Iker Friasekin sos guttiago udalek · Egurra saldu ezinik sos guttiago udalek Egurraren krisiak...

Egurra saldu eziniksos guttiago udalekEgurraren krisiak hala behartuta,eskualdeko udal aunitzek ez dutedirurik jasoko aitzineko urteetan di-ru-iturri nagusietako bat izan denegurraren salmentatik.2009ko maiatzaren 14a • XXIX. urtea

www.ttipi.net

04Frankoren garaiazIker FriasekinGerra Zibila eta ondorena eskual-dean nola joan ziren azaldu diguFriasek. Gainera, larunbatean Arte-siagako bidea egin zuten diktadu-rako presoak omenduko dituzte.

03

494

44

2009/05/14 • 494. zbk.

02

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2009/05/14 • 494. zbk.

303ttipi-ttapa

UTZITAKO ARGAZKIA

ttipi-ttapaNola joan zen Gerra Zibila eta ge-rraostea inguru hauetan? Gerra Zibilari dagokionez, gerra hasie-rako lehen hilabeteak izan ziren gogo-rrenak. Izan ere, Gipuzkoako muganfrontea eratu zen, eta frontea Gipuz-koa barnerantz joan arte, eskualdeakgerraren ondorio larrienak zuzeneanpairatu zituen: soldaduen presentziaitogarria, soldaduei jana eman beha-rra, animalien lapurretak... Gero, ordea,lasaiago egon zen eskualdea, bainagerrak iraun zituen hiru urteetan hain-bat gazte Francoren alde borrokatze-ra bidali zituzten, eta batzuk ez zireninoiz bueltatu. Gerraostean, Gerra Zi-bilaren hasieran bizitako antzeko egoe-ra bizi izan zen gure herrietan. Berrizere, soldadu anitz kokatu zituzten es-kualdean, eta muga zaindu eta gotor-tzeari ekin zioten. Izan ere, Franco bel-dur zen aliatuak espainiar estatuan sar-tu eta bere diktadura botako zutela. Ho-rretarako, errepublikar presoz osatuta-ko langile batailoiak ekarri zituzten, etamuga aldean gotortze lanak, kuartelaketa errepideak egin zituzten.Zeinen alde agertu ziren herritarrak?

Gehiengoak Francoren alde egin zu-ten hemen. Eliza eta karlistak Franco-ren alde atera zirenez, herritarrek erebide beretik jo zuten. Halere, izan zi-ren salbuespenak, eta ezkertiar etaabertzale dezentek ihes egin zuten, etaerrepublikarren eremuan sartzea lortuzuten, frankisten aurka borrokatzeko.Gerra Zibilak zenbat hildako utzi zi-tuen? Ez dago jakiterik. Baina errepresioaridagokionez, Nafarroako bertze toki ba-tzuekin konparatuta, oso jende gutxierail zuten pikete faxistek eskualdean.Baztanen, adibidez, 10 hildako utzi zi-tuen errepresioak gerrako urte haietan.Bertzetik, pertsona gehiago hil zirenfrontean, borrokan.Eta zenbat iheslari? Kopuru zehatza ez da jakiten ahal. Bai-

na testigantzek diotenez, jende askokihes egin zuen Iparraldera. Batzuekarrazoi politikoengatik alde egin zuten,eta bertzeek frontera ez joateagatik.Gaur egun ikus ditzakegun ordukoondorioak zein dira? Frankisten kartzelak errepublikar atxi-lotuekin beteta zeudenez, atxilotuekinlan-batailoiak sortu zituzten. Langileenbatailoiak 1938an agertu ziren eskual-dean, eta hainbat lan egin zituzten: ha-la nola, errepideak (Artesiaga eta Ari-txulegikoa), bunkerrak, lur azpiko gotor-lekuak eta kuartelak. Presoak Asturias,Kantabria, Bizkaia eta Gipuzkoakoakziren gehienbat. Orotara, bortz batailoiibili ziren gure eskualdean, eta ezin dajakin zenbat preso egon ziren deneta-ra. Baztango Udalean dagoen zerren-da batek 1.056 preso errepublikarrenizen-abizenak biltzen ditu.Hemengo jendeak nola erantzunzuen? Jendeak orokorrean ongi hartu zituenpresoak, eta ahal zuen moduan lagunduzieten. Batez ere, janaria eman edotaarropa garbitzen. Kontuan hartu beharda, herritarrentzat ere urte zailak zire-la eta janari gutxi zutela.

• Gerra Zibila eta ondorena, ezziren beharbada Euskal Herrikozenbait tokitan bezain gogorrakizan eskualdean, baina Iparral-dearekin mugan egoteak tokiestrategiko bihurtu zuen.

• 60 urte beranduago ordukoondorioak ikus ditzakegu gauregun. Preso errepublikarrek, ber-tzeak bertze, Artesiaga etaAritxulegiko bideak egin zituztenGerraostean. Hain zuzen, Artesia-gako bidea egin zutenei omenal-dia eskainiko diete larunbatean.

• Gaiari buruz mintzatu zaiguIker Frias historialaria (Elizondo).

«Orotara bortz batailoi ibili ziren

eskualdean, eta ezin da jakin zen-

bat preso egon ziren. Baztango

Udalean dagoen zerrenda batek

1.056 preso errepublikarren izen-

abizenak biltzen ditu»

«Langileen batailoiak 1938an agertuziren hemen eta lan aunitz egin zuten»

ELKA

RRIZK

ETA

Iker FRIAS Historia irakaslea

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2009/05/14 • 494. zbk.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Egurraren sektorea krisian dabil azken hamarkadan, eta ez du hobetzeko itxura haundirik.

ttipi-ttapaMerkatuan horrenbertze egur ego-

teak prezioen jautsiera ekarri du, etamomentu honetan, Landetako merka-tuarekin lehiatzea ezinezkoa da. Pre-zioak jausteaz gain, lurrean botata dau-den egurrak lehenbailehen saltzeaga-tik frantziar estatua dirulaguntzak ema-ten ari da eta horrekin eskualdeko egurra-ren merkatua hankaz goiti gelditu da.

«Egurren salmentatik udal aunitzekez dute deus ere aterako aurten». Ar-gi eta garbi mintzatu zaizkigu XabierIturria, Alejo Martikorena, Fermin Iña-rrea eta Jose Miguel Altzuart basozai-nak. Adierazgarria bada errandakoa,urteetan diru aunitz utzi duen intsinispinuak ez baitu tokirik izanen aurten-go udalen diru-sarreretan, eta seguruaski hurrengo urteetakoetan ere ez .

Arazoa ez da oraingoa, baina azken aldian egurraren merkatuakokerrera egin du eta burua altxa ezinik dabil. Eraikuntza eta pa-pergintzaren krisiak ere izan dute zerikusia sektorearen jautsieran,baina urte hasieran Landetan izandako haizeteek hondoa jota utzidute. Haizeteek hainbat pinudi bota zituen ilbeltzean Landetan,300.000 hektarea guztira, Nafarroako iparraldeak hartzen dueneremuak adina, eta oihanen jabeek zazpi urtetarako aurreikusiazuten egurra egun bakarrean galdu zuten. Horrek ondorioak ekarriditu eskualdera. Bistakoa da, oihanak betidanik izan direla diru-itu-rri garrantzitsu eskualdeko udalentzat, baina Landetako krisihorren eraginez, hango prezioak ikaragarri jautsi dira etaLandetako prezioei ez zaie aurre egin. Landetan enborrak lurreaneta eskualdean zuhaitzak zutik, saldu ezinik. Egur sobera merkatuaneta urteetan diru sartze politak izan dituzten udalek baliteke sosikere ez jasotzea datozen urteotan egurraren salmentatik.

EGURRAREN SEKTOREA KRISIAN

Egurraren prezioa lur azpian, diruiturri nagusi bat galdu dute udalek

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

2009/05/14 • 494. zbk.

05

Garairik oparoenean, 1998 aldera,metro kubikoa 60 eurotan saltzera ai-legatu ziren udalak. Baina geroztik gain-beheran joan da. 1999ko abenduan ber-tze haize bolada indartsu batek 140.000milioi metro kubiko egur bota zituen Lan-detan, eta orduan prezioak 30 eurorajautsi ziren. Aurtengo kalteak, halere,ordukoak baino haundiagoak izan dira,eta Iñarrearen hitzetan, «Frantzian egu-rrak ia oparitzen ari dira».

Frantziako estatuak Europara ezezik, merkatua gehiago zabaltzeko as-moa ere baduela azaldu digu Iturriak:«Baionatik atera den lehen itsasontziaAlemaniara joan da. Tona 3 eurotansaldu dute, eta gainera, estatuak us-tiatzen duenari laguntza ematen dio.Ekialdera joatea pentsatzen ere ari di-ra eta merkatu hori ere betetzen ba-dute, eraikuntza bere onera bueltatzenden arte, akabo hemengoa».

Aurtengo egurrak saldu ezinik, etajoan den urtean markatutakoak ere be-re horretan. «Esleitutako loteak 2-3 ur-teko luzapena eskatzen ari dira, eta bi-tartean Landetatik ekartzen ari dira»,adierazi du Martikorenak. «Hurrengobizpahiru urteak gogorrak izanen dira».

Inguru honetako udal gehienek na-barituko dute ondorioa, eta batez ere,Bortziriak, Goizueta, Leitza, eta LauHerriek (Sunbilla, Doneztebe, Elgo-rriaga eta Ituren).

ETA GAINERA PINUAREN MINBIZIAKrisiarekin aski ez balitz, pinuaren

minbizia ere hor dago. Fusarium Cici-natum izeneko gaitza da eta intsinis pi-nua bereziki sentikorra da. Horren ha-rira, Espainiako Gobernuak Errege De-kretu bat onartu zuen, gaixotasun horiduten pinuak zerrendatu eta bota eginbeharko direla erranez. Araudi hori mar-

txan jarriko balitz, eskualdeko pinu au-nitz eta aunitz bota egin beharko dira.Hori da, adibidez, Goizuetaren kasua.Bidasoaldea ez dute oraingoz gaixota-sun eremu izendatu, baina halere, Na-farroako Gobernuak eten egin ditu in-tsinis pinua aldatzeagatik orain arteematen zituen subentzioak. «Horrega-tik ez da batere errentagarria pinu mo-ta hori landatzea, eta partikularrek ezdute landatzen». Martikorenaren us-tez, martxa honetan intsinis pinua «de-sagertu eginen da». Iñarreak, berriz,«espezie erresistenteagoei begira ha-si beharko dela» iritzi dio.

Eta beharbada bai, bertzelako zuhaitzespeziei begira eta egurrarekin bertzela-ko merkatuak landu daitezkeela pentsa-tzen hasi beharko da. Iturriak aukerabat utzi du mahai gainean: biomasare-na. Egurrarekin energia sortzea, ale-gia.

Krisiak eragin izugarria izan du Goizue-tan. Egurra Udalaren diru iturri nagusie-na da eta momentuz lehengo urteanmarkatutako egur guztiak zutik daude,ez dago eroslerik. Horren eragina diru-tan haundia da, 600.000 euro inguru.Gure aurrekontuaren %60-70 esan nahidu horrek. Datozen 7-8 urteotan urtero16.000 metro kubiko pinu ateratzea ze-goen aurreikusia. Iazko prezioetan oina-rrituz, 600 eurotik milioi bat eurora arte-ko irabaziez ari gara. Egoerarekin kez-katuta, inguruko udalekin harremanetanjarri ginen, eta 9 udalek Nafarroako Go-bernuari bilera eskatu genion, eta eazein irtenbide ematen dion. Aurten kri-siak ez du gaizki harrapatu Goizueta,baina hurrengo urtean kontuak segitzenbadu, orduan bai nabarituko dugula. Bes-talde, Fusarium gaitzak jotako 50 hek-tareako pinudi gaztea ere badugu etahortik ez dugu etenikik aterako. Bioma-saren aukera ere hor dago.

«Lehengo urtean marka-tutako egur guztiak zutikdaude, eroslerik gabe»

Lesakan aurtengo aurrekontuetan na-baritu da eragina. Iaz 150.000 eurokosarrerak izan ziren eta aurten ez dugudeus ere aurreikusi. Urte hasieran es-leitutako mendi batzuekin ere gorabe-herak baditugu, luzapena eskatu digu-telako. Halere, esleituak daudenez, le-henxeago edo beranduxeago zerbaiteginen dugu. Mendi batzuk subastaraateratzea pentsatua genuen aurten, bai-na merkatua dagoen egoeran ez ditu-gu aterako, ez delako inor etorriko eros-tera. Hurrengo bizpahiru urteetan ereez dugula sarrerarik izanen uste dut.Soluzioak Nafarroako Gobernutik eto-rri beharko luketelakoan nago, dirula-guntzen bidez. Merkatua ezin da alda-tu. Landetako egurrak ustiatzen dituz-tenentzako dirulaguntza haundiak ate-ra ditu Frantziako Gobernuak eta ho-rrekin ezin da lehiatu. Gainera, prezio-ak aunitz jautsi dira. Hemen ere zerbaitegin beharko da.

«Iaz 150.000 euroko sarre-rak izan ziren, eta aurten ezdugu deus ere aurreikusi»

Bospasei urte daramatzagu irabazirikizan gabe. Aurtengo Eguberrietan 20 ur-te beteko dira sutea izan zela, eta orain-dik birpopulatzen ari gara. Pinudi bat ba-dugu, baina horrekin ez dugu sosik atera-ko. Gainera, gorabehera batzuk ere izangenituen kontratista batzuekin, egurraez zigutelako ordaindu eta galtzen ate-ra ginen. Gauza ongi zihoanean, urteropinudi bat paratzen zen salgai, haritzamerikarra ere saltzen zen… Ateratakodiruarekin mantenimendu gastuak ordain-du eta Lau Herrien artean banatzen ge-nuen. Baina orain, pinudiak ez du deusere balio. Bizpahiru urtez esperoan egonbeharko dugu, eta agian ordurako, pinu-diak hondatu eginen zaizkigu, haunditueginen direlako eta haunditzean, pinuaarindu egiten da eta ez du inork nahi.Irabazi baino gehiago, gastatu egitendugu orain, mantenimendu lanekin. Hu-rrengo urteak okerragoak izanen dira,eta esperoan egon beharko dugu.

«Irabazi baino gehiago,gastatu egiten dugu orain,mantenimendu lanekin»

Mieljoxe LEKUONA Goizuetako alkatea Koldo ERKIZIA Lesakako alkatea Jose M. Zelaieta Bidasoa-Berroaran

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitzia

YamiledGiraldorenerailketarenaurrean

Apirilaren 25ean ja-zotako Yamiled Giral-doren erailketa larriarenharira, Mendaur DBHI-ko ikasle, guraso, langi-le eta irakasleok zeraadierazi nahi dugu:

1. Atxikimendu etaelkartasun osoa Yami-led Giraldoren senitar-tekoei.

2. Erabat gaitzestendugu gure eskualdeaguztiz hunkitu duen erail-keta hau.

3. Sumintasun ho-nen aurrean eskatzendugun bakarra, Yamiledeta bere familiari zorzaion errespetua da.

Lan egin dezagunguztiok gizalegezko etor-kizun bat sortzeko. Ho-rrelako gehiegikeriakgerta ez daitezen.

Mendaur DBHIIkastetxeaDoneztebe

Euskal EskolaPublikoBerriarenaldeko 2009kojaia

Bizi euskal eskola.Egunero horretan dihar-dugulako, egunero au-rre egiten diegulako ara-zoei, egunero EuskalHezkuntza Sistema Pro-pioaren bidean EuskalEskola Publiko Berribaten alde aritzen ga-relako.

Sortzen-Ikasbatuazeskola publiko euskal-

dunaren eredua bul-tzatzen duen elkarteada. Eskola euskaldunahizkuntzan eta kulturanEuskal Curriculuma oi-narri izanik, eskola par-tehartzailea eskola ko-munitate osoaren par-tehartzea sustatuz, nes-ka mutilen arteko gene-ro bereizketa elikatzenez duena parekidetasu-na bultzatuz eta peda-gogia berritzailedun es-kola eredua eraikitzendihardugu. Ikastetxeakbere osotasuneanhar-tzen ditugu, hau da, ber-tan eskola komunitate-ko kide guztiek dute le-kua: irakasleek, gura-soek, eskola-langileeketa ikasleek. Denon par-te hartzea beharrezkoabaita sinesten dugunhezkuntza ereduaren al-de.

Gure helburu nagu-sia Euskal Eskola Pu-bliko Berria lortzea da.Horretarako, beharrez-koa ikusten dugu Hez-kuntza Sistema Propiobat eratzea, zeinetan gu-re hizkuntza eta kultu-raren transmisioa ber-matuko den, gure herri-ko balore eta beste ele-mentu guztiekin batera.

Euskaraz aritzen di-ren ikastetxe publikoenbilgune bihurtu nahi du-gu festa hau eta aldi be-rean gure egitasmoa,gure eredua den esko-la publiko euskaldunajendarteratu eta EuskalHezkuntza SistemaPropioa aldarrikatu.Atera dezagun kaleraeta herrira gure esko-la proiektua; eskola he-rria hezteko tresna de-lako.

Hezkuntzako mailaguztietan euskara oina-rri izango duen hezkun-tza baten alde zaudetenguztioi, gure jaialdiraetortzeaz gain, kon-tzientziatu eta antola-

tzera deitzen zaituzte-gu. Indartu dezagun guz-tion artean eskola pu-bliko euskaldunaren ere-dua.

Animatu zaitezteEuskal Herriko txokoguztietatik maiatzaren24an Iruñeko Takoneraparkera eta BIZI EUS-KAL ESKOLA!!!

Sortzen Ikasbatuaz

Oh Happy DayMusikazalea naiz eta

dezente jarraitu dut pro-grama hau. Aurrera se-gitu baino lehen, zorio-nak Errenteriakoei ira-bazteagatik! Eta Do-nostia, Bermeo, Trapa-garan, Oñati, Basauri,Hernanikoei eta ahaztuditudanei, animoa, jarraidezaten lanean orain ar-te bezain ongi.

Iruzkin batzuk eginnahi ditut programari bu-ruz, oro har. Epaima-haikoen gainean esannahi dut, bukaera alde-an ikusi ditudala oreka-tuagoak eta modu ego-kiagoan, baina lehe-nengo programetan ai-tortu behar dut behin bai-no gehiagotan harritunindutela, epaiak eta iri-tziak esaterakoan ema-ten baitzuen mehatxu-ka ari zirela. Baina, esandudan bezala, bukaeraaldean jarrera txukuna-go batean ikusi ditut.

Eta euskarari buruzzer esanen dugu? Ba,ETB1ek eman duenezgero, dena euskarazizan da; ezin zen gu-txiago espero. Normalaizan da. Baina kantak,ordea? Bai, entzun izandira abestiak euskaraz,baina gutxi eta gainera,gehienak lehiatik kan-

po. Azken asteetan us-te dut bakar bat ere ezdela entzun lehiaketabarruan. Eta grabatu be-har duten diskoan, okerez banago, kanta baka-rra izanen da euskarazegonen dena.

Egia esan, horixe dagehien harritu nauenaOh Happy Day progra-man. Alde batetik, mu-sikan adituei askotan en-tzun diegu Euskal He-rria oso aberatsa delamusikagintzan. Arrunterrepertorio on eta han-dia duela, eta abar, bai-na, antza denez, pro-grama honetarako ez dubalio izan. Hala eraku-tsi digute behintzat par-te-hartzaileek.

Beste alde batetik,badakit pertsona batekbaino gehiagok esanendidala, izan behar du-gula irekiak, beste erre-pertorio batzuk ere kan-tatu behar ditugula eta,beraz, mundu zabalekoabestiak baliatu beharditugula, baina horrekere nahiko sor eta lorutzi nau, zeren eta mun-du zabalean 6.000 hiz-kuntza baino gehiagoomen daude oraindik,eta, aldiz, Oh Happy Dayprograman ingelesa etagaztelania kenduta, osohizkuntza gutxi entzundira, lehen esan beza-la, banaka batzuk eus-karaz eta beste batenbat Afrikako hizkuntza-ren batean. Baina, ho-rretan ere uste dut ger-tatu zela xelebrekeria-ren bat, hau da, kantaAfrikako izan, eta halaere, leloa ez gainerakoguztia ingelesez abes-tu zutelakoan nago,behin gutxienez.

Antza denez, globa-lizazio, uniformatze,mundializazio eta uni-bertsaltasun garai ho-netan Oh Happy Dayprograman ere nabari-

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain-hoa, Arantxa eta Maider Ansa, AsierImaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolo-sor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Ne-rea Altzuri, Oskar Txoperena, JosebaOlagarai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Xan Harriague, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2009ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 36 €Espainia 36 €Ipar Euskal Herria 54 €Europa 54 €Amerika eta Australia 120 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 30 €

Aldizkari honek Euskarabidea-ren laguntza jaso du

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

2009/05/14 • 494. zbk.

iritzia

2009/05/14 • 494. zbk.

07

Areson bizi den errazkindarra edoErrazkinen sortutako Aresoko ala-ba? Areson bizi den errazkindarra.

Zer eman dizu Aresok? Urte asko daramazkit hemen eta ne-gozioarekin jende asko ezagutu dut.Gustura nago.

Taberna, jatetxea, denda… Hori de-na egiteko nola moldatzen zara? Jende asko dagoenean, astebu-ruetan batez ere, etxekoek lagun-tzen didate, baina astean zehar ne-rone moldatzen naiz, bakarrik. No-labait egiten dut.

Egunean lan gehien duzun mo-mentua zein da? Goizetan lan gehiago izaten dut.

Atsedena noiz hartzen duzu? Arratsaldetan bizpahiru or-duz itxi egiten dut taberna.Egun osorik ez dut ixteneta gero urte osoan astebatez itxita gelditzen da.

Urte aunitz daramatzazulanbide honetan? 16 urterekin hasi nintzenlanbide honetan eta orain46 urte ditut… Atera kon-tuak! Hemen baino lehenLekunberrin beste ta-berna batean aritunintzen. Beti ho-netan aritu naiz.

Zein da adinguztieta-

ko jendea erakartzeko sekretua? Hitz egin eta goxotasuna eman be-har diezu bezeroei. Ongi egin be-har diezu denei.

Eta zein da bezerorik jatorrena?Haurrak, gazteak, helduak ala za-harrak? Denak, berdin.

Ardiak ere badituzue, tabernatikateratzeko bidea izan liteke? Pixka bat aritzen naiz ardiekin, as-ko ez baina… Deskonektatzeko bi-dea da bai, buelta bat eman eta az-kenean deskonektatu egiten naiz.

Zein bertze zaletasun dituzu? Paseatzea. Arratsaldetan, denbora

baldin badut behintzat,paseotxo bat ema-

tea gustatzenzait.

Nori zerbi-tzatuko ze-niokegustu-ra? Ba ezdakit…

Lagunei!

• 11 GALDERA LABUR •

Mikaela MARTINIKORENA Aresoko tabernaria eta dendaria

«Aukerarik onenahau da guretzat (...)Lesio aunitz izandirelako etorri gara–Portlandera–; horrekuste genuena bainolehenago itzultzekoaukera eman digu,eta kontent gara.Ongi aprobetxatzenari gara (...) Fisikokiurte gogorra izan da.Eta psikologikoki erebai, aunitz nekatugara. Horrek, aldiberean, bidea emandigu hainbat par-tidatan ez genuen in-darra erakusteko,amorruagatik. Horriesker irabazi dituguzenbait partida (...)Badira denboraldiokerragoak pasatuizan dituzten jokalariak, eta haiek

badakite nola eutsiumoreari etaaldagelako giroari (...)Oraingoz Portlandenjarraituko duguhurrengo denboral-dian, eta kontentgaude. Etxetik gertugaude; gainera,Portlanden hasiginenean hemengelditzeko esperan-tzarekin etorri ginen.Eta hemen gaude (...)Iruñean dut burua (...)etxeko jokalarigehiagorekinbertzelako giroasortuko litzatekePortlanden alde».

Niko MINDEGIA Portlandeko jokalaridoneztebarra (Argazkian, AdrianCrowley taldekidearekin)BERRIA, 2009-05-02

BERRIA, 2009-05-02

• PRENTSATIK BILDUTAKOAK •

tu da argi eta garbi inge-lesaren gailentzea eta in-posatzea. Hori ona edotxarra den, ez dakit se-guru. Suposatzen dut, de-nak bezala, bere alde po-sitiboa eta negatiboa iza-nen dituela, baina nik gau-za bat bai esan dezake-dala ziurtasun osoz, ale-gia, programa honetaneuskaraz gose eta egarrigelditu naizela. Aurrerabegira, antolatzaileei etaparte-hartzaile eskatukonieke gogoeta txiki bat ho-nen inguruan, azken ba-tean denok dakigu eus-kara hizkuntza gutxitu batdela bere etxean, eta ho-rrexegatik hain zuzen ere,plusen bat eman behar-

ko zaio, bere egoera pix-ka bat orekatzea nahi bal-din badugu behinik behin.Ideia bat: kanpoko abes-tiak euskaratzeko posibi-litatea ere hortxe dago be-ti. Antzeko zerbait hizkun-tza boteretsu guztiek egi-ten dute. Lan gehiago de-la? Badakit. Hor, behar-bada, ETBk jar lezakeitzulpen zerbitzuren bat.Edo ideia hobeak sortzenbadira, hainbat hobeki.

Dena den, eta bukatze-ko, animatu nahi ditut in-plikatutako guztiak jarrai-tzera eta hobetzen saia-tzera.

Xanti BegiristainIruñea

Igantzikomerkatuariburuz

Joan den maiatzaren1ean merkatua antolatugenuen Igantziko Abes-batzako kideok, 20. ur-teurreneko ekitaldiak fi-nantzatzeko dirua biltze-ko asmoarekin. Egun ho-ri pasatuta eta balorazioaeginda, eskerrak ematenhasteko garaia da.

Eskerrak ematen hasieta izen aunitz erran be-harko genituzke. Baina ezgenuke inor aipatu gabeutzi nahi; horretaz, izenikaipatu gabe, eskerrak mo-du batera edo bertzera

merkatu hori aitzinera ate-ratzen laguntza eman di-guzuen guziei:

• Bereziki eskerrakigantziarrei. Eskerrak mer-katurako puskak emate-agatik. Aunitzek etxeanbertan egindako puskakeman dizkiguzue; bada-kigu horiek egiteko zen-bat denbora behar izatenden, eta, horretaz, bere-ziki eskertu nahi dizueguzuen borondatea.

• Eskerrak gurekin ba-tera merkatua antolatzen,prestatzen, saltzen eta la-nean aritu zaretenei.

• Eta eskerrak merka-tura joan eta hango gau-zak erosi dituzuen igan-tziar nahiz kanpotar gu-

ziei. Badakizue abendura

bitartean abesbatzaren20. urteurrena ospatzekoekitaldiak antolatzen se-gituko dugula. Ekainaren13an Lesakako Abesba-tzaren kontzertua izanendugu herrian, eta urriaren31n Giltzarri Abesbatza-rena. Abenduaren 19an,berriz, aurten herrian kon-tzertuak eskaini dizkigu-ten kanpoko lau abesba-tzak gurekin elkartuko di-ra, eta emanaldi bereziaeskainiko dizuegu. Gon-bidatuak zaudete. Mila es-ker berriz ere.

Igantziko Abesbatza

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

08

10, 14 eta 19 hilabete eta erdiko erregulazioanahi du Condesak Zalaingo langileentzat310 langileei eraginen lioken espedientea Lan Departamentuak erabaki zain dago

ttipi-ttapaEz da Condesa tal-

deak aurkeztu duen en-plegua erregulatzeko es-pediente bakarra, bainabai gure eskualdean era-gin haundia izan deza-keena. Zalain Transfor-mados lantegian 310 lan-gileri eraginen liekenEREa aurkeztu du Con-desako zuzendaritzakNafarroako GobernukoLan Sailean eta horrekkezka eragin du langileeta sindikatuen artean.Kontsulta epea maia-tzaren 5ean akitu zen,eta geroztik Lan Sailak15 eguneko epea du–maiatzaren 25a bitar-te– txostena onartu alaez erabakitzeko.

Erregulazioa maia-tzaren 25ean paratu nahidu indarrean zuzendari-tzak eta 2010eko aben-duaren 31 arte iraunenluke. Baina ez litzatekeberdina izanen langileguztientzat. 25 langileri19 hilabete eta erdianeten nahi die kontratua;80ri 14 hilabeterako etagainerako 205 laguni 10hilabeterako. Kontratuenetenaldia zatika eginenlitzateke hurrengo urte-ko abendura arte.

Langileen Batzorde-an (LABeko 4; ELAko 4,UGTko 3, CCOOko 1 etaCuadroseko bat) kezka

eragin du zuzendaritza-ren asmoak.

Kezka eragiteaz gain,Langileen Batzordeak ezdu begi onez ikusi Con-desaren asmoa. UGTk,erraterako, «ez du espe-diente hori onartuko, en-presak bideragarria denplanik aurkezten ez ba-du». Hala azaldu diguPatxi Altxu sindikatukoordezkariak. Bere hitze-tan, «zuzendaritzak ezdu deus ere paratu ma-hai gainean, ez du deusargitu etorkizunari buruz,eta hori gabe ezin dugudeus onartu».

ELA sindikatuko Jo-se Luis Vidalek ere zu-zendaritzak bideragarri-tasun plan bat aurkeztubehar duela dio. Eta LAB-eko Julen Mitxeltorenakzera azaldu dio Ttipi-Tta-pari: «2005ean sinatu zenplanaren oinarritik etorri-ko den plan bat nahi du-gu». Duela lau urteko pla-nak 2010erako urteko115.000 tonako produk-zioa eta 340 langilekoplantila aurreikusi zituen.

«Hainbat inbertsio au-rreikusi ziren, baina orain-dik ez dira egin», gaine-ratu du Mitxeltorenak.

Zalaingo tutu lante-giaren etorkizuna beltzikusten du ELAk, «hagitzbeltz». Gainera, Conde-sak iragarri duen espe-diente horren gibelean,bertze zerbait egon dai-tekeela uste du: «bertzeespediente larriago ba-ten irteera izan daitekeorain aurkeztu duen

EREa. Txosten gogo-rrago bat egon liteke guz-tiaren gibelean».

‘AKATSAK’ DITUEN

ESPEDIENTEA

Kontratu etenaldialangileen arabera diferen-tea izatea ere ez du be-gi onez ikusi LangileenBatzordeak: «gehiegiz-koa eta desberdina da».ELAren ustetan, «auke-ra edozein dela ere, as-takeria hutsa da». Bide

beretik, LABen iritziz, kon-tratua denboraldi dife-rentetarako aplikatzea«akatsa da».

Langileak taldeka ba-natzeari buruz, enpresak«lan karga eta lanpostubakoitzaren beharrarenarabera»egin duela adie-razi du.

Bertzalde, langabe-zian egonda, langileekparotik bakarrik kobratu-ko lukete, enpresak ezbaitu osagarririk ordain-tzeko asmorik. Langile-en Batzordeak, ordea,langileek %100 kobra-tzea nahi du. Baina zu-zendaritzak erran due-nez, «enpresa ez dagoinongo kopururik ordain-tzeko baldintza ekono-mikoetan».

LANA

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

Erregulazioaren aurka Beratik Iruñera Burniaren martxaNafarroako Gobernuak Berako Funvera lantegiko 147 langileri 195 egu-netarako eraginen liokeen erregulazioa onartu egin du eta horren aurkaegiteko, maiatzaren 6tik 8ra Burniaren martxa egin zuten Funverako 100bat langilek. Beratik Iruñera oinez joan ziren. Ekimen honekin, Funvera-ko langileek Nafarroako Gobernuak onartutako ERE «bortitz» horren kon-tra daudela erakutsi nahi izan zuten, eta Gobernuak erabakia berriz az-tertzea eta langileen eskariak kontuan hartzea eskatu zuten.

«Hainbat inbertsioaurreikusi zituenenpresak, bainaoraindik ez diraegin»LAB sindikatua

«Bertze espedientelarriago batenirteera izan daitekeorain aurkeztuduen EREa»ELA sindikatua

«Ez dugu espe-dientea onartuko,enpresak bideraga-rria den planik aur-kezten ez badu»UGT sindikatua

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

09

Arcelor-Mittalek %40era jautsikodu Lesaka eta Legasako produkzioaLangileek txandaka joan beharko dute lanera

ttipi-ttapaArcelor-Mittal enpre-

sak ere Enplegua Erre-gulatzeko Espedienteaparatu nahi du indarre-an bere lantegi guztie-tan. Tartean daude Le-gasa eta Lesakako fa-brikak ere, baina lerrohauek idazterakoan, ezzegoen zehaztua ezerregulazioa nolakoaizanen den, ez noiz sar-tuko den indarrean ere.Langileek dakiten ba-karra lan-kargaren %40-45arekin geldituko dire-la da. Zuzendaritzak api-rilaren 28an Madrilenegindako bileran emanzien horren berri. Ge-roztik lantegiz lanteginegoziazioetan ari dirazuzendaritza eta langi-leak.

Espedienteak onar-tzen den momentutik ur-tebeteko iraupena iza-nen luke. Baina hori mo-mentuan zehaztuko li-tzateke. Langileak txan-daka ibiliko dira, lanadagoenean batzuk la-nean eta bertzeak etxe-an; lanik ez dagoeneandenak etxean; eta be-rriz lana dagoenean le-henagotik etxean egon-dakoak lanera eta ber-tzeak etxera.

Sindikatuek, baina,zuhurtziaz hartu duteenpresaren erabakia.

LAB, erraterako, erre-gulazioaren kontra azal-du da. «Txosten honekez du zentzurik, bertze-ak bertze, enpresak iaz-ko urritik langile eben-tualak eta azpikontratu-tako langileak kaleratudituelako eta espainiarestatuan proposatu zi-tuen 600 borondatezkobaja ere lortu dituela-ko», azaldu digu LABe-ko Alberto Cristobalek.Gaineratu digunez, «ur-te hasieran Arcelor Mi-ttalen jabea den Mittalfamiliak etekinak bana-tuko ditu, 400 milioi eu-ro». 2008an soldatenigoera %0koa izan de-la ere nabarmendu duCristobalek.

UGTko Patxi Altxuk,berriz, «EREa nola apli-katzen den ikusi behar-ko dela», aipatu digu.

ELAko Jose Luis Bi-dalek bere aldetik, en-presak iragarritako Bi-dasoa Plana betetzekoeskatu dio zuzendari-tzari. «Ekainean apli-katu beharra zen, bai-na krisia dela-eta, gi-beleratu eginen da». 35milioi euroko inbertsioaizanen duen plan in-dustrial horrekin, ber-tzeak bertze, Legasa-ko lantegia itxi eta hor-ko produkzioa Berrio-beitira eta Lesakara le-kualdatzea da asmoa.Gisa beran, Legasakoaitxita, orain fabrika da-

goen lur eremua Nafa-rroako Gobernuak ero-siko du.

Osagarriei dagokie-nean, enpresak %65aordaintzeko prest da-goela adierazi du.

Enpresak diruarenfaltarik ez duela gogo-ratu du LABek: «enpre-sak hasieratik argi utzidigu erregulazio hau ezdela diru faltagatik, mer-katuaren egoeragatikbaizik». Hori horrela, es-pediente hori aplikatze-ko beharrik ez du ikus-ten LABek. Txostena«zabalik eta lotu gabe»egoteak kezka eta za-lantza eragiten dituelaere azpimarratu du Cris-tobalek.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Arcelorrek Legasan duen lantegia.

%3,24jautsi dalangabeziaeskualdeanttipi-ttapaAzken urte erdiko joe-ra apaldu eta langa-beziak zertxobait be-heiti egin du apirile-an, DoneztebekoEnplegu Bulegotikemandako datuenarabera. Oraindik mi-latik goiti langabe dau-de, baina martxo hon-darrean 1.049 langa-be izatetik apiril hon-darrean 1.015 izate-ra pasatu zen es-kualdean, 34 guttia-go eta %3,24ko jau-tsiera. DoneztebekoEnplegu Bulegoarenbitartez, 344 kontratuegin ziren apirilean,eta horietatik 47 ber-tzerik ez ziren muga-gabeak izan. Lan ar-loei dagokienez, zer-bitzuen arloak dauka,diferentziarekin, lan-gabe gehien, bainajautsiera haundienaere arlo horrek izanzuen apirilean. Apirilhondarrean 534 lan-gabe zeuden (mar-txoan baino 40 gu-ttiago). Industrian, al-diz, zertxobait goitiegin zuen apirilean eta301 zenbatu ziren(martxoan baino 6gehiago). Eraikuntzanmartxoan baino 10 gu-ttiago zeuden, 109;nekazaritzan lagunbatean goiti egin zuenlangabe kopuruak,9ra. Aitzinetik lanik to-patu ez zutenen arte-an ere 9 lagunetangoiti egin zuen kopu-ruak eta 63 ziren api-ril hondarrean.

LANA

ttipittapa

% (0034) 948 635458


2009/05/14 • 494. zbk.

10

ttipi-ttapaMugaz Gain Antzer-

ki Jaialdia hasi da. Maia-tzaren 7 eta 8an abiatuzen, eta hilaren 20an eta22an izanen du segida.

Arratsaldeko saioakedozeinek ikusteko iza-nen dira. Gainera, maia-tzaren 23an Kultur Etxe-an bi dantza antzerkiemanaldi izanen dira,19.00etan. DonibaneLohizuneko Pastiche tal-deak A, a, a, animaliak

eskainiko du eta Azkain-go ikastolako gurasoekPutxerriko Satorrak.

Mendi Itzuliarrakastatsua

Markak hautsi etainoizko parte-hartzailekopururik altuena izan duaurtengo Mendi Itzuliak.Eguraldia lagun, 596mendizalek egin zutenibilaldia maiatzaren 3aneta Agerra Mendi Talde-ak balorazio ona egin du.

Abian da Mugaz Gaingazteentzakoantzerki jaialdiaMaiatzaren 20an eta 21eanizanen dira hurrengo saioak

BERA

MAIATZAK 2010:00etan: Afrikara go-

az (Labiaga Ikasto-la, 5. maila).

12:00etan: Ikas deza-gun ba... (IgantzikoEskola, 3. eta 4.maila).

15:00etan: Aditutako-ak (Ricardo Baroja,5. maila)

18:30ean: Aditutakoaketa Afrikara goaz.

MAIATZAK 2210:00etan: Otso bihoz-

bera (Jesusen Biho-tza, 2. maila)

12:00etan: Zapatakmintzo (Hazparne)

15:00etan: Xaulen bi-daia (Ricardo Ba-roja, 2. maila)

18:30: Xaulen eta Otsobihozbera.

UTZITAKO ARGAZKIA

Juul hauteskundeak Labiaga Ikastolan Apirilaren 23an, Liburuaren Nazioarteko Egunean, Euskal Herri osoko ikas-tolek Juul hauteskundeak egin zituzten liburu eta ilustratzaile gustukoenakzein diren erabakitzeko. Labiaga Ikastolaren kasuan, Haur Hezkuntza etaLehen Hezkuntzako 1 eta 2. mailakoek botoa kutxara bota behar izan zuteneta marrazkilarien artean, Emile Jadoul, Maria Ramos eta Gyril Harim auke-ratu zituzten. Liburuen artean, berriz, Agustin Fernandezen Itsasoak ihesizan zen boto gehien jaso zituena; idazle beraren Aupa liburua izan zen bi-garren hautatua eta Olga Perezen Lukas kanpinera doa hirugarrena. 3. mai-latik goitikoek Internet bidez bozkatu zuten eta Euskal Herri mailan 3, 4, 5,eta 6. mailakoek Toti Martinez de Lezearen Nur eta irlandar gnomoa liburuaaukeratu zuten eta DBHkoek John Boyneren Pijama marradunaz jantzitakomutikoa. Boto gehien jaso zituen ilustratzailea Mikel Valverde izan zen.

UTZITAKO ARGAZKIA

Gaztea Irratiaren bideoklip onena Gure Txokoako dantza taldeko mutilak dira eta Gu-re Txokoako jubenil mailako futbol taldeko entre-natzaile eta jokalari bezala ere ezagunak. BainaNahiadance Boysbideoklipak egin ditu famatu. Izanere, Gaztea Irratiak Nahiadance taldearen Hot, hotkantua hornitzeko antolatutako bideoklip lehiake-ta irabazi dute gazte hauek: Julen Jimenez, JulenBaleztena, Mikel Morcillo, Mikel Agara, Mikel Goie-netxe, Javier Pikabea, Patxi Castillo, Iñigo Erkizia,Ibon Erdozain, Asier Anduela, Imanol Moreno etaIbai Iturriak.

UTZITAKO ARGAZKIA

Bestetako kartel irabazlea 12 parte-hartzaileren artean Vicente Taberna berata-rrak egindako kartela aukeratu du epaimahaiak Sa-nesteban bestak iragartzeko. 450 euro jasoko ditu.

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

11

Aitor AROTZENA4.367.238 euroko di-

ru sarrera eta irteerakizanen ditu aurten Uda-lak, apirilaren 24ko udalbatzarrean Onin eta EA-ren aldeko botoekin etaPNVren kontrakoarekinonartutako udal aurre-kontuaren arabera. Kol-do Erkizia alkatearenerranetan, «krisi garaiaridagozkion aurrekontuakestuak dira eta gastuenhainbat diru sailetan mu-rrizketak egin behar izandira, diru-sarrera gu-ttiago izanen baitira».Joan den urteko aurre-kontua, errate batera-ko, 5,1 milioi eurokoaze n e ta 2007koa8.616.800 eurokoa, aur-tengoaren bikoitza. In-bertsioen atala izan dagehien bat murriztu de-na, 2007an 6.316.200euroko inbertsioak eginziren bitartean, aurtenatal hori 1.951.600 eu-rora murriztu baita.

Koldo Erkiziak aipa-tu digunez, «aurten in-bertsioak minimoak iza-nen dira kontuan hartuzkopu ru ho r re ta t i k750.000 euro igerilekuestalia ordaintzeko etabertze 800.000 euroZambra erosteko erabi-

liko liratekeela. Gaine-rakoa lan ttikiak bertze-rik ez dira izanen». Zam-bra erosteari buruz,2007tik aurrekontuetansartzen den atala delaaipatu digu alkateak,«baina Alkaiagan Ce-dernak duen nabea sal-tzearekin lotua dago.Nafarroako Gobernua-ren oniritzia duen egi-tasmo zabal bat badaZambrarako, baina ai-tzinera egin baino lehenherriko kultur talde etaerakunde ezberdineiaurkeztu eta denen oni-ritzia nahiko genuke».

Hain zuzen, saleros-keta hau da PNVrenkontrako boza azaltzenduen arrazoietako bat,Juan Fermin Mitxelenazinegotziaren erranetan:«Ez zaigu Alkaiagakonabea saltzeko une ego-kia denik iruditzen,egoera ekonomikoa de-la-eta ez baitu bereegiazko balioa hartuko.Eta saltzea lortuko ba-litz, Herriko Etxearen zo-rra murrizteko erabili be-harko litzateke, eta ezinbertsioak egiteko. Kul-tur Etxea eta liburutegiakomentuan egi tekoproiektua oraindik inda-rrean dago eta hori de-

fendatzen segitzen du-gu».

MURRIZKETAK

Hainbat ataletan mu-rrizketak egin behar izandirela adierazi du KoldoErkizia alkateak: Uda-berriko Feriarik ez daeginen aurten, Sanfer-minetarako aurrekontua90.000 eurotik 63.000eurora jautsi da; musi-ka eta kul tur taldei50.000na euroko la-guntza eman zitzaieniaz eta aurten 18.781eta 31.602 eurokoa ja-soko dute, hurrenez hu-rren; kirol taldeei ere37.000tik 19.000ra jau-tsi zaie.

PNVk ez du gaizkiikusten atal batzuetanhonelako murrizketakegitea, baina bertze ba-

tzuk «euforia ekonomi-ko garaikoak»direla iru-ditzen zaio. «Arinkeriairuditzen zaigu promo-zio turistikora 77.300 eu-ro bideratzea eta, aldiz,oihan aprobetxamen-duetako atala 150.000euro izatetik 0ra pasa-tzea». Mendi lanetara-ko eta egin diren plan-tazioak zaintzeko atalaere sobera murriztu de-la uste du PNVk. «Gar-delkon, natur parkea egi-teko landatu ziren ber-tako hainbat landare etaerabat utzia dago ingu-rua, sutea gertatzekoarrisku handiarekin».

Hainbat zatitan ba-natuak dauden diru-ata-lak bakarrean biltzea ereegokiagoa iruditzen zaioPNVri, «kontuak gar-biagoak izateko».

ARGAZKIA: ORONOZ

Irain eskolako 6. mailako ikasleek astebete emanendute Murtzian Eskola IbiltarietanIrain eskolako 6. mailako ikasleak Murtziara abiatu dira trenez maiatza-ren 12an, Patxi Saenz irakasleak lagundurik, Eskola Ibiltariak programanparte hartzeko. Iraingo ikasleak Segoviako Carbonero el Mayor-eko SanJuan Bautista eta Tarragonako Mora la Nova-ko 3 D’Abril eskolako ikas-leekin elkartuko dira. Murtzia ezagutzea eta bertze lurraldeetako ikaslee-kin elkarbizitza praktikatzea eta sendotzea dira programa honen helbu-ruak. Horretarako, Iraingo ikasleek kalatan-gaztelania-euskara hiztegitxobat osatu, katalanez abesti batzuk ikasi eta DVD bat grabatu dute Lesa-kako eskola, herria eta ohiturak aurkeztuz.

Krisiari aurre egiteko4,3 milioi eurokoaurrekontu «estua»onartu du UdalakEA eta Oninek alde bozkatuzuten eta PNVk kontra

LESAKA

FLASHGuraso EskolaIrain Guraso Elkarteakantolatuta maiatzeko as-teazken guzitan egitenar i da , 10:00eta t ik12:00etara Antoiu 27koaretoan. Marta Aristupsikologoa da aurten ereirakasle.

Keinu LeihoakMairu Antzerki Tailerrakaurten ere Keinu-Leiho-ak 09 antzerki jardunal-diak antolatu ditu Uda-laren laguntzaz. Maia-tzaren 23an, Errege, sol-dadoa eta bufoia an-tzezlana eskainiko du-te udaletxeko arkupee-t an 20 :00e tan e ta30ean, Txanobarrago-rro komentuan.

ttipittapa

% (0034) 948 635458


2009/05/14 • 494. zbk.

12

Joseba eta NereaJoan den maiatza-

ren 3an egin zuten ba-tzarrean junta berriaadostu zuten Larrabu-rua Jubilatu Elkartean.Orain arte egon direnbi juntakidek, BirjiniaArburuak eta ManuelAgirre Obenek, utziegin zuten junta eta laukide berri sartu ziren:Fernando Olaetxea, Jo-xepa Etxenike, JuanaMari Arburua eta JoxeMari Arburua.

Jose Jabier Zubie-tak segituko du presi-dente eta idazkari etad i ruza in FernandoOlaetxea eta JoxepaEtxenike izanen dira,hurrenez hurren. Horigutti balitz, 23 bazkideberri sartu dira elkar-tean.

Guztira 155 kide di-tu momentuotan La-rraburuak.

KontzertuaHerrikonLarunbat honetan ,

maiatzak 16, kontzer-tu bikoitza izanen daHerriko Ostatuan. Be-rrizko (Bizkaia) bi tal-dek joko dute, Mafiaketa Xarmak. Euskalrock doinuak aditu ahalizanen dira gaueko11etatik aitzinera.

Igerilekutakosorosle bila

Dagoeneko ireki daudan herriko igerile-kuan sorosle lanetanaritzeko izen-ematekoepea. Beti bezala, bi la-gun behar ditu Udalakudarako, bai igerilekuaeramateko, bai ostatuaeramateko. Lan hone-tan aritzeko eskatzenden baldintza uretakosorosle titulua izateada.

Lanpostuaren gai-neko informazio gehia-go nahi dutenek uda-letxean eskatu behar-ko dute. Izen-ematekoepea datorren ekaina-ren 5a bitarte luzatukoda.

4 juntakide berri eta23 bazkide gehiagoLarraburua ElkarteanGaur egun guztira 155 kide dituelkarteak

ARGAZKIA: EDURNE ELIZAGOIEN

Bertso-saio arrakastatsua Herrikon Maiatzaren 1ean sekulako jendetza bildu zuen Herriko Ostatuan Nafarroaeta Gipuzkoaren arteko bertso-desafioak. Xabier Silveira eta Joxe Juan Zu-bieta Etxabe Aritz Casabal eta Aritz Etxeberria Ministroren kontra aritu zi-ren. Joseba Olagarai gai-jartzaileak ariketa bereziak paratu zizkien bertso-lariei. Bertzeak bertze, Etxalarko hitzei bertsotan aritu behar izan zuten, ob-jektu bereziei bertsotan eta trikitixaren erritmora bertsotan. Gehienetan be-zala, Silveira izan zen protagonista eta guztientzat izan zuen zerbait. Ola-garai ere ez zen libratu bere zirikaldietatik. Etxalar nahiz inguruko hainbatlagun elkartu ziren eta Julen Zubieta antolatzailea «hagitz gustura» geldituzen saioak izandako arrakastarekin. Nafarrak izan ziren txapeldunak bainagipuzkoarrek, aitzinerago, «errebantxa» egitea ez dute baztertzen.

ETXALAR

ARGAZKIA: ARANTXA DANBORIENA

Lurrizti Ederra auzoko bestak Azken urteotako ohiturari segituz, aurten ere 60 bat lagun elkartu ziren Age-rrebereko Bordan, maiatzaren lehenbiziko igandean, bazkari ederraren buel-tan auzoko bestak ospatzeko. Inoiz baino jende gehiago bildu zen.

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

13

Frontoiaren zati batixteko dirulaguntzaeskatu dio UdalakGobernuari Eguraldi txarrarekin busti egitendelako egin du eskaera

ttipi-ttapaKirol Institutuaren di-

rulaguntza deialdiarierantzunez, Udalakfrontoiaren alde bat ix-teko subentzioa eskatudu Nafarroako Gober-nuan. Izan ere, haizehaundia eta euria egi-ten duenean, pilotale-kua busti egiten da etaezinezkoa izaten da horegotea. Subentzioa ja-soz gero, obra egin etaarazoa konponduko li-tzatekeela uste du Uda-lak.

Igerilekukoostatua Leire Tabernak

Hilabete barru, ekai-naren 13an, zabaldukoditu ateak igerilekuaketa aurten, ostatuarenardura Leire Taberna Iri-barren herritarrak har-tuko du. Udalak igerile-kuko ostatua hartzeko

deialdia apirilean eginzuen eta baldintza guz-tiak bete zituen eskain-tza bakarra Tabernare-na izan zen. Honek1.100 eurotan hartu duostatua. Hala, bera iza-nen da irailaren 12ra bi-tarte iraunen duen den-boraldian ostatuarenmartxa eramanen due-na.

Gas naturalaherrian

Gas Navarra enpre-sak herrian gas natura-la sartzeko esku arteanduen proiektuak aitzi-nera segitzen du. Obrahoriek ukituko lituzke-ten lurren jabeak ere ja-kinaren gainean daudeeta joan den astean aki-tu zitzaien alegazioakaurkezteko epea. Berrihori apirilaren 15eko Na-farroako Aldizkari Ofi-zialean argitaratu zen.

UdalarenlaguntzakGarapenerako Lanki-

detzako programari 100euro ematea onartu duUdalak eta horrez gain,

Elikagaien Banku Fe-deraziora bertze 100 eu-ro bideratuko ditu.

IGANTZI

Udaberriko BestaarrakastatsuakGisa guztietako ekitaldie-kin gozatzeko aukera izanzuten igantziarrek eta kan-potik hurbildutakoek Eus-kara Batzordeak antolatu-ta maiatzeko zubian eginziren Udaberriko Bestetan.Maiatzaren 1ean IgantzikoAbesbatzaren alde diruabiltzeko egin zen merka-tuak, erraterako, parte-har-tze haundia izan zuen. Etamaiatzaren 3an iaz argita-ratu zen herriko mapan age-ri diren hainbat toki ikus-teko aukera ez zuten alfe-rrik galdu beheko argaz-kian ageri direnek. Gaine-rakoan, argazkiak, afariak,bertso saioa, zinema... izanziren.

ARGAZKIAK: OSKAR TXOPERENA


2009/05/14 • 494. zbk.

14

Nerea ALTZURIHilabete honetan

herriko eskolan eginendituzten ateraldien be-rri joan den alean emangenituen. Eskolakoikasketa egitarauarenbarneko kanpaldiezgain, udarekin baterabertzelako aukerak ereizaten dira. Herrian ber-tan nola urrunxeagohautatzeko modua iza-ten da udako oporre-tan.

Herrira ere, haurzein helduak etortzendira aterpera nola lan-detxeetara. Aterpeanudalekuak eta barne-tegiak izaten dira udan.Aurtengoan, Dindaiafundazioak eta Belatepilota elkarteak anto-latuta pilota kanpaldiaeginen da bortz egu-nez. Ekainaren 29tikuztailaren 3ra antola-tua da eta 8 eta 12 ur-teko gaztetxoei zuzen-dua da.

Goizean zehar eus-kal pilota ardatz hartu-ko da egitarauan; arra-tsaldez mendi eta ige-

rilekura irteerak eginendira eguraldiak lagun-tzen badu, eta bertze-la, tailerrak izanen di-ra; eta arratsetan, be-rriz, jolasak, film ema-naldiak eta bestarakotarteak izanen dira. Be-

ti ere pilotari profesio-nalen bisitak, saioaketa kontakizunak ez du-te hutsik eginen. Nes-ka-mutilek hurbiletik pi-lotarien eta pilota par-tiden ingurukoak jaso-ko dituzte.

Bi udal langileAzken astean he-

rrian zehar bando batzabaldu da udaletxetik.Aitzineko ale batean ai-patu bezala, Nafarroa-ko Gobernutik herrikolanetarako langileak

kontratatzeko dirula-guntza hartu du Herri-ko Etxeak eta horrenharitik, langabeziandauden eta enpleguzerbitzuan izena ema-na duten bi langile kon-tratatzeko deialdia eginda. Herriko mendi etakarriken garbiketarako,kontserbaziorako etamantenimendurako bilangile kontratatuko di-ra.

Goizuetaramendi ibiladia

Lerro hauek idazte-rakoan, ez dugu datu-rik, baina, oroitarazi, la-runbat honetan, Goi-zuetara ibiladia anto-latu duela Ekaitza El-karteak. Ez dakigu zen-batek eman duten ize-na. Nolanahi ere, goi-zeko 8etan herriko pla-zan hitzordua jarri du-te. Harat bazkalordu-rako ailegatuko dira etaUmore Ona Elkarteanotordua egin ondotik,etxera itzuliko dira.Arropak kotxez era-maten ahalko dira.

Bosgarren pilota kanpaldia eginen daekainaren hondarreanDindaia fundazioak eta Belate elkarteak antolatuta ekainaren 29tik uztailaren 3ra izanen da

ARANTZA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Amabirjin bestetarako prestaketak martxan Urruti ematen badute ere, Amabirjin bestetako guzia martxan da. HerrikoEtxeko kultur eta bestetako zinegotziaren deialdi bati erantzunez, joan denapirilaren 4ko ilunabarrean Besta Batzordea bildu zen. Herriko bestak bortzegunez izanen dira, abuztuaren 14tik18ra bitartean; eta egitarauko zenbaitekitaldi lotzen ari dira taldeko kideak. Hilabete honen hondarraldera bertzebilkura bat eginen dute zehaztasunak eta proposamenak josteko.

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

15

ttipi-ttapaNafarroako Gober-

nuko Hezkuntza De-partamentuak Nafarroa-ko Bertsozale Elkartea-ren laguntzaz urtero an-tolatutako NafarroakoBertsopaper Lehiaketak23. edizioa bete du aur-ten. Nafarroako 1.450ikaslek hartu du parteeta horietatik 173 Bor-tzirietako ikasleek egin-

dako lanak izan dira.Herrialde mailako sa-

ridunez gain, eskualdemailako saridunak ereaukeratu dira eta apiri-laren 29an Berako Kul-tur Etxean Bortzirieta-koa egin zen. 230 ikas-lek hartu zuten parte,eta ederki pasa zutenikaskideen bertso sor-tekin, eta Oskar Estan-garen ikuskizunarekin.

Lehen Hezkuntza-ko 3. eta 4 mailako Bor-tzirietako lehen saria Le-sakako Tantirumairuikastolako Paulo Ra-mosentzat izan zen; 5.eta 6. mailako Bortzi-rietako lehen saria Igan-tziko eskolako Xabat

Matxikoterentzat izanzen; eta Bigarren Hez-kuntzako 1. eta 2. mai-lako irabazlea BerakoLabiaga ikastolako IbonTxoperena izan zen.

Horrez gain, aipatu,hainbat aipamen ere ba-natu zirela.

Eskualdetako sari-emate jaialdiak bukatuondotik, Nafarroa mai-lako irabazleek Nafa-rroako Gobernuak an-tolatutako ekitaldi bate-an jasoko dute haien sa-ria, maiatzaren 23an Iru-ñean.

Nafarroako BertsopaperLehiaketakoBortzirietako sariakbanatu diraNafarroa mailako sari banaketahilaren 23an eginen da Iruñean

ARGAZKIA: NAFARROAKO BERTSOZALE ELKARTEA

Bortzirietako sarituak apirilaren 29an Beran egindako ekitaldian.

BORTZIRIAK


2009/05/14 • 494. zbk.

16

ttipi-ttapaUrtero bezala, Bera,

Leitza, Altsasu, Donez-tebe eta Lekarozko ins-titutuetako ikasleek kon-tzertuak eskainiko di-tuzte datozen egunetan,ikasturte guztian musi-ka arloan ikasi eta lan-du dutena erakusteko.

Lehenbiziko saioaBeran eginen da, maia-tzaren 18an. Eztegarapilotalekuan bilduko di-ra, 17:00etatik aitzinera.Hurrengo hitzordua Lei-tzan eginen dute maia-tzaren 20an. Pilotale-kuan izanen da kon-tzertua, 17:00etan. Hi-

rugarren kontzertua Al-tsasuko pilotalekuan egi-nen dute maiatzaren22an, 17:00etan hasita.Laugarrena Donezte-beko frontoian eskaini-ko dute maiatzaren 27an,17:00etatik aitzinera. Az-ken kontzertua, berriz,

Lekarozko institutuko ki-roldegian izanen damaiatzaren 29an. Hauere 17:00etan hasiko da.

Urtero eskaintzen di-tuzten doinuak diferen-teak izaten dira eta aur-tengoan hauek aukera-tu dituzte, ohi bezala,

batzuk euskaldunak etabertzeak kanpokoak: Bi-dea gara, Se me olvidóotra vez, Like a rollingstone, Portsmouth, Mar-txa baten lehen notak,Izarren hautsa, Scotish,Hallelujah, Black is blacketa Hung up.

Institutuetakoikasleek kontzertuakeskainiko dituztedatozen asteetan Bera, Leitza, Altsasu, Doneztebeeta Lekarozko ikasleek partehartuko dute ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aitzineko aldietan bezala, aurten ere ikuskizun ederrak eskainiko dituzteikasleek. Argazkia joan den urtean ateratakoa da.

KULTURA

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

17

Jaione OTXANDORENAJoan den urtean izan-

dako arrakasta ikusita,aurten ere Ulibeltzak El-karteak ardandegi ba-tera ateraldia antolatudu, Señorio de Sarria-ra, hain zuzen. Datorrenekainaren 13an izanenda eta hau da egun ho-rretarako prestatu du-ten egitaraua: IZEN-EMATEA

OSTATUETAN

Egun horretan partehartu nahi duenak aitzi-netik eman beharko duizena. Ekainaren 5a bai-no lehen herriko osta-tuetan jarritako zerren-detan egin beharko daeta izena emateko or-duan 10 euro ordaindubeharko dira, horixe bai-ta autobusaren balioa.Bazkaria, berriz, bode-gan bertan ordaindukoda, eta 32 euroko ba-lioa du.

Señorio de Sarriabodegara ateraldiaantolatu du UlibeltzakElkarteak ekainerakoEkainaren 5a baino lehen emanbeharko da izena herrikoostatuetan

ARGAZKIAK: WWW.EUSKALKULTURA.COM

23. urtez segidan ospatu da amerikanoen besta Bertze urte batez maiatzaren 1a egun garrantzitsua izan zen Ameriketanartzain egondakoentzat. Aurten 23. urtez segidan ospatu zuten egun ederhau. Batzuk gosaltzeko elkartu ziren eta gainerakoak eguerdi aldera bil-du ziren. Guztira Ameriketan artzain egondako 29 lagun bildu ziren: Fer-min Ariztia (Ituren), Alejandro Cordoba (Azpilkueta), Jose Luis Antxor-doki (Igantzi), Migel Irigoien (Sunbilla), Josemari Jorajuria (Sunbilla), Fer-min Ziganda (Ultzama-Iraizotz), Manuel Ganboa (Sunbilla), Fermin Ze-laieta (Sunbilla), Frantzisko Arretxea (Sunbilla), Jose Irureta (Sunbilla),Juan Jorajuria (Sunbilla), Javier Agirre (Sunbilla), Jesus Dicastillo (Tie-bas), Eusebio Zelaieta (Sunbilla), Josemari Jorajuria (Sunbilla), Jose Ma-nuel Elizondo (Sunbilla), Julio Jorajuria (Sunbilla), Juan Iaben (Ultzama),Mario Jorajuria (Sunbilla), Jose Iturralde (Azpilkueta), Pedro Irigoien (Sun-billa), Luzio Irazoki (Sunbilla), Eugenio Arretxea (Sunbilla), Elias Huitzi(Igantzi), Manuel Agesta (Sunbilla), Santos Jorajuria (Sunbilla), Josema-ri Arretxea (Sunbilla), Jesusmari Jorajuria (Sunbilla) eta Juan Luis Alzu-garai (Sunbilla). Bazkaria prestatzen ibili zirenak, berriz, Florentino Gel-bentzu, Tiburtzio Espelosin eta Pascual Agesta izan ziren. Bazkalondo-an, kanpinera joateko ohitura izaten dute, Josemari Arretxeak Amerike-tako artzainen erara egindako ogiarekin berendatzera, baina aurten egu-raldiak lagundu ez zuelako Ulibeltzak Elkartean gelditu ziren, batzuk kar-tetan eta bertzeak solasean. Afariarekin akitu zuten eguna.

SUNBILLA

EGITARAUA

11:00etan autobusaaterako da Fondaostatuaren ondotik.

13:00etatik 14:00etarabisita eta kata Se-ñorio de Sarria bo-degan.

14:30ean bazkaria.Bazkarirako menuaondorengo hau iza-nen da: etxeko ape-ritiboa, potxak edopulpo entsaladaepela. Bildotsa txi-

lindron erara edoajoarrieroa. Postre-tarako goxua, kafeaeta moskatel kopa.Ardoak, berriz, Se-ñor io de Sar r iaCrianza, Señorio deSarria Rosado eaSeñorio de SarriaChardonnay.


2009/05/14 • 494. zbk.

18

ttipi-ttapaErreka Kirol Elkarte-

ak antolatuta, larunbathonetan zortzi, maiatzak30, besta eguna izanenda. Denboraldi bukae-rari behar bezalako aka-bera emateko, goiz goi-zean hasita kirol ekital-diak antolatu dituzte.Aurtengoa hirugarrenedizioa izanen da.

Obra berriakEspainiako Gober-

nuak i ragar r i duen269.376 euroko suben-tzioarekin kiroldegiahaunditu eginen da etaerabakia behin betikoaez bada ere, Udalak Ha-rute enpresari esleitu diz-kio lanak. Obra horienbarne, muskulazio gelaberria eta judo gela egi-nen dira. Horrez gain, ki-roldegiko obrak aprobe-txatuz, inguruan hainbatlan eginen dira, hala no-la, zoladura-lanak.

Eskola ondoko biri-bilgunea eginen duen en-presa zein izanen denere erabaki du Udalak.Obras y ReparacionesSL arduratuko da.

Bertzalde, Elgorria-gako zubia eta Baztanzubiaren tartean, errekadragatu egin nahi da, etaobra horien esleipena he-mendik aste batzuetaraeginen dela adierazi di-gu Miguel San Miguel al-kateak.

Erreka elkartearen egunaren hirugarrenedizioa maiatzaren 30ean eginen da Egun osoan kirol ekitaldiak izanen dira, eta gauean herri afaria eta dantzaldia

DONEZTEBE

ARGAZKIAK: ZARBO

Bezeroek gozatzekoekitaldiakDoneztebarrak merkatarienelkarteak antolatuta, hain-bat ekitaldi egin ziren maia-tzaren lehenbiziko astebu-ruan. Bertzeak bertze, era-kusketak, herrian barna tre-na, gaztelu puzgarrriak, he-rri kirolak, erremonte par-tidak... Horrez gain, joanden urtean bezala, pintxolehiaketa ere egin zen. Adinguztietako jendearentzakoegitaraua osatu zuten mer-katariek, bezeroen konfi-dantza eskertzeko helbu-ruarekin.

MAIATZAK 30Goizean Errekako gaz-

teen eskubaloi par-tidak kiroldegian:benjaminak, alebi-nak eta infantilak.

12:00etan Errekako ju-do eskolakoen era-kustaldia.

16:00etan jubenil mai-lako mutilen esku-baloi partida.

17:00etan jubenil mai-lako egungo nes-ken eskubaloi tal-dekoak orain delaurte batzuetako jo-kalarien kontra.

18:00-18:30ean Erre-kako talde seniorraIruñeko talde mistobaten kontra.

Gauean herri afaria.Ondotik, dantzaldia Ja-

lisko Bandekin.

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

19

Arkaitz MINDEGIAJaiotzez Kolonbiakoa

zen baina azken zazpiurteotan Iturenen bizi zenYami, 33 urteko emaku-mea. Baina zoritxarrakustekabean harrapatuzuen apirilaren 25ean,Cordovillan hil baitzutenauto batetik tiro eginda.Polizia gertatutakoa iker-tzen ari da orain.

Ezbeharrak tristuraeragin du herrian eta erail-keta salatzeko, kontzen-trazioak egin ziren, Ya-mi gogoan zaitugu, Jus-tiziazioen pankartarekin.Hainbat iturendar eta in-guruko herrietako jendeahurbildu zen, euren sa-mina eta elkartasunaadieraztera, ezin baitaulertu gertatutakoa. He-rritik kanpo, Yamiren ka-sua salatu eta genero in-darkeriarekin akitzeko es-katzeko, mobilizazioakegin zituzten apirilaren30ean, EmakumeenMundu Martxak deituta.

Lerro hauen bidez, be-sarkada haundi bat fa-milia guztiari momentuhauetan pasatzen ari za-retenagatik.

Zozketarensaridunak

Urte osoan sortzen di-ren gastuei aurre egite-ko boletoak jarri zituensalgai Guraso Elkarteak

eta hauek izan dira sari-dunak:

Lehenego saria –Al-txunea erretegian bi la-gunendako afaria– 391zenbakiarekin Zubieta-ko Sagrario Etxekolone-arentzat izan da; biga-rrena –bi botil txapan–715 zenbakiarekin Pie-rreri tokatu zaio eta hi-rugarrena –zerrikumebat– 653 zenbakiarekinZubietako Mertxe San-testebani. Zorionak hi-ruei eta bide batez, es-kerrikasko parte hartu du-ten guztiei.

Errekakgarbitzea

Iturrarana eta Aurtitzerreketan garbiketa la-nak nork eginen dituenaste honetan erabakikodu Udalak. Deialdian hi-ru eskaintza aurkeztu di-ra eta horien artean au-keratuak lan hauek eginbeharko ditu: belarrak etasasiak garbitu, zuhaitzakneurtu, zaborrak bildu etadragatu, 200-250 me-trotan.

LehendabizikoJaunartzeak

Igande honetan,maiatzak 17, herriko hi-ru haurrek euren lehen-biziko jaunartzea eginendute, Imanol, Gurutze etaZuriñek.

ARGAZKIA: ZARBO

Hainbat lagun bildu zen Yamiren erailketa salatzeko plazan egindako kon-tzentrazioan.

ITUREN

Yamiren erailketak samina eta haserreaeragin ditu herrianApirilaren 25ean erail zuten Cordovillan, auto batetik tiro eginda

UTZITAKO ARGAZKIA

Gaztetxoak dantza ikastaroetanTtikienek atsedenaldi ttiki bat izan dute dantza ikastaroetan baina dagoe-neko martxan dira berriz ere. Klaseak Herriko Etxeko Ganbaran izanendira larunbatetan 10:00etatik 13:00etara, hiru taldetan banatuta. Irakas-lea Berako Gure Txokoa Dantza Taldeko Aitziber izanen da.

ttipittapa

% (0034) 948 635458


2009/05/14 • 494. zbk.

20

Markel LIZASOAINUdaberrian gaude,

eta, udaberriarekin, xi-xak biltzeko tenorea iza-ten da. Bat-batean, jen-deak makila hartu, etapaseatzera ateratzenda. Baita langar pixka-ren bat ari badu ere. Aka-so, baita nahiago erelangarra eta behe lainoaizatea. Hantxe ibiliko dabelar artakan gustukotokietan begira, Gora al-dean, Urtas aldean edoOrbaitzu aldean. Hemenez da, Formigalen be-zala, xixa zakurik egi-ten, eta arraultze parebatekin tortilla egitekodina bilduz gero kontent!

Ttiki samarrak badi-ra eta gordean badau-de, handitzera utzi. Nor-nahik ikusteko moduanbadaude, egur puska-ren bat hartu (usteltxeabada, hobe), eta, poliki-poliki, gainean paratu.Susmoa baldin badanorbaitek ere hartuko di-tuen, orduan ttikiak izan-da ere, etxera. Labanahartu, ipurditik ebaki, etazapi batean bildu-bildu

egin eta sakelara. Su-matzen da jendea ari de-la aldian bakar batzukbiltzen, edo bakar ba-tzuk baino gehiago, ar-gazkian ageri den mo-duan. Jendeari zuze-nean galdetuta, ez du-te gauza handirik kon-tatu. Horregatik, hor ba-rrena aditutakoekin gel-ditu behar, eta, bada-ezpada ere, izen-abi-zenik eman gabe. Au-rre horretan, bi lagun,barrideak, batak bestea-ri: «Izandu izanen haiz,bai, xixa larreak begira-tzen?!», erdi baleki be-zala, erdi jakin-nahi.Bestearen kontesta:«Bordan izandu nauk ar-diak ateratzen». Hala-ko elkarrizketetan egiaesaten da; orain, egiaosorik ez! Batzuetan, xi-xatan izandu direla aitor-tzen dute, eta parekoalagun ona bada, baitanontsu ibili diren ere. Ba-tzuek diotenez, seme-alabei ere ez zaie aitor-tzen non izaten diren xi-xa larreak, denak ezbehinik behin.

Saldiasko xixalarreakJendea hasi da xixak biltzen

ARGAZKIA: MARKEL LIZASOAIN

Udaberriko xixak, polit askoak.

UTZITAKO ARGAZKIA

Saldiasko irrati kukua Orain ere Saldiasko haurrak ez daude geldirik egoteko; lehengo aldian,aktorekoan aritzeko balio dutela erakutsi zuten, eta, oraingoan, Xorroxi-nen lanean hasteko prest daudela irrati esatari. Otsonta eskolan, irratisaioak egin dituzte zuzenean, maiatzaren 4tik 8ra. 14:30etik aurrera emandituzte saio horiek, eta gauza franko egin dituzte lau egunetan. Maiatza-ren 5ean, esate batera, lehiaketa gisako bat egin zuten, eta aipatzekoa daherriko jende askok parte hartu zuela.

SALDIAS

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

21

Hiru langabe hartuko ditu Udalakherriko lanetarakoHorretarako, 12.000 euroko dirulaguntza emanen du Gobernuak

Joseba URROTZNafarroako Enplegu

Zerbitzuak, azken urtehauetan bezala, diru la-guntza eman du langa-bezian dauden pertso-nak kontratatzeko. Diru-laguntza hau langilearenkontratazio gastuak or-daintzeko izaten da, he-rriarentzat intereseko di-ren lanak eta zerbitzuakegiteko. Aurten herriakhartuko duen kopurua12.000 euro ingurukoaizanen da.

Aitzineko urtean, he-rri bazterrean dagoen la-baderoa konpondu zen,argazkian ikusi daitekezein ederki gelditu zen,eta horri segituz, aurtenere, baserri inguruan da-goen bertze labadero ba-ten konponketari ekinenzaio, bertze lan batzukeginen badira ere, asti-rik ematen baldin badu.

Horretarako, hiru lan-gile hartuko dira, ofizialbat eta bi laguntzaile, bihilabatete eta erdirako.

Deialdia ekainaren er-di aldera aterako da, kon-tratua uztaila, abuztua

eta irailaren erdia arte lanegiteko izanen baita.

Kontzertuaekainaren 7an

Nafarroako Gober-nuko Kultura eta Turis-

mo Departamentuak an-tolatzen duen Udaberri-ko Biraren barne, Muthi-ko Alaiak fanfarre talde-aren eskutik musika ema-naldia izanen da ekai-naren 7an, 13:00etan.

ARGAZKIA: JOSEBA URROTZ

Iaz konpondu zen ikuztegia.

URROTZ

Begiraleenlan poltsaosatu nahianBortzirietanttipi-ttapaBegiraleen lan-poltsaosatzeko deialdia egindu Bortzirietako Eus-kara Mankomunitate-ak. Batetik, begiralearduraduna lanpostu-rako poltsa osatuko daeta hor sartzeko, Ba-txilergoa edo Goi Mai-lako Lanbide Hezike-ta titulua izan behar daeta Aisialdi eskola ba-tek egiaztatutako be-girale titulua. Begira-le lanpostu poltsara-ko DBH izatea aski da.Zerrenda udaleku ire-kietarako begiraleakkontratatzeko izanenda. Eskaerak hilaren29ko 12:00ak bainolehen Euskara Man-komunitatean aurkez-tu behar dira: euska-ra@ bortziriak.org edoHerriko Plaza 7, 31790Arantza.

BORTZIRIAK


2009/05/14 • 494. zbk.

22

Pilotalekuko zolaberritu egin nahidu UdalakKrisia tarteko, zaila izanen daNafarroako Gobernuarensubentzioa jasotzea

Fernando ETXEBERRIAElizaren azpian, Zur-

ginearen ondoan egite-koak ziren paretakoobrak akitu ditu Mariez-kurrena enpresak. Api-rilaren 22an egin zituen.Geroztik kamioiak goi-ko karrikara erraz pasadaitezke eta bereziki,herritarrok botatzen di-tugunak biltzera pasa-tzen dena. Aurreko Tti-pi-Ttaparen ale bateaniragarr i bezala, lanhauek Espainiako Go-bernuaren dirulagun-tzarekin egin dira.

Bestalde, Malerre-kako Mankomunitateakbi langabe kontratatu di-tu markesina edo ater-pea eraikitzeko. Harta-ra, eskolako neska-mu-tikoak eta Leitza edo Iru-ñera joan nahi dutenakautobusaren esperoanhor egoten ahal izanendira.

BIDE BERRIA OLLIN

ALDEAN

Udalak bestelakoobrak ere baditu es-kuartean. Esaterako,Ollin inguruan bide be-rri bat ireki nahi du Ma-kotsola aldera joateko.Gisa berean, aipatu, Ma-karioren borda inguruangarbiketa haundia egindela.

Udalak eginen dituenbeste proiektuen arte-an frontoiko zola berri-tzearena dago. Egoerakaxkarrean dago etaUdalak konponketakegin nahi ditu. Halere,krisi ekonomikoa delaeta, badirudi, zaila iza-nen dela Nafarroako Go-bernuaren dirulaguntzajasotzea.

ESKOLAK ERE OBRA

BEHAR

Eskolaren kontua, or-dea, airean dago. Ikusi

besterik ez dago, bai tei-latua eta bai aurrealde

nagusia ere, egunetikegunero okerrera doa-

zela eta obra batzuenbeharrean daudela.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Mariezkurra enpresako langilean Elizaren azpiko paretan lanean.

EZKURRA

UTZITAKO ARGAZKIA

Gazteak sagardotegian Argazkian ageri denez, neska gazte hauek ere sagardotegira joatekoanimatu ziren, aurtengo sagardoa dastatu eta trikitixaren erritmora dan-tzatzeko.

ttipi-ttapa IRURITAko bestak 494. zbk. 2009/05/1424

Iruritan ere egitarau zabala prestatuduteSalbatorebestahauetarako. Pe-llo Obregozo alkateak aipatu digunez,gazteek osatutako komisio bat da bes-ten antolaketaz arduratzen dena etaGurasoak ere laguntzaile dituzte, ahalden neurrian adin guzietako jendea-rendako moduko bestak egiteko. Ganden urtean bi asteburu hartu zituzte-nez, 50.000 euro inguruko aurrekon-tua izan zuten bestek, baina aurten30.000 eurorekin eginen dela ustedu.

Halere, ekitaldiz ongi hornitutako bortzegun antolatu dituzte, tartean berri-kuntza batzuk ere. Honela, lehen al-diz goitibehera lasterketa eginen da.Alkateak aipatu digunez, “hheerrrriikkoo bbiiggaazzttee aarrii ddiirraa NNaaffaarrrrooaakkoo ttxxaappeellkkee--ttaann eettaa pprroobbaa bbaatt IIrruurriittaann aannttoollaattzzeennaahhaall zzeellaa aaiippaattuu zzuutteenn eettaa hhoonneellaa eeggii--nneenn ddaa””. Hainbat hamarkadetan eginden txirrindularitzako Salbatore Sa-ririk ez da eginen aurten, “sseegguurrttaa--ssuunn aallddeettiikk eettaa aarrrraass zzoorrrroottzzaakk ddiirree--llaakkoo,, bbiiddeegguurruuttzzee bbaakkooiittzzaa bbiiggiillaattzzeeaaeesskkaattzzeenn dduuttee eettaa zzaaiillaa ddaa hhoorrii””. Ho-rren ordez, lehen herri lasterketa an-tolatu dute, “hhoonneellaa hheerrrriikkooeekk kkiirroolleeggiitteekkoo aauukkeerraa iizzaanneenn bbaaiittuuttee””.

Iruritako bestak ““gguuaarrddaassoolleenn bbeess--ttaa”” bezala ezagun omen dira eta eu-

riak sor ditzaken eragozpenak saihes-te aldera, duela sei bat urte karpa jar-tzen hasi ziren. Orai, goizero karpagarbitzearekin hasten da egunekobesta egitaraua eta Obregozoren erra-netan, ““ggiirrooaa jjaarrttzzeenn hhaasstteekkoo bbaalliioodduu.. JJeennddeeaa llaauu ttaallddeettaann bbaannaattuuaa ddaa--ggoo,, nnaahhiizz eettaa nnaahhii dduueenn gguuzziiaakk hhaarr ddee--zzaakkee ppaarrttee eettaa aauuzzoollaanneeaann kkaarrppaa ggaarr--bbiittuu eettaa ggeerroo ggoossaarrii eeddeerrrraa eeggiitteenn dduu--gguu””. Errebotean jartzen den karpa ho-rren azpian ostatua eta hainbat eki-taldi egiten dira. Baina besta guzie-tako ekitaldiren bat aukeratzekotan,baserrietan egiten den dianako egu-na hautatzen du alkateak. “AArrrraass ppoo--lliittaa iizzaatteenn ddaa –dio Obregozok– iinnaauu--tteerriieettaann bbeezzaallaa bbaasseerrrriieettaarraa ggaatteennggaarraa,, ggoossaalldduu…… bbeessttaakk hheerrrriittiikk bbaassee--rrrriieettaarraa eerraammaatteekkoo mmoodduu bbaatt eerree bbaa--ddaa””. Egitaraua osatua dagoela irudi-tzen zaio Obregozori eta zerbait ekar-tzekotan, ““NNaaffaarrrrooaakkoo hheerrrrii kkiirrooll ttxxaa--ppeellkkeettaakkoo ssaaiioo oonneenn bbaatt eekkaarrrriikkoo nnuu--kkee,, aaiizzkkoorraa ffiinnaalleerrddiirreenn bbaatt eeddoo””.

Salbatore bestak maiatzaren 20tik24ra eginen badira ere, aitzineko la-runbat eguerdian Artesiagako erre-pideko lanetan soldadu-batailoian ari-tu zirenei omenaldia eginen zaie Pi-tzamar inguruan eta ekitaldi honetanparte hartzen du Iruritako herriak ere.

Pello ObregozoIruritako alkatea

“Txirrindularitza sariaren ordez, aurten herri lasterketa antolatu da”

Iruritako bestak

ttipi-ttapa IRURITAko bestak494. zbk. 2009/05/14 25

12:00 TXUPINAZOA, Herri-buelta Baztango Gaitariekin. 16:30 Hau-rrendako jokuek Nafarroako Kutxa Fundazioak antolatua. Ondotik, Me-rendue. 17:00 Trinketeko I. esku pilota txapelketako semifinalak. 20:30Dantzaldia MIKEL SALABERRIrekin. 20:00 EZKIL-JOTZEA 21:00 BAZ-TANZOPAK 01:00-04:00 Dantzaldia karpan MIKEL SALABERRIrekin

09:00 Karpa garbitzea 10:00 DIANAK. 11:00 Meza nagusia. 12:00 He-rrikoDANTZARIEN ERAKUSTALDIA. 13:00 Luntx Herrikoia. 18:00 Trin-keteko II. Esku pilota txapelketako finalak eta sari banaketa. 20:00Dantzaldia GARRAXI taldearekin. 21:30 Mutil dantzak. 01:00-04:00 GA-RRAXI taldea.

10:30 II. Haur-krosa. 11:00 Meza Nagusia. 11:30 I. HERRI LAISTERKETA12:30 SARI BANAKETA eta luntxa partehartzaileendako. 18:00 Herri Kiroljaialdia ZURGAIN taldearen eskutik. 19:30 Dantzaldia BIXENTErekin. 21:30Mutil dantzak. Ondotik, afarie inderra gelditzen zaienendako… Besten aka-baila

09:00 Karpa garbitzea. 10:00 DIANAK baserrietan. 11:30 HAURRENDA-KO JOKUEK errebote plazan. 13:30 HAURRENDAKO BAZKARIE karpan.14:00 JUBILATUEN BAZKARIE Olari jatetxean. GAZTE BAZKARIE Baigorrin.15:30 HAURRENDAKO JOKUEK. 18:00 Txokolatada. 20:00 Dantzaldia TRI-KIDANTZ taldearekin. 21:30 Mutil dantzak. 23:00 Rock kontzertue THECHEESY POOPS eta TALDE SORPRESA. 01:00-04:30 Dantzaldia TRIKI-DANTZ taldearekin.

08:30 Karpa garbitzea. Zikiroko mahai patzea. 10:00 DIANAK txarangare-kin. 11:00 PATXIN eta POTXIN pailazoak plazan. 12:00 ARANABIAKO PA-LA GOMA txapelketako finala. 12:30 GOITIBEHERA proba. 14:00 ZIKIRO-JATEA. Sebastian LIZASO eta Sustrai Colina bertsolariekin. TXARANGA.20:00 Dantzaldia LAIOTZ taldearekin. 21:30 Mutil dantzak. 01:00-05:00Gaupasa LAIOTZ taldearekin.

maiatzak20ASTEAZKENAbezpera

maiatzak22ORTZILERIAHaur eta Jubilatuen egune

maiatzak23LAUNBETA

maiatzak24IGANDEA

maiatzak21ORTZEGUNESalbatore egune

Aurten, ekitaldiz ongi hornitutako 5 egun antolatu dituzte Besta Komisioko-ek, tartean berrikuntza batzuk ere. Larunbateko Goitibehera proba da berri-kuntza horietako bat.


Urdazubiko bestak

Urdazubiko Salbatore besten antola-keta gazteen ardura izaten da eta ho-rretan aritzen dira, Urdazubiko Gaz-tedia elkartean bildutako 40 bat gaz-te. Aurten sortu den elkarte horrenbatzordean daude MMaaiittee BBeennggoottxxeeaa,AAiittoorr OOlllloo, XXeebbeerroo, JJuulleenn HHuuaarrttee, NNoo--eell EEiihheerraaggaarraaii eta XXaabbiieerr EEttxxeebbeerrrriiaa.Egitarauaren antolaketaz beraiek ar-duratu dira, baina Maite Bengotxeakaipatu digunez, ““ggeerroo bbiilleerraa eeggiitteenndduugguu,, llaannaakk bbaannaattzzeekkoo,, bbaarrrraakkoo ttuurr--nnooaakk eettaa bbeerrttzzee hhaaiinnbbaatt llaann bbaannaattzzee--kkoo,, ppaaeellllaaddaa,, zziikkiirrooaa……””. Errate bate-rako, Noel Eiheragarai arduratu daKontrabandisten Lasterketaz eta be-rak aipatu digunez, antolaketa lana““eezz ddaa ddiiffiizziillaa,, bbaaiinnaa bbeerree llaannaa eettaaddeennbboorraa bbeehhaarr dduu,, ggaauuzzaa gguuzziieekk bbee--zzaallaa””.Lanik handiena, beharbada, diru kon-tuak borobiltzea da, baina horretanlaguntza handia izaten dutela onartudu Noelek: “ppiixxkkaa bbaatt ddeenneettiikk iizzaatteenndduugguu ddiirruuaa lloorrttzzeekkoo.. IIññaauutteettaann eesskkeeaaeeggiitteenn dduugguunneeaann hheerrrriittaarrrreekk eemmaatteenndduuttee eettaa ggeerroo uuddaallaakk eerree ddiirruullaagguunn--ttzzaa ppoolliittaa jjaarrttzzeenn ddiigguu eettaa gguu eerree ssaaiiaa--ttzzeenn ggaarraa bbeerrttzzee ttookkii bbaattzzuueettaattiikk ddii--rruuaa bbiillttzzeenn,, eerrrriiffeekkiinn aaddiibbiiddeezz””.. Az-kenean, 30.000 euro inguruko aurre-kontua izaten dute bestek eta Noelekdioenez, “aazzkkeenn uurrtteeaakk aatteerraa ddiirraa ddii--rruuaarrii bbeeggiirraattuuzz eettaa aauurrtteenn eerree ggaass--

ttuueennddaakkoo aatteerraakkoo ddeellaaeessppeerroo dduugguu””. Zozketahondar egunean egitendute eta aurten lehensaria lau afari izanenda, bigarrena saskieder bat eta hiruga-rrena kaja-sorpresabat.

Besten antolaketen ar-duradun gazteak iza-nik ere, adin guzietakojendearentzat moduko

ekitaldiak ekartzen saiatzen dira, ba-tez ere herritarrei begira, Eiheraga-raiek aipatu digunez: ““AAddiinn gguuzziieettaa--rraa ssaaiittzzeenn ggaarraa bbeeggiirraattzzeenn.. HHeerrrrii ttttii--kkiiaa iizzaann ddaa aaddiinn gguuzziiaakk nnaahhaasstteekkoo ggaauuzzhhoorrii eeddeerrrraa iidduurriittzzeenn zzaaiigguu.. KKaannppookkoojjeennddeeaa eettoorrttzzeenn bbaaddaa eerree hhoobbee,, bbaaii--nnoo bbeessttaakk hheerrrriittaarrrreennaakk ddiirraa””.

Egitarauko xehetasunak aipatuz, sa-gardotegi mugikorrak izaten duenarrakasta aipatu digu Maitek. ““BBeerr--ttzzee uurrtteettaann eerree eekkaarrrrii iizzaann ddaa eettaa jjeenn--ddeeaarrii aauunniittzz gguussttaattzzeenn zzaaiioo.. EEnnpprreessaabbaatt aarrdduurraattzzeenn ddaa eettaa kkuuppeell bbaattzzuukk,,ppiinnttxxooaakk eettaa ttrriikkiittiixxaa eekkaarrttzzeenn dduuttee..GGiirroo ppoolliittaa ssoorrttzzeenn ddaa:: mmuussiikkaa,, ttxxoottxxeeggiitteekkoo aauukkeerraa……””.

Aurten lehen aldiz kapelu jaurtiketaere eginen da Urdazubin, jendea pla-zako giroan segitzeko. ““ZZiikkiirrooaarreenn oonn--ddoottiikk –dio Maite Bengotxeak– kkaalleejjii--rraa eeggiitteenn ddaa eettaa xxiinnggaarr jjaatteeaa iizzaatteenn ddaappllaazzaann,, bbaaiinnaa iigguuaall jjeennddeeaa oossttaattuueettaa--rraa ggaatteenn zzeenn eettaa ppllaazzaakkoo ggiirroo hhoorrii ggaall--ttzzeenn zzeenn.. KKaappeelluu jjaauurrttiikkeettaarreekkiinn ggiirroohhoorrii bbeerrrreesskkuurraattuu nnaahhii dduugguu””.

Hain zuzen, zikiroa da Maitek beste-tan inoiz galdu ez duen ekitaldia: “AAuu--nniittzz gguussttaattzzeenn zzaaiitt,, kkrriissttoonn ggiirrooaa iizzaa--tteenn ddaa kkaalleejjiirraann,, aarrrraass ppoolliittaa ddaa””.

“Plazako giroaberreskuratzekoantolatu dugu aurten lehen aldizkapelu jaurtiketa ”

Gazteen ardura izaten da herriko besten antolaketa, Gaztediaelkartearen bitartez


Jendearen arteanestima handikoakizaten dira beste-tan antolatzen di-ren herri-otorduak:bezperako afaria,paella jatea, ziki-roa. Aurten horie-tako bakarren ba-tera joan nahi due-nak lehenbailehentxartela hartzekoeskatu dute anto-latzaileek.

A z ke n e ko u r tehauetan sagardo-tegi mugikorrakerrekista handiaizaten du. Aurten,ortziralean izanenda, arratsaldeko8etan.

Adin guzietako jen-dearentzako ikus-garriak ekartzensaiatzen dira anto-latzaileak, eta ba-tez ere, herritarreibegira.

Plazako giroa ani-matzea da antola-tzaileen kezketakobat. Bide horretan,kapelu jaurtiketaprestatu dute aur-ten lehen aldiz. La-runbat arratsalde-ko 8etan izanen dahori.


20:00 TXUPINAZOA. 21:30 Plazan AFARIA MODESTOK alaitua.

11:00 Meza Nagusia. 21:30 Aperitifa txistulari eta dantzariekin. 16:00Haurrentzako jokuak. 18:00 Txokolatada. 21:30 PAELLA jatea. Ondo-tik KIKI BORDATXOrekin dantzaldia.

12:00 GORRITI bere animaliekin. 14:00 UGARANA elkartearen bazka-ria La Koxka ostatuan. 14:30 Dianak denak mozorroturik.16:00 Hau-rren jokoak. 20:00 Sagardotegi mugikorra TRIKIHOTS taldeak alaitu-rik. 23:00 Rock kontzertua AIZKOR ERAUNTSIA taldearen eskutik.01:00 GARRAXIrekin dantzaldia.

10:00 KONTRABANDISTEN lasterketa. 11:30 YINKANA. 14:30 Zikiroa“Inpresentables” txarangak alaiturik eta gero kalejira karriketan bar-na. 16:00 Karrak frontoneko aparkalekuan. 20:00 Kapelu jaurtiketa.21:00 Indar berritzeko zingar jatea eta giro onari eusteko JUANCHOEL CHARRO mariatxiekin dantzaldia.00:00 TRIKIDANTZ taldearekindantzaldia.

maiatzak20ASTEAZKENA

maiatzak21ORTZEGUNA

maiatzak22ORTZIRALA

maiatzak23LARUNBATA

Urdazubiko bestak

Aurten ere lasterkalari mordoxka espero dituzte Kontrabandisten proban.Guztira, 10,3 km.ko ibilbidea osatu beharko dute partehartzaileek.


16:00 LOS PICADORES DE VALL DE HE-CHOren eskutik motozerra ikuskizuna17:30 Herri kirolak, sokatira...19:30 Bo-letoen zozketa: zorte on! 20:00 Pintxo-ak denentzat.

maiatzak 24 IGANDEA

ONGI PASTU BESTAK!!Asteazkeneko afariko, paella jateko eta zikiroko txartelak fiteago hartzeko: Anastasi, Indianobaita eta Montxo

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

31

ttipi-ttapaCederna-Garalur el-

karteak kudeaketa etamarketin tailerrak anto-latu ditu Leitzaldean etaBaztan-Bidasoaldean,negozio-ideia bat dutensustatzaileei, azken bi ur-teotan sortuak eta sen-dotze bidean dauden en-presei eta euren jardue-ra dibertsifikatzeko inte-resa duten negozioei zu-zenduak.

Lehenbiziko tailerraLekunberrin egin zen etabigarrena Leitzan egi-nen da, hilaren 19tik21era, 14:00etatik 17:00-etara. Udaletxean egi-nen da Merkataritza tre-betasunak: nola harritu-ko ditut nire bezeroakizenburupean. Salmen-ten profesional on batekbehar dituen trebetasu-nak ikasi eta garatuz,gehiago edo hobeki sal-tzen erakutsiko da.

Maiatzaren 25etik27ra, 14:00etatik 17:00-etara, Elizondoko Ariz-kunenean emanen da hi-rugarren ikastaroa: Pu-blizitatea nire negozio-an: Merkataritza-plana.Norbere enpresarentzatmerkataritza plana nolalandu eta betetzen ikas-teko izanen da.

Maiatzaren 26tik 28ra,Doneztebeko erakus-keta aretoan, Marketineta animazioa saltokianikastaroa eginen da,14:00etatik 17:00etara.Hondar tailer honetan,saltokia bizitza duen etabezeroak erakartzekoxarmangarria den gunebihurtzen erakutsiko da.

Informazio gehiago-rako edo izen emateko,948 625122ra deitu be-har da (10:00-14:00).

Kudeaketa eta marketin tailerrak eginen dira datozenasteotan Leitza, Doneztebe eta ElizondonIzen emateko Cederna-Garalur elkartearen 948 625122 telefonora deitu behar da

IKASTAROAK


2009/05/14 • 494. zbk.

32

Hasi dira Umore Onaren 50. urteurrenaospatzeko ekitaldiak antolatzen Peñaren argazki erakusketa egin nahi da, besteak beste

Esteban AROTZENAHerritar gehienek da-

kitenez, aurtengo Ama-birjinetan 50 urte betekoditu Umore Ona peñak,eta urteurren hau mere-zi bezala ospatzeko,abuztuaren 18ra bitarteburutu beharreko zen-bait ekitaldi antolatzen arida propio horretarako el-kartu den lantaldea.

Peñarekin, eta oro-korrean, Amabirjinekinzerikusia duten argazkibilketari ekin nahi diotelehenbailehen antola-tzaileek. Jasotako ar-gazkiak eskaneatu etafotokopiatu ondoren,ikusgai paratuko dira he-rriko hainbat lekutan. Ori-ginala, jakina, jabeariemanen zaio gero.

Herriarentzat haundiaden ekimen honetan, ar-gazkiak utziz kolaboratu

nahi duenak Amaiare-nera jo behar du hil ho-nen bukaera baino le-hen, han jasoko baitutepeñaren eta Amabirjinen50 urteko historia irudi-katuko duen materiala.Ondorengo asteetanemanen dugu Ttipi-Tta-pan urtebetetze borobilhonen aitzakian antola-tutako gainerako ekital-dien berri.

Musikaemanaldiahilaren 23an

Folk musika egitenduen Mielotxin taldeakjoko du Ganbaran maia-tzaren 23ko 20:00etan.Udalarekin laguntzare-kin Nafarroako Gober-nuak hedatzen duenUdaberriko Bira progra-maren barrenekoa daemanaldi hau.

GOIZUETA

ARGAZKIAK: FELIX LOIARTE

Txinoko bestak, mundialakEzin gehiago eskatu. Giro bikainean joan ziren maiatzaren lehenengoasteburuan egin ziren Txino auzoko bestak. Ekitaldi guztiak arrakasta-tsuak izan ziren, baina batez ere, herri bazkaria, 300 lagun bildu baitzi-ren.

Baialtzinikin…Apirilaren 30ean, Nafarroako Gobernuko eta Goi-zuetako eta Donostiako udaletako ordezkariakArtikutzan bildu zirela gure auzo horren etorki-zunaz hitz egiteko?

?


2009/05/14 • 494. zbk.

34

Asier IMAZAstelehenean hasiko

da maiatzaren bukaeraarte iraunen duen XXXI.Aste Kulturala. Deneta-rik izanen da, baina aldihonetan hilaren 29ra arte-ko ekitaldiak aipatuko di-tugu. Gainerakoak hu-rrengorako utziko ditugu.

Donostiarakoautobusa

Leitza-Donostia joan-etorria egiten duen Con-da autobus konpainiakordutegi berriak jarri zi-tuen martxan hilaren 7an.Donostiara doan auto-busa 11:45ean irtengo daegunero. Arratsaldekoa,berriz, 20:30ak inguruan.Donostiatik Leitzara etor-tzen dena egunero 9:00-etan irtengo da eta arra-tsaldekoa 20:15ean.

Herri ArtekoPilota Txapelketa

Nafarroako Herri Arte-koan aurten 9 herrik har-tuko dute parte hiru mul-tzotan banatuta, eta tar-tean ariko da Leitza, tal-dean Uharte eta Arbizudituela. Herriko pilotarihauek jokatuko dute: Al-duntzin-Iriarte seniorre-tan; Lezea-Eskudero ale-binetan; Olano-Hernan-dorena infantiletan etaJaunarena-Jaunarena ju-beniletan.

XIBAn txapeldun XIBA txapelketako bi-

garren saioa jokatu zenmaiatzaren lehen astebu-ruan Goizuetan eta Lei-tzak irabazi zuen lehia.

Hilaren 18tik 31raAste KulturalaDenetariko ekitaldiak izanen diraXXXI. edizio honetan

MAIATZAK 1819:00etan liburutegian

leitzakultura.netenaurkezpena.

20:00etan Aurreran hi-tzaldia: Guatemala-ko bizipenak.

MAIATZAK 1920:00etan zineman hi-

tzaldia: eskularieneskuetako gatazkak.

MAIATZAK 2020:00etan Aurreran hi-

tzaldia: Atondu li-buruaz; eta EuskalJantzien Atontze tai-lerra.

MAIATZAK 2215:30-16:30 eskolan Xa-

mariko jolasak.17:00etan eskolan an-

tzerkia: Xamariko-ren kutxa magikoa.

20:00etan Aurreran hi-tzaldia: Jaki(te)az.

23:00etan Peritzan rockkontzertua Hoey &The Mussels taldea-rekin.

MAIATZAK 2311:00-13:00 igerilekuan

graffiti tailerra:emaiozu igerilekua-ri sentsualitate pun-tu bat (12-15 urte).

12:00etan Gaztetxeanantzerkia: Eta kar-mele.

14:30ean Gaztetxean,

bazkaria.Ondotik, argazki ema-

naldia etahitzaldia:Hegoameriketara bi-daia.

19:00etan kalejira FTFStree Bandekin.

21:00etan Gaztetxeanluntxa.

23:00etan Gaztetxeankontzertua.

MAIATZAK 2410:00-14:00 Gorrittene-

an Peru-harrira bi-sita librea.

12:30ean aurkezpena.18:30ean organo kon-

tzertua. 20:00etan zineman dan-

tza garaikidea: Lo-cus desertus.

MAIATZAK 2520:00etan Aurreran

ahozko ondareaproiektuaren aur-kezpena.

MAIATZAK 2619:00etan liburutegian

hitzaldi-ikastaroa:Ordenagailu bat ero-si duzula? Eta zerta-rako?


tzaldia: Haurrenadopzioa.

Ondotik jolasaldi irekia.


tzaldia: 1512ko Na-farroaren konkista.

MAIATZAK 2920:00etan Torrean an-

tzerkia: Nik egin be-harko & ko.

00:00etan Torrean hea-vy kontzertua Kan-taflor taldearekin.

ARGAZKIA: ASIER IMAZ

Amazabaleko ikasleak ‘hezkuntza sistemapropioaren alde’ grebanIkasle Abertzaleak apirilaren 30erako greba deialdiari erantzunez, Ama-zabal institutuko hainbat ikasle kalera irten ziren. Elkarretaratzea eta ma-nifestazioaren ondotik, plazan bi taldetan banatu ziren ikasleak. Batzukjolas egin zuten eta besteek, berriz, udaletxetik zintzilikatu zuten pan-karta: Gure Hezkuntza Sistema propioaren alde! Eskubide demokratiko-en alde! Hezkuntza hezkidetzailea! Euskal Eskola Nazionala!.

ARGAZKIAK: ASIER IMAZ

Mugarriak ezagutzeko Gure inguruneak ezagutzeko aukerak ez diraamaitu. Apirilaren amaieran herriko mugarrieninguruan bi ekimen egin zituzten, baina ez diraazkenak izanen. Mugarrian non aurkitzen direnjakiteko Mendibil mendi taldeak, Aurrera Kirol El-karteak eta Kultur Taldeak mugarrien ingurukohitzaldia eta mendi irteera antolatu zuen. Hitzal-dia Migel Elosegik eskaini zuen.

LEITZA

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

35

Juana Mari SAIZARHaur, guraso eta es-

kolen arteko topaketaeginen da larunbat ho-netan, maiatzak 16, Are-son. Herritarrekin bate-ra, Arano, Goizueta, Lei-tzakoak bilduko dira.

Helburua lau herrie-tako haurrak, gurasoaketa irakasleak jai giroanelkartzea izanen da. Ho-rrekin batera, aisialdi osa-sungarria bultzatzen,ikasleak eta taldeek egin-dako ekintzak gurasoeieta herritarrei erakusteneta Aresoko herria eza-gutzen saiatuko dira.

Ekitaldiak goizean11:00etan hasiko dira.Bazkalordura bitarte, jo-lasak, Leitzako dantza-ri ttikiak, Leitzako txistu-lariak eta GoizuetakoZahagi Dantza izanendira.

13:30etik 15:30erabitarte bazkaldu eginendute eta bazkalondoren,eskoletako umeen eki-taldiak izanen dira. Bu-katzeko txokolatea har-tuko dute eta trikitixa iza-nen da plazan.

Adur Etxezarretabikain eskiatzen

Adur Etxezarreta, 13urteko gazte eskiatzai-lea, Nafarroko Eski Klu-beko partaidea da etaizugarrizko marka egin

du: Espainiko Txapel-ketan hirugarren postualortu baitu. Horretaz apar-te, urteko eskiatzaileensailkapenean infantilenkategoriako lehen mai-lan lehen postuan dago.

Txapelketa hiru fase-tan jokatu zuten: lehenaeta bigarrena Candan-chun eta Alto Camponizan zen, eta 60 hobe-renek Sierra Nevadan fi-nala jokatu zuten. Hirumodalitate diferentetanlehiatu ziren kirolariak:

super gigante; giganteeta slalom deitzen dire-netan. Super Gigantenlehen postua lortu zuen;gigantean hirugarren gel-ditu zen eta slalomeanlaugarren. Sailkapen oro-korrean, hiru probak har-tzen dira kontuan eta horhirugarren gelditu zen.

Kontuan izan beharda aste buruetan baka-rrik entrenatzen duela,eta benetako dohaiakizango ditu Adurek ho-rrelako markak egiteko,

Animo eta segi gogor lanegiten, hemendik aurre-ra zertaz hitz egin eman-go du eta.

Olazabal aurreraBeste kirolari bat ere

aipatu behar dugu, orain-goan, Mikel Olazabal pi-lotari gaztea. Bigarrenmailako eskuz banaka-ko txapelketan parte har-tzen ari da eta oraingozbi partida irabazi ditu. Ho-ni ere gogor lanean se-gitzeko animoak.

Areso, Arano, Goizueta eta Leitzakoeskolen topaketa larunbateanBesteak beste, jolasak, dantzariak eta bazkaria izanen dira

ARESO

176.700euroko udalaurrekontuaonartu daKontxi KLABER176.782 euroko au-rrekontua onartu duUdalak 2009rako.Aurreko urtearekinalderatuz, jaitsi eginbehar izan dute, Iñi-go Larrea alkateakTtapa-Ttapari azaldudionez, «aurrekon-tua jasotzen ditugundirulaguntzen ara-berakoa izaten de-lako». Horrez gain,Heinneken lante-giarekin ere gora-beherak izan litez-ke. Momentuz urtehoni dagozkion ta-sak ordaindu ditu en-presak, baina diruhori galtzeko arris-kua egon daitekee-la aipatu digu alka-teak, lantegiarekingertatzen denarenarabera. «Zehaztugabe dago orain-dik».Gainerakoan, aur-tengo inbertsio na-gusiena mendietanlanak egiteko izanenda. Hala, aurrekon-tutik 33.000 euro ho-rretara bideratukodira. Bestalde, aipatu,aparteko 22.500 eu-ro aurreikusi direlaur kanal izazioanobrak egiteko.

ARANO

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Santakruzeko erromeriaMaiatzaren lehenengo igandean, ohitura den bezela, Santakruzeko ermi-tara erromeria egin zen. Aurten eguraldiak lagundu egin zuen, baina jen-dearen parte-hartzea oso eskasa izan zen. Ohiturak mantendu nahian, ba-tzuen esfortzua ikusten da, ermita garbi eta egun horretarako prestatuaegoten delako, meza ondorengo hamaiketakoa ere izaten da eta maia-tzeko loreak neska gaztetxoen eskutik. Eskertzekoa da, eurei esker gau-za eder bat zutik mantentzen baitira.

ttipittapa

% (0034) 948 635458


2009/05/14 • 494. zbk.

36

Margari eta KoroN-121B errepidean

egiten ari diren zehar-bideko lanak aitzinerasegitzen dute, eta Ur-dazubiko Udaletik Ttipi-Ttapari adierazi diote-nez, erritmo onean do-az.

Azysa enpresa daobra egiten ari dena,2.718.000 euroko au-rrekontuarekin. Lau hi-labeteko epea du lanakakitzeko eta beraz, oke-rrik ezean, uda honeta-rako zeharbide berriaktrafikoarentzako zaba-lik egon beharko luke.

Bere garaian aipatubezala, zeharbideak seibiribilgune eta zubi be-rri bat izanen ditu. Hainzuzen, zubi berriko la-nak bukatzear daude.

Ur hornidurasarean lanak

Ur hornidura sarea-ren lanak ere egiten aridira Urdazubin. UdalakA. Bengoetxea enpre-sari agindu dizkio lanak.

Proiektu hau 2005-2008ko Tokiko Azpiegi-tura Planaren barrene-an dago.

Urdazubikobestak etalasterketa

Urdazubiko Salbato-re bestak laster izanendira, maiatzaren 20tik24ra. Egitaraua aldiz-kariko gehigarrian aur-kituko duzue. Halere, ai-patu, bestetako progra-maren barnean, kon-trabandisten lasterketaeginen dela. Maiatza-ren 23an, larunbata, iza-nen da, 10:00etan.

Proba honen berezi-tasuna, Sarako laster-ketaren gisan, bai ate-ratzerakoan eta baita ai-legatzerakoan bizka-rrean karga eramatendutela da. Bertzalde,aurten aldaketa bat iza-nen da: plazan finitu be-harrean, Etxeberria on-doko belategian finitu-ko dela, 10 kilometro eta300 metro egin ondotik.

Dantxarineakozeharbideko lanakudarako akituakegonen dira2,7 milioko aurrekontuarekinAzysa enpresa ari da lanakegiten

UTZITAKO ARGAZKIA

Zeharbideko zubi berria bukatzear dago.

ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI

Sokatira jardunaldia ZugarramurdinApirilaren 23an Nafarroako Lauko Sokatira Txapelketaren lehen saioaegin zen Zugarramurdin. Bestetatik aparte, ez dugu sekulan kirol hauikusteko aukerarik izan herrian, eta gainera, bertze bixigarri bat ereizan zuen txapelketa honek: gure herrietako gazte batzuek ere partehartu zutela. Urdazubiko Miren eta Maite Bengoetxea eta Elena Ansa-las Amaiurko taldean aritzen dira, eta bi urdazubiarrak aritu ziren egunhonetan. Lau pisu diferenteetako taldeak ziren, eta guztien buruanhauek izan ziren jardunaldiko irabazleak: emakumezkoen 250 kiloko-en kategorian, Amaiur izan zen irabazle eta 265 kilokoen mailan Saka-na; gizonezkoetan, Amaiur eta Berriozarko bi taldeak berdinketarekingelditu ziren; eta kadeteen mailan, Basaburua eta Txantreakoak ber-dindu egin zuten. Txapelketako bigarren jardunaldia ere jokatua da etahirugarrena eta azkena larunbat honetan jokatuko da Berriozarren. Xe-hetasun gehiago kirolen atalean.

ZUGARRAMURDI/URDAZUBI

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

37

ttipi-ttapaFrancoren diktadura

garaian, Baztanen ha-labeharrez lanean ari-tu ziren presoak omen-duko dituzte asteburuhonetan Iruritan, Uda-lak, Iruritako herriak,Geronimo de UztarizInstitutuak eta Memo-riaren Bideak erakun-deak antolatuta.

Bertzeak bertze, Iru-ritatik Artesiagara doanbidea egitera behartuzituzten preso errepu-blikarrak eskualdean,eta horiek izanen dituztegogoan omenaldian.

Ekitaldi nagusia la-runbatean, maiatzak 16,izanen bada ere, lehe-nagotik ere izan da etaizanen da bertzelako-rik. Maiatzaren 8an,erraterako, Desafectos:Esclavos de Franco enel Pirineo dokumenta-la ikusteko aukera izanzen Elizondoko Arizku-nenea Kultur Etxean.Ortziralean, berr iz,maiatzak 15, BigarrenErrepublikari buruzkohitzaldia eskainiko du

Emilio Majuelok Irurita-ko Gizarte Bilgunean:La Segunda Republica:R i c a r d o Z a b a l z a .19:30ean hasiko da.

Omenaldia, berriz,larunbatean eginen daIrurita-Artesiagako bi-dearen 13. kilometro-a n , P i t z a m a r r e n .12:00etan hasiko daekitaldia eta bertzeakbertze, eskultura bat pa-ratuko dute.

Frankismoan ‘bortxazko lanak’ egin zituztenpresoak omenduko dituzte larunbatean IruritanHorrez gain, Bigarren Errepublikari buruzko hitzaldia izanen da ortziralean

BAZTAN

ARGAZKIAK: ANA VILLORIA

Artesiagako errepidea Francoren garaiko presoekin osatu ziren langileen batailoiek egin zuten. Tarteanzegoen Iruritan bizi den Pedro Aranguena Bixkai ere. Goiko argazkian batailoian ageri da eta behekoetanPedro Aranguena orduan eta gaur egun.


2009/05/14 • 494. zbk.

38

ttipi-ttapaNafarroako Gober-

nuak ematen dituen di-rulaguntzak %96 mu-rriztu direla-eta, diru itu-rri berriak bilatzeko bi-dean zozketa haundi bateginen du Xorroxin Irra-tiak uztailaren 26an, Eli-zondoko Santiago bes-tetan.Behikaka.com ize-na jarri diote ekimenarieta bertze zenbait lekue-tan egin den bezala,behien kakak erabakikodu sariduna. Kasu hone-tan, hiru behi sartuko di-ra Xorroxinen egoitzarenparean dagoen belagian.Belagia metro erdi luze-zabal izanen duten 4.000laukitxoetan banatukoda, guzira 50 lerro eta 80zutabe osatuz eta lauki-txo horiek salgai jarrikodira, 5 euro balioko du-ten boletoen bidez.

HIRU SARI BIKAIN

Hiru behi sartuko di-ra belagian. Lehenbizi-koaren kakak hirugarrensaria emanen du: Zu-maiako Karakas landa-etxean bi lagunendako

asteburuko egonaldia;Zumaiako Talasozelai ta-lasoterapia gunean zir-kuito bat hamar lagu-nendako eta Basakaitzesneki lotea.

Bigarren behiaren ka-kak bigarren saria era-bakiko du: Izabako Txa-patera landa-etxean 6 la-gunendako asteburukoegonaldia; Arabako Mu-rua herriko Gorbeia lan-da-etxean bi lagunen-dako asteburuko ego-naldia, Aizarozko osta-tuan bi lagunendako afa-ria eta Lurlan produktu

lotea. Hirugarren behiaren

kakak lehen saria bana-tuko du: EnkarterrietakoAmalurra hotelean aste-beteko egonaldia bi la-gunendako; Castillo deGorraiz hotelean bi la-gunendako afaria, spaeta gaua, Arzak jatetxe-an afaria bi lagunenda-ko eta Aroa ardo lotea.

EPAILE ETA GUZI

Ekimena apirilaren28an aurketu zuten Xo-rroxin Irratiko kideek. Fer-nando Anbustegi esata-

riak jakinarazi zuenez,«behiak kaka egiten duenlaukitxoaren jabea iza-nen da sariaren irabaz-lea, baina dudak ere sordaitezke, zein laukitxo-tan egin du kaka, non ha-si eta bukatzen den…guztiak argitzeko arauakidatzita daude eta hiruepaile arduratuko dira.Eta kaka egiten ez ba-du? Hori ere arauetanageri da». Dirua biltzeada helburuetako bat, bai-na Xorroxingo langileekargi utzi dute ez dela ho-ri bakarrik izanen: «Uz-

tailaren 26an besta ttikibaten moduan plantea-tuko dugu zozketa, mu-sika, zuzeneko irratsaioa,bertsolariak, jokaldi ho-berenen komentarioak…izanen ditugu, eta tra-goxkaren bat hartzekoostatua ere bai».

Kamisetak ere ateradituzte zozketa berexi ho-netarako, eta irratian etabertze hainbat puntutansalgai izanen dira. Zoz-keta urtero egiteko as-moa dute eta horren ingu-ruko in fo rmaz ioawww.behikaka.com hel-bidean egonen da.

Xorroxineko kideekeskerrak eman nahi izandizkiote Lore, Zagua etaErdiz behiei, ideia izanduen Xabi Ballarenari,behiak zaindu eta ekarridituen Jokin Ramirezi,Dani Fano marrazkila-riari eta belagia utzikodien Fermin Arrasateri,baita saria posible eginduten komertzioei eta 28urte hauetan, publizita-tearen bitartez lagunduduten hainbat komertzioriere.

Behi kakak erabakiko du XorroxinIrratiaren aldeko zozketaDirua biltzeko zozketa berezia uztailaren 26an eginen da Elizondoko belagi batean

BAZTAN

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Xorroxin Irratikoek behi eta guzi eman zuten aurkezpen prentsaurrekoa.

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

39

Maite OTEIZABerriki, Javier Caba-

llero Nafarroako Gober-nuko Barne kontseilariaketa Virginia Aleman alka-teak Elizondon Foru Po-liziaren komisaria berriaeraikitzeko akordioa si-natu dute. Baina gaia ezda denen gustukoa.

Gaur egun, Elizondo-ko Santiago karrikan du-ten bulegoa Baztanberriplazara lekualdatuko da.Eraikina Udalak dohai-nik utzi duen lur eremuanegitea da asmoa. Gas-tuak, berriz, Gobernuakhartuko ditu bere gain.

Proposamen honek,baina, desadostasunaketa kritikak eragin ditu.Alde batetik, bertako ba-rrideek erabilera publikoeta soziala duen lekuagalduko luketela diote,eta eragozpenak sortu-ko direla. Lerro hauekidazterakoan auzotarrek669 sinadura bilduak zi-tuzten komisaria Baz-tanberrin egitearen kon-tra.

Bertzetik, foruzainensindikatuek ere euren de-sadostasuna agertu du-te, oraingo egoitzean eginden gastuarengatik, eta«behin behineko zerbait»zela, ez zelakoz behinere argudiatu.

Lerro hauek argia iku-si orduko, Xabi Torres Eli-

zondoko alkateak elizon-dar guztiei batzar batera-ko deia egina zien, gaia-ri buruz mintzatzeko.

Berroetakobestak

Berroetako Mende-koste bestak maiatzaren29, 30, 31 eta garagar-tzaroaren 1ean eginendira. Egunez egunekoxehetasunak hurrengoalean aipatuko ditugu.

‘Metaziri’ren aleberria

Metaziri aldizkariaren11. alea maiatzaren 29anaurkeztuko dute Elizon-doko Gaztetxean. 20:30-erako paratu dute hi-tzordua. Aldizkarikogaien inguruko eztabai-da ere eginen da.

Lekarozkokolegioa

Lekarozko kaputxi-noen kolegioan etorki-zunean zein proiektu egi-nen den oraindik ez da-go erabakia, baina bizpa-hiru urte barru jardueraeremu berria martxanegonen dela adierazi duAlvaro Miranda Nafarroa-ko Gobernuko Ekonomiaeta Ogasun kontseila-riak. Apiril hondarreanPSNk egindako galde-rari erantzunez eman zi-tuen azalpenak Miran-

dak Parlamentuan.Martxoan Lekarozko

Ikasle Ohien Elkarteak,Udalak eta NafarroakoGobernuak akordioa si-natu zuten egoitzaren

etorkizuna erabakitzeko.Apirilaren 6an, berriz,proiektua nondik jo jaki-teko SPRIN erakundeakontratatzeko erabakiahartu zuen Kolegioaren

inguruan eratutako ba-tzordeak. Ideien lehia-keta egin eta egokienadena egitea izanen dahemendik aitzinerakopausoa.

Foru Poliziaren komisariak desadostasunasortu du auzotarren arteanBaztanberriko barrideek dagoeneko 670 inguru sinadura bildu dituzte

BAZTAN

ARGAZKIAK: ONDIKOL

Lekarozko institutuko ikasleak irratiafizionatuIrratia Eskolan Europako Egunean parte hartu zuen lehenbiziko aldiz Leka-rozko institutuko ikasleek maiatzaren 4an eta 5ean. Iruñeko Irratiafiziona-tu Elkartearen (URP) ekimenez, bi irrati emisora ezarri ziren Nafarroan etahorietako bat Lekarozko institutuan. Honela, ikasleek zuzenean irratiafizio-natuen mundua ezagutzeko modua eduki zuten, mikrofonoen bitartez me-zuak igorriz eta irrati bidezko kontatuak eginez parte hartzen duten ikastetxee-kin eta bertze herrialdeetako irratiafizionatuekin.


2009/05/14 • 494. zbk.

40

Xan HARRIAGUEJoko Berri Txapel-

ketaren garaikurrakUrruñara joan dira aur-ten. Dellier eta Lizardikirabazi dute finala Aran-buru eta Youstedenkontra 40 eta 25 nagu-situz. Maiatzaren 2koarratsaldean jokatu zi-ren aurtengo finalak,eta lehen bezainbatjende ez bada ikuste-ra joaten ere, giro po-lita izan zen.

Bigarren mailan fi-nala zertxobait oreka-tua izan zen, baina az-kenean, Dibar eta Aro-zena nagusitu ziren 40eta 29 Housset eta Ez-kurraren kontra.

Hirugarren maila ga-raipena Iribarren etaMerlorentzat izan zenSaint Martin eta Guil-sou menean hartuz 40eta 22.

Laugarren mailakofinala markagailu be-rarekin finitu zen. Goie-netxe eta Mendiondek40 eta 22 irabazi zie-ten Irazoki eta Larron-di.

Pala txapelketaFinala erabaki gabe

gelditu da maila nagu-sian. Ladebat eta It-hurbisque 31 eta 25 ai-tzinean zirelarik, Arta-yet eta Dorisbourenkontra, batek min har-tu zuen, eta ezin izanzuen partida segitu.Baina ez dute finala ho-rretan utzi, eta hura fi-nitzea ala errepikatzeaonartu dute herriko bes-

ten asteartean. Gaineratiko hiru fi-

naletan ez zuten pro-blemarik izan. BigarrenA mailan Halsouet etaSorhouet nagusitu zi-ren. Finalean Lafitte etaLafitte bikotea meneanhartu zuten 50 eta 41.Bigarren B mailan, be-rriz, Halsouet eta Pey-reblanque dira aurten-go txapeldunak, finale-an Neys eta Fourme-

au garaitu baitzituzten50 eta 37. Hirugarrenmailan izan zen finalikestuena. Delavaca etaLarretxerentzat izanzen garaipena, bainalan anitz egin beharizan zuten Larramendieta Larronde meneanhartzeko 50 eta 46.

Atxurin UrdinenateraldiaAtxuri Urdin, Reala fut-

bol taldeko peña, Hues-can (Espainia) egon dahan jokatu baitzuenduela hiru aste Donos-tiako taldeak. Heme-zortzi lagun joan ziren,gehienak herrikoak bai-na Oiartzungo (Gipuz-koa) eta Berako adis-kide batzuk joan zirenhaiekin. Egun pasaegin zuten eta Reala-ren garaipena ikusi etagero etxera itzuli ziren.Realak 2 eta 1 irabazizion Huescari.

Hitzaldia1609ko hilketenharira

1609ko sorginen au-ziaren urteurrenarenharira, hainbat hitzaldiegiten ari dira Lapur-din, eta horietako batSaran eginen da. Ekai-naren 20an, Mugak: no-laz eta noiztik? gaiariburuz mintzatuko daAitzpea Leizaola, Eus-kal Herriko Unibertsi-tateko irakaslea. Orti-lopitzen izanen da eki-taldia, 21:00etan hasi-ta.

Dellier eta Lizardi urruñarrek irabazi duteJoko Berri Txapelketa Pleka Trinketeko Pala Txapelketaren final nagusia bestetan jokatuko da

SARA

ARGAZKIA: XAN HARRIAGUE

Pleka Trinketeko Pala Txapelketako txapeldunak eta txapeldunordeak anto-latzaileekin batera.

Franck DOLOSORMilesker. Hitz hau ira-

kur daiteke egun haue-tan Senperen dagoenbandera batean. Aitzi-neko egunetan, AupaSPUC afitxak ikus zi-tezkeen nonahi herrian.SPUC herriko errugbitaldeak berriki egin duenbalentria aipatzen duteikur hauek.

Maiatzaren 3an, La-rresororen kontra Lan-detan jokatu duten Oho-re saileko finala ez du-te berehala ahantzikoSenpereko errugbila-riek. Alta, eguna gaizkihasi zuten, Ubiriak etaArrayagok min hartu bai-tzuten beroketan. Hale-re, zelairatu zirenek one-na eskaini eta sorpresahaundia sortu zuten. Le-hen denboraldiaren bu-ruratzean 26 eta 0 eginzuen markagai luakSPUCen alde. Oren batgeroago, 29 eta 17 zen-bakiak ageri ziren mar-kagailu berean. Larre-soroko mutilen kopetakilunak ziren bitartean,poza nagusi zen sen-pertarren artean.

Kirolariek garaipe-naren ikurra erakutsi zu-ten besta giro parega-bean segitzaileak ingu-ruan zituztelarik. «Guti-tan bizitzen den pozhaundiko momentua

izan zela», erran dio Tti-pi-Ttapari David Gaillettaldeko kapitainak . Ge-ro, xanpaina edan zu-ten aldageletan eta os-pakizunak segitu zuenSaint Sever-eko herrian.

Gauerdian, jokalariaketa segitzaileak Senpe-rerat itzultzean, garai-pena haundizki ospatuzuten berehala Amo-tzeko Blankartegian.Mendionde familiarenostatuan «erregeak be-zala hartu zituztela» ezdu sekulan ahantzikoGaillet-k.

25. URTEURRENA

Maiatzaren 8an, bes-ta haundia egin zutenSenpereko errugbila-

riek. Frantziako txapel-dunak izan zirela 25 ur-te bete direla gogoratuzuten eta denbora be-rean ustekabeko garai-pen berria behar beza-la ospatu zuten.

Senpertarrek irabaz-tea sorpresa izan deladiote errugbi adituek etaprentsak. Larresorota-rrek Larresoro txapel-dun zioten gapeluakprestatu zituzten aisenagusitzea pentsatzenbaitzuten. Dena den,ohore saileko ikurraSenperen da orain etagure herriko taldea Fé-dérale hiru sailean ari-ko da hemendik goiti.Frantziako txapelketansailkatu dira, eta beraz,

partida bat jokatu be-harko dute oraino on-doko egunetan.

Hiru herritarbikain aintzirakotriatloian

Azken momentuanagertu ziren errusiarraknagusitu ziren maiatza-ren 2 eta 3ko astebu-ruan, aintziraren ingu-ruan iragan zen tria-tloian. Bi egunetan, 1200kirolari aritu ziren norbaino nor zeruan iduz-kia nagusi zelarik.

Igande goizeko fro-gan, 750 metra igerika,20 kilometra bizikletezeta 5 kilometra lasterkaegin behar ziren Sprintdeitu sailean. Bergerac-

eko ordezkari bat izanzen onena, oren bat etahamar minuta eman bai-tzituen ibilbide osoa egi-teko. Ondotik, hiru sen-pertar ziren: JerômeBergara ibarrundarraberrogoigarren tokian,hameka minuta eta be-deratzi segundatarat;Alain Munduteguy hel-barrundarra hirurogoitabederatzigarren lekuan,hamabortz minuta etaberrogoita hiru segun-datarat; eta azkenik An-toine Arnal Saint Chris-tophe ikastetxeko ira-kaslea ehunta hogoitahamabortzgarren to-kian, hogoita hiru minu-ta eta berrogoi segun-datarat. Orotarat, 220lagunek parte hartu du-te lehian eta beraz, ar-gi da senpertarrek tokionak erdietsi dituztela.

Aintzirakobestak hilabeteakaberan

Azken bi urteetakoohitura jarraikiz, aintzi-rako bestak maiatzaren30ean iraganen dira.Aurten hiru berritasundaude, arratsaldean pe-tanka zoingehiagokaeginen dela, oturuntzaarratsean izanen delaeta pittaka jateko par-tez, xerri ttiki errea das-tatzen ahalko dela.

herriz herri

2009/05/14 • 494. zbk.

41

Errugbylariak Fédérale hiru lerroansailkatzeak besta giroa piztu du herrianAurten 25 urte bete dira Senpereko errugbilariek Frantziako txapelketa irabazi zutela

ARGAZKIA: PELLO FAGOAGAK UTZITAKOA

1973an, Frantziako txapelketako final-laurdenak jokatzerat heldu ziren sen-pertarrak. Lehenagoko gazte hauek fiersko dira gaurko jokalariek egin du-ten balentriaz!

SENPERE


2009/05/14 • 494. zbk.

42

SORTZEAKEkai Elortza Rekarte, Donamariakoa,apirilaren 18an.Nahia Ziganda Bengoetxea, Donez-tebekoa, apirilaren 21ean.Omar Iratzoki Ezkurra, Sunbillakoa,apirilaren 27an.Irati Telletxea Ezkurra, Leitzakoa, api-rilaren 18an.Añez Iribarren Valverde,Etxalarkoa,apirilaren 24an.Julen Baleztena Otxotorena, Leitza-koa, apirilaren 30ean. Leire Maritorena Erroz, Anizkoa, maia-tzaren 6an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

HERIOTZAKJose Luis Iribarren Perurena, Goi-zueta, apirilaren 21ean, 49 urte.Jesus Etxegia Berroeta, Goizueta-koa, apirilaren 29an, 76 urte.Juliana Etxegarai Lastiri, Erratzukoa,apirilaren 23an, 87 urte.Pilar Aginaga Arribillaga, Berakoa,apirilaren 23an, 82 urte.Jesusa Cambronero Benito, Elizon-dokoa, apirilaren 25ean, 82 urte.Consuelo Fernandez Lopez, Lesa-kakoa, apirilaren 28an, 59 urte.Jesus Goia Errandonea, Berakoa, api-rilaren 28an, 50 urte.Pilar Iturralde Barberena, Erratzukoa,apirilaren 29an, 95 urte.Jose Mari Baleztena Monaco, Lei-tzakoa, apirilaren 29an, 45 urte.Yamiled Giraldo Quintero, Iturengoa,apirilaren 25ean, 33 urte.Hilario Barbezuguy Bikondo, Ariz-kungoa, apirilaren 30ean, 82 urte.

EZKONTZAKIgor Aldaia Zabaleta eta Ana IsabelAliseda Saquete, Leitzakoa eta Ma-drilekoa, apirilaren 18an Leitzan.Juan Jesus Olano Villabona eta Er-nestina Martinez, Leitzakoak, apirila-ren 27an Leitzan.Jose Javier Aierdi Arribillaga etaAmaia Azpirotz Rekondo, Tolosa etaLeitzakoa, apirilaren 18an Leitzan.Aitor Perurena Eskudero eta SandraPolanco Monsalve, Leitzakoak, apiri-laren 25ean Leitzan.Ander Gaston Lujanbio eta NaroaArroio Regeiro, Goizueta eta Donos-tiakoa, apirilaren 25ean, Goizuetan.Jose Miguel Otxoteko Iratzoki etaElisabeth Asto Mendoza, Lesaka etaPerukoa, apirilaren 18an Lesakan.Jose Manuel Iribarren Arretxea etaOlatz Maia Elizondo, Doneztebe etaLesakakoa, apirilaren 25ean Lesakan.Miguel Alfonso Feito Bergaraeta Ire-ne Lopez Barrachina, Lesaka eta Sa-badellgoa, apirilaren 25ean Lesakan.Patxi Abete Otazu eta Idoia Etxeni-ke Martinez, Iruñeakoak, maiatzaren2an Zugarramurdin. Fernando Irazokieta Itziar Agirre, Le-sakakoa eta Etxalarkoa, maiatzaren9an Etxalarren.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

FernandaMARIEZKURRENA

BAZTARRIKAEratsunen, 2009ko apirilaren 19anEmazte ona, ama zoragarria

eta amatxi ezin hobea.Erraza izan da zu maitatzea, baina ezinezkoa zu ahaztea.

Nahiz eta urruti egon, beti gure bihotzean egongo zara.

MAITE ZAITUGU

ZURE FAMILIA

2009/05/14 • 494. zbk.

43kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaBerako Mendi Itzulia-

ren ondotik, Baztanekhartuko du eskualdekomendi ateraldien leku-koa. Maiatzaren 31n Baz-tango Mendi Martxa egi-nen da, aurten XVI. al-diz. Ibilaldia urtero die-ferentea izaten da etaoraingo honetan, Ziganhasi eta akituko da.

34 kilometroko luze-ra eta 1.980 metroko des-nibela duen itzulia eginbeharko dute mendiza-leek. Bataz bertzeko irau-pena 8 ordukoa izanendela iragarri dute Baz-tango Mendigoizaleakantolatzaileen elkartetik.

Izen-ematea eta irtee-ra Zigako frontoian iza-

nen dira, baina, aipatu,Baztango Mendigoizale-en web orrian ere emandaitekeela aitzinetik ize-na (www.baztangomen-digoizaleak. org). 10 eu-ro ordaindu beharko di-ra. Ibilaldia 7:00etatik7:30era abiatuko da.

Izena ematean parte-hartzaile bakoitzari ema-nen zaion txartela kon-trol guzietan erakutsi be-harko da.

ANIZ ETA BERROETAKO

LURRETAN

Zigako frontoitik abia-tuz, hauek izanen diraibilbidean igaroko direnlekurik aipagarrienak:Aniz, Berroeta, SantaBarbara, Mendiola (le-

henbiziko kontrol pun-tua), Belate (bigarrenkontrol puntua), Gartza-gako Lepoa, Kanala (hi-rugarren kontrola) eta be-

rriz Zigara itzuli beharkoda. Bidean janari eta osa-sun zerbitzua eskainizpostuak egonen dira.Ez da sailkapenik ego-

nen eta kontrol postueta-tik finkatutako ordutegianpasatzen diren parte-har-tzaileei diploma banaemanen zaie.

Baztango Mendi Martxa maiatzaren 31neginen da Zigan hasi eta akituz34 kilometroko ibilbidea eta 1.950 metroko desnibela izanen ditu

MENDIA

ARGAZKIA: WWW.BAZTANGOMENDIGOIZALEAK.ORG

Baztango XVI. Mendi Martxa 34 kilometrokoa izanen da, iaz Arraiozen eginzena bezala.

ttipi-ttapaUrdazubiko Salbato-

re besten barne jokatu-ko da aurten ere kontra-bandisten lasterketa,maiatzaren 23an. Orainarte Udalak antolatu izanbadu ere, aurten gazte-ak arduratu dira. 10 kilometro eta 300 me-

troko luzera eta 500 me-troko desnibela duen ibil-bidea egin beharko du-te korrikalariek eta Etxe-berrian hasita, Montxo,Elixondokoborda, Azkar,Mi txe lenborda e taAtzuan barna pasatu be-harko dute, berriz Etxe-berrira bueltatu aitzine-

tik. Tarte horretan, bi hor-nidura puntu izanen diraeta akaberan, luntxa iza-nen da. Aipatu, hasiera-ko eta helmugako 300metroak zakuarekin eginbeharko direla, garai ba-teko kontrabandisten gi-

sara.Izen-ematea egune-

an egin beharko da,8:00etatik 9:30era bitar-tean eta 10 euro ordain-duta. Lasterketa, berriz,10:00etan hasiko da. Sariak gizonezko zein

emakumezkoetan berdi-nak izanen dira: Lehengizonezko eta emaku-meak 100 euro, kopa etatxapela eskuratuko di-tuzte; bigarrenek 50 eu-ro eta kopa eta hiruga-rrenek 30 euro eta kopa.

Urdazubikokonbrabandistenlasterketa maiatzaren23an jokatuko da10 kilometro eta 300 metrokoibilbidea izanen du

UTZITAKO ARGAZKIA

Aurtengo lasterketa iragartzen duen kartelaren irudia.

LASTERKETA

2009/05/14 • 494. zbk.

44 kirola

ttipi-ttapaEnbor gainean eta aizkora eskue-

tan, bertze kasta bateko gizon bat de-la dirudi, nekatzen ez dena. 44 urte iga-ro dira Miel Mindegiak bere lehenbizi-ko txapela irabazi zuenetik, eta orain-dik ere, gerra ematen segitzen du, haun-dienen artean. Txapelak ugari, eta tro-feoak gehiago. Baserrian, pasilloarenalde banatara paratuak ditu guztiak, etatartean daude Euskadiko 10 txapel etaNafarroako 7, baita Munduko Txapel-ketako pare bat ere. Markak ere aunitzditu: «marka haundiak egin ditut etaoraingoz ez da inor hobetzen saiatu».

Ttikia zela, familian eta herrian ze-goen aizkorarako afizioari heldu zionMindegiak, eta Ramon Latasa zenarengomendioei segituz, urruti ailegatu da.16 urte betetzear zela, Leitzan gazte-en mailako lehen txapela irabazi zuen.18 urterekin bigarren mailako txapelke-ta irabazi zuen eta apustuak egiten ere,orduan hasi zen:«Anaia eta biok herri-ko beste bi aizkolariren aurka apustuajokatu genuen. Hura famatua izan zen».

Eta historiara pasatuko den bertzedesafioa azaroaren 8an Tolosan Larre-txearen aurka jokatuko duena izanenda. 12.000 euro paratuko dituzte ba-koitzak jokoan eta 60 ontzako 20na en-bor ebaki beharko dituzte. Apustua«nahiko estu» ikusten duela aipatu di-gu. «Kontrarioa aizkolari ona da, 10 ur-te gutxiago ditu eta sasoi betean dago.Ni ere aizkolari haundia izandakoa naiz,baina urteak ez zaizkit alferrik pasatu».Halere, lan on bat egiteko gai ikustendu bere burua eta 60 urterekin hori egi-tea, bada kontent egoteko arrazoia. Egu-rrak, hori bai, Mindegiak eramanen di-tu. Hain zuzen, horregatik ez zuen lor-tu apustua jokatzeko akordiorik UnaiOtañorekin, honek egurren erdiak be-

rak eramanen zituela erran baitzion Min-degiari. Ezkurrako semeak, ordea, ezetz.Lesioek beldurra sortzen diotela ere ai-tortu digu: «behin adin batera ailegatu-ta, lesioak nonahi agertzen dira eta sen-datzen denbora asko joaten da».

Plazaz plaza, hainbat txoko ezagu-tu ditu Mindegiak. Eta bat aukeratzekoeskatuta, azkar erantzun digu: Tolosa-ko plaza. Bere garairik onenean, ira-bazi zuen apustu bat ere gogoan du:«37-38 urterekin 40 kanaerdiko ebakinituen Mendizabal eta Arrospideren kon-tra. Bien artean 41 enbor moztu beharizan zituzten, eta halere, irabazi nien».

Aizkora eskuan ez duenean, base-rrian egiten du lan Mielek. Gogotik, gaine-ra, esnetarako 100 behik eta 300 ardiklan haundia ematen baitute. Semea–«oso langilea», aitaren hitzetan– etabiak ibiltzen dira.

Baserrian gustura, baina benetakopasioa eragiten diona aizkora da. «Ko-meni nuke atseden hartzea, baina gri-na hemen dago oraindik». Ttikia zela«afizioa» zena, «kapritxo» bihurtua.

• Aizkolaririk haundienetari-koa dela aspaldi erakutsi zuenMiel Mindegiak (Ezkurra, 1949),baina oraindik ere sasoikodago, eta onenen artean.

• 60 urte bete berritan–apirilaren 23an egin zituen–,60 ontzako 20 enborebakitzeko desafioa bota zuenjoan den hilabetean, etaDonato Larretxeak onartu egindu. Azaroaren 8rako paratudute hitzordua, Tolosako zezenplazan. Bakoitzak 12.000 europaratuko ditu jokoan.

• Egunerokoan Zubietakobaserrian segitzen du lanean,semearekin batera, 100 behieta 300 ardi gobernatzen.

«37-38 urterekin 40 kanaerdiko

ebaki nituen Mendizabal eta

Arrospideren kontra. Bien artean

41 enbor moztu behar izan

zituzten, eta halere, irabazi nien»

«Komeni nuke atseden hartzea bainagrina hemen dago oraindik»

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Miel MINDEGIA Aizkolaria

KIRO

LIZKE

TAKI

ROLIZ

KETA

2009/05/14 • 494. zbk.

45kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaUrteko bigarren mar-

ka ahalegina egin zuenapirilaren 25ean InaxioPerurena Leitzako ha-rri jasotzaileak jaiote-rrian, eta hutsik egingabe bizkarreratu zuen234 kiloko zilindroa es-ku bakarrarekin.

Bortz minutuko txan-da bakar batean ber-dindu zuen 234koa sor-

baldan, jasoaldi onaeginez, gainera. Hirupotetan jaso zuen ge-rritik bizkarrera, 22 se-gundotan. Berotzera-koan arazoren bat edu-ki zuen, baina probapuntuagarrian txukunibili zen eta horrenber-tzez, marka pertsonalberria ezarri zuen.

Perurena II.ak aur-ten lortu duen bigarren

marka izan da 234kozilindroarekin egin due-na. Izan ere, duela bihi labete 295 ki lokoerrektangularra jasozuen bi eskuekin Az-peitian (Gipuzkoa).

Esku bakarreko jar-dunari dagokionez, Pe-rurena II.a bigarrena dasailkapenean Iñaki ai-taren gibeletik. Aitak267koarekin du marka

ezarria. Inaxiok , berriz,230ekoa bizkarreratu

zuen joan den urtekootsailean.

234 kiloko zilindroa eskubakarrarekin bizkarreratudu Inaxio PerurenakLeitzarraren urteko bigarren marka da

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Inaxio Perurena gustura dago marka berriarekin.

HARRI JASOTZEA

ttipi-ttapaBi jardunaldi jokatu

ondotik, larunbat hone-tan, hilak 16, jokatuko daNafarroako Goma Gaine-ko Lauko Sokatira Txa-pelketako azken saioa.Berriozarren izanen daEguzki Plazan –euria egi-nez gero, pilotaleku be-rrian–, 17:00etan hasita.

Aurten ere eskualde-ko taldeek ez dute hutsikegin. Gizonezkoetan,

300 kiloen kategorian,Amaiur A eta B ari dira;emakumezkoetan, 265eta 260koen mailan, Be-ti Gazte eta Amaiurrektalde bana dute eta ka-deteetan, 295 kilokoenmailan, Basaburuako tal-dea dabil lehian.

Apirilaren 25ean abia-tu zen txapelketa Zuga-rramurdin eta bigarrensaioa Arbizun jokatu zenmaiatzaren 2an. Txapel-

keta bukatzeko jardunaldibaten faltan, soilik ema-kumezkoen 265 kiloko-an dago erabakita txape-la, Sakanaren alde.

Gizonezkoetan, Be-rriozar A da sailkapenorokorrean lehena 7 pun-turekin; Berriozar B bi-garren, 6 punturekin; hi-rugarren Amaiur A, 5 pun-turekin eta laugarrenAmaiur B, 2 punturekin.

Emakumezkoen 265kilokoan, Sakana da le-henbizikoa, 8 punture-kin; Amaiur bigarren 5,5punturekin; hirugarrenBeti Gazte 4,5 punture-kin eta laugarren Berrio-zar 2 punturekin.

Emakumezkoen 250kilokoen mailan, Amaiurda oraingoz nagusi, 6punturekin; bigarren Be-ti Gazte 4 punturekin eta

hirugarren Berriozar 2punturekin.

Kadeteen mailan, az-kenik, Basaburua doa ai-tzinean, 7 punturekin; bi-garren Txantrea eta An-dra Mari 5,5 punturekinbiak eta laugarrena Pu-tterri da, 2 punturekin.

Guztia larunbateanBerriozarren jokatukoden azken saioan eraba-kiko da.

Larunbat honetanerabakiko da GomaGaineko LaukoSokatira TxapelketaEskualdeko 7 talde ari dira gizon,emakume eta kadeteen mailan ARTXIBOKO ARGAZKIA

Beti Gazteko neskak oraingoz hirugarrenak dira 265 kilokoen mailan eta bi-garrenak 250 kilokoen kategorian.

SOKATIRA

4646

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g ERAKUSKETAK

URDAZUBIUrte osoan, gaur egungopinturari buruzko erakusketa.Ortzegunetik igandera,14:00etatik 18:00etaraMonastegiko Klaustroan.

g HITZALDIAK

AZKAINEMaiatzaren 30ean,Deabruaren putak gaiariburuzko hitzaldia Armelle leBras Choparderekin.Gaztetxean, 21:00etan.

g KONTZERTUAK

ELIZONDOMaiatzaren 30ean DesKontrol taldearen kontzertua,23:30ean Lur dantzalekuan.

ETXALARMaiatzaren 16an, Mafia etaXarma taldeen kontzertua,Herriko Ostatuan 23:00etan.

GOIZUETAMaiatzaren 23an, Mielotxintaldearen kontzertua,20:00etan Ganbaran.

BERAMaiatzaren 18an, institutue-tako ikasleen topaketa.17:00etan frontoian.Xehetasunak 16. orrialdean.

LEITZAMaiatzaren 20an, institutue-tako ikasleen topaketa.17:00etan frontoian.Xehetasunak 16. orrialdean.

DONEZTEBEMaiatzaren 27an, institutue-tako ikasleen topaketa.17:00etan frontoian.Xehetasunak 16. orrialdean.

LEKAROZMaiatzaren 29an, institutue-tako ikasleen topaketa.17:00etan frontoian.Xehetasunak 16. orrialdean.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

GOMENDIOAK

Antzerkiarekin hitzorduaBeran eta LesakanMUGAZ GAIN ETA KEINU LEIHOAK EGUNOTAN

Antzerkia gogoko dutenek zorio-neko daude Bortzirietan eguno-tan. Lehenik, gaztetxoenen txan-da izanen da. Maiatzaren 7 eta8an hasi ziren Mugaz Gain jardu-naldien bigarren zatia izanen bai-ta Berako Kultur Etxean, maia-tzaren 21 eta 22an. Oraingoan,Bortzirietako Lehen Hezkuntzakoikasleak ariko dira. Maiatzaren 21goizean, Labiagako 5. mailakoikasleek Afrikara goaz!; Igantzikoeskolako 3. eta 4. mailetako ikas-leek Ikas dezagun ba... eta Ri-cardo Barojako 5. mailako ikasle-ek Aditutakoak antzeztuko dute.Maiatzaren 22an, Jesusen Biho-tza ikastetxeko 2. mailako ikasle-

ek Otso bihozbera; Hazparnekoikasleek Zapatak mintzo eta Ri-cardo Baroja eskolako 2. mailakoikasleek Xaulen bidaia antzeztu-ko dute. Goizez ikasleei zuzen-dutako emanaldiak izanen dira etaarratsaldez ateak nahi duten gu-zientzat zabalik izanen dira.Lesakan, bertze urte batez, Kei-nu Leihoak jardunaldiak eginen di-ra, Mairu Antzerki Tailerrak anto-latuta. Maiatzaren 23an, goiko ar-gazkian ageri den Errege, solda-doa eta bufoia antzezlana eskai-niko dute udaletxeko arkupeetan20:00etan eta maiatzaren 30ekoilunabarrean Txanobarragorroko-mentuan.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 46,00 € (=)

Zerri gizena1,127€ kiloa. (=)

Zerramak:0,460€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,10 (=)1.koa 3,80 (=)2.koa 3,10 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,20 (=)1.koa 3,90 (=)2.koa 3,22 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,98/3,08Zaldi-behorrak: 1,67/1,87Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 5,10/5,908-10 kilokoak: 4,20/4,50

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(apirilaren 26tik maiatzaren 1era bitarteko prezioak)

The pub ibiltaria ize-narekin euskal abestitradizionalen bilduma-ko azken diskoa gra-batu du Oskorrik. Be-raz, Euskal Herriko kan-tuen ondarea ezagu-tzera eman eta berpo-pulizatzeko asmoz Os-korri talde beteranoakdakarkigun sailaren 13.alea da bilduma sendoeta historiko honi urrez-ko bukaera ematen dio-na. Oskorri taldeko par-taideak Bilboko Arenalplazan, Santo Tomasazokan publikoarekinelkartu ziren denen ar-tean abesteko eta ho-rren emaitza disko bi-koitza argitaratzea izanda. Disko batean, zu-zenean publikoarekineginiko abestiak ageridira eta bertzean abes-ti horien play-backakbakarrik, partituren li-buruxka bat ere bada-kar diskoak. Ibilian-ibi-lian, 226 abestiko kan-tutegia osatu dute Os-korrikoek The Pub Ibil-taria bilduma honekin

2009/05/14 • 494. zbk.

ELKAR, 2009

OSKORRIThe Pub Ibiltaria

DISKAK

Bankuko datuak lortzeko korreoelektronikoak ugaritzen ari diraInformazio pertsonala e-mail bidez ez emateko aholkatu du Iratxek

Adineko hiru emakumerekinbildu eta haiei entzundakoe-kin idatzi du Uxue Alberdik (El-goibar, 1984) bere lehenbizi-ko eleberria: Aulki-jokoa. Arra-tsaldero, fikziozko kafetegianelkartzen diren gaur egungoadineko hiru emakume diraeleberriko protagonistak: Tere-sa, Martiña eta Eulali. Hirurekume zirenetik gaur arte izanduten garapena kontatzen daliburuan. Batzuetan ume ga-raiko oroitzapenak kontatzendituzte, bertze batzuetan 25

urte zituztenekoak; eta orain-go kontuak ere aipatzen di-tuzte, kafetegi batean kafeahartzen ari diren bitartean. Mai-tasuna, 36ko gerra zibila, as-katasuna, errebeldia... dira li-buruan ageri diren gaietakobatzuk. Narratzaile bakoitzak,gainera, arlo desberdinari hel-tzen dio. Teresak gai sozialei;Martinak giza harremanen ara-zoei; eta Eulalik, berriz, barnegogoetei. Baina idazlearen ara-bera, «hirurentzat da garran-tzitsua duintasuna».

LIBURUAK

Aulki-jokoa

Uxue ALBERDI

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g MENDI ATERALDIAK

BAZTANMaiatzaren 17an Belateraateraldia.Maiatzaren 24an, Hirubela-kaskora irteera.Maiatzaren 31n, MendiItzulia. Xehetasunak 43.or.

g ANTZERKIAK

BERAMaiatzaren 20 eta 22anMugaz gain antzerki jaialdia.Xehetasunak 10. orrialdean.

LESAKAMaiatzaren 23an eta 30eanKenu Leihoa jardunaldiak.Xehetasunak 11. orrialdean.

g IKASTAROAK

LEITZAMaiatzaren 19an eta 21eanmarketin eta kudeaketatailerra (14:00-17:00).

DONEZTEBEMaiatzaren 26an eta 28anmarketin eta kudeaketatailerra (14:00-17:00).

ELIZONDOMaiatzaren 25ean eta 27anmarketin eta kudeaketatailerra (14:00-17:00).

g OSPAKIZUNAK

LEITZAMaiatzaren 18tik 31ra AsteKulturala. Xehetasunak 34.orrialdean.

ARESOMaiatzaren 16an Leitzalde-ko eskolen topaketa.

IRURITAMaiatzaren 16an Francorengaraiko presoei omenaldia.Xehetasunak 37. orrialdean.

DONEZTEBEMaiatzaren 30ean ErrekarenEguna. Xehetasunak 18. or.

JAKIN BEHARREKOAK

Phishinga ugari-tzen ari da eta ho-rrekin tentu haundizibiltzeko eskatu duI ra tx i Nafar roakoKontsumitzaileek El-karteak. Erabiltzaile-en bankuko datuaklortzeko erabiltzenduten sistema daphishing delakoa, ge-ro iruzurra egiteko.Iratxek jakinaraziduenez, dagoenekohainbat dira hori sa-latu duten bezeroak.Antza, SantanderBankua , Popu la rBankua edo Banes-to bezalako enpresaezagunen izena era-biliz saiatu dira iru-zurgileak datuak lor-tzen.

Izan banketxe ho-rietako bezeroa alaez, kontsumitzaileekaipatu banketxeenizenean mezuak ja-so dituzte, «segurta-suna bermatu etazerbitzuen kalitateahobetzeko beharrez-koak diren lan ba-

tzuk» egin behar di-tuztela erranez, etadatuak baieztatzekoeskatuz. Galdetegibat betearazten dio-te bezeroari, eta da-tu pertsonalak, kon-tu zenbakia eta ber-tzelako kodeak es-katzen dizkiote. Kon-tsumitzaileak horienberri ematen badie,iruzurgileak erabil-tzailearen kontu zen-bakira joateko nahi-ko datu ditu eskuraeta edozein eroske-

ta edo bertze zerbi-tzu egin ditzake.

Iruzurra egitekoohiko bidea Internetbidez mezuak bidal-tzea bada ere, zen-baitetan telefono bi-dez edo sakelekoramezuak bidaliz eresaiatu dira.

GERO ETA IRUZUR

KASU GEHIAGO

Iratxeren arabera,phishing kasuak uga-ritu egin dira eta neu-rri hauek proposatu

dituzte kaltetua ez iz-teko:

-Banketxeek ezdute sekula korreoelektroniko bidez da-tuak baieztatzeko es-katzen. Beraz, horinahi duten mezuei ezerantzun. Gainera,datuak behin eta be-rriz eskatzea ere kon-tuan izan beharrekoada.

-Datuak eskatudizkiguten atariarenhelbidearekin ere adii b i l i b e h a r d a :«https://» eduki be-har du hasieran, etaez «http://» bakarrik.

-Banketxe batenweb orrira sartu be-har bada, helbideguztia tekleatu beharda, eta ez sartu ber-tzelako loturetatik.

-Kode pertsonalaksekretuan manten-tzea komeni da etaInternetez egindakoeragiketa guztiak ida-tziz gordetzen badi-ra, hobe.

2009/05/14 • 494. zbk.

47

ELKAR, 2009

Datu pertsonalak, kontu zenbakia eta kodeakeskatzen dituzte iruzurgileek.

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

48

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

48

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2009/05/14 • 494. zbk.

ETXEBIZITZAK105 KonpartitzekoBERA. Etxea konpartitze-

ko lagun bat behar da. %688

601343.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA. Antoiu 23, be-

heko solairuan, 48 m2ko

bulegoa salgai edo erren-

tan emateko.%679 432522.

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan emanBERA. Martxandagoen ile-

apaindegi bat errentan

emateko.% 675 716121.

LURRAK/ORUBEAK112 SalgaiSARA. Ura, argia eta isur-

bidea dituen 800 eta 1.000

m2 arteko lur eraikigarria

salgai. %0033 559542540.

ZERBITZUAK205 Zurginak

ZERBITZUAK208 BertzelakoakFistula arazoak? Kirurgia-

rik gabe. Naturala. 15 egune-

tan moldatua. %618 628311.

IRUÑA-BURLATA. Ikasle

gazteentzat: zure boka-

zioaren eta gaitasunen ara-

bera, zuretzat lanbide ego-

kiena zein den jakin nahi

baduzu, numerologiaren

zientzia zure eskura duzu.

Zientzai honek zenbakien

bidez –jaiotze-datan eta

izen-abizenetan oinarri-

ANIMALIAK601 EmatekoArratoi zakurkumeaopa-

ritzeko. %606 883399.

ANIMALIAK602 Salerosketak2 ahari salgai, latxak eta

mu tu r go r r i ak .% 948

504498.

3 urteko zaldiasalgai. %628

538652.

Astoak salgai. 2, 3eta 4

urtekoak. Beltzak eta onak.

%948 630004.

Txakurkumeanahi dut, ta-

maina ttipikoa eta ile mo-

tzekoa. %943 618255/

657776922.

Gaztain koloreko zaldiede-

rra eta mendian ongi ego-

ten dena salgai. %609

441298/690 830292.

DENETARIK701 Galdu/aurkituakBERA. Toki Ona Institutua-

ren inguruan 5 giltza aurkitu

dira. %948 625000 (goizez).

BERA. Legia karrikan sam-

sung markako sakeleko ba-

ten bateria agertu da. %948

630629 (deitu gauez).

DENETARIK702 SalerosketakSame Minitauro markako

traktorea , 60 zaldikoa, eta

esnea hozteko tankeasal-

tuz–, gizabanakoaren iza-

era, nortasuna eta intzi-

dentzia guztiak ezaguta-

razten ditu. Azterketa bat

egitea nahi duenak deitu.

Prezioa: 20 euro. %647

156370.

LANA302 EskaintzakSARAn sukaldaria eta zer-

bitzaria behar dira lanean

aritzeko. Sukaldaria ema-

kume euskalduna eta es-

perientziaduna bada hobe.

% 686 561525 / 0033

559542131.

BERTIZ. Turismo Bulego-

an lan egiteko pertsona bat

behar da, ekainean haste-

ko. Eskatzen da: turismo

alorrean formakuntza (ho-

rrela ez bada, esperien-

tzia), euskara, frantsesa

edota ingelesa jakitea. Inte-

resatuek: ostaitz@ya-

hoo.es.

MOTORRAK501 SalgaiVolkswagen Transporter

furgoneta salgai. 105 zal-

dikoa eta 115.000 kilome-

tro. 2004ko urrikoa. 9 pla-

za. Prezioa: 15.000 euro.

%948 452372.

MOTORRAK502 Tailerrak

ETXEBIZITZAK101 SalduARANTZA. Bi familiako

etxe batean etxebizitza sal-

gai. %630 388154.

IRUN. Herrigunean pisua

salgai, 2. solairuan. Su-

kaldea eta bainugela –tren-

sa guztiekin–, 2 logela eta

egongela. Berogailua eta

igogailua. %637 559152.

ITUREN. Etxe adosatua

salgai edo errentan ema-

teko. 2000. urtekoa. Mo-

bleztatua eta polita. %679

210910.

BERA. Eztegara paseale-

kuan pisua salgai. 3 loge-

la, 2 bainugela, egongela

eta sukaldea. Kanpora be-

gira eta berogailuarekin.

Prezioa: 181.000 euro.

%600 501881.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanBARAÑAIN. 2 logelako

apartamentua errentan

emateko. Garajea eta tras-

telekuarekin. %606 192829.

ETXALAR.Pisua errentan

emateko, mobleztatua.

%943 638131.

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar dira. Argazkia jarri nahi izanez gero, 10 €. Ttipi-ttapa telebistan eta www.ttipi.neten ere agertuko da 8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA MERKATU TTIKIA948 63 54 58

2009/05/14 • 494. zbk.

494949www.ttipi.net

4949

gai, 420 litrokoa. Japy mar-

kakoa. %660 251884.

Bi ohatze oso salgai (so-

mierra, koltxoia eta buru-

koa). %948 599267.

Bigarren eskuko rapid se-

gadoraerosiko nuke. %948

631212/ 649416302.

Rapid segadora eta Agria

markako motoaitzurra sal-

gai. %948 450060.

Galfre markako belarrari

buelta ematekoa 400 eu-

rotan eta Kuhn markako

belarra biltzekoasalgai (2

metro), 900 eurotan. %948

450060.

Agrator markako rotaba-

dorea salgai, 1.500 euro-

tan. bi lerroko artoa erei-

t e k o a s a l g a i . % 9 4 8

450060.

A

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

LUR EZ URBANIZAGARRIAN UDAL PLAN OROKORRARENALDAKETA EGITURATZAILEA BEHIN BEHINEKOZ ONETSI

BAINO LEHEN JENDAURREAN BERRIRO JARTZEA

Berako Udalak, 2009ko martxoaren 24ko bilkuran, Lur ez Urbanizaga-rrian Udal Plan Orokorraren aldaketa, antolamendu egituratzaileko de-terminazioena, behin-behinekoz onestu baino lehen berriro jendaurreanjartzea onetsi zuen.

Espedientea jendeaurrean izanen da hilabete batez, iragarki hau Nafarro-ako Aldizkari Ofizialean argitara ematen denetik kontatzen hasita.

Bera, 2009.04.21 ALKATEA Josu Iratzoki Agirre

urtebetetzeakwww.ttipi.net

Zorionak MIGUEL eta JON ANDERrimaiatzaren 19an eta ekainaren5ean urteak beteko dituztelako.Zorionak Peio, Gemma, Josu etaAneren partetik. Muxus.

Etxalarko MIKEL ITURRIA MARTINEZ-ek 4 urte beteko ditu maiatzaren25ean. Ea aurten ere joan den ur-teko onddoak biltzen dituzun. Mu-xu haundi bat atta, ama eta Olaia-ren partetik. Zorionak moñoño!

ZorionakALOÑA, ongi pa-sa zure egunaeta merendola-ra gonbidatu!Muxuak Iraiaeta Unaxenpartetik.

IMANOL BIURRARENA ORTIZ leitza-rrak 4 urte beteko ditu maiatzaren13an. Zorionak eta muxu haundibat familiaren partetik. Egun onbat pasatuko duzula espero dugu.Zorionak politte!

HAIZEA TXOPE-RENA CONDE.Segi orain be-zain goxoa etaalaia izaten.Ondo pasaeguna eta mu-xu haundihaundia etxe-koen eta Xinko-tarren partetik.

NEREA AGESTA

MARTIKORENA

doneztebarrakmaiatzaren 14an2 urte beteko di-tu. Zorionak gu-re printzesari.Muxu haundi batfamiliaren etabereziki Oierrenpartetik.

ALOÑA ETXARTE

TELLETXEA. Zo-rionak etxekoprintzesarimaiatzaren13an 7 urte be-te dituelako.Muxu haundibat etxekoenpartetik.

SOFIA JIMENEZ

ZAPIAINek urteabeteko dumaiatzaren21ean. Muxuasko eta zorio-nak aita, ama,anaia Mikel etafamiliaren par-tetik.

ADRIAN GALINDO

MELENDEZ etaINES MELENDEZ

ama-semeek ur-teak bete dituztemaiatzaren 2aneta 6an. Zorio-nak amona etaamaren partetik.

Maiatzaren 3an 7 urte bete dituEÑAUTek. Aunitz urtez denen par-tetik.

LUIS GALINDO

leitzarrak urteakbete ditu otsaila-ren 3an. Zorio-nak amaren par-tetik.

JONE ETXEPARE.Aunitz urtez gu-re txapeldunari.Maiatzaren17an 8 urte be-teko ditu. Zorio-nak eta ongipasa eguna fa-milia guztiarenpartetik.

ARANTXA SESÉ

AGARA berata-rrak 11 urte be-te ditu maiatza-ren 12an. Au-nitz urtez potto-ka! Segi kanas-tak bixitasunhorrekin sar-tzen!

PAULA eta PILI

EXTREMERA lei-tzarrek martxo-aren 21ean etaapirilaren 22anurteak bete di-tuzte. Zorionakahizparen par-tetik.

Etxalarko NIKO

GARCIA ARANZA-DIk maiatzaren20an 5 urte bete-ko ditu. Zorionakmaite zaitugunguztien partetik,bereziki Mugerdi-ko animaliak,Juampa, amaeta Daniela.

Zubietako LOREA SANTES-TEBAN GOIZUE-TAk 5 urte bete-ko ditu maiatza-ren 15ean. Au-nitz urtez fami-lia eta berezikiMikelen parte-tik.

Sunbillako BE-ÑATek urtea be-teko du maia-tzaren 17an.Zorionak zurelagunen eta zu-re amatxorenlagunen parte-tik. Berendu go-xoa prestatu!

2009/05/14 • 494. zbk.

50 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

50

AIMAR eta ANE TELLETXEA IRAOLA

igantziarrek 9 eta 3 urte beteko di-tuzte maiatzaren 15ean eta 4an.Zorionak eta muxu haundi bat ai-ta, ama eta Markelen partetik.

IOSU ALTZURI MAKUSO aurtiztarrakmaiatzaren 11n eta bere lehengu-sina KRISTINAk maiatzaren 18anurteak beteko dituzte. Muxu han-di-handi bat familia guztiaren par-tetik eta berexiki Olaia, Mikel etaAinararen partetik.

MIGUEL UBIRIA ALZATE lesakarrak 4 urte beteko ditu maiatzaren19an. Muxu haundi bat ama, attaeta familiaren partetik.

Goizuetako PATXI eta JON osaba-ilobek urteak bete dituzte maiatza-ren 6an eta 7an. Zorionak eta mu-xu asko familiaren partetik.

YONI SALABE-RRIA ZABALA

goizuetarrak 12 urte bete ditu apirilaren25ean. Zorio-nak eta muxuhaundi bat fa-milia guztiarenpartetik.

JAIONE BERGA-RA aranztarrak25 urte betekoditu maiatzaren14an. Aunitz ur-tez eta muxuhaundi haundibat gure denda-ri finari!

Begi-urdin poli-ta: zorionakGoizuetako JON URDANPI-LLETA ZABALAri4 urte bete di-tuelako maia-tzaren 7an.Amona Pili.

OLAIA ALTZURI

MAKUSO aurtizta-rrak maiatzaren2an 10 urte beteditu. Muxu handibat familiaren etaberexiki Mikel, Io-su eta Ainararenpartetik. Berendugoxoa prestatu!

LOREA SANTESTEBAN eta AIMAR

ARRETXEA aurtiztarrek maiatzaren15ean eta 19an 5 urte beteko di-tuzte. Zorionak eta muxu haundibana. Segi orain bezain guapoak!

AIMAR ARRE-TXEA MIKEO aur-tiztarrak maia-tzaren 19an 5urte beteko di-tu. Zorionak etaaunitz urtez fa-milia guztiarenpartetik.

JOSEBA PETRI-RENA beratarrak26 urte bete di-tu maiatzaren2an. ZorionakLiverpoolekofitxaje berriari,aitaren partetik.

Zorionak JOSEBA! Aunitz urtezMarkel eta Zuriñeren partetik. Au-nitz maite zaitugu. Muxu bat!

JOSEBA ITURBI-DEk maiatzaren8an urteak beteditu. Aunitz ur-tez guraso,anaia, osaba-izeba etalehengusu gu-zien partetik.Maite zaitugu!

XABIER SANZBE-RRO TELLETXEA

etxalartarrakmaiatzaren14an 12 urtebeteko ditu. Zo-rionak Enekoeta etxekoenpartetik.

Hirukote honek apirilean bete di-tuzte urteak. OIHAN SARRATEAk 3urte apirilaren 4an, eta atautxiFERMIN ETXEKOLONEAk eta AIMAR

SARRATEAk 79 eta 7 urte apirilaren27an. Zorionak familiaren partetik.

BIHOTZ ALUSTIZA IPARRAGIRRE

aranztarrak 3 urte bete ditu maia-tzaren 12an. Zorionak familiaosoaren partetik eta berexikiUxueren partetik, muxutxu haundibat.

MAIDER eta AXULAR beratarrek 6 urte eta urtea bete dituzte maia-tzaren 4an eta 9an. Zorionak biko-te familia guztiaren partetik.

MARIA MARTIN

BAIONA etxalarta-rrak maiatzaren10ean 7 urte beteditu. Zorionak gure printzesariEtxalar eta Lesa-kako familien etaberexiki anaiaAsierren partetik.

UrdazubikoOIHAN MUGIKA

GAMICA. Maia-tzaren 10ean ur-tea beteko dugure gizontxoak.Zorionak eta be-sarkada haundibat zure guraso-en partetik.

Berako IORITZ GOIENETXE MARITXA-LARrek 4 urte beteko ditu maiatza-ren 19an. Zorionak Oier anaia etaetxekoen partetik. Pila-pila txokomarrubizko muxuak zuretzakomaitea.

IORITZ GOIENETXE

MARITXALAR bera-tarrak 4 urte be-teko ditu maia-tzaren 19an. Zorionak atatxi-amatxiren parte-tik. Ongi pasaeguna!

MIGUELek 4 urtebeteko ditumaiatzaren19an. Zorionaketa muxu handibat osaba-ize-ba eta Garazi-ren partetik.

IZARO TORRES beratarrak 7 urtebete ditu maiatzaren 9an. Zorionak atta, ama eta amatxirenpartetik.

Iturengo MARION eta IXIARrekmaiatzaren 15ean eta 16an 5 eta16 urte beteko dituzte. Zorionakbikote familia guziaren partetik.Ongi pasa eguna!!

Sunbillako BEÑAT ESPELOSINekmaiatzaren 17an urtea beteko du.Zorionak Berako eta Sunbillakofamilia, guraso, Ander eta berexikiizeba pitufaren partetik. Prestatuberendua Kottino.

ITXASO MINDEGIA aurtiztarrak maia-tzaren 24an 12 urte beteko ditu.Muxu haundi bat etxekoen partetiketa berendu goxo-goxoa prestatudenontzat.

IMANOLek 4 urtebeteko ditumaiatzaren18an. Zorionakdantzari! Muxupila familia guz-tiaren partetiketa ongi pasaeguna!

EKIÑE SALGADO

SOLO lesaka-rrak maiatzaren14an 3 urte be-teko ditu. Zorionak prin-tzesa atta, amaeta Junerenpartetik.

IRATI MINDEGIA aurtiztarrak maia-tzaren 24an 12 urte beteko ditu.Zorionak eta muxu haundi bat fa-miliaren partetik. Zaindu ongi bil-dotsak!

Aurtizko ITXASO eta IRATI

MINDEGIAk maiatzaren 24an 12 ur-te beteko dituzte. Zorionak zuenlagunen partetik. Berendu goxo-goxoa prestatu!

UNAX ZABALETA leitzarrak maiatza-ren 24an lehenengo urtea betekodu. Zorionak eta muxu haundi batAurtiztik eta berexiki Ekiñeren par-tetik.

UNAX ZABALETA GARTZIA leitzarrakmaiatzaren 24an urtea beteko du.Zorionak eta tira-tira fuerte bela-rriari! Muxu haundi haundi bat ai-tatxo eta amatxoren partetik.

Iker Friasekin sos guttiago udalek · Egurra saldu ezinik sos guttiago udalek Egurraren krisiak...

Documents

Transcript of Iker Friasekin sos guttiago udalek · Egurra saldu ezinik sos guttiago udalek Egurraren krisiak...