IL MONDO - Lombardgate · 2020. 3. 6. · stagioni, con qualche indumento più caldo per la visita...

www.lombardgate.it

CONTINENTEINDIA

India

Nepal

Bhutan

Sri Lanka

Maldive

VIECAROVANIERE

Marocco - Egitto

Giordania - Libano

Iran - Oman

Uzbekistan - Armenia

Georgia - Azerbaigian

ATLANTED’ORIENTE

Cina

Mongolia

Giappone

Indocina

Indonesia

NATUREHERITAGE

Madagascar - Etiopia

Filippine - Messico

Guatemala

Galapagos

Ecuador - Cile

GENNAIO - DICEMBRE 2020

IL MONDOvisto da

LOMBARD GATE

2

E’ dall’Oriente, la prima meta della mia esperienza di viaggia-trice professionale, che si origina la mia idea di viaggio: il con-fronto con la diversità, molteplice e stratificata, delle storie deimondi, delle espressioni artistiche, delle etnie, delle vite quo-tidiane. Un confronto che arricchisce e amplia i confini spazialie culturali personali.

L’India è stata il mio primo contatto con l’altrove: paese per-corso da grandi fenomeni naturali, da spiritualità complesse e da culture materiali legate alparticolare e ad un modo di intendere la felicità così spiazzante per un visitatore occiden-tale. Ma anche i grandi deserti, le altezze montuose inaccessibili eppure civilizzate da comunitàe dovunque le condizioni naturali impervie sfidano le capacità di adattamento umane mihanno ispirato una comprensione più profonda di me stessa e degli altri.

Da qui nasce il desiderio di condividere la mia esperienza e di trasmettere la mia passioneper il viaggio che mi ha portato a fondare, nel 1989, Lombard Gate.Una azienda e contemporaneamente una visione: l’esperienza diretta accompagnata dallacomprensione delle differenze che ci modifica e che ci migliora.

Proprio a partire da questi valori ho sviluppato una condivisione forte con il mio team di pro-fessionisti eccellenti, a cui trasferisco quotidianamente la passione e la curiosità di andare avedere sul campo e di essere noi esploratori, in prima persona, per ciò che proponiamo aglialtri viaggiatori. Successivamente, esaltando le alte professionalità dei corrispondenti selezionati in loco, è statofacile favorire quei rapporti di fiducia essenziali con coloro che accompagnano i nostri clientinei paesi nostre mete: guide, fornitori dei servizi ed albergatori, disponibili a condividere espe-rienze e stili di vita. Infine con la collaborazione di esperti della storia, delle arti e dell’antropologia, spesso do-centi presso le Università più prestigiose, e apprezzati dalle Associazioni culturali italiane edeuropee più note, in grado di far comprendere il legame tra il noto e l'ignoto e di integrarloproponendo dei seminari itineranti attinenti il tema del viaggio.

La ricchezza e il valore delle differenze sono così il cuore dell’esperienza che proponiamoe che ci permette di accompagnare i nostri viaggiatori con discrezione e profonda attenzione,attenti alla pluralità dei loro desideri e bisogni.

Vanna Garavaglia

3

VIE CAROVANIERE 4 Marocco - Città imperiali 5Egitto - Civiltà millenaria 6Giordania con Petra 7Libano - Paese antico e multiculturale 8Iran 9Oman 10Uzbekistan Grand Tour 11Il Caucaso - Armenia 12Il Caucaso - Georgia est. Azerbaigian 13

CONTINENTE INDIA 14 Il meglio dell’India del Nord 15Tesori del Madhya Pradesh 16Tour del Rajastan con Agra 17Tutto Nepal 18Dal Nepal al Bhutan 19Ladakh Grand Tour 20Calcutta e Orissa 21Gujarat 22Karnataka da Bangalore a Goa 23Sud India 24Estensioni mare Kerala, Goa, Andamane 25

SRI LANKA E MALDIVESri Lanka Grand Tour e Tour classico 26Estensioni mare Sri Lanka e Maldive 27

ATLANTE D’ORIENTECINA 28 Antica e nuova Cina 29Yunnan - Antiche Vie d’Oriente 30Cina sconosciuta - Gansu, Qinghai e Xian 31Tibet - Sul tetto del mondo 32 Tappe della Via della Seta 33 Tours Partenze Garantite Cina Express 34 Cina Meravigliosa, Cina Giardino, Cina Tesori 35 Ritmo della Cina 36Panorama della Cina con Anhui e Montagna Gialla 37

MONGOLIA 38 Grand Tour della Mongolia 39

GIAPPONE 40 Grand Tour del Giappone 41 Tour Classico del Giappone 42

INDOCINA 43 Myanmar 44Vietnam e Cambogia 45 Cambogia e Laos 46

INDONESIA 47 Bali con estens. Giava 48Sulawesi 49

NATURE HERITAGEMADAGASCAR 50Grand Tour del Sud con Anakao e Ifaty 51 Tours ed estensioni: Altipiani, Baobab e Tsingy,Parchi del Nord e Nosy Bé 52 Costa Est e Pangalanes, Perinet, Ampefy, Mare Isola di Sante Marie 53Mare Arcipelago Nosy Bé e Anjajavy 54

ETIOPIA 55La rotta storica 56 La Valle dell’Omo 57

FILIPPINE 58 Isole di Palawan, Manila, Minitour Risaie di Luzon 59Isole Visayas - Bohol 60

MESSICO E GUATEMALA 61 Baja California Sur; est. Barranca del Cobre 62 Yucatan - Terra Maya 63 Guatemala 64

GALAPAGOS E ECUADOR 65 Tour Ecuador e crociere Galapagos 66

CILE 67 Deserti e ghiacciai 68Grand Tour Cile e Argentina 69

Condizioni generali 70 - 71Assicurazione 72

INDICE

IL MONDOvisto da

L’Europa scoprì la Cina conMarco Polo, dando iniziocosì a scambi economici eculturali. Le carovanierelasciavano il Mediterraneoper Xian e Pechino per-

correndo la Via della Seta;altre spedizioni partivano

dall’India e, cariche di spezie,approdavano in Indocina, e da lì

raggiungevano il Catai, l’odierna Cina. Ripercorriamo con i nostri itinerari alcune di queste stra-de maestre per entrare in contatto con la Cina moder-na e con le multiformi espressioni della sua cultura: lecittà imperiali, le metropoli attuali, la tradizione buddistae taoista. Vogliamo anche percorrere i vasti panoraminaturali del Gansu, del Sechuan e gli scenari di alta quo-ta del Tibet e dello Yunnan, il mitico Shangri-là.

Informazioni utiliPassaporti e visti: è necessario il passaporto valido al-meno sei mesi. Per la visita della Cina è richiesto il vistoturistico ottenibile in Italia. Per la visita della sola HongKong, non è necessario il visto.Formalità sanitarie: nessuna formalità sanitaria è richie-sta. Sono raccomandate le precauzioni d’uso per cibo ebevande. Medicinali di uso personale devono far partedel corredo di viaggio, in quanto non facilmente reperi-bili in loco. Clima: data la vastità del territorio, il clima che si puòtrovare in Cina è vario come lo sono le sue aree geo-

grafiche: a grandi linee la Cina continentale ha un climasimile a quello europeo, mentre per una visita alle re-gioni del plateau himalayano - Tibet, Yunnan e Sechuan- è più consigliabile il periodo di inizio estate e inizio au-tunno. L’abbigliamento consigliato si deve adattare allestagioni, con qualche indumento più caldo per la visita diPechino in inverno, dove il freddo è pungente, e indu-menti più leggeri per le visite nella fascia subtropicale deiParchi Naturali, del Guizhou, del Fujian e di Hong Kong.

CINA

28

n Qualche notizia in piùI nostri tours nel Continente Cina sono curatinei particolari, le soste sono previste in buonihotels ovunque, prevedono pranzi in ristorantiselezionati e, per la maggior parte, ceneoccidentali in albergo, per un miglior comfortdei viaggiatori. In alcune località meno turistichegli alberghi sono i migliori disponibili, tutti puliti econfortevoli. E’ facile viaggiare ormai in tutta laCina: le guide locali affiancheranno sempre ituristi nelle visite; nelle città principali molteparlano italiano; in aree dove il turismointernazionale è agli albori parlano quasi sempreinglese, oltre al cinese.

LETTURE CONSIGLIATE:

• La Cina antica, dalle origini all’impero diJ. Gernet, ed. Luni

• Storia della Cina di John A.G. Roberts,ed. Newton & Compton

• Stella rossa sulla Cina di Edgar Snow,ed. Einaudi

• Peregrinazioni in luoghi sublimi di XuXiae, ed. Bur

• Il mio paese, il mio popolo; Momentoa Pechino

• Madama Wu di Lin Yutang, ed.Bompiani

• Importanza di vivere; Importanza dicapire di Lin Yutang, ed. Tea

• Il Milione di Marco Polo • Incontro con l’Asia di F. Maraini, ed. De

Donato • Segreto Tibet di F. Maraini, ed.

Corbaccio • Tibet ignoto di G. Tucci, ed. Newton

Compton • Relazione della Cina di L. Magalotti, ed.

Adelphi • La porta proibita di Tiziano Terzani, ed.

Tea • Il fiume al centro del mondo di Simon

Winchester, ed. Neri Pozza • Chini Bagh, Una lady inglese nel

Turchestan cinese di C. Mc Cartney,ed. Giano

• La civiltà tibetana di R.A. Stein, ed.Einaudi

• Ombre sulla via della seta di C.Thubron, ed. Ponte alle Grazie

• Diavoli stranieri sulla via della seta di P.Hopkirk, ed. Adelphi

• Il secolo cinese di F. Rampini, ed.Mondadori

• Monologhi del giorno del giudizio di LiuXiaobo, ed. Mondadori

• L’esercito di terracotta di John Man, ed.Mondadori

• Pechino Biografia di una capitale diVilma Costantini, ed. Editori RiunitiUniversity press

• Il pensiero occidentale e il pensierocinese in venti contrasti di FrancoisJullien, ed. Feltrinelli

• Né Dio Né Legge di R. Pisu, ed.Laterza

CINA

n Partenze giornaliere Partenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/PechinoPartenza con volo di linea (non incluso).

2° giorno PechinoArrivo a Pechino. Visita pomeridiana alTempio del Cielo, complesso di edificitaoisti immerso in un vasto giardinonella parte meridionale della città. E’considerato come rappresentazione ditutta la cosmologia cinese.

3° giorno PechinoSi visiterà un tratto della Grande Mura-glia a Badaling. Al ritorno visita a unaTomba imperiale della dinastia Mingcon la Via Sacra. Cena tipica con menùdi anatra laccata.

4° giorno PechinoVisita alla Città Proibita: da qui 24 im-peratori e due dinastie governarono ilRegno di Mezzo per più di 500 anni;costruita su una superficie di quasi 200acri nel cuore della capitale è caratte-rizzata dai tetti color giallo imperiale edalla inconfondibile cinta muraria pur-purea. Nel pomeriggio visita al Palazzod’Estate, con edifici e padiglioni co-struiti sulle sponde del lago Kunming,con argini alberati, ponti di pietra, isolecreate ad arte, perfino un’imbarcazio-ne di marmo pronta a salpare. L’am-biente si ispira alle isole immortali delleleggende taoiste.

5° giorno Pechino/TaiyuanTreno superveloce per Taiyuan, capi-tale dello Shanxi, che sarà raggiunta incirca 3 ore. Nel pomeriggio visita altempio di Jinci, esempio dell’antica de-vozione buddista della regione.

6° giorno Taiyuan - WutaishanEscursione in auto a Wutaishan, luogosacro per i pellegrini buddisti, dominatodalla Montagna dei Cinque Picchi. Visi-

ta di alcuni dei numerosi templi: Xian-tong, Tayuan, Pusading. Rientro nellacapitale.

7° giorno Taiyuan/PingyaoPartenza per l'antica città commercialedi Pingyao con sosta per la visita dellaresidenza della famiglia Qiao, famosaper essere stata il set del film LanterneRosse. Visita della città vecchia diPingyao, racchiusa da possenti mura.

8° giorno Pingyao/XianVisita del tempio di Shuanglin. Nel po-meriggio treno superveloce per Xian,una delle città più antiche del mondo.Arrivo dopo circa 3 ore.

9° giorno XianSi visiterà la cinta muraria di epocaMing, la moschea, la Pagoda dellaGrande Oca Selvaggia. Visita alla tombadell’Imperatore Qin Shi Huang (Eserci-to di Terracotta), situata fuori città. Ce-na speciale con menù di ravioli.

10° giorno Xian/LuoyangTreno superveloce per Luoyang (circa 2ore). Nel pomeriggio si visitano le famo-se grotte buddiste di Longmen sul fiu-me Giallo, capolavori di arte rupestre.

11° giorno Luoyang/Shaolin/Zhengzhou/ShanghaiDa Luoyang si raggiunge Shaolin; visitadel monastero, conosciuto per le ArtiMarziali e proseguimento per Zhengzhou.Treno superveloce per Shanghai (5 orecirca).

12° giorno ShanghaiVisita alla città vecchia, al Giardino delMandarino Yu, al tempio del Budda diGiada. Si percorre la via Nanchino, ilBund, il lungofiume che spazia sulloskyline di grattacieli della Shanghaimoderna. Visita al Museo di Shanghai.

13° Shanghai/ItaliaTrasferimento in aeroporto e volo dirientro in Italia.

Quote p.p

da 2 a 5 persone e 3.140

da 6 persone e 2.350Supplemento singola e 740

Voli intercontinentali da e 430(tasse escluse)

Suppl. Alta Stagione e Festività.

CINA

29

n Qualche notizia in piùIl tour si addentra da Pechino in un’arearicca di storia e offre una panoramica dicapolavori situati nel bacino del FiumeGiallo, nelle regioni dello Shanxi edell’Henan, per terminare con la visitadella città di Shanghai, dai quartieriavvenieristici assurti a simbolo della nuovaCina. Si visitano i resti della Grande Muraglia, lamontagna sacra di Wutaishan, la vecchiacittà mercantile di Pingyao così benpreservata, e seguendo il fiume Giallo, legrotte buddiste di Longmen. Si sosta almonastero di Shaolin, conosciuto percontinuare ancor oggi la tradizione delleArti Marziali. I percorsi su strada e con i nuovi trenisuperveloci sono confortevoli, lesistemazioni alberghieresorprendentemente buone, così come lacucina regionale.

Le quote comprendono:tour privato in auto/minivan/bus a/c conautista e treno ove indicato in soft seat; 11pernottamenti in camera doppia, pensionecompleta (include un bicchiere di soft drinko birra locale) con pranzi cinesi alristorante, 1 cena in ristorante tipico conanitra laccata a Pechino, una cena a base dispecialità a Xian, cene cinesi e occidentaliin hotel; pranzo libero il 2° giorno e cenalibera l’11°; ingressi ai luoghi di visitamenzionati; guide locali parlanti italiano,inglese nello Shanxi e nell’Henan.Accompagnatore locale parlante italiano surichiesta. Le guide italiane potranno esseresostituite da guide parlanti inglese nel mesedi agosto.

n I nostri alberghi:Formula GoldPechino – Jianguo Hotel, o sim. Taiyuan – Grand Metro Park Wanshi Pingyao – Elsewhere o sim.Xian – Titan Times Luoyang – New Friendship Shanghai – Central

ANTICA E NUOVA CINADALLA GRANDE MURAGLIA AL FIUME GIALLO

YUNNAN ANTICHE VIE D’ORIENTECINA

30

n I nostri alberghi:Formula GoldKunming – Jin Jiang Yuanyang – Yunti Jianshui – Lin’an Dali – Landscape Shaxi – Landscape Lijiang – Wang Fu Zhongdian – Hilton Garden Inn

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy; tourprivato in auto/minivan/bus a/c conautista e treno ove indicato in soft seat ;10 pernottamenti in camera doppia inhotels, pensione completa (include unbicchiere di soft drink o birra locale) conpranzi cinesi al ristorante, una cenatibetana a Zhongdian e le altre cene inhotel (sono liberi i pranzi del 2° e12°g.); ingressi ai luoghi di visitamenzionati; guide locali parlanti inglese.Accompagnatore locale parlante italianosu richiesta.

n Qualche notizia in piùLo Yunnan, chiamato anche Shangri-Là èun’area di cultura tibetana, dove sonoconservate antiche tradizioni e costumi;qui saranno occasione di sosta le cittadinefortificate con le caratteristiche case dipietra, i monasteri buddisti e i chorten.Dalle montagne che circondanoZhongdiang scendono i più grandi fiumiasiatici come il Mekong, il Licang e loYangze o Fiume Azzurro, che da quiattraversa tutta la Cina.

6° giorno Jianshui/KunmingEscursione all’antico villaggio tradizio-nale di Tuanshan, di epoca Qing e visi-ta all’incantevole residenza della fami-glia Zhang. Proseguimento su stradaper Kunming.

7° giorno Kunming/DaliTreno superveloce per Dali, anticatappa di una variante della Via dellaSeta che permetteva di raggiungere laBirmania. Conserva un bel centro cit-tadino fortificato che verrà visitato, ol-tre alle tre Pagode, visita al villaggio diXizhou e al mercato tradizionale.

8° giorno Dali/ShaxiAltre visite a Dali e partenza su stradaverso nord per la cittadina di Shaxi, consosta per la visita delle grotte di Shibao-shan dove sono conservati budda dipietra. Proseguimento per il monaste-ro di Baoxiang, circondato da pinnacolirocciosi e cascate.

9° giorno Shaxi/LijiangPasseggiata nella vecchia città di Shaxi.Affacciato sulla piazza del mercato, sivedrà l’antico complesso architettoni-co con il teatro, il tempio, le botteghee le stalle; attraverso le porte di acces-so alle strette vie laterali, si raggiungo-no le dogane, i posti di guardia e i vec-chi ponti che hanno visto il passaggiodelle carovane che trasportavano il tè.Proseguimento per Lijiang, cittadinapatrimonio dell’Unesco. Massiccimontuosi dai nomi poetici come ilDragone di Giada e vecchi monastericircondano Lijiang: visita di Baisha edel monastero delle 10.000 Camelie.Visita al giardino del Drago Nero.

10° giorno Lijiang /Zhongdian (Shangri-Là)Visita del centro cittadino con le stra-de di acciottolato bordate da case tra-dizionali in pietra abitate da popola-zioni Naxi. Continuazione su stradaper Zhongdian attraversando paesag-gi di spettacolare bellezza. Sosta allaprima ansa del fiume Yangze, o fiumeAzzurro, al Salto della Tigre, unaprofonda gola del fiume, ed a villaggirurali.

11° giorno ZhongdianAl mattino escursione al Parco Nazio-nale di Pudacuo ed al lago della Pago-da di Smeraldo. Rientro in città per lavisita al monastero di Sumtseling, co-nosciuto come il piccolo Potala. Ce-na tibetana in ristorante. La regione èabitata da popolazioni tibetane Kham.

12° giorno Zhongdian/Kunming/Ita-liaTrasferimento in aeroporto e volo dirientro a Kunming.Proseguimento con volo per l’Italia.

13° giorno ItaliaArrivo in mattinata.

Quote p.p.




Suppl. Alta Stagione e Festività

n Partenze di lunedì, giovedì esabatoPartenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/Kunming Partenza con volo di linea (non inclu-so).

2° giorno KunmingArrivo a Kunming, la capitale dello Yun-nan e trasferimento in hotel. La città èstata un gioiello urbano e paesaggisticoai tempi della dinastia Song. Il forteinurbamento della città moderna nonha cancellato l’armoniosa bellezza delsuo lago e dei parchi. Tempo libero.

3° giorno Kunming /Shilin/YuanyangPercorso su strada fino a Yuanyang so-stando per una visita alla Foresta Pietri-ficata, che presenta un vero fenomenogeologico composto da rocce calcareeformatesi in millenni di erosione. Pro-seguimento attraverso spettacolaripaesaggi per Yuanyang, celebre per lesue risaie a terrazza.

4° giorno YuanyangGiornata dedicata alla visita della regio-ne con sosta ai terrazzamenti di Bada eDuoyishu. Sosta quindi ad un villaggiodi minoranze Hani.

5° giorno Yuanyang/JianshuiProseguimento per raggiungere Jian-shui. La città con i suoi splendidi scorcinaturali ed i quartieri antichi è rimasta lapiù tradizionale delle località del suddello Yunnan. Visita al Giardino della fa-miglia Zhu, esempio di abitazione tra-dizionale della dinastia Qing. Passeggia-ta nelle tranquille vie della città vecchiae visita al tempio dedicato a Confucio.

CINA

31

Le quote comprendono:voli interni in classe Economy; tourprivato con auto/minivan/bus a/c conautista e treno ove indicato in soft seat;guide locali parlanti inglese; ingressi ailuoghi di visita; 11 pernottamenti incamera doppia, pensione completa conpranzi cinesi al ristorante e cene cinesi inhotel, una cena a base di specialità aXian (incluso un bicchiere di soft drink obirra locale). Accompagnatore localeparlante italiano su richiesta.

n Qualche notizia in piùProponiamo un inedito tour in una Cinapoco conosciuta che rivelerà anche aiviaggiatori più esperti aspetti sorprendenti einaspettati. Questo viaggio èparticolarmente indicato per coloro chenon si accontentano del “superficiale”aspetto dei luoghi ma amano entrare nelvivo della cultura delle regioni visitate.

n I nostri alberghi:Formula GoldZhangye – Diamond o sim. Xining – Rezen Qinghai Jinding o sim. Tongren – HongFengDe o sim. Xiahe – Civil Aviation o sim. Lanzhou – JJ Sun o sim. Xian – Titan Times

10° giorno Lanzhou/XianPasseggiata nella citta vecchia diLanzhou, con il Parco della PagodaBianca. Trasferimento quindi in aero-porto e volo per Xian.

11° giorno Xian Visita alla tomba dell’Imperatore QinShi Huang (Esercito di Terracotta), si-tuata fuori città. Nel pomeriggio si visi-teranno: la cinta muraria di epocaMing, la moschea, la città vecchia. Ce-na speciale con menù di ravioli.

12° giorno Xian/Italia Trasferimento in aeroporto e volo dirientro in Italia.

Quote p.p.





7° giorno TongrenTongren è poco più di un grosso bor-go, dove tutti gli abitanti si dedicano al-la pittura di tangka. La scuola di pitturadi Regong è conosciuta in tutto il mon-do buddista. Visita al sacro monasterodi Wutun ed a quello di Longwu, aipiedi delle Montagne dell’Ovest, cherisale al 1300 e ospita ancora circa 800monaci.

8° giorno Tongren/Xiahe Continuazione per Xiahe, percorren-do un passaggio strategico dell’anticaVia della Seta. Siamo sempre in unaterra sacra, ricca di monasteri. Visita almonastero di Labrang. Fondato nel1700, nel periodo del suo massimosplendore contava 4000 monaci. E’tuttora operante il centro di studi, conmonaci provenienti dalla Mongolia, dalSichuan e dal Qinghai.

9° giorno Xiahe/Lanzhou Percorso sempre su strada perLanzhou, capitale del Gansu. Sosta perla visita al complesso rupestre di Bin-gling, costituito da 183 grotte, ove so-no conservate ben 694 statue, 82sculture in terracotta e innumerevoliaffreschi della dinastia Qin e Qing.

n Partenze giornaliere Partenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/XianPartenza con volo di linea (non inclu-so).

2° giorno Xian/Zhangye Arrivo a Xian. Proseguimento con vo-lo delle 15.00 per Zhangye, al centrodel corridoio del Gansu, tra il desertodel Gobi e la catena dei monti Qilian.

3° giorno Zhangye Escursione allo straordinario scenarionaturale dei monti Danxia: formazionirocciose erose dal vento e dall’acquache presentano sfumature di coloreaccese, un’area naturale, aperta al turi-smo solo recentemente. Tramonto aimonti Danxia a Binggou.

4° giorno Zhangye/XiningEscursione per la visita del monasterobuddista di Mati completamente sca-vato nella roccia. Nel pomeriggio tre-no superveloce per Xining, capitaledella Provincia del Qinghai. Arrivo do-po circa 2 ore.

5° giorno Xining Giornata di visita ad antichi e sacri mo-nasteri del Qinghai. Dapprima il mo-nastero di Taer, o Kumbum, veneratoda numerosi pellegrini e consideratotra i più importanti monasteri del bud-dismo. Visita quindi all’antico monaste-ro di Qutan, con una serie di pregevo-li pitture murali.

6° giorno Xining /MonasteroJakhyung/Tongren Visita al Museo della cultura della Pro-vincia del Qinghai, che espone il famo-so tangka più lungo del mondo. Prose-guimento per Tongren, con sosta perla visita al monastero di Jakhyung, fon-dato dal maestro di Lama Tsongkhapa.

CINA SCONOSCIUTADAL GANSU AL QINGHAI A XIAN

7° giorno Lhasa/GyantsePartenza per Gyantse, costeggiando illago Yamdrok; è il millenario percorsodelle carovaniere che attraversavano ilplateau tibetano ad altitudini intorno ai400 metri. Pranzo pic nic. Arrivo nelpomeriggio a Gyantse.

8° giorno Gyantse/ShigatseVisita del monastero di Kumbum. Par-tenza per Shigatse (3900 m). Visita di unaltro importante monastero, il Tashi-lumpo, ancor oggi centro di studio e dieducazione dei monaci.

CINA

32

n I nostri alberghi:Formula GoldChengdu – Tian Fu SunshineLhasa – TangkaGyantse – Jiang Zi (3*)Shigatse – Tashi Choeta o ShigatseTsetang – Ze Dang

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy; tour digruppo in minivan/bus con autista; 10pernottamenti in camera doppia, pensionecompleta con pranzi cinesi al ristorante, opic nic, e cene in hotel o ristorante(includono un bicchiere di soft drink o birralocale), pranzo libero il 4° e l’11° giorno ecene libere il 3°, 6° e 11° giorno; ingressi ailuoghi di visita; guide locali parlanti inglese;accompagnatore locale parlante italiano surichiesta; permesso per la visita del Tibet.Aggregazione in loco ad altri partecipantidell’organizzazione locale.

n Qualche notizia in piùIl Tibet è tra le mete più significative per gliappassionati delle culture orientali, con lesue alte quote, il suo cielo, i suoi colori, isuoi monaci. Il nostro tour non si fermasolo a Lhasa, la soglia dell'universotibetano, ma procede a tappe per ritrovarenei luoghi i riscontri di questa cultura antica.Verranno visitati il Kum-Bum e Tashilumpo,grandi monasteri accanto a piccoli villaggisulle rotte carovaniere che attraversano gliimmensi altipiani dell'Himalaya da secoli. Fosco Maraini dice: "il Kum-Bum, "LeCentomila" (immagini), è uno dei templipiù famosi ed uno dei monumenti piùinteressanti del Tibet; se il Potala (di Lhasa)è il Vaticano di questa Asia Alta, il Kum-Bum ne è l'Assisi; santuario tanto per ifedeli, per coloro che vivono il mito,quanto per l'umanità intera, per gli uominidi tutti i tempi e di tutti i paesi che credononella bellezza e s'inchinano al misterodell'ispirazione."

n Partenze garantite ogni giovedìda Chengdu

1° giorno Italia/ChengduPartenza con volo di linea (non incluso).

2° giorno ChengduArrivo in giornata. Trasferimento incittà. Pernottamento.

3° giorno Chengdu/Leshan/ChengduDopo una visita al Centro di Ricerca deiPanda Giganti, pranzo ed escursione alGrande Budda di Leshan, scolpito nellaroccia a strapiombo alla confluenza ditre fiumi.

4° giorno Chengdu/Lhasa (Aeroportodi Gonggar)Volo per Lhasa con arrivo nel primopomeriggio. Sistemazione in hotel.

5°-6° giorno LhasaGiornate di visita a Lhasa: il Jokang e ilBarkor, il Potala, il Norbulingka ed i vici-ni monasteri di Drepung e di Sera.

TIBET SUL TETTO DEL MONDO

9° giorno Shigatse/Monastero diSakya/ShigatseIntera giornata di escursione al remotomonastero di Sakya. Oltre ad esseresede principale dell’omonima scuola delbuddismo tibetano, questo monasterodi importanza storica conserva affreschipressochè intatti risalenti al XIII e XIVsecolo.

10° giorno Shigatse/TsetangPartenza per Tsetang e visita del vicinomonastero di Tradrunk.

11° giorno Tsetang/ChengduSi completa la visita del Tibet con unavisita alle tombe dei Re Tibetani. Rien-tro in volo per Chengdu.

12° giorno Chengdu/ItaliaVolo per l’Italia con arrivo in serata.

Quote p.p.

min. 2 persone da e 3.090Supplemento singola da e 560

Voli intercontinentali da e 750 (tasse escluse)


7° giorno Kashgar/Urumqi/TurpanVisita al bazar, luogo storico di incontrisulla Via della Seta, in questo estremolembo di Cina. La domenica è da sem-pre la giornata di grandi scambi e traffici.Volo pomeridiano per Urumqi. All'arrivoproseguimento su strada per Turpan.

8° giorno TurpanL’oasi è racchiusa in una grande de-pressione naturale. Verranno visitate legrotte buddiste di Bezeklik, le rovine diGaochan, le tombe di Astana.

9° giorno Turpan/LiuyuanVisita della Moschea di Su Gong, diJiaohe e dell'antico, tradizionale siste-ma di irrigazioni a Karez. Dopo la cenatrasferimento alla stazione e treno not-turno per Liuyuan.

10° giorno Liuyuan/DunhuangAll'arrivo trasferimento su strada aDunhuang per la visita alle famosegrotte buddiste di Mogao, il più grandecomplesso rupestre al mondo (si visi-terà la parte aperta al pubblico). Visitaalla sorgente della Luna Nuova ed allagrande duna a Mingsha.

CINA

n Partenze lunedì Partenze di gruppo su richiesta


2° giorno PechinoArrivo a Pechino e trasferimento incittà. Nel pomeriggio visita al Tempiodel Cielo, complesso di edifici taoistiimmerso in un vasto giardino nella par-te sud della città. E’ considerato comela rappresentazione di tutta la cosmo-logia cinese.

3° giorno PechinoSi visiterà un tratto della Grande Mura-glia a Badaling. Rientro in città nel po-meriggio e visita alla Piazza Tian’anmened alla famosa Città Proibita situata nelcuore della capitale; è caratterizzata daitetti color giallo imperiale e dalla in-confondibile cinta muraria purpurea.Cena con menù di anatra laccata.

4° giorno Pechino/UrumqiLa mattina volo per Urumqi. Arrivonel primo pomeriggio. E' prevista la vi-sita alla città interna ed al mercato Er-daoqiao.

5° giorno Urumqi/KashgarLa capitale del Xinjiang è oggi unagrande città multietnica. Escursione alLago del Cielo. Visita del Museo Pro-vinciale con numerosi reperti della Viadella Seta, tra cui i famosi corpi mum-mificati ritrovati negli scavi archeologicidel deserto del Taklamakan (chiuso illunedì). Nel pomeriggio volo per Ka-shgar. Ancor oggi l'oasi è un crogiolodi etnie che testimoniano le moltepliciculture incontratesi sulle antiche Viedella Seta.

6° giorno KashgarVisita alla venerata tomba di ApakHoja. Visita alla città vecchia ed allamoschea di Id Kah. Visita al museo del-la Via della Seta.

33

TAPPE DELLA VIA DELLA SETA

n I nostri alberghi:Formula Gold Pechino – Jian Guo, o sim.Urumqi – Hoi Tak Kashgar – Yue Xing Jin Jiang InternationalTurpan – Mercure Downtown, o sim. Dunhuang – Dunhuang, o sim. Jiayuguan – Plaza Holiday InnXian – Titan TimesShanghai – Central

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy; tourprivato in auto/minibus a/c, treno softseat e cuccette da 4 passeggeri sul trenonotturno indicato in programma; guidelocali parlanti prevalentemente inglese;accompagnatore locale parlante italianosu richiesta; ingressi ai luoghi di visita; 1pernottamento in treno e 13pernottamenti in albergo, cameradoppia, pensione completa (include unbicchiere di soft drink o birra locale) concene prevalentemente cinesi (cenaspeciale a Pechino e Xian), occidentali inhotel ove possibile; sono liberi i pranzidel 2° e 4° giorno e la cena del 12°giorno.

n Qualche notizia in piùLa Via della Seta ha lasciato, lungo tuttol’arco delle terre attraversate,testimonianze d’arte e architetture che nedimostrano la grande capacità dianimazione culturale: da Kashgar alladepressione di Turpan, grotte buddistedelicatamente affrescate e ornate dastatue, un monastero molto venerato el’oasi di Dunhuang, anticamente una dellepiù ricche città d’Asia, con le spettacolarigrotte di Mogao. Sulla via una sosta allaGrande Muraglia di Jiayuguan ed allasplendida Xian. Il viaggio si avvale dimezzi e hotels confortevoli. Le visitesono accompagnate da guide parlantiinglese.

11° giorno Dunhuang/JiayuguanPartenza in auto per raggiungere Jiayu-guan con sosta per la visita alle grottebuddiste di Yulin, situate non lontanodalla località di Anxi.

12° giorno Jiayuguan/XianVisita alla Grande Muraglia che segna-va qui l'estremo limite dell'immensoimpero cinese. Visita della fortezza edescursione alle interessanti tombe diepoca Wei, delicatamente affrescate.In fine giornata volo per Xian.

13° giorno XianA sud di Xian si visiterà la Tomba del-l’Imperatore Qin Shi Huang (III sec.A.C.). Il primo imperatore della Cinaunificata vi fece costruire un interoesercito di soldati di terracotta in as-setto di guerra. Si visiteranno poi laPagoda della Grande Oca Selvaggia, iquartieri vecchi e la Moschea, quindile Mura di Cinta. Cena speciale a ba-se di ravioli.

14° giorno Xian/ShanghaiVolo per Shanghai. Nel pomeriggiovisita al ricco Museo d'Arte della città.

15° giorno ShanghaiVisita alla città vecchia, al Giardino delMandarino Yu, al tempio del Budda diGiada. Si percorre la via Nanchino, ilBund, il lungofiume che spazia sulloskyline di grattacieli della Shanghai mo-derna. Visita del Museo di Shanghai.

16° giorno Shanghai/ItaliaTrasferimento in aeroporto per il vo-lo di rientro in Italia.

Quote p.p.





TOURS PARTENZE GARANTITECINA

34

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy; tour digruppo in minivan/bus a/c con autista; 7 pernottamenti in camera doppia,pensione completa con pranzi cinesi alristorante (pranzi liberi il 2° e 7°g), 1 cenacon anatra laccata in ristorante tipico aPechino, 1 cena tipica di ravioli a Xian, 1 cena di tipo occidentale a buffet in hotela Shanghai (cene libere il 4°, 5° e 8° giornoinclude un bicchiere di soft drink o birralocale). Guide locali parlanti italiano.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

n I nostri alberghi:Formula GoldPechino – Jian Guo Xian – Titan Times Shanghai – Pullman Jing’An

n Qualche notizia in piùProponiamo con il tour Cina Expressun primo approccio di visita. Si toccanoin pochi giorni le località e leespressioni della tradizione cinese piùfamose, accompagnati da guide parlantiitaliano. Dopo la visita di Pechino siraggiunge in aereo Xian, la capitale piùantica, conosciuta per il ritrovamentodel famoso esercito di terracotta. Sivola quindi alla modernissima Shanghai,per una visita ai luoghi piùrappresentativi di questa nuova edesuberante metropoli. Nelle pagine seguenti troveretealcune possibilità di estensioniprivate a fine tour.

Cina Express n Partenze garantite ogni lunedì da

Pechino

1° giorno Italia/PechinoPartenza con volo di linea. (Non incluso).

2° giorno PechinoArrivo a Pechino. Pomeriggio a disposi-zione.

3° giorno Pechino Escursione a circa 60 km dalla capitaleper la visita di un tratto della GrandeMuraglia. Si visiterà quindi la Via Sacrache conduce alle tombe Ming, arricchi-ta dalla presenza di 36 statue allegorica-mente a protezione del sonno eternodegli imperatori. Rientro in città passan-do dal Parco Olimpico per una brevevisita. Cena in ristorante tipico con ana-tra laccata.

4° giorno PechinoLa mattina visita alla Piazza Tian’anmene alla Città Proibita: da qui 24 imperato-ri e due dinastie governarono il Regnodi Mezzo per più di 500 anni; costruitasu una superficie di quasi 200 acri nelcuore della capitale è caratterizzata dai

libero al bazar del quartiere musulma-no. Volo pomeridiano per Shanghai.

8° giorno Shanghai Visita alla città vecchia, al Giardino delMandarino Yu, ricordato nelle crona-che come il più bel giardino del sud-est,esempio della cultura paesaggistica delmedio regno dei Ming. Sei scenografiediverse, separate da muri a forma didragone, ed innumerevoli angolatureda padiglioni, chioschi, sale, corridoi perinquadrare alberi, rocce, laghetti ed unacollina artificiale di ben 12 metri. Nelpomeriggio visita al tempio del Budda diGiada, al Museo della Seta, al Bund.Passeggiata lungo la via Nanchino e nelquartiere Xintiandi, ex concessionefrancese.

9° giorno Shanghai/Italia Trasferimento in aeroporto per il volodi rientro in Italia.

Quote p.p.




tetti color giallo imperiale e dalla in-confondibile cinta muraria purpurea. Vi-sita al Palazzo d’Estate, caratterizzato daedifici e padiglioni costruiti sulle spondedel lago Kunming, con argini alberati,ponti di pietra, isole create ad arte, per-fino un’imbarcazione di marmo prontaa salpare. L’ambiente si ispira alle isoleimmortali delle leggende taoiste.

5° giorno Pechino/XianVisita al Tempio del Cielo, complesso diedifici taoisti immerso in un vasto giardi-no nella parte meridionale della città. E’considerato come rappresentazione ditutta la cosmologia cinese. Nel pome-riggio volo per Xian.

6° giorno Xian La città fu il centro dove l’arte e la cultu-ra cinese raggiunsero l’apice durante ilperiodo delle dinastie Song e Tang. Daqui partiva il lungo cammino della Viadella Seta. La mattina visita alla Tombadell’Imperatore Qin Shi Huang (Eserci-to di Terracotta), situata fuori città. Visi-ta alle Mura di Cinta di epoca Ming e al-la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia.

7° giorno Xian/ShanghaiIn mattinata visita alla Moschea e tempo

Cina Meravigliosa n Partenze garantite ogni lunedì

da Pechino

Dal 1° al 6° giorno Vedi “Tour Cina Express” pagina pre-cedente.

7° giorno Xian/GuilinIn mattinata visita alla Moschea e tem-po libero al bazar del quartiere musul-mano. Nel pomeriggio visita dellaTomba di Yangling e volo per Guilin.

8° giorno Guilin Crociera sul fiume Li in battello perammirare gli incantevoli scenari natura-li che scorrono lungo le rive. Pranzosemplice a bordo. Sbarco a Yangshuoe visita al mercatino prima di rientrare aGuilin.

9° giorno Guilin/Shanghai Volo per Shanghai. Pranzo libero. Nelpomeriggio visita al tempio del Buddadi Giada.

10° giorno Shanghai Visita alla città vecchia, al Giardino delMandarino Yu, ricordato nelle crona-che come il più bel giardino del sud-est, esempio della cultura paesaggisti-ca del medio regno dei Ming. Nel po-meriggio visita al Museo della Seta edal Bund. Passeggiata lungo la via Nan-chino e nel quartiere Xintiandi, exconcessione francese.


Quote p.p.




CINA

35

Cina Giardino n Partenze garantite ogni lunedì

da Pechino


7° giorno Xian/Shanghai/SuzhouIn mattinata visita alla Moschea e tem-po libero al bazar del quartiere mu-sulmano. Pranzo libero. Volo pome-ridiano per Shanghai. Insieme alla gui-da di Suzhou, proseguimento in busper la città giardino celebrata dai poe-ti cinesi e visitata da turisti di tutti ipaesi.

8° giorno Suzhou/Tongli/SuzhouVisita alla Collina della Tigre. Nel po-meriggio escursione alla vicina Tongli,una quieta città d’acqua, attraversatada ponti e canali, nei pressi del Cana-le Imperiale e del lago Tai.

9° giorno Suzhou/ShanghaiVisita al Giardino del Maestro di Reti,passeggiata sulla via Qi Li Shan Tang. Pranzo libero. Treno per Shanghai.Visita al tempio del Budda di Giada.


11° giorno Shanghai/Italia Trasferimento in aeroporto per il vo-lo di rientro in Italia.

Quote p.p.




Tesori della Cina n Partenze garantite ogni lunedì da

Pechino


7° giorno Xian/ChengduIn mattinata partenza in treno veloceper Chengdu (circa 4 ore). Pranzo li-bero. All’arrivo visite in città: il Tem-pio Wuhou e passeggiata nel quartie-re Jinli.

8° giorno ChengduIn mattinata visita a Leshan della sta-tua del Budda Gigante. Nel pomerig-gio rientro a Chengdu.

9° giorno Chengdu/ShanghaiIn mattinata escursione per la visitadella residenza del Centro di riprodu-zione del Panda Gigante. Pranzo libe-ro. Trasferimento all’aeroporto e vo-lo per Shanghai.

10° giorno Shanghai Visita alla città vecchia, al Giardino delMandarino Yu, ricordato nelle crona-che come il più bel giardino del sud-est, rimasto ad esempio della culturapaesaggistica del medio regno deiMing. Nel pomeriggio visita al Museodella Seta ed al Bund. Passeggiata lun-go la via Nanchino e nel quartiereXintiandi, ex concessione francese.

11° giorno Shanghai/Italia Trasferimento in aeroporto per il vo-lo di rientro in Italia.

Quote p.p.




n Qualche notizia in piùCon il tour Cina Meravigliosa siraggiunge Guilin, sul fiume Li,circondata da montagne di originecarsica e risaie a terrazza: una finestrasui magici paesaggi della Cina rurale.Il tour Cina Giardino tocca in pochigiorni, oltre alle località di Pechino, Xiane Shanghai le piccole “Venezie cinesi”Suzhou e Tongli collegate al famosoCanale Imperiale. Il tour Tesori della Cina inseriscenell’itinerario base i paesaggi dellaprovincia del Sechuan e la visita alfamoso Budda di Leshan ed ai PandaGiganti.Confortevoli hotels e guide parlantiitaliano sono un plus di questi itineraricon partenza garantita.

Le quote comprendono:voli interni in classe Economy, treni softseat di 2^ classe, bus/minivan conautista; pernottamenti in camera doppia,pensione completa con pranzi cinesi alristorante (ove previsti), 1 cena conanatra laccata in ristorante tipico aPechino, 1 cena tipica di ravioli a Xian, 2cene di tipo occidentale a buffet in hotel(include un bicchiere di soft drink o birralocale). Guide locali parlanti italiano,inglese a Chengdu.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazionelocale.

n I nostri alberghi:Formula GoldGuilin – Bravo Grand WingSuzhou – Grand Trustel Aster Chengdu – Tian Fu Sunshine

Cina MeravigliosaCina GiardinoTesori della Cona

Numerosi altri itinerari proposticome tours di gruppo conpartenze garantite sonodisponibili. Programmi su richiesta.

RITMO DELLA CINA� Qualche notizia in piùProponiamo un inedito tour panoramicodella Cina da Shanghai ad Hong Kongpassando per Pechino, Canton e le cittàiconiche del Paese. Questo viaggio èparticolarmente indicato per coloro chevogliono condensare l’esperienza cinese inpochi giorni calandosi nel vivo della culturadelle regioni visitate.

CINA

36

Le quote comprendono:voli interni in classe Economy; tourprivato con auto/minivan/bus a/c conautista e treno ove indicato in soft seat;guide locali parlanti italiano; ingressi ailuoghi di visita; 10 pernottamenti incamera doppia, pensione completa conpranzi cinesi al ristorante e cene in hotel,una cena di anatra laccata a Pechino, unacena a base di specialità a Xian (inclusoun bicchiere di soft drink o birra locale).Pranzi liberi il 2°,4°,12° giorno e cenelibere il 3°,6°,7°,9°,11°,12° giorno. Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

� I nostri alberghi:Formula GoldShanghai – Pullman Jing’an Pechino – Jian GuoXian – Titan Times Guilin .- Bravo Grand WingHong Kong – Regal Kowloon

su una superficie di quasi 200 acri nelcuore della capitale è caratterizzata daitetti color giallo imperiale e dalla in-confondibile cinta muraria purpurea. Visita al Palazzo d’Estate, caratterizzatoda edifici e padiglioni costruiti sullesponde del lago Kunming, con argini al-berati, ponti di pietra, isole create ad ar-te, perfino un’imbarcazione di marmopronta a salpare. L’ambiente si ispira al-le isole immortali delle leggende taoiste.

7° giorno Pechino/XianVisita al Tempio del Cielo, complesso diedifici taoisti immerso in un vasto giardi-no nella parte meridionale della città. E’considerato come rappresentazione ditutta la cosmologia cinese. Nel pomeriggio volo per Xian.

8° giorno Xian La città fu il centro dove l’arte e la cultu-ra cinese raggiunsero l’apice durante ilperiodo delle dinastie Song e Tang. Daqui partiva il lungo cammino della Viadella Seta. La mattina visita alla Tombadell’Imperatore Qin Shi Huang (Eserci-to di Terracotta), situata fuori città. Visi-ta alle Mura di Cinta di epoca Ming e al-la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia.Cena speciale con menù di ravioli.

9° giorno Xian/Guilin In mattinata visita alla Moschea e tempolibero al bazar del quartiere musulma-

n Partenze garantite ogni sabatoda Shanghai Partenze di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/ShanghaiPartenza con volo di linea (non incluso).

2° giorno Shanghai Arrivo a Shanghai. Pomeriggio a dispo-sizione.

3° giorno Shanghai Visita alla città vecchia, al Giardino delMandarino Yu, ricordato nelle crona-che come il più bel giardino del sud-est,esempio della cultura paesaggistica delmedio regno dei Ming. Sei scenografiediverse, separate da muri a forma didragone, ed innumerevoli angolatureda padiglioni, chioschi, sale, corridoi perinquadrare alberi, rocce, laghetti ed unacollina artificiale di ben 12 metri. Nelpomeriggio visita al tempio del Budda diGiada, al Museo della Seta, al Bund.Passeggiata lungo la via Nanchino e nelquartiere Xintiandi, ex concessionefrancese.

4° giorno Shanghai/Pechino In mattinata treno veloce per Pechinocon arrivo in poco meno di 5 ore. Si-stemazione in albergo e pomeriggio adisposizione.

5° giorno Pechino Escursione a circa 60 km dalla capitaleper la visita di un tratto della GrandeMuraglia. Si visiterà quindi la Via Sacrache conduce alle tombe Ming, arricchi-ta dalla presenza di 36 statue allegorica-mente a protezione del sonno eternodegli imperatori. Rientro in città passan-do dal Parco Olimpico per una brevevisita. Cena speciale di anatra laccata.

6° giorno Pechino La mattina visita alla Piazza Tian’anmene alla Città Proibita: da qui 24 imperato-ri e due dinastie governarono il Regnodi Mezzo per più di 500 anni; costruita

no. Nel pomeriggio visita della Tombadi Yangling e volo per Guilin.

10° giorno Guilin Crociera sul fiume Li in battello per am-mirare gli incantevoli scenari naturaliche scorrono lungo le rive. Pranzosemplice a bordo. Sbarco a Yangshuo evisita al mercatino prima di rientrare aGuilin.

11° giorno Guilin/Canton/Hong KongIn mattinata treno veloce per Canton(circa 3 ore). Visita all’arrivo: Casa dellaFamiglia Chen e mercato Qingping.Nel tardo pomeriggio trasferimento intreno (circa 2 ore) ad Hong Kong.

12° giorno Hong Kong/Italia Visita dell’isola di Hong Kong e salita alVictoria Peak. Visita ad Aberdeen al Vil-lagio dei Pescatori ed a Repulse Bay.Pomeriggio libero. La sera trasferimen-to in aeroporto per il volo di rientro inItalia.

Quote p.p.




CINA

37

PANORAMA DELLA CINA

Le quote comprendono:tour base: voli nazionali in classeEconomy; tour di gruppo inauto/minivan/bus a/c con autista/treno;12 pernottamenti in camera doppia,pensione completa (include un bicchieredi soft drink o birra locale) con pranzicinesi al ristorante, una cena tipica conanatra laccata e una cena tipica di ravioli aXian e le altre cene in hotel; pranzolibero il 9° e 12° giorno; cene libere il 4°,5°, 7°, 10° e 13° giorno; ingressi ailuoghi di visita menzionati; guide localiparlanti italiano.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.Le guide parlanti italiano potranno esseresostituite da guide parlanti inglese inagosto.Estensione Montagna Gialla: tourprivato in auto/treno veloce; 4pernottamenti in pensione completa(include un bicchiere di soft drink o birralocale), guide parlanti inglese.

� I nostri alberghi:Formula Gold Pechino – Jian GuoXian – Titan Times Guilin – Bravo Grand WingSuzhou – Grand Trustel AsterHangzhou – Zhejiang International Shanghai – Pullman Jing’AnTunxi – Huangshan InternationalHuangshan – XihaiTangmo – Mt Huangshan Tang Die Rodina

� Qualche notizia in piùIl tour tocca le località più famose dellaCina. Da Pechino a Xian, la città piùantica, conosciuta per il ritrovamento delfamoso esercito di terracotta. Quindi unbreve volo porta a Guilin, con “i più beipaesaggi sotto il cielo” secondo i poeticinesi, e ad Hangzhou. Tappa finale nellametropoli di Shanghai. Una breve estensione si articola intappe successive per conoscere le altre“Venezie cinesi” collegate al CanaleImperiale, vecchie cittadine mercantilidell’Anhui come Tunxi e Xidi e laMontagna Gialla o Huangshan. Trasferimenti aerei ed in auto,confortevoli hotels, guide selezionate,per conoscere l’espressione di unacultura millenaria, lontanadall’occidente, ma che con questooccidente ha da sempre tessutoinscindibili legami.

7° giorno Xian/GuilinIn mattinata visita alla Moschea e tempolibero al bazar del quartiere musulma-no. Nel pomeriggio volo per Guilin.

8° giorno Guilin Crociera sul fiume Li in battello per am-mirare gli incantevoli scenari naturaliche scorrono lungo le rive. Pranzosemplice a bordo. Sbarco a Yangshuo evisita al mercatino prima di rientrare aGuilin.

9° giorno Guilin/Shanghai/Suzhou Volo per Shanghai. Pranzo libero. Insie-me alla guida di Suzhou, proseguimen-to in bus per la città giardino celebratadai poeti cinesi e visitata da turisti di tuttii paesi. All’arrivo a Suzhou, passeggiatasulla via Qi Li Shan Tang. Sistemazionein hotel.

10° giorno Suzhou Visita alla Collina della Tigre ed al Giar-dino del Pescatore. Escursione alla vici-na Tongli, una quieta città d’acqua, at-traversata da ponti e canali, nei pressidel Canale Imperiale e del lago Tai.

11° giorno Suzhou/Hangzhou Treno per Hangzhou (circa 1 ora e 30).La città è stata un gioiello urbano e pae-saggistico sul Canale Imperiale ai tempidella dinastia Song; il forte inurbamentodella città moderna non ha cancellatol’armoniosa bellezza del suo lago e delparco. Visita al lago dell’Ovest conescursione in barca a motore. Visita alparco Huaguang. Visita all’antica Erbori-steria di epoca Qing e tempo libero peruna passeggiata sulla via Hefang.

12° giorno Hangzhou/ShanghaiVisita alla pagoda delle Sei Armonie e alMuseo del Tè e treno per Shanghai.


n Partenze garantite ogni lunedìda Pechino


2° giorno PechinoArrivo a Pechino. Pomeriggio a disposi-zione.

3° giorno PechinoEscursione a circa 60 km dalla capitaleper la visita di un tratto della GrandeMuraglia. Si visiterà quindi la Via Sacrache conduce alle tombe Ming, arricchi-ta dalla presenza di 36 statue allegorica-mente a protezione del sonno eternodegli imperatori. Rientro in città passan-do dal Parco Olimpico per una brevevisita.

4° giorno PechinoLa mattina visita alla Piazza Tian’anmene alla Città Proibita: da qui 24 imperato-ri e due dinastie governarono il Regnodi Mezzo per più di 500 anni; costruitasu una superficie di quasi 200 acri nelcuore della capitale è caratterizzata daitetti color giallo imperiale e dalla in-confondibile cinta muraria purpurea. Visita al Palazzo d’Estate, caratterizzatoda edifici e padiglioni costruiti sullesponde del lago Kunming, con argini al-berati, ponti di pietra, isole create ad ar-te, perfino un’imbarcazione di marmopronta a salpare. L’ambiente si ispira al-le isole immortali delle leggende taoiste.

5° giorno Pechino/XianVisita al Tempio del Cielo, complesso diedifici taoisti immerso in un vasto giardi-no nella parte meridionale della città. E’considerato come rappresentazione ditutta la cosmologia cinese. Nel pomeriggio volo per Xian.

6° giorno Xian La città fu il centro dove l’arte e la cultu-ra cinese raggiunsero l’apice durante ilperiodo delle dinastie Song e Tang. Daqui partiva il lungo cammino della Viadella Seta. La mattina visita alla Tombadell’Imperatore Qin Shi Huang (Eserci-to di Terracotta), situata fuori città. Visi-ta alle Mura di Cinta di epoca Ming e al-la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia.


Estensione nell’Anhui ed alla Montagna Gialla1° giorno Shanghai/Tunxi/HuangshanTreno veloce per Huangshan (09.49-13.14). In auto si raggiunge quindi la vi-cina Tunxi, vecchia cittadina mercantiledell’Anhui per una visita. Rientro aHuangshan.

2° giorno HuangshanVisita ai villaggi tradizionali di Yixian, Xidie Hongcun, patrimoni Unesco. Sonoancora autentici e pittoreschi, percorsida un intrico di vicoli; i palazzi con por-tali e soffitti in legno intagliato e piccoligiardini che mettono in comunicazionele varie aree degli edifici. Dopo pranzoin funicolare si salirà alla Montagna Gial-la, o Huangshan. Da qui i diversi per-corsi a piedi portano alla vetta dellaMontagna sacra; le pendici ospitano nu-merosi templi.

3° giorno Huangshan/TangmoAll’alba si potrà assistere al sorgere delsole sul Mare di Nuvole. Discesa a vallee visita al villaggio di Tangmo ed alle col-tivazioni di tè che lo circondano.

4° giorno Tangmo/ShanghaiVisita al villaggio di Chengkan. Nel po-meriggio treno veloce per Shanghai etrasferimento in hotel.


Quote p.p.


Estensione Montagna Gialla




La storia della Mongolia è stata fatta da uomini non co-muni, come Gengis Khan, la cui epopea ha portato al-la ribalta popoli che nelle steppe centroasiatiche intera-givano con le civiltà del Tibet e della Cina o con le co-munità sorte lungo la Via della Seta. E’ la storia di unaprogressiva trasformazione, sollecitata dall’ambienteavverso, dagli eventi e dai contatti con altre civiltà. Il nostro percorso vuole mettere in evidenza quantodella tradizione sia ancora vivo nella moderna Mongo-lia, viaggiando sugli altipiani e nei deserti. E' un viaggionella natura quindi, e in gran parte un viaggio di cono-scenza. In una regione così sterminata, la vicinanza tracielo e terra vi sembrerà quasi tangibile. Vedrete pietreche catturano nubi per far cadere la pioggia, vedretedistese d'acqua che sono in realtà specchi che rifletto-no il cielo. Nella terra dei Mongoli le aquile sono sim-bolici messaggeri di Dio. I Mongoli hanno quindi dasempre lasciato libere vaste terre ed acque, con il di-vieto di cacciare o pescare, affinché "tutte le creature sirallegrassero", come osservò uno dei primi viaggiatoridella storia, Guglielmo di Rubruck. Testimonianza è ilMonte Bogdo Ula che domina Ulan Bator, la capitale.Si tratta di una montagna sacra dove anticamente gli in-digeni proibivano di strappare anche solo un filo d'erbao di far morire la più piccola bestiolina. Viaggiando in Mongolia, vi capiterà di dormire nelleyurte, abitazioni a caratteristica pianta circolare: sonotende, ricoperte di feltro, dimora tipica dei nomadi

MONGOLIA� Qualche notizia in piùSi consiglia di viaggiare nei mesi estivi,quando il verde delle steppe punteggiatedi stelle alpine si fonde all’orizzonte conl’azzurro dei cieli. I nostri operatori localisaranno al fianco dei viaggiatori conprofessionalità. Le guide conosconol’inglese e, a volte, anche l’italiano.Moderne jeep sono usate per glispostamenti. Gli alberghi sono presentisolo ad Ulan Bator. Durante il tour delPaese, i pernottamenti avvengono incampi tendati attrezzati e moderni consistemazione in yurte, chiamate ger, conservizi comuni. Il cibo non è molto variatoe le verdure non sono molto presenti neimenù.

MONGOLIA

38


• Storia dei turchi di J.P. Roux, ed.Garzanti;

• La religione dei turchi e dei mongolidi J.P.Roux, ed. ECIG;

• Les Mongols di W.Heissig, ed.Lattes;

• Viaggio nell’Impero dei Mongoli1253-1255 di Guglielmo diRobruck, ed. Lucarini;

• L’impero dei Mongoli di Philips, ed.F.lli Melita;

• Storia segreta dei Mongoli di SergejKozin, ed.Tea

l Darhan

l Baruun Urtl Altay

l Uliastay

Bayanhongor l

r U s s i A

C i N A

ULAN BATORn

l Terelj N.P.

l Tsagaan Suvarga

l Yol Valley

Bayanzag l

Onjinl

Karakorum l

Hustain Nuruul

g

g

g

g

d e s e r t o d ei g

o bi

della steppa, dal mar Nero fino alla Mongolia. Ogniyurta è un microcosmo dove ogni spazio ha un signifi-cato preciso e antico. Nella cosmologia mongola infat-ti il collegamento fra cielo e terra passa anche dall'assesu cui vengono montate le yurte. Un grande mondoed antiche tradizioni che si scoprono piano piano.Un evento importante che si ripete ogni anno duran-te l’estate è il festival del Naadam. Si svolge ad UlanBator a luglio, mentre celebrazioni minori si svolgonoun po’ dovunque nel paese nel mese di agosto: sonoun test di forza, coraggio e abilità, che rimandano alleantiche gare.

Informazioni utiliPassaporti e visti: è necessario il passaporto valido alme-no sei mesi. Per la visita della Mongolia è richiesto il vistoturistico ottenibile in Italia. Formalità sanitarie: nessuna formalità sanitaria è richie-sta. Sono raccomandate le precauzioni d’uso per cibo ebevande. Medicinali di uso personale devono far partedel corredo di viaggio, in quanto non facilmente reperi-bili in loco. Clima: il clima che si può trovare in Mongolia è di tipocontinentale, con inverni molto più rigidi che in Europa.I viaggi sono effettuati nei mesi da maggio a ottobre, pri-vilegiando la stagione propriamente estiva. L’abbiglia-mento consigliato è di tipo sportivo, con qualche capopesante anche in estate.

� Partenze 2020 da Ulanbator: 11/06; 9/07 (Naadam); 13/08 Tours privati e partenze digruppo su richiesta

1° giorno Italia/Ulan Bator Partenza con volo di linea (non incluso).

2° giorno Ulan BatorArrivo di prima mattina a Ulan Bator,capitale della Mongolia. Sistemazionein albergo. La città è ricca di grattacielimoderni di nuova costruzione, ma ilsuo assetto urbano ricorda le sue ori-gini di centro nomadico.Tempo libero.

3° giorno Ulan Bator – Parco Nazionale Terelj (km 170)Intera giornata di escursione al TereljNational Park (80 km ad est di UlanBator). Si potrà ammirare lo splendi-do paesaggio montano con possibilitàdi passeggiate e escursioni a cavallo.Visita ad una famiglia nomade. Rien-tro in città.

4° giorno Ulan Bator/Gobi Centrale(km 220)Prima tappa di avvicinamento al de-serto del Gobi fino alle formazionirocciose di Baga Gazriin. Nonostantela denominazione, l’area del Gobi èuna spettacolare regione di monta-gne e steppe di cui le dune di sabbiacostituiscono solo il 3%. Sosta ad unasorgente di acque termali.

5° giorno Gobi Centrale/TsagaanSuvarga (km 280)Visita alle rovine del monastero diSum Khuk Burd vicino ad un piccololago. Proseguimento per Gobi Sud fi-no all’altipiano di Tsagaan Suvarga.

6° giorno Tsagaan Suvarga/Valledelle Aquile (km 280Escursione nel Parco Nazionale della

GRAND TOUR DELLA MONGOLIA

Yol Valley (la valle delle Aquile): uncanyon circondato da montagne di cir-ca mille metri di altezza, sullo sfondo ilghiacciaio del Gobi. Possibilità di pas-seggiare fra scenari di grande bellezza.

7° giorno Valle delle Aquile/Dune di Khongor (km 200)Escursione al deserto di dune lungo ilfiume Khongor: “singing dunes”, gazzel-le e ibex, qualche dromedario selvatico.

8° giorno Dune di Khongor/Bayazag (km 150)Proseguimento attraverso le steppedel Parco Nazionale del Gurvan-saikan. Si vedranno le antiche forma-zioni rocciose di Tsogt Taij. Visita aBayazag, alle dune ed al “cimitero deidinosauri”.

9° giorno Bayazag/Monastero di Ongiin (km 150)Si attraverseranno le montagne perraggiungere la regione di SaikhanOvoo e le rovine del monastero diOngiin con pranzo al sacco. Possibilitàd’incontrare insediamenti nomadici.

10° giorno Ongiin/Karakorum (km 300)Partenza per la mitica Karakorum,dove un tempo sorgeva il palazzo im-periale di Gengis Khan. Visita al mo-nastero di Erdene Zuu, uno dei piùantichi e imponenti. Visita alle rovinedi Karakorum ed al museo.

11° giorno Karakorum/SorgentiTsenkherSistemazione al campo tendato vicinoal fiume Orkhon, nei pressi delle sor-genti calde di Tsenkher. Possibilità dipasseggiate lungo il fiume o facilitrekking sulle montagne.

12° giorno TsenkherGiornata a disposizione per una pau-

MONGOLIA

� Qualche notizia in piùIl tour, completamente su strada (ledistanze evidenziate sono indicative), sisnoda dapprima in direzione sud; superatele steppe si raggiungono le dune del Gobi.Quindi si piega verso ovest e poi,completando un anello, si punta a nord perrientrare nella capitale con soste suggestivein aree naturali boschive, occasionid’incontro con famiglie nomadi e diallevatori. A luglio è l’occasione di assistereal Naadam festival, lo spettacolo di gare edeventi della tradizione mongola a cuipartecipano in costume abitanti da tutto ilPaese. In questo stesso periodo si celebra fuoridalla capitale anche il Danshig Naadam,festival che ripropone da qualche anno,insieme alle competizioni sportive, ritualireligiosi scomparsi dopo la rivoluzione del1921. Nel periodo dei festival Naadam eDanshig Naadam l’itinerario è soggetto avariazioni. I nostri operatori locali saranno al fianco deiviaggiatori con professionalità. Le guideconoscono l’inglese e, a volte, anchel’italiano. Moderne jeep sono usate per glispostamenti, su strade a volte pococonfortevoli. Gli alberghi sono presentisolo ad Ulan Bator. Durante il tour delPaese i pernottamenti avvengono in campitendati attrezzati e moderni consistemazione in yurte, chiamate ger, conservizi comuni.Con più tempo a disposizione, possiamoindicarvi altri percorsi per visitare le regionipiù settentrionali del Paese fino alla regionedel lago Huvsgul, dove s’incontrano inomadi che cavalcano le renne e si visita ilmonastero buddista di Amarbayasgalant.Un altro percorso raggiunge gli Altai, a sud-ovest del Paese, dove vivono popolazionikazake di cacciatori.

39

� I nostri alberghi:Formula GoldUlan Bator – Bayangol Campi di Yurte: Gobi Centrale – Erdene Ukhaa, o sim.Tsagaan Suvraga – Gobi Suvraga, o sim.Valle Aquile – Khan Bogd, o sim. Dune Kongor – Gobi Erdene, o sim.Bayazag – Gobi Tour, o sim.Ongiin – Ongiin Nuuts, o sim. Karakorum – Munkhtenger, o sim. Tsenher – Shiveet Mankhan, o sim.Lago Ugii – Ogii Tour, o sim. Hustain Nuruu – Hustai Tsogtsolbor, o sim.

Le quote comprendono:tour di gruppo con guida locale parlanteinglese; ingressi nei monasteri e museiindicati in programma; Jeep fuoristradacon autista, 14 pernottamenti di cui 3 incamera doppia in hotel e 11 in spazioseyurte a 2 letti con servizi comuni.Trattamento di pensione completa;pernottamento e prima colazione a UlanBator. Accompagnatore dall’Italia per partenzedi gruppo private, o su richiesta.Possibile aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

sa dopo il lungo itinerario percorsocon passeggiate nella natura e relaxalle sorgenti di acqua calde.

13° giorno Tsenkher/Lago Ugii (km 140)Partenza per la provincia di Arkhangaifino alle sponde del lago Ugii. Pome-riggio libero per passeggiate e birdwatching lungo le rive del lago.

14° giorno Lago Ugii/Parco Natura-le Hustain Nuruu (km 270)Si raggiunge oggi l’area protetta diHustai Nuruu che ospita i cavalli sel-vaggi di razza Prjewalski. Visita al mu-seo locale.

15° giorno Hustain Nuruu/Ulan Bator (km 120)Rientro ad Ulan Bator; durante il me-se di luglio si avrà occasione di assiste-re al famoso Naadam festival che sicelebra nello stadio della città: unospettacolo di gare ed eventi della tra-dizione mongola a cui partecipano incostume abitanti da tutto il Paese.

16° giorno Ulan Bator/ItaliaPartenza con volo di linea per l’Italia.Arrivo in giornata.

Quote p.p.

min. 3 persone da e 2.760

Supplementi:Singola e 380Naadam Festival - partenza 09/07

e 630

Singola Naadam Festival e 430


Suppl. voli Alta Stagione a richiesta.

M A R D E L

G I A P P O N E

MARE DIOHOTSK

R CINESEIENTALE

MAR CINESEORIENTALE

O C E A N O

P A C I F I C O

Okushiri-tò

Iki

Hokkaidò

Kuchino-Erabu-shima

Okinawa

C

Koje I.Namhae I.

Tok Do

3776Fuji-san

Sapporo

Aomori

Morioka

Yamagata

Niigata

NaganoToyama

Gifu

ÒtsuTottori

Naha

OkayamaTakamatsu

KòchiMatsuyama

Nagasaki

SagaÒita

Kumamoto

Miyazaki

Kagoshima

Kagoshima

Tokushima

Matsue

Shizuoka

Kòfu

TsuNara

Wakayama

YokohamaKawasaki

Kanazawa

Fukui

Sendai

Fukuchiyama

Mito

Urawa

Utsunomiya

Maebashi

Akita

Nagoya

ÒsakaKòbeHiroshima

Fukuoka

Kyòto

Kitakyùshù

TÒKYO

rbin

YANG

SOULSEOUL

RUSSIA

R E AE LR D

C O R E AD E L S U D

C I N A

GIAPPONEGIAPPONE� Qualche notizia in piùLa nostra nuova proposta è un GrandTour completo di 16 giorni conl’aggregazione a partenze di gruppo deinostri corrispondenti locali, conaccompagnatori locali parlanti italiano, adate prestabilite. Per una visita piùbreve suggeriamo un tour classico di11 giorni, anche in questo caso conpartenza collettiva a date fisse, sempreaccompagnati da guide parlanti italiano. Per un tour privato consigliamo discegliere un periodo corrispondente aduna festa tradizionale, il “matsuri”,spettacolo con cortei, danze e canti.

40

ai rigorosi schemi contemplativi della tradizione, o a for-ti legami con la natura. Un’espressione corale ancoraprofondamente presente è la tradizione dei “matsuri”,festivals che celebrano e perpetuano, in momenti preci-si dell’anno come l’equinozio d’autunno, la fioritura deiciliegi, la festa d’estate, ricorrenze e antichi costumi concortei, balli, canti e offerte.

Informazioni utiliPassaporti e visti: è necessario il passaporto valido alme-no sei mesi. Per la visita del Giappone non è necessario al-cun visto turistico. Formalità sanitarie: nessuna formalità sanitaria è richiesta.Sono raccomandate le precauzioni d’uso per cibo e be-vande. Medicinali di uso personale devono, per praticità,far parte del corredo di viaggio.Clima: il clima che si trova in Giappone è di tipo continen-tale, con inverni rigidi ed estati piuttosto calde. I viaggi ef-fettuati a maggio e ottobre richiamano il nostro clima pri-maverile e autunnale piacevolmente soleggiato. L’abbiglia-mento consigliato è sportivo.


• Storia dell’Asia Orientale diReischauer-Fairbanks, ed Einaudi;

• La nascita del mondo moderno inAsia Orientale di G: Borsa, ed.Rizzoli;

• Ore Giapponesi di F. Maraini, ed.Dall’Oglio;

• Giappone Mandala di F. Maraini,ed. Electa;

• Memorie di una geisha di ArthurGolde, ed. Tea;

• Una nave per Kobe di D. Maraini,ed. Bur

Nella cultura giapponese si sono fuse indissolubilmente ladiversità dell’esotismo orientale e l’iper-modernità con ilrisultato di un quotidiano affascinante, tanto diverse ap-paiono le sue espressioni, dalla calligrafia, all’architettura,dal teatro tradizionale e moderno alla musica, alla cucina. Nelle immense metropoli come Kyoto, Tokyo e Osakail viaggiatore si trova oggi circondato da compagini digrattacieli, treni “bullet” e fast food, ma può ritrovare ina-spettati angoli di natura, racchiusi in giardini di alta tradi-zione, rispettati e curati dai cittadini come patrimoni per-sonali, luoghi di culto della tradizione, templi e complessimonastici dove si può soggiornare in meditazione. Pocofuori delle metropoli, nelle montagne, vecchi centri ur-bani sono stati preservati con amore a testimoniare la vi-ta quotidiana di un passato nemmeno troppo remoto,altrimenti difficile da immaginare per le nuove generazio-ni immerse nella tecnologia. I giapponesi del XXI secolo hanno preso dalla spiritualitàantica, buddista e scintoista, i dogmi e le espressioni chepiù li potessero aiutare nel percorso quotidiano di vita,dove tempistiche e tecniche moderne si sovrappongono

� Partenze garantite da Osaka conguide locali in italiano:03 e 17/04; 15/05; 19/06; 03/07;07/08; 11/09; 16/10.Tours privati e partenze di grup-po su richiesta

1° giorno Italia/OsakaPartenza con volo di linea per OsakaKansai (non incluso).

2° giorno Osaka/KyotoArrivo e trasferimento in albergo aKyoto. Pomeriggio libero.

3° giorno KyotoVisita città: il Tempio di Sanjusangen-do, il Castello fortificato di Nijo, fa-moso per i suoi interni decorati e isuoi pavimenti appositamente scric-chiolanti, il Padiglione d’Oro, affaccia-to su di un lago circondato da giardini.Si termina con il quartiere di Ara-shiyama, al quale si accede dal carat-teristico ponte di legno di Toget-sukyo, con il bosco di bambù e ilTempio di Tenryuji.

4° giorno KyotoGiornata libera (escursione a Nara eal Tempio scintoista di Fushimi Inarifacoltativa non inclusa).

5° giorno Kyoto/Himeji/Kurashiki/HiroshimaPartenza in treno per Himeji. Visitadel castello, patrimonio dell’Unesco,uno dei pochi sfuggiti agli incendi e al-la guerra. Proseguimento in bus perKurashiki, città mercantile che fu atti-vo porto per il commercio del riso;diversi vecchi magazzini testimonianoil suo passato. Visita della residenzaOhashi e del quartiere storico diBikan. Proseguimento in bus per Hi-roshima.

6° giorno HiroshimaVisita al Parco della Pace con il Me-moriale della Bomba Atomica. Prose-guimento per Miyajimaguchi e ferryper l’isola di Miyajima, dove sorge ilsantuario scintoista di Itsukushima,una serie articolata di strutture a pala-fitta edificate sulla baia. Celebre il toriisull'acqua, collocato in mare di fronteall'ingresso del tempio.

7° giorno Hiroshima/Monte KoyaPartenza in treno per Osaka e prose-guimento in bus per il Monte Koya,che ospita una cinquantina di templi emonasteri buddisti del IX secolo, un ri-tiro lontano dai fasti della vita di cortedell’epoca. I pellegrini vestiti di biancoche vi salgono ancor oggi aggiungonosolennità e misticismo all’ambiente. Vi-sita del monastero di Kongobu-ji, ap-partenente alla scuola esoterica delbuddismo shingon, del tempio diDanjo Garan e della necropoli Okuno-in, situata in mezzo ad una foresta dicedri. Pernottamento in shukubo nelmonastero (servizi in comune).

8° giorno Monte Koya/Kumano Kodo/Kawayu OnsenPossibilità di partecipare alla preghieranel monastero, quindi proseguimen-to per Kumano Kodo, le strade sel-ciate che percorrevano i pellegrini di-retti ai tre templi di Kumano nella pe-nisola di Kii. Passeggiata e visita delsantuario Kumano Hongu Taisha,cuore religioso del Giappone, e diOyunohara, antica sede del santua-rio. Arrivo a Kawayu Onsen e siste-mazione in hotel tradizionale(ryokan).

9° giorno Kawayu Onsen/OsakaTrasferimento in bus a Shirahama eproseguimento per Osaka. Visita dellacittà: dall'Osservatorio dei Giardini Gal-leggianti panoramica della città dall'alto,a seguire passeggiata nel quartierecommerciale di Dotombori.

10° giorno Osaka/KanazawaPartenza in treno per Kanazawa. Visitadella città: il giardino tradizionale diKenroku-en, il mercato di Oumicho, ilquartiere di Higashi-Chaya e il quartie-re di Nagamachi con l’antica residenzadei samurai della famiglia Nomura.

11° giorno Kanazawa/Shirakawago/TakayamaPartenza in bus per Shirakawago, nel-le Alpi giapponesi, patrimonio dell’U-manità per le case tradizionali dal tet-to di paglia nello stile “Gassho-Zuku-ri”: alcune sono oggi musei, ma nu-merose sono le famiglie che ancoravivono in abitazioni di questo tipo col-tivando riso e altri cereali. Visita e

GRAND TOUR DEL GIAPPONE GIAPPONE

41

� I nostri alberghi:Formula GoldKyoto – Century/New Miyako Hiroshima – Sheraton/Rihga RoyalMonte Koya – Henjokoin/

Kumagaiji (monastero)Kawayu Onsen – Midoriya Ryokan/

Fujiya Ryokan (3*)Osaka – Sheraton MiyakoKanazawa – Tokyu Takayama – Associa ResortTokyo – Grand Nikko Daiba/Hyatt Regency

Le quote comprendono:Tour di gruppo a date fisse con guideparlanti italiano (ad eccezione dei giornisenza visite); trasferimenti da e per gliaeroporti in pullman a/c con assistenza;spostamenti in treno e bus a/c (o minibus,taxi o mezzi pubblici a seconda delnumero dei partecipanti) come indicato;ingressi nei luoghi di visita in programma;13 pernottamenti con prima colazione, 7pranzi e 3 cene (1 in monastero).Possibile aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

Tok Do

� Qualche notizia in piùIl nostro Grand Tour di gruppo, a datefisse, utilizza treno e pullman e guide localiparlanti italiano. Da Osaka si snoda lungoi classici percorsi con soste in località“icona” del Giappone e in aree naturali eboschive di grande richiamo come ilmonte Fuji. Si riparte dalla metropoli di Tokyo, dopoavere visitato i gioielli di Kyoto, il castellodi Himeji, Kurashiki, Hiroshima e lostraordinario santuario scintoista diMiyajima, l’antico centro monasticosituato sul Monte Koya, il mistico“cammino di Kumano”, la modernaOsaka, l’antica città di Kanazawa dalfascino ancora intatto, le località montanedi Shirakawago e Takayama e l’area delmonte Fuji e di Hakone.

g

g

proseguimento in bus per Takayama.Visita alla Yatai Kaikan Hall, dove ven-gono custoditi i carri usati nei Festivaltradizionali, e passeggiata sulla KamiSannomachi, la via più antica, ricca dinegozi che mantengono il colore diun’epoca passata.

12° giorno Takayama/Monte Fuji/Hakone/TokyoPartenza in bus per Nagoya e prose-guimento in treno per Odawara.Proseguimento in bus per Hakone e ilMonte Fuji. Salita in funivia al monteKomagatake con panoramica sulla“valle bollente” di Owakudani. Cro-ciera in battello sul lago Ashi ammi-rando il Fuji in prospettiva. Prosegui-mento in bus per Tokyo.

13° giorno Tokyo Giornata di visita della città: la Torre diTokyo per una panoramica della città;l’antico tempio buddista di AsakusaKannon, il più antico della regione emeta di pellegrinaggi da tutto il Giappo-ne; l’attiguo tipico mercato di Nakami-se Dori, ricco di souvenir locali. Tourpanoramico di Tokyo in bus.

14° giorno TokyoGiornata libera (escursione a Nikkofacoltativa non inclusa).

15° giorno Tokyo/ItaliaTrasferimento all’aeroporto di Naritao di Haneda per il volo per l’Italia. Ar-rivo in serata.

Quote p.p.

Min. 2 persone e 4.625 Suppl. singola e 1.575

Suppl. partenza del 03/07 e 11/09

e 165

Suppl. singola e 50 Suppl. partenze del 17/04; 15/05;07/08; 16/10 e 470

Suppl. singola e 90

Suppl. partenza del 03/04 e 685

Suppl. singola e 135


TOKYOn

l

Himeji

Kanazawa l

Hiroshima l

Kurashiki l

l

Hakone

Mt. Fuji

Takayama l

l Osakal Kyoto

l Shirakawago

l Monte Koya

l Kawayu Onsen

g

TOUR CLASSICO DEL GIAPPONE� Qualche notizia in piùIl nostro tour classico di gruppo, confrequenti partenze a date fisse, utilizzasempre treno e pullman. Con guideparlanti italiano, in pochi giorni propone lavisita delle città di Kyoto e Tokyo epermette un tuffo nella secolare tradizionegiapponese con la visita della città di Narae degli esclusivi villaggi di Tsumago eMagome. Si snoda lungo i classici percorsicon soste in località “icona” del Giapponee in aree naturali e boschive di granderichiamo come il monte Fuji. Dopoessere arrivati a Kyoto ed aver visitatol’antica città di Kanazawa dal fascinoancora intatto e le località montane diShirakawago e Takayama, si prosegue perTsumago e Magome, quindi per l’area delFuji e di Hakone, e si riparte da Tokyo.

to di Oumicho. Partenza in bus perShirakawago, nelle Alpi giapponesi,patrimonio dell’Umanità per le casetradizionali dal tetto di paglia nello sti-le “Gassho-Zukuri”: alcune sono oggimusei, ma numerose sono le famiglieche ancora vivono in abitazioni diquesto tipo coltivando riso e altri ce-reali. Visita e proseguimento in busper Takayama e sistemazione in hoteltradizionale (ryokan).

7° giorno Takayama/Tsumago/Magome/NagoyaVisita alla Yatai Kaikan Hall, dove ven-gono custoditi i carri usati nei Festivaltradizionali, e passeggiata sulla KamiSannomachi, la via più antica, ricca dinegozi che mantengono il colore diun’epoca passata. Partenza in bus perTsumago e Magome. Tsumago è sta-to il primo villaggio ad essere comple-tamente protetto dalla modernizza-zione. Qui non è possibile vedere an-tenne e ripetitori, e anche le automo-bili sono quasi del tutto bandite. La cit-tadina di Magome, separata da una pa-noramica strada di 8 km da Tsumago,è quasi interamente costruita in legnoe vi si può ritrovare il Giappone di altritempi. Continuazione per Nagoya.

8° giorno Nagoya/Monte Fuji/Hakone/TokyoPartenza in treno per Odawara. Pro-seguimento per Hakone e il MonteFuji. Crociera in battello sul lago Ashiammirando il Fuji in prospettiva. Salitain funivia al il monte Komagatake conpanoramica sulla “valle bollente” diOwakudani. Proseguimento in busper Tokyo.

9° giorno Tokyo Mezza giornata di visita della città: l’os-servatorio di Roppongi Hills, il tempiobuddista di Asakusa Kannon, il più an-tico della regione e meta di pellegri-naggi da tutto il Giappone, con l’atti-guo tipico mercato di Nakamise Dori,ricco di souvenir locali. Si termina conuna crociera nella baia di Tokyo.

10° giorno TokyoGiornata libera (escursione a Nikkofacoltativa non inclusa).

11° giorno Tokyo/ItaliaTrasferimento all’aeroporto di Naritao di Haneda per il volo per l’Italia. Ar-rivo in serata.

Quote p.p.

Min. 2 persone e 3.065 Suppl. singola e 1.065Suppl. partenze dal 05 al 26/05;18/08 e 90

Suppl. singola e 100Suppl. partenze dal 14 al 28/04; 04/08;dal 06/10 al 17/11 e 315

Suppl. singola e 305 Suppl. partenze 07/04 e 07/07

e 515

Suppl. singola e 405


42

� I nostri alberghi:Formula GoldKyoto – CenturyKanazawa – Ana Crowne Plaza/TokyuTakayama – Hoshokaku RyokanNagoya – TokyuTokyo – Dome

Le quote comprendono:Tour di gruppo con partenze a date fissecon guide parlanti italiano (ad eccezionedei giorni senza visite); trasferimenti da eper gli aeroporti in pullman a/c conassistenza; spostamenti in treno e bus a/c(o minibus, taxi o mezzi pubblici a secondadel numero dei partecipanti) comeindicato; ingressi nei luoghi di visita inprogramma; 9 pernottamenti con primacolazione, 4 pranzi e 1 cena.Possibile aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

g

g

TOKYOn

Osaka l

Kyoto l

Kanazawa l

Magome l

l Tsumago

l

Hakone

Mt. Fuji

Takayama lShirakawago l

GIAPPONE

� Partenze garantite da Osakacon guide locali in italianoTutti i matedì da marzo amaggio; 2 martedì al mese dagiugno a novembre

1° giorno Italia/OsakaPartenza con volo di linea per OsakaKansai (non incluso).

2° giorno Osaka/KyotoArrivo e trasferimento in albergo aKyoto. Pomeriggio libero.

3° giorno Kyoto - NaraVisita del santuario scintoista di Fushi-mi Inari, poco fuori città e caratteriz-zato dal lungo sentiero disseminato ditorii rossi. Escursione a Nara: visitadel tempio Toda-ji con una statua delBudda di 16 metri e del vicino parcocon i daini in libertà. Rientro a Kyotoe sosta per la visita del Padiglioned’Oro, affacciato su di un lago circon-dato da giardini, e di un giardino Zen.

4° giorno KyotoGiornata libera (escursione a Hiroshi-ma e all’isola di Miyajima facoltativanon inclusa).

5° giorno Kyoto/KanazawaMattinata libera. Nel pomeriggio par-tenza in treno per Kanazawa. Prima vi-sita della città: il quartiere di Higashi-Chaya.

6° giorno Kanazawa/Shirakawago/TakayamaVisita di Kanazawa, con l’antica dimo-ra dei Samurai Nomura, il giardinotradizionale di Kenroku-en e il merca-

Golfo

del

Bengala

MAR DELLE

ANDAMANE

MARECINESE

MERIDIONALE

Hainan

o rn

eo

IsoleAndamane

IsoleNicobare

THIMPHU

SINGAPORE

DACCAHANOI

PHNOM PENH

VIENTIANE

BANGKOK

YANGON

TAIPEI

MANILA

KUALA LUMPUR

Saigon

HongKong

Canton

Medan

Mandalay

Fuzhou

Wenzho

Sandakan

Tawau

Sibu

PontianakSamarinda

CAMBODIA

LA

OS

THAILANDIA

MYANMAR

BHUTANA L

BANGLADESH

VI

ET

NA

M

TAIW

FILIP

M AL E S I A

INDOCINA INDOCINA

bogia e il Laos è rilasciato in frontiera all’arrivo. Per la visi-ta del Myanmar è richiesto il visto turistico ottenibile in Ita-lia, anche on-line. Il passaporto deve avere validità di al-meno sei mesi.Formalità sanitarie: Nessuna formalità sanitaria è ri-chiesta. Sono raccomandate le precauzioni d’uso per ci-bo e bevande. Medicinali di utilizzo personale devonofar parte del corredo di viaggio, in quanto non facilmen-te reperibili in loco. Clima: Il clima dell’Indocina è di tipo subtropicale monso-nico. L’inverno, insieme al tardo autunno ed alla primave-ra, sono le stagioni ideali per visitare queste aree del sud-est asiatico. Le visite nel periodo estivo non sono da tra-scurare: infatti, ad eccezione di Yangon e Ho Chi Minh Vil-le, città dal clima caldo-umido, nel resto delle regioni, inprevalenza collinari, si riscontra una piovosità limitata. L’ab-bigliamento consigliato è di tipo estivo, salvo per la visita delLaos e del Vietnam del Nord, dove le temperature più fre-sche richiedono capi più pesanti durante l’inverno.

43

� Qualche notizia in piùI tours proposti combinano in un soloviaggio le visite più importanti. Contemplano partenze di gruppo inloco, a data fissa e con guide parlantiitaliano in Myanmar, Vietnam, Cambogiae Laos. Tour privati di approfondimentoin questi Paesi sono realizzati su richiesta.Ottime le strutture alberghiere quasiovunque, così come gli automezzi messia disposizione. I voli interni sono puntualie frequenti. Sono inoltre proposteestensioni mare per brevi soggiorni direlax in località ben inserite nel contestonaturale.


• Storia dell’Asia sudorientale diD.G.E.Hall, ed. Rizzoli • L'Indocina rimeditata di EmilioSarzi Amadè, ed. Angeli • Libera dalla paura di Aung San SuuKyi, ed. Sperling & Kupfer • Prisonnier de l’Angkar di H.Locard e Moeung Sonn, ed.Fayard • Mekong di A. Arbasino, ed.Adelphi • Farfalle sul Mekong di C. Ruggeri,ed. Feltrinelli • In Asia di T. Terzani, ed.Longanesi • Un indovino mi disse di T.Terzani, ed. Longanesi • Strade di bambù. Viaggio in Cina,Laos e Birmania di M. DelCorona, ed. EDT • L'amante di M. Duras, ed.Feltrinelli • Birmania - Un paese da amare diBernardino Del Boca, ed. L'Etàdell'Acquario • Un americano tranquillo di G.Greene, ed. Mondadori

La vasta penisola indocinese è un crogiuolo di popoli e cul-ture diverse. Agli antichi legami con l’India e la Cina si sonoaggiunte nel passato l’influenza malese e indonesiana e,negli ultimi secoli, importanti presenze occidentali. Il tuttoha prodotto importantissime manifestazioni artistiche co-me Angkor in Cambogia, o Bagan nell’attuale Myanmar. I diversi stati dell’Indocina: la Birmania, oggi Myanmar, ilVietnam, la Cambogia e il Laos offrono scenari grandiosi earee archeologiche immense, oltre a paradisi naturali. Quivivono gruppi etnici e tribali diversi, che hanno subito me-scolanze di razze e di lingue. Sarà facile percorrendo i variPaesi ritrovare le tracce della propagazione culturale avve-nuta nei secoli: ci aiuteranno in questo percorso le affinitàlinguistiche e religiose degli attuali stati indipendenti. E’ pos-sibile combinare in un solo viaggio una selezione di tours diinteresse archeologico ed antropologico in più Paesi.

Informazioni utiliPassaporti e visti: Il visto turistico per il Vietnam, la Cam-

INDOCINA

44

6° giorno Mandalay – Mingun In auto e barca si raggiunge la riva op-posta del fiume Ayeyarwaddy; i monu-menti religiosi e l’enorme campanaracchiudono il villaggio di Mingun. Visitae rientro a Mandalay.Visita alla pagoda Mahamuni con lostraordinario Budda dorato, alla pago-da di Shwe Kyaung e al monasteroAtumashi. Tramonto alla collina Man-dalay con veduta panoramica sulla città.

7° giorno Mandalay/Heho/Lago InleVolo per Heho. Si prosegue quindi sustrada per il Lago Inle fra i paesaggiagresti della regione Shan. Distese digiacinti d’acqua bordano le rive del la-go, accanto ai tipici orti galleggianti. Visi-ta della pagoda Phaung Daw Oo aKyaung e dei colorati mercati dei villag-gi che si affacciano sul lago. Visita al mo-nastero in legno su palafitte di NgaphaeChaung.

� Partenze garantite ogni domeni-ca da Yangon con guida parlanteitaliano Tours privati e di gruppo su ri-chiesta

1° giorno Italia/YangonPartenza con volo di linea.(Non incluso).

2° giorno YangonArrivo a Yangon, capitale dell’odiernostato di Myanmar. Pomeriggio alla Pa-goda di Shwedagon, che rappresenta ilcuore non soltanto religioso, ma insie-me sociale e politico del Paese.

3° giorno Yangon/BaganVolo per Bagan. Visita della città, centrodi cultura birmana, e dei suoi templiprincipali. Fra il 1050 e il 1300 si diceche Bagan contasse 13.000 templi epagode. Ora ne sono visitabili meno diuna decina, tutti straordinari, apparte-nenti al periodo dei primi re di Bagan.La pagoda Shwezigon, il tempio di Hti-lominlo e altri ancora ci immergono inun romantico passato.

4° giorno Bagan/Yandabo Accompagnati dalla vista dei templi si-tuati intorno a Bagan, si segue la stradafino a Yandabo, sulle sponde del fiumeAyarawaddy. Visita al tranquillo villag-gio, conosciuto per la produzione diterracotte e ceramiche utilizzate in tut-to il Paese. Passeggiata al tramonto inriva al fiume e sistemazione al graziosoYandabo Home.

5° giorno Yandabo/Mandalay - Sagaing Proseguimento in auto per Mandalay,ultima capitale del regno birmano, so-stando per il pranzo al vecchio centromonastico di Sagaing. Ad Amarapuravisita ad alcuni monasteri e al ponte dilegno di U Bein.

8° giorno Lago Inle/Heho/YangonRientro a Heho e volo per Yangon.Nel pomeriggio visita alla pagoda di Su-le e puntata al mercato Bogyoke AungSan, un affollato bazar ricco di prodottiartigianali e preziosi manufatti. Trasferi-mento in aeroporto per il volo nottur-no di rientro in Italia.

9° giorno Yangon/Italia Arrivo in giornata.

Quote p.p.

Min. 2 persone da e 1.440Suppl. singola e 320


Suppl. voli Alta Stagione e Festività

MYANMAR

Estensione MareNgapali Beach

Voli da Heho e da Yangon colleganoThandwe e la bella spiaggia di Ngapali,ideale per un soggiorno marino. Nellanostra proposta il piacevole e curatoSandoway Resort. Quotazioni ad hoc.

Estensione Arakan(Rakhine)

Nel Rakhine, con breve volo da Yan-gon, è visitabile un’area archeologica se-conda solo a Pagan. Mrauk-U, la capita-le, nel XVI secolo era una delle città piùricche dell’Asia con una flotta di 10.000navi da guerra che presidiavano il golfodel Bengala. Le pagode e gli stupa antichisono a poca distanza e raggiungibili lun-go il fiume. La regione è abitata da etnieThet che portano vistosi tatuaggi. Quotazioni ad hoc.

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy; 6pernottamenti in camera doppia, mezzapensione con pranzi in ristorante, una cenaal Yandabo Home; auto/minibus conautista, barca per le escursioni inprogramma, visite con guida locale parlanteitaliano.Aggregazione in loco ad altri partecipantidell’organizzazione locale.

� I nostri alberghi:Formula Gold Yangon – Parkroyal, o sim. Bagan – Regency

IL MONDO - Lombardgate · 2020. 3. 6. · stagioni, con qualche indumento più caldo per la visita...

Documents

Transcript of IL MONDO - Lombardgate · 2020. 3. 6. · stagioni, con qualche indumento più caldo per la visita...