-m kgf-cm kgf-m ozf-in lbf-in

4.Tabladecomando(ComunicaciónRS232C&USB)

CATEGORÍA COMANDO DESCRIPCIÓN RESPUESTA NOTAS

Salidadedatos

XAR[CR] Solicituddesalidadedatosentiemporeal

Verelformatodesalidadedatos

XFP[CR] SolicituddesalidadedatosPico+yPico-

XFF[CR] Solicituddesalidadedatosde1ery2dopico

XAg[CR] Solicituddesalidadedatoscontinuos(10datos/segundo)

XAG[CR] Solicituddesalidadedatoscontinuos(2000datos/segundo)

ConexiónUSB

XAS[CR] Detenerlasalidadedatoscontinuos R[CR]

Puntosdeajuste

XCW[±UUUU][±LLLL][CR] Establecerpuntosdeajustealtos/bajos R[CR]

±UUUU:Puntodeajustealto

±LLLL:Puntodeajustebajo

(Sinpuntodecimal)

XCS[±FFFF][±SSSS][CR] Establecerlospuntosdeajuste2y3 R[CR]

±FFFF:2ndPuntodeajuste

±SSSS:3rdPuntodeajuste

(Sinpuntodecimal)

XCR[CR]Solicituddepuntosdeajustedesalidaaltosybajos

XCRH[CR] Pantalla>Puntodeajustealto

XCRO[CR] Alto≥Pantalla≥Bajo

XCRL[CR] Pantalla<Puntodeajustebajo

XCRE[CR] Sobrecarga

XCO[CR] Solicituddesalidadepuntodeajuste2(ValorNo.1)

XC01[CR] Pantalla≥2ndpuntodeajuste

XCO0[CR] Pantalla<2ndpuntodeajuste

XCT[CR] Solicituddesalidadepuntodeajuste3(ValorNo.2)

XCT1[CR] Pantalla≥3rdPuntodeajuste

XCT0[CR] Pantalla<3rdPuntodeajuste

Modo

XDS0[CR]

Mododelconmutador R[CR]

Tiemporeal

XDS1[CR] Pico

XDS2[CR] Pico+

CÓDIGOSDEUNIDADDEDESPLAZAMIENTOCÓDIGO 0 1 2 3UNIDAD Ninguno mm inch ---


www.twilight.mx

XDS3[CR] Pico-

Unidad

XFU0[CR]

Unidaddelconmutador R[CR]

Unidad0

XFU1[CR] Unidad1 VercomandoXFCparainfode

unidadXFU2[CR] Unidad

2

XFU[3~5][CR] Unidad3-5(Opcional)

XFC[CR] Solicituddesalidadelalistadeunidadesdemedida

XFC[00][11][22][33][44][55][CR] 0-55:Códigodeunidaddeunidadesde0-5(Vertabladecódigosdeunidades)

Pico

XFT[bbbb][CR] Establecerlospicosdesensibilidad1y2 R[CR]bbbb:Dígitosdegotadesentidodepico

(Sinpuntodecimal)

XFG0[CR]Seleccióndefuncióndepico R[CR]

Tiemporeal,Pico+,Pico-(ciclodelasfunciones)

XFG1[CR] Tiemporeal,pico(alternarlasfunciones)

Restablecimiento

XFY[CR] Restablecerelpico

R[CR]

XFZ[CR] Tara

XLZ[CR] Restablecerdesplazamiento

XAZ[CR] Restablecertodo(pico,taraydesplazamiento)

Memoria

XMM[CR] Guardarlosdatosenlamemoria R[CR]

XMR[CR] Descargartodaslassolicitudesdelosdatosdelamemoria

Verelformatodelosdatosdesalidadelamemoria

XMC[CR] Limpiarlamemoria R[CR]

XME[CR] Eliminarlaultimamemoria R[CR]

ContadorXCN[CR] Solicituddesalidadedatosdelcontador+NG XCN[nnnn][CR] nnnn:Numerode+NG

XCC[CR] Eliminarcontador+NG R[CR]

Energía XTQ[CR] Apagarelequipo R[CR]

Otros Comandoinvalido E[CR]

5.Tabladecomandocompatiblehaciaatrás(ComunicaciónRS232C&USB)

CATEGORIA COMANDO DESCRIPCION RESPUESTA NOTAS

Salidadedatos

D[CR] Solicituddesalidadedatos [±FFFFF][U][M][C][CR]

FFFFF:Fuerzadedatosconpuntodecimal

U:UnidadK(kfg),N(N)oO(Lbf)

M:ModoT(tiemporeal),P(Pico)

H(Retener),M(Memoria)

C:PuntosdeajusteH(Alto),O(OK)

L(Bajo),E(Sobrecarga)

V[CR]Solicituddesalidadedatospico+/-

P+[AAAAA][U][CR] AAAAA:Datosdepico+conpuntodecimal

P-[BBBBB][U][CR] BBBBB:-Datosdepico–conpuntodecimal

g[CR]Solicituddesalidadedatoscontinuos

R[CR]

MismoformatodedatoscomorespuestadecomandoD

[±FFFFF][U][M][C][CR]


Y[CR]Detenerlasalidadedatoscontinua R[CR]

Memoria

Z[CR] Restablecimientodecero(restablecimientodetaraypico)

R[CR]

M[CR] Guardarlosdatosenlamemoria R[CR]

B[CR] Eliminarlaultimamemoria R[CR]


www.twilight.mx

C[CR] Eliminartodalamemoria R[CR]

I[CR] Solicituddedescargadetodoslosdatosdelamemoria


MismoformatodedatoscomorespuestadecomandoD


END[CR]

Unidad

N[CR] CambiarunidadaN R[CR]

K[CR] CambiarunidadaKgf(gf) R[CR]

O[CR] CambiarunidadaLbf(ozf) R[CR]

ModeT[CR] Cambiaramododetiemporeal R[CR]

P[CR] Cambiaramododepico R[CR]

Puntosdeajuste E[HHHH][LLLL][CR]Establecerpuntosdeajustealtosybajos R[CR]

HHHH:Puntodeajustealtosindecimal

LLLL:Puntodeajustebajosindecimal

9.RegistradorZT

UtilidaddeZTLoggerUSBdesoftwarepuededescargaryregistrartodoslosdatosalmacenadosenmemoria y registrar todos los valores de fuerza enviados a la memoria del medidor mientras elindicadorestáenlínea.RegistradordeZTguardalosarchivosdedatosenformatoCSV.

1.Instalación1.USBDriverInstalaciónWindowsVista/7

SiWindowsVista/7noinstalaautomáticamenteelcontroladordeserieZT,sigaestasinstrucciones.1.ConecteelmedidorZTSalordenadorconelcableUSBsuministrado.Enciendaelmedidor.2.InserteelCD-ROMZTyhagacliceneliconodeWindows.3.Enlabarradebúsqueda,sobreeliconodeWindows,tipo"Administradordedispositivos"ypresioneenterparaabrireladministradordedispositivos.4.Encontrarelmedidordefuerzaeneladministradordedispositivos.Vaaserbajo"Otrosdispositivos".Eldinamómetrosemostrarácomoun"dispositivodesconocido".Hagaclicconelbotónderechodelaentradayseleccione"ActualizarSoftwaredecontrolador...”.


www.twilight.mx

5.Cuandoselepidabuscareldispositivo,seleccione"examinarmiPCparaelsoftwaredecontrolador"

Enlasiguientepantalla,seleccione"Browse"

6.Navegarenlacarpeta"DRI-VER"enelcontroladorZTCD-ROMyseleccioneOK.7.Windowspuedepedirconfirmaciónparainstalarelcontrolador,hagaclicenYes(Si).

Cuandolapantallaaparecealaderecha,elcontroladorsehainstaladocorrectamente.

8.Paraconfirmarqueelcontroladorestáinstalado.Abraeladministradordedispositivosyexpandalapestañade"PuertosCOMyLPT".Deberíaverunaentradapara"SerieIMADAZT".


www.twilight.mx

ControladordeWindows8

AntesdeinstalaralcontroladordeWindows8,debehabilitarselainstalacióndecontroladoresnofirmadosenWindows8.Sigalossiguientespasos.

1. Activarlabarradeencanto,seciernensobrelaparteinferiorderechaosuperiorderechadelapantalla,luegopulseeliconoconfiguración.Alternativamente,presionelateclaWindowsy"I"paralanzarlabarradeencanto.SeleccionecambiarconfiguracióndePC.

2. SeleccioneGeneral3. DesplácesehaciaabajoyseleccioneAdvancedStartup.4. Hagaclicenreiniciarahora.Elequiposereiniciaráalmenúdeinicio

avanzado.5. Seleccionesolucióndeproblemas6. Seleccioneopcionesavanzadas7. Seleccionelaconfiguracióndeinicio.8. Seleccionereiniciar9. Elequiposereiniciayarrancaenelmenúdeconfiguracióndeinicio.

Opción7deberíaserdesactivaraplicacióndelafirmadelcontrolador.Presione7oF7paraarrancarWindows8conlaaplicacióndelafirmadelcontroladordeshabilitada.

10. Unavezquehayacompletadoestospasos,sigalospasosparaWindows7/Vistainstalacióndelcontrolador.

ControladorWindowsXP

1. ConecteelmedidordefuerzaZTSalordenadorconelcableUSBsuministradoyenciendaelmedidor. Debeaparecerlaventanade"BienvenidoalnuevoHardwareencontrado"

2. InserteelCD-ROM(incluidoconelmedidordefuerza)yseleccione"instalarautomáticamenteelsoftware".Hagaclicensiguienteysigalasinstruccionesenpantalla.CuandoselepidaparabuscarelWebSeleccione"noestavez"yhagaclicensiguiente.

3. SiapareceunmensajedecompatibilidaddeWindowsXP,seleccione"continuar".4. DespuésdeinstalareldriverZTseleccione"Finalizar"

2.InstalarMicrosoft.NETFramework

Microsoft.NETFramework4.0omásadelantedebeinstalarseantesdeejecutarelsoftwaredelmadereroZT.

1. Compruebeparaversiyatieneninstalado.NETFramework.EstonoesnecesarioenWindows8,como.NETFramework4.5sedistribuyeconWindows8.Paracomprobarquéversiónestáinstaladaensucomputadora,abraelPaneldeControl,seleccioneAgregaroquitarprogramas/desinstalarunprograma.DeberíaverMicrosoft.NETFrameworkX.X

2. SinoveMicrosoft.NETFramework4.0,tendráqueinstalarlodesdeelCD-ROMincluidocontumedidorImadaZT.AbraelCDenelexploradordeWindowsydesplácesealacarpetaZTLogger/Non-Japanese/DoNetFx40Clientyinstale


www.twilight.mx

dotNetFx40_Clienthaciendodobleclicenelprograma.3. Unavezcompletadalainstalación,reinicieelequipo.

3.InstalarsoftwaredelregistradorZT

1.InserteelCD-ROMyabraelregistradorZT/FolderNo-Japonés.HagadoblecliceneliconodeconfiguracióndelregistradorZT.2.Sigalasinstruccionesenpantalla.3.Elija"cerrar"cuandolainstalaciónestácompleta.4.ExpulsarelCD-ROM.

2.OperacióndelregistradorZT

1.ConecteelmedidordefuerzaZTyelordenadorconelcableUSB.2.Enciendaelmedidor3.HagaclickenStart/Todoslosprogramas/Imada/RegistradorZTyempezarRegistradorZT.

Sielindicadornocambiaalconectar,revise:CableUSBInstalacióndelcontroladorUSBInstalacióndeMicrosoft.NETFramework4.0.Siestáejecutandosoftwaredefuerza-grabadora(opcional),debesercerrado.

1) MenúArchivoGuardarcomoCSV,AgregaraCSV,ConfigurarCSV,Copiarenelportapapeles,Salir.

2) MenúdedatosCapturarvalor,Configuracióndeldisparador,Borrarlosdatosseleccionadosenlatabla,Eliminartodoslosdatosenlatabla,Importacióndelamemoriadelmedidordefuerza,Eliminarlamemoriadelmedidordefuerza.

3) MenúdepantallaSeleccionarloselementosamostraryguardar4) MenúdelmedidorConfiguracióndelmedidor,Importarajustesdelmedidordesdeunarchivo,

Guardarlaconfiguracióndelmedidor5) MenúdeinformaciónInformacióndelaversión6) ValordefuerzaMuestraelvaloractualenelmedidor.7) ValordedesplazamientoMuestraelvaloractualenelmedidor8) BotónZeroCeroelvalordelafuerzaenelmedidor9) PicoCapturaelvalorpico10) ZeroBothBotóncero,valordefuerzaydesplazamientoenelmedidordefuerza11) BotóndecapturarvalorCapturaymuestralosdatosenlatabla12) InicialacapturacontinuaIniciodecapturadedatoscontinuosen10datosporsegundomax13) DetienelacapturacontinuaDetienelacapturadedatoscontinuos14) TabladedatosMuestralosdatoscapturados15) CopiarTabladedatossecopiaenelportapapeles16) EstadísticasMuestralasestadísticasdedatosadquiridos17) Go/NoGoMuestraelnúmerode+NG18) Conexión/ EstadodefuncionamientoMedidorseconectaodesconectaenmodopicootiempo

Real


www.twilight.mx

Operaciónbásica1.ConfiguracióndepantallaHagaclicenpantallaycomprobarloselementosdedatosqueaparecenenlatabladedatosyguardarenarchivosCSV.*DesplazamientosóloestádisponiblecondinamómetrosZTA

2.RestablecimientodeCeroHagaclicenelbotón alosvaloresdecerofuerzaodesplazamiento.Hagaclicenelbotón ambosconcerovaloresdefuerzaydesplazamiento.

Capturadedatos

1. CapturadedatosindividualesHagaclicenelbotóndecapturadevaloroelvalordelacapturadedatosaadquirirvaloresdefuerza/desplazamientoactual.

Opresioneelbotón elmedidordefuerzaparaadquirirdatosde(Utilizandolasfuncionesdeenvíoprogramadoenelmenúdelmedidordefuerza.).Losdatostambiénsealmacenanenlamemoriadelmedidordefuerza.

2. CapturadedatoscontinuosHagaclicenelbotónIniciarcapturacontinuaparacapturardatoscontinuosadquiridosen10datosporsegundoymostrarenlatabladedatos.Hagaclicenelbotóndetenercapturacontinuaparadetener.(Conecteunaunidadflashypresione paracapturardatoscontinuosen100datosporsegundo.Presioneotravez paraparar.)

3. TransferenciadememoriainternaHagaclicenimportacióndedatosindicadordememoriayapareceelsiguientemensaje.Losdatosdememoriadelmedidordefuerzasobrescribirancualquierdatoexistenteenlatabla.Guardarlosdatos


www.twilight.mx

importantesantesdeimportarelmedidordememoria.HagaclicenAceptarparatransferiralamemoriadelmedidordefuerzaalatabladedatos.

4. ConfiguracióndeldisparadorHagaclicenDatos/Configuracióndedisparador,paraestablecerlosvaloresdedisparo(fuerza/desplazamiento)paralaadquisiciónautomática.Introduzcalosvaloresdedisparoenloscampos(valoresabsolutossolamente)ymarquelascasillasdefuerza/desplazamientoparaactivarelgatillo.Cuandoelvalordefuerza/desplazamientosuperaelvalordedisparo,fuerza/desplazamientoescapturadoautomáticamenteyaparecenenlatabladedatos.*Hastatresgatillospuedenajustarseparaambos,valoresdefuerzaydesplazamiento.*Elgatilloseactivasegúnlosvaloresadquiridosen10datos/segundo.

Eliminacióndedatos1.DatosindividualesSeleccionardatosentabladedatosyhagaclicendatos,eliminardatosseleccionadosparaeliminar.Elrestodelosdatospermaneceenelmedidordefuerza.

2.TodoslosdatosHagaclicenDatos/borrardatosdelatabla.Cuandoaparezcalaventanadeadvertencia,hagaclicenAceptarparaborrartodoslosdatosdelatabladedatos.*Losdatospermanecenenelmedidordefuerza.3.EliminacióndelamemoriainternaZTSdelmedidordefuerzaHagaclicendatos/borrarmemoriadelmedidor.Cuandoaparezcalaventanadeadvertencia,hagaclicenAceptarparaborrarlosdatosdelamemoriainternadelmedidordefuerza.

GuardarlosdatosLatabladedatospuedeserguardadaenformatoCSVeimportaraMicrosoftExcelyWord.*Compruebeloselementosaguardarenelmenúdepantalla.*DatospuedennoaparecercorrectamenteenMicrosoftExceldependiendodelaconfiguracióndeExcel.

1. GuardarunarchivonuevoHagaclicenarchivo/guardarcomoCSVparaguardarohagaclicenelbotónguardarparaseleccionarlacarpetaynombredearchivo

2. AñadiraunarchivoCSVexistenteHagaclicenarchivo/agregaraunarchivoCSVexistenteyseleccioneunarchivoCSV.Latabladedatossepuedeagregaraunarchivoexistente.Losnuevosdatosaparecenaladerechadelosdatosanteriores.*Losdatosnuevosnopuedenagregarseaunarchivoabierto.Cierreelarchivoenelcuallosdatosdebenagregarse.

Ejemplodedatosguardados:


www.twilight.mx

Copiar&PegarHagaclicovayaaarchivo/copiarlatabladedatosenelportapapelesenformatodetexto.EnMicrosoftWordyExcelsepuedenpegarlosdatoscopiados.

ConfiguracióndelmedidordefuerzaZT1.InstalacióndelmedidordefuerzaZTHagaclicenlaconfiguracióndelmenúdelindicadorparamostrarelprogramaylosmenúsdeconfiguración.Cambiosrealizadosenestaventanatambiéncambianlaconfiguracióndelmedidordefuerza.Hagaclicencerrarparacompletarlaconfiguración.

Establecerpuntosdereferenciaaltos/bajos.Salidayumbrales,introduzcaelvalorcondecimalesqueaparecenenelmedidordefuerzasindecimales.20Nmuestracomo20.0entraen200*Valordeajustebajodebesermenorqueelvalordeajustealto.

2.AhorrodefuerzaZTconfiguracióndemedidordefuerza.Hagaclicenelmenúdeconfiguracióndelmedidor/guardarlaconfiguracióndelmedidor,paraguardarlaconfiguracióndelmedidorZTSdefuerzaconectado.

3.ImportacióndelosajustesdelmedidordefuerzaZTguardadosHagaclicenelmenúdeconfiguración/importarajustesdelmedidordelarchivoaunacarpetaycargarlasconfiguracionesguardadas.*Importarlosajustessobrescribelaconfiguracióndelmedidordefuerzaexistente.Guardarlaconfiguracióninicialsirequierepararestablecerlosmásadelante.

CierreelProgramaGuardaroeliminarlatabladedatosantesdelcierre.HagaclicenlacajaXenlapartesuperiorderechaoseleccioneArchivo/salir.

Accesoriosopcionales

SoftwaredeadquisicióndeDatos-SWCapturaryanalizarlosdatosdefuerzademedidoresdefuerzaconunpuertoRS-232.Semuestraunregistrocorrientedetodoslosdatosjuntoconunacarta.Calcularlamáximaymínima,promedioydesviaciónestándar.

SoftwaredegrabadoradefuerzaZT-RRegistraryprocesarlosdatosde2.000datosporsegundodemedidoresZTAygenerarungráfico


www.twilight.mx

conlasestadísticas.Zoomparaexaminarelvalordelafuerzaenlospuntosdedatosindividuales.Seleccionelapartedelgráficoparadetectarelprimerpicoogenerarestadísticasparaeseintervalodetiempo.Compararyalineargráficosmúltiples.GuardargráficosdedatosexportadosenformatoCSV.

CablesCB-10810’CableanalógicoCB-20810’CableRS-232C,hembrade9pinesCB-30810’CableDigimaticCB-718CabledefuerzaydesplazamientoparabancosdepruebaMX2conopcióndeFACB-728CabledefuerzaydesplazamientoparabancosdepruebaEMXconopcióndeFA

MangoManijaOH-1encajaconmedidoresZTAconbajacapacidaddefuerzaparafacilitarlamedicióndecargaspesadas.Lasmanijasseconstruyendeacerodealtacalidadparaelusoresistenteyvieneconlostornillosdemontaje.

10Especificaciones

EspecificacionesserieZTA

Exactitud ±0.2%F.S.±1LSD(±0.5%F.S.±1LSDparaZTA-LM)Unidadesseleccionables ozfolbf,gfokgf,yNewtonsCapacidaddesobrecarga 200%deF.S.Indicadordesobrecargaparpadeamásalláde110%deF.S.

PuntosdereferenciaPuntosdereferenciadealtosybajosprogramablesconindicadoresLEDdecoloryseñaldesalida

Salidadepuntodereferencia

Puntosdereferencia-NG,OK,+NG,2do&3eroPicos1ero&2doSobrecarga

Salidas USB,RS-232C,Digimaticysalidaanalógica±2VDC

MemoriaUSBUSBdealmacenamientomasivoclase2.0/1.1compatible,CorrienteMax200mA,formatoFAT16/FAT32

Memoria No-volátil,memoriahasta1000datosRestablecimientodeCeroautomático 1.0a60segundos(seleccionables)Sensibilidad Máximo,alto,medio,bajo(seleccionable)Apagadoautomático 5,10,minutosodesactivado(seleccionable)Actualizaciónelectrónica 10/segundosVelocidaddeprocesamientodedatos 2.000datos/segundoactualesatravésdelpuertoUSBPotencia BateríadeNi-MHrecargableoadaptadordeImadaADW6010Indicadordebatería Indicatresestadosdecargaaltos,medianosybajosDuracióndelabatería aprox.8horas(tiempoderecargaaprox.10horas)Tempdelfuncionamiento. 32a100F(0a40°C)20~80humedadrelativa


www.twilight.mx

Especificacionessujetasacambiosinprevioaviso

RangosZTA(Resolución)

Capacidad(Resolución)Modelo Libras/Onzas Kilogramos/Gramos Newtons(N)ZTA-0.4,ZTA-DPU-0.4 7.00(0.01ozf) 200.0(0.1gf) 2.000(0.001N)ZTA-1,ZTA-DPU-1 18.00(0.01ozf) 500.0(0.1gf) 5.000(0.001N)ZTA-LM-2 2.200(0.01lbf) 1.000(0.1gf) 10.00(0.001N)ZTA-4,ZTA-DPU-4,ZTA-LM-4 4.400(0.001lbf) 2.000(0.001kgf) 20.00(0.01N)ZTA-11,ZTA-DPU-11,ZTA-LM-11 11.00(0.01lbf) 5.000(0.001kgf) 50.00(0.01N)ZTA-44,ZTA-DPU-44,ZTA-LM-44 44.00(0.01lbf) 20.00(0.01kgf) 200.0(0.1N)ZTA-110,ZTA-DPU-110,ZTA-LM-110 110.0(0.1lbf) 50.00(0.01kgf) 500.0(0.1N)ZTA-220,ZTA-DPU-220,ZTA-LM-220 220.0(0.1lbf) 100.0(0.1kgf) 1000(1N)ZTA-550,ZTA-DPU-550,ZTA-LM-550 550.0(0.1lbf) 250.0(0.1kgf) 2500(1N)ZTA-1100,ZTA-DPU-1100,ZTA-LM-1100 1100(1lbf) 500.0(0.1kgf) 5000(1N)ZTA-DPU-2200,ZTA-LM-2200 2200(1lbf) 1000(1kgf) 10.00(0.01KN)ZTA-DPU-4400,ZTA-LM-4400 4400(1lbf) 2000(1kgf) 20.00(0.01KN)Especificacionessujetasacambiosinprevioaviso

DimensionesZTA

DimensionesdealtacapacidadZTAModelos:ZTA-550&ZTA-1100


www.twilight.mx

11.Seccióndereferencia–PantallaMultiple1/2

UsodePantallamultiple

Pantallamultiple(predeterminadodefábrica)sedividelapantallaentressecciones:superior,medioeinferior.Puedenmostrarsedatosseleccionablesenlasseccionessuperioreseinferiores.Vealapáginasiguienteparalapantallaindividual.

Secciónsuperior

Enciendaelmedidor,despuéspresionelatecla(nomantener) pararesaltarlapartesuperior.Presionelastecladeflechaizquierda oderecha

pararotarlaspantallassiguientes.Presionelatecla paraseleccionarunapantalla,resaltelaseccióninferior.Vealapágina6paracambiarlafechaylahora.

Seccióninferior

Despuésdedestacarlapartesuperior,presionelatecla ylaseccióninferiorsedestaca.Presionelasteclasdeflechaizquierda oderecha para

rotarlaspantallassiguientes.Presionelatecla paraseleccionar.


www.twilight.mx

Cuandosedestacanelnúmeroyvalordelamemoria,presionelatecla(nomantener) ylaubicacióndelnúmerodedatosseconvierteendestacado.Presionelasteclasdeflechaarriba

oabajo paraverotrasubicacionesyvaloressisealmacenamásdeuna.Silosdatosnosealmacenan“-“aparece.Presionelatecla paradestacarlosvaloresmin/max.

Presione(nomantenga) hastaquelospuntosdereferenciaalto/bajoseandestacados.Presione otravezyelpuntodereferenciaaltoseadestacado.Presionelasteclasdeflechaarriba oabajo paracambiarelvalor.Presione otravezparadestacarelpuntodeajustebajoylasflechasarribaoabajoparacambiarelvalor.Presionelatecla

parasalir.Laspantallasmultiplesdestacadasdebenestarapagadasparalaoperacionapropiadadelmedidor.

SeleccióndepantallaindividualMostrarvalordelafuerza,unidadyelindicadordepico.

(SeleccionePantallamultipleparaverlosvaloresdedesplazamiento.)

1. Presione paraencenderelmedidor.2. Presioneymantengalatecla dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.3. Presionelasteclasdeflechaarriba oabajo pararesaltarlasfunciones

depantallaypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.4. Presionelasteclasdeflechaarribaoabajopararesaltarelformatodelapantallaluego

presionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.5. Presionelasteclasdeflechaarribaoabajoparaseleccionarlapantallaindividualypresione

latecla paraingresarsuselección.6. Presionelatecladeflechaderechaparavolveralprogramadelmenú,presioneymantenga

presionadalatecla dossegundosparasalir.

1.Puntosdereferenciaaltosybajos

Puntosdereferenciaaltos/bajospermitanpruebasdeGo/NoGo.LEDnaranjaseenciendeparavaloresbajopuntodereferenciabajo(-NG),Parpadeaverdeparavaloresconbajoyalto(OK),yparpadearojoparavaloresmasaltos(+NG).


www.twilight.mx

Verpágina8.

1. Enciendaelmedidor,acontinuación,presioneymantengapresionado dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.PuntosdereferenciaAlto/Bajo,resaltan,Presionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

2. Laaltaresalta;presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparacambiarelvaloraltoypresione

paraingresarsuselección.4. Presionelatecladeflechaabajopararesaltarelbajo,luegopresionelatecladeflecha

derechaparaseleccionar.5. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparacambiarelvalorbajoypresione

paraingresarsuselección.6. Presionelatecladeflechaizquierda ,pararegresaralmenúdelprograma,luego

presioneymantenga dossegundosparasalir.

2.Salidaaltaybaja(Puntosdereferencia2nd&3rd)

SalidaaltaybajamandaunaseñalcuandolosvaloresNo.1oNo.2sealcanzanduranteunaprueba.

1. Enciendaelmedidor.Presioneymantenga dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.

2. Presionelatecladeflecha ,pararesaltarlasalidaaltaybajaypresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

3. SedestacaelvalorNº1;Pulselatecladeflechaderechaparaseleccionar.

4. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparacambiarelvalorypresione paraingresarsuselección.

5. PresionelatecladeflechaabajopararesaltarelvalorNo.2,luegopresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.

6. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparacambiarelvalorbajoypresioneparaingresarsuselección.

7. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,acontinuación,presioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

3.Funcionesdepico

[and][or]PicoPordefectodefábrica=‘Or’

‘OrPeak’capturalacompresiónotensióndepico.‘AndPeak’capturatantocompresiónytensióndepico.Consultelapágina9paraobtenerinstrucciones.

1. Enciendaelmedidor.Presioneymantengalatecla dossegundosparaentraralmenudelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarlasfuncionesdepicoacontinuaciónpresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

2. Picodestacado[and][or];Presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresar

suselección.


www.twilight.mx

4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,acontinuación,presioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

MemoriadepicoautomáticoPordefectodefábrica=‘OFF’Envíaelvalordepicoalamemoriacuando sepresiona.

1. Sigaelpico[and][or]paso1.2. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarlamemoriadepicoautomático,luego

presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresar

suselección.4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprogramaluego

presioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

Descensode1erPico/2doPicoPordefectodefábrica=‘1.5’Establecelacantidaddecaídade(A)necesariapararegistrarel1ery2dovalorpico.

1. Sigaelpico[and][or]paso1.2. Presionarlasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltareldescensodel1erPicoy2doPico,

luegopresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparacambiarelvalordecaídaypresione

paraingresarsuselección.4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprogramayluego


4.RestablecereldesplazamientoRestablecerelvalorEstablecerelvalordelafuerzaparaactivarelrestablecimientodeldesplazamientoautomático.

1.Encenderelmedidor.Presioneymantengapresionado dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarelrestablecimientodeldesplazamientoluegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar2.Seresaltaelvalorrestablecido;presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparacambiarelvalor.4.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprogramayluegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

CondicióndelrestablecimientoUnavez:Eldesplazamientoautomáticoserestableceacero,sealcanzaelprimervalorderestablecimiento.Elvalorrestablecidoesnecesario.

Cadavez:Desplazamientoautomáticoserestableceacerocadavezquesealcanzaelvalorderestablecimiento.Elvalorrestablecidoesnecesario.

APAGADO:Medidordedesplazamientocomienzainmediatamente.Presione encualquiermomentopararestablecermanualmente.

1. Sigaelvalorrestablecidopaso1.


www.twilight.mx

2. Presionelatecladeflechaderechaabajopararesaltarlacondiciónderestablecimiento,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarlacondición.4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprogramayluego


5.MemoriaInternaRecuperacióndedatosMostrarhasta1,000datosdelamemorianovolátil.

1.Encenderelmedidor,acontinuación,presioneymantengapresionado dossegundosparaentrarenelmenúdelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarlamemoriainternaluegopresionelatecladeflechaderecha paraseleccionar.2.Sedestacalarecuperacióndedatos;Presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaverlosdatosalmacenados.4.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprogramayluegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

Borrardatos

Borrarlosúltimosdatosotodoslosdatosalmacenadosenlamemoria.

1. Seguirelpaso1derecuperacióndedatos2. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarlosdatoseliminados,luegopresionela

tecladeflechaderecha paraseleccionar3. 3a.Semuestranlosúltimosdatoseliminados;presione paraeliminarlosúltimos

datos.3b.Borrartodoslosdatos,presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparamostrarlosdatoseliminados;presione paraborrartodoslosdatos.

4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprogramayluegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

6.MemoriaUSB

UtiliceeladaptadorUSBparaconectarunidadesflash.MEMapareceenlapantallacuandoseconecta

Presione paraenviardatosentiemporealcontinuos(100datos/segundo)alaunidadflash.

DesconectarUSBDesconectaeldispositivoUSB.

1. Encenderelmedidor,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentraralmenudelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarlamemoriaUSBluegopresionelatecladeflechaderecha. paraseleccionar.

2. USBdesconectadosedestaca;Presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3. Presione paradesconectaryqueelmedidorregresealmodolisto.Ahorapueden

desconectareladaptadorUSBypendrive.


www.twilight.mx

ExportaraUSBExportarlamemoriadelmedidoraldispositivoUSB.

1. Seguirelpaso1dedesconectarelUSB.2. PresionelatecladeflechaabajopararesaltarlaexportaciónaUSBypresionelateclade

flechaderecha ,paraseleccionar.3. ¿Empezaratransferirdatosdelamemoria?Muestra.Presione paracontinuar.4. NoretireeldispositivoUSBniapagueelindicadordurantelatransferenciadedatos.

Medidorvuelvealmodolistocuandohayaterminado.

7.Temporizadordeceroautomático

Borrarautomáticamentelosvaloresmáximos.Iconodecronómetroapareceenpantallacuandoseestableceunvalor.Seleccionar:1~60segundosoAPAGADO.

1. Encenderelmedidor,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentraralmenudelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltareltemporizadordeceroautomático,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

2. Presionelasteclasdeflechaarribaabajoparacambiarelvalorypresione paraingresarsuselección

3. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenudelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

8.SonidoSonidodelteclado

Sonidosuenacuandolasteclassonpresionadas.Seleccione:ENCENDIDOoAPAGADO1.Encenderelmedidor,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentraralmenúdelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarelsonido,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.2.Señalsonoradeltecladosedestaca;Presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.4.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

AlarmaAlta/Baja

Suenacuandoseexcedeelpuntodeajustealto.Seleccione:ENCENDIDOoAPAGADO.1.Sigaelpaso1delsonidodelteclado,arriba.2.Presionelasteclasdeflechearriba/abajopararesaltarlaalarmaalta/bajaypresionelatecladeflechederechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.4.Presionelatecladeflecheizquierda ,pararegresaralmenúdelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.


www.twilight.mx

9.FuncionesdelapantallaFormatodepantalla

Pantallaindividualmuestraelvalordelafuerza,unidad,indicadoresdepicoybatería.PantallaMúltipledividelapantallaentresseccionesLasecciónsuperiormuestralafecha,tiempo,almacenamientodedatosocuenta+NG.Secciónintermediamuestraunidadyvalor.Seccióninferiormuestrapico,min/max,losdatosalmacenadosopuntosdeajustereferenciaalto/bajo.Verpáginas34-35,Usodepantallamúltiple.Seleccione:IndividualoMúltiple

1. Encenderelmedidor,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentraralmenúdelprograma.Presionelatecladeflechaabajo pararesaltarlasfuncionesdepantalla,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

2. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarelformatodepantallaypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.

3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.

4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

BrilloSeleccionebrillanteoahorrodeenergía

1. Sigaelpaso1delformatodepantalla,arriba2. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarelbrilloypresionelatecladeflecha

derechaparaseleccionar.3. Presionelatecladeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsu

selección.4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenudelprograma,luego


InvertirpantallaInvertirlapantallaparaquesepuedaleercuandoelindicadorsemonteenunbancodeprueba.Seleccione:NormaloInversa.

1. Luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentraralmenúdelprograma.Presionelatecladeflecheabajo ,pararesaltarlasfuncionesdepantalla,luegopresionelatecladeflechederecha ,paraseleccionar.

2. Presionelasteclasdeflechearriba/abajopararesaltarlapantallainversaypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.

3. Presionelasteclasdeflechasarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.

4. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.Silapantallasehainvertidolasteclasizquierda/derechayarriba/abajosontranspuestas.


www.twilight.mx

ApagadoautomáticoElintervalodeinactividadantesdelapagadoautomático.Seleccione:5o10minutosoAPAGADO.

1. Sigaelpaso1deinvertirpantalla,arriba2. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarelapagadoautomáticoypresionelatecla

deflechaderechaparaseleccionar.3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsu

selección.4. Presionelatecladeflechaizquierda ,pararegresaralmenúdelprograma,luego


10.Fechayhora

Establecerfecha

1. Encenderelmedidor,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparaentraralmenúdelprograma.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarlafechayhora,luegopresionelatecladeflechaderecha paraseleccionar.

2. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarlafechaestablecidaypresionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.

3. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarelañoypresione paraingresarsuselección.

4. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarelmesypresione paraingresarsuselección.

5. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionareldiaypresione paraingresarsuselección.

6. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

Establecerhora

Configurarlahoraenformatomilitar.1.Sigaelpaso2delestablecimientodehora,arriba.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajopararesaltarelestablecimientodehoraypresionelatecladerechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarlahoraypresione paraingresarsuselección.4.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarelminutoypresione paraingresarsuselección.5.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdelprograma,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

1.UnidadesSeleccioneFuerza:lbf(oxf),N,kgf(gf) Desplazamiento:mm,inch

1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenudeconfiguración.Lasunidadesresaltan,presionelatecladeflechaderecha

paraseleccionar


www.twilight.mx

2.Unidadesdefuerzadestacadas,presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarlasunidadesypresione paraingresarsuselección.4.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacarlasunidadesdedesplazamientoypresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.5.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarlasunidadesypresione paraingresarsuselección.6.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

2.Indicador+/-Normal:compresión(+)tensión(-)Inversa:compresión(-)tensión(+)

1. Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenúdeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacarelindicador+/-,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.

2. Sedestacalafuerza+/-,presionelatecladeflechaderechaparaseleccionar.3. Presionelasteclasdeflechaparaseleccionar+/-Normalo+/-Inversaypresione para

ingresarsuselección.4. Presionelatecladeflechaabajoparaseleccionareldesplazamiento+/-ypresionelateclade

flechaderecha paraseleccionar.5. Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionar+/-Normalo+/-Inversaypresione

paraingresarsuselección.6. Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdeconfiguración,luego


3.SensibilidadAlgunasaplicacionespuedenproducirresultadosmásconsistentesconmenossensibilidad.Pordefectodefábrica=’Max’(mejorparapruebasdestructivas)Seleccione:Máximo,alto,medio,bajo1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenúdeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacarlasensibilidad,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.3.Presionelatecladeflechaizquierda ,pararegresaralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

4.TipodedesplazamientoSeleccione:OFFparaaplicacionesdeno-desplazamientoSeleccione:TipoApruebadeImadaseencuentraconopcióndeFA.Investigueporfavorparalaconfiguraciónmanual.1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenúdeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacareltipodedesplazamiento,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección


www.twilight.mx

3.Presionelatecladeflechaizquierda ,pararegresaralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

5.RestablecimientoCero/TaraRestablecerelvalordevisualizaciónaceroSeleccione:Restablecertodososolopico1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenúdeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacarelretablecimientodeCero/Tara,luegopresionelatecladeflechaderecha ,paraseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.3.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

6.FuncionesdeenvíoAlmacenarlosvaloresactualesenlamemoriacuando sepresiona.Seleccione:Valormostrado,Pico+,Pico-,Pico+/-,Pico1st,Pico2nd,Pico1st/2nd

1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenúdeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacarrlasfuncionesdeenvío,luegopresionelatecladeflechaderecha paraseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.3.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

7.FormatodefechaSeleccione:YYYY/MM/DD,MM/DD/YYYY,DD/MM/YYYY1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentrealmenudeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,pararesaltarelformatodefecha,luegopresionelatecladeflechaderecha

,paraseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.3.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

8.IdiomaSeleccione:Ingles,Chino,Koreano,Alemán,Francés,Italiano,Español,Japonés1.Presioneymantengapresionado ,luegopresione paraencenderelmedidoryentraralmenúdeconfiguración.Presionelatecladeflechaabajo ,paradestacarelidioma,luegopresionelatecladeflechaderecha,paraseleccionar.2.Presionelasteclasdeflechaarriba/abajoparaseleccionarypresione paraingresarsuselección.3.Presionelatecladeflechaizquierda ,paravolveralmenúdeconfiguración,luegopresioneymantengapresionado dossegundosparasalir.

IM-ZTA550 - twilight.mx · Para conectar el sensor remoto a la unidad de pantalla ZTA, gire el...

Documents

Transcript of IM-ZTA550 - twilight.mx · Para conectar el sensor remoto a la unidad de pantalla ZTA, gire el...