IINNGGLL ÉÉSS La Cenicienta - slangman.com fileActa de Derechos de Autor de los Estados Unidos,...
12
NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL INGLÉS INGLÉS INGLÉS INGLÉS INGLÉS INGLÉS PARA NIÑOS PARA NIÑOS PARA NIÑOS PARA NIÑOS PARA NIÑOS PARA NIÑOS edades 3+ edades 3+ edades 3+ edades 3+ edades 3+ edades 3+ La Cenicienta La Cenicienta La Cenicienta La Cenicienta con cuentos de hadas con cuentos de hadas con cuentos de hadas Aprende Aprende Aprende Aprende Aprende Aprende con cuentos de hadas con cuentos de hadas con cuentos de hadas “SLANGMAN” DAVID BURKE “SLANGMAN” DAVID BURKE “SLANGMAN” DAVID BURKE escrito por escrito por escrito por “SLANGMAN” DAVID BURKE “SLANGMAN” DAVID BURKE “SLANGMAN” DAVID BURKE escrito por escrito por escrito por COPYRIGHTED MATERIAL COPYRIGHTED MATERIAL
Transcript of IINNGGLL ÉÉSS La Cenicienta - slangman.com fileActa de Derechos de Autor de los Estados Unidos,...
NIVELNIVELNIVELNIVELNIVELNIVEL
INGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉS
PARA NIÑOSPARA NIÑOSPARA NIÑOSPARA NIÑOSPARA NIÑOSPARA NIÑOS
edades 3+edades 3+edades 3+edades 3+edades 3+edades 3+
La CenicientaLa CenicientaLa CenicientaLa Cenicientacon cuentos de hadascon cuentos de hadascon cuentos de hadasAprendeAprendeAprendeAprendeAprendeAprende con cuentos de hadascon cuentos de hadascon cuentos de hadas
“SLANGMAN” DAVID BURKE“SLANGMAN” DAVID BURKE“SLANGMAN” DAVID BURKEescrito porescrito porescrito por “SLANGMAN” DAVID BURKE“SLANGMAN” DAVID BURKE“SLANGMAN” DAVID BURKEescrito porescrito porescrito por
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
ISBN10: 1891888-951ISBN13: 978189888-953Impreso en los E.E.U.U.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
La CenicientaLa CenicientaLa CenicientaLa CenicientaDiseño y
Producción: Slangman Kids
(Miembro de Slangman Inc. y de Publicaciones Slangman)
Editor: Julie BobrickIlustraciones: “Migs!” SandovalTraducción: Marcela RedolesCorrección: Geo Orellana
Marca Registrada © 2006, 2016 de David Burke.
Publicado por Slangman Kids (Miembro de
Slangman Inc.y de Publicaciones Slangman) Fax Internacional 1-413-647-1589
Correo electrónico: [email protected]: www.slangman.com
SLANGMAN es marca registrada de David Burke.
Todos los derechos reservados. La reproducción o traducción de
cualquier parte de este trabajo que vaya más alla de lo que permite la sección 107 ó 108 del
Acta de Derechos de Autor de los Estados Unidos, sin el debido permiso del dueño de los derechos de autor, es ilegal. Solicitud de
permiso o más información debe dirigirse al Departamento de Permisos de Publicaciones Slangman. Este departamento está encargado de
proveer información autorizada y adecuada en relación al tema que se consulte. Las personas, los seres y los eventos de este libro son ficticios.
Cualquier similitud con personas o seres reales, del pasado o del presente, son pura coincidencia.
con cuentos de hadasAprende INGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉSCOPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
—“Slangman” David Burke
big = grandedress = vestidofoot = piegirl = muchachagoodbye = adióshandsome = guapohappy = felízhouse = casain love = enamoradomean = mala
midnight = medianochemoment = momentoparty = fiestapretty = bonitaprince = príncipesad = tristeshoe = zapatothank you = graciaswife = esposayou are welcome = de nada
Vocabulario enVocabulario enespañol enseñado:español enseñado:
Vocabulario enespañol enseñado:
Vocabulario enVocabulario enespañol enseñado:español enseñado:
Vocabulario enespañol enseñado:
“Esta colección tiene como objetivo enseñar a “Esta colección tiene como objetivo enseñar a
los niños, en forma amena y divertida, palabras los niños, en forma amena y divertida, palabras
de uso cotidiano y términos relacionados con la de uso cotidiano y términos relacionados con la
cortesía, los saludos, la familia y la amistad.”cortesía, los saludos, la familia y la amistad.”
“Esta colección tiene como objetivo enseñar a
los niños, en forma amena y divertida, palabras
de uso cotidiano y términos relacionados con la
cortesía, los saludos, la familia y la amistad.”
“Esta colección tiene como objetivo enseñar a “Esta colección tiene como objetivo enseñar a
los niños, en forma amena y divertida, palabras los niños, en forma amena y divertida, palabras
de uso cotidiano y términos relacionados con la de uso cotidiano y términos relacionados con la
cortesía, los saludos, la familia y la amistad.”cortesía, los saludos, la familia y la amistad.”
“Esta colección tiene como objetivo enseñar a
los niños, en forma amena y divertida, palabras
de uso cotidiano y términos relacionados con la
cortesía, los saludos, la familia y la amistad.”
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
DedicatoriaDedicatoriaDedicatoriaLa entera colección de “Lenguas extranjeras a través
de cuentos infantiles,” está dedicada a todos los niños del mundo, con la total convicción de que a
través de su comprensibilidad, estimulación y celebración de nuestras diferencias culturales el
mundo será un lugar mejor y más seguro para todos.
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
abía una vez, una muchacha
muy bonita que se llamaba Cenicienta.
La vivía en una pretty girl
casa pequeña con su madrastra y
girl
pretty
house
1
H
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
2
dos hermanastras. Era muy difícil para la
pretty girl house vivir en una tan
pequeña con su madrastra y sus
hermanastras. ¿Por qué? Porque ellas
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
estaban celosas de que Cenicienta fuera
tan , y por eso su madrastra era pretty
super mala con ella. Pero la pretty
girl nunca se quejaba de vivir en una
3
mean
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
4
house mean pequeña con su madrastra
y sus hermanastras, a pesar de que mean
la obligaban a hacer todos los quehaceres
de toda la , ¡día tras día!house
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
Un día, una inviatación real llegó a
la de la . El rey house pretty girl
daba una fiesta para el príncipe.
La iba a ser en grande .party
5
Buscamos una esposa
para el príncipe
party
big
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
¡Una ! El príncipe era big party
muy guapo , y en esta el big party
handsome príncipe esperaba encontrar
a la esposa que buscaba.prettywife
handsome
6COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
El rey y la reina también esperaban que en la
big party handsome el príncipe pudiera
encontrar una , pues ellos pretty wife
querían que el fuera felíz.handsome prince
7
prince
COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
Llegó la noche de la en honor big party
al , pero Cenicienta handsome prince
estaba triste , pues su madrastra, mean
¡no la dejaría salir de la !house
sad
8COPYRIGHTED MATERIAL
COPYRIGHTED MATERIAL
