III.1.7. Ruido ambiental

8
La tabla siguiente, muestra los valores medios anuales de tasa de dosis gamma, medidos en cada una de las estaciones de la red del CSN, de la red de la Generalidad de Valencia, de la red del País Vasco y en las estaciones de la red de la Generalidad de Cataluña que miden tasa de dosis. MEDIO AMBIENTE EN ESPAÑA. 2006 118 Valores medios de tasa de dosis. Año 2006 Estos valores son representativos de las tasas de dosis medi- das habitualmente en las estaciones automáticas y son, así mis- mo, característicos del fondo radiológico ambiental. III.1.7. Ruido ambiental La exposición al ruido ambiental es percibida por los ciuda- danos como una de las mayores molestias que sufren y que a su vez tiene un fuerte impacto sobre su calidad de vida. En recien- tes encuestas a la población, los problemas con el ruido son des- critos y aparecen muy a menudo en el más alto nivel de preocu- pación entre los problemas ambientales. Esta situación está siendo corroborada por diversas encues- tas realizadas por el Euro Barómetro, o la más reciente sobre nivel, calidad y condiciones de vida, publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Esta encuesta pone de manifies- to que el problema más habitual en las viviendas de nuestro país, considerado en su conjunto, es el de los ruidos, tanto de los procedentes de la calle, como de los producidos por los propios vecinos. Se estima que el 25% de los hogares están afectados por problemas de ruido, situándose este porcentaje por delante de la contaminación y otros problemas ambientales. Además, el ruido ambiental puede producir efectos perjudi- ciales en la salud y en el rendimiento de las personas. En la Unión Europea, se ha estimado que el coste anual de las afec- ciones producidas por el ruido (costes externos del ruido para la sociedad) es, considerando la estimación mas conservadora, de aproximadamente el 0,2% del PIB. Los ciudadanos están expuestos al ruido ambiental generado por fuentes de emisión de sonora de características muy dife- rentes entre sí. Entre las más significativas figuran las infraes- tructuras y medios de transporte (tráfico rodado, tráfico ferro- viario, aeropuertos y puertos marítimos), las actividades e insta- laciones industriales, comerciales, deportivo-recreativas y de ocio, la maquinaria, las obras de construcción de edificios e ingeniería civil, así como, otras actividades o comportamientos (culturales, ruido de vecindad, etc.). En la actualidad, las fuentes de ruido que inciden más direc- tamente en el medio ambiente sonoro en general, y muy parti- cularmente en las zonas urbanas, están relacionadas con los medios de transporte de personas y mercancías. Esta categoría de fuentes de ruido comprende a los vehículos automóviles, las aeronaves y los medios de transporte ferroviarios. Se trata de la contaminación acústica ante la cual las administraciones encuentran mayores dificultades siendo su tratamiento, hasta el momento, muy escaso, y este se ha centrado principalmente en exigencias técnicas de emisión sonora a vehículos, aeronaves y material ferroviario, en la delimitación de zonas o vías en las que algunas clases de vehículos no pueden circular o deben hacerlo de forma restringida en horario o velocidad, en la aplicación de restricciones operativas en los aeropuertos, etc. Ver anexo en el CD adjunto a esta Memoria

Transcript of III.1.7. Ruido ambiental

4������ %! ���" �!������������������� ���!��������������� ��%��" ��� ���������!����������� �����������������3�" ��������������5���� ������P��� " ������������

�/��P����#���������� ������������������5���� ��������!$�2!��� ������������ ��

������������������������� ����

��J

1�����������������������������"��%��&''E

������������������������� �������������������� ����� ���0� �!��������������� ����!����� ���#���" �/�� � ��" ������/�� ��������������� ���% ����� ����

������L� $�������������

4��.��� � �����! ����� ����������� � ����������� !� ���������!��������#����������� ��2!���!����#�2!����!��+�� ���!��!����� �������������!��� ������� �� ����� � ������!������������� �" ��������������������! ��������� �� ����#��������!#����!���������������� ������������! �� ���������������������� ������

����� �!� �������� ������������������� ��������!�� ������ +�����������!���7�������" ����������� ��������� ���" �� ���#���� � �������� �" �!�� ������������� �!���� ����������/�� �������� ������!������������ � �� ���2!�����������������0� �!�������� � �������!�������/�"��� ���������!���&!��" ��������� ���� �! ���" ������� �����������������������" ����������������!� ���������������� ����� ��� 3����� ��2!�����(*I��������0�%���������������������������������! ��" � �!�����������������&�������������������� � ��#������������������ ������

������" ����! ����� �����!��������!� �������������&!� � ���� �� �� ��!�� #� �� ��� ��� � ������� ���������� �� �< ���!����" ���0���� ����2!�����������!����������� � ��������!� �����������! ������������.�����������! ���������� �������" ��� ����������� �� ��������������"������. ����������)"(I�������7�

4���� !�����������.�!���������! ����� ����%����������!���������� � �������������������/�� ����!#�� �� ������������/� ������������� % � �� ���� %!����� ���� ��!��!���#���� �������������������� ��������" ���� �������� � � �" ����!������#��!��������/� ����" ����� � ������� �� �� ���� �!��� ���" ������ ���" ������ �� ������ ��� #� ���� �" ���2! � " ��� ����� ��� �����!�� ����� �� � � ��� � %� ��/�� � �" �/�����" ������� � ��������������� ������!��!����" �! ��������� ��" ������

������!� ��" ����!���������! ���2!�� � �������� ��� �������������� ���� ������������%����" #��!#���� �!������� �� ��� +��� !���" ����� ���� ���� ��� ������ �������������������������#������/�� �������%��/����!���������! �������������������0/�!����!����� ���" ���������#�������� ��������������������� � ��� 3�������������� � �� ���� �� ��� �� �!�� ��� �� ���� �����!�����#������ � �!������� �����!����� ���" 0�����������" �!#������" #���������0���������� � ���������. %�� ���?� �������� � ����������0/�!���" �������#���� �������� � �" ������� � �� �����+������/�������2!��%!�������������0/�!�������!����� ��!����������0������������������ % ����0��� ��������� ��" ������ �� ��������� �� ��������� �������������!�����" ����

���������������� ���� �!�����"!����#��$�

Cuadro de texto
Cuadro de texto

'�������������� ��������������" ������� �����������!� � ���" �� ���" !���!���" ����� �����" �����" ���� �!#�� � �!�����!��������! ����� �������� ����������!������ !����� �()� � (*I�" #� �!� ����!� �� �� �� ��� ���?�����!�������&����� % � �� ��� '��0��0�" ���!�0��� �!� � �������! ����� ��������!� �������������� �������������� � ���������������! ��������������������2!������!�������������!� �������������!���������! ��" ������������������� ��� ����!����

�������2!�������� �������! �������!� �����������!������#�������� ����������� +&��#������%!���������� ���" �������������������� � �������������! ���%�������������� � ���������!� ��������������������!�����#����������� ���� % ������������! ��������!� �����������������!�������� ���"���������������������������0����� ������������ ��������� ��� ��#����� � �� ��!��/�� �������+�������� � ��

<���� �������!� ����������� �������� ����� �������! ���� ���� �������" ��������� ���%���(�" ���� ��� #!� � �������7 ���" �!�������� �������������� ������������ � ������.��� � �����! ����� ��������!� ����������� �� ����� ��������!���������! ���2!��������������� ���� ���!���� 4������ �����0������ �����!���������� !�� ������������������ ������ � ����!��������!�������!���

4������!�����������������!� ���������� � �����2!�" ���� ����������� � ���������������%��%��� ���2!�������� �!��" ����� ������������ %!�� ��!��/�� ���������� � � ������� ���#�����������! � � �" ����������� ������ �����! �������!� �������������� ��������������" ���� ���������+��������!���������! �������������" ���� �����!%�����!����� ���" ��%! ��������������� ������#�������� ������ ��" ���������!�������������� %! ����

������������ ����������������������

��H

!��������#�����������������������#���������������

������� �+��&�,�&�%��)8$!�,�8+�!,+,!�$%�&�%� ��&,�$)*����$%� �'���$)����,�&����%*$,/ �����

������� �+��&�,�&�%��)8$!�,�8+�!,+,!�$%�&�%� ��&,�$)*����$%� �'���$)����,�&����%*$,/ �����

4�� %! ����� %!�������������� ��� ������� ������� �� ��� �� ��� ��� � �� ��� �!����� ��� �! ��" ��� �!����� ��� ���

���!����������� �������!� ��

������� ������������������������������ � ����� � �" ���0���� !������&��������!����������� �����!!������/� ������!�0����������! ����� ������������������ � ��������� ���������< ���!����" ������� ����� �������#����!��� �������% �����#�������" ��!#������ ����������&���������.�� �!��#������ +� ������������" ������� ����#!������&��������0���� �������� �� �������� ���������������0�

��/" �!�������$��())," !���+�������#��!�� ����4�#�KL>())K" �����! ��" #����8���'��������*�K>())*" ����,����� �����" �������2!������������������#������! ������������ �����������!� ��#�%��� �������! ����� ���" �����!� � ��������' ���� ��5���������� ���#����!� ����� � ��" ����1 ���� �����1�� ����� ���" ������������������ � ������ �" ���0���������� � ��������6

C ���������������������� ��%����� ����� ������ ��4�#�����! ���

C '������������ ���� ���&������ ��� �!��� � ������� ���������� ������� ������������ �� �������4�#������! ���#�����8���'��������*�K>())*�

C 3�%! � ���� #� ��� � �� �� ��5�!������� ���&�� #��� �?���������� � ���!�����2!�������������������!������/� �����! �� ��������! ����� ����

<���������� �������������������������������

������������� �� ����4�#������! ����������� �������� ���������%����� ������!��� �!���" ���#�������������?����� ��� �����������������%����� �������������!� ��������������%��� ������������6 ������ ���" ����?������8��'��������*�K>())*" #�����������������&�����1 ���������,����� � ���������())*" �����%!�������������������������! � ��#�%��� �������! ����� ���" � �����2!��������%!����" ����/� �� ����! �" ��� ����?� ��������� ��� �����������%����� ����� ��������4�#�KL>())K" ����L������ �����"����8! ��" ��� ������!�� �� �����!�!����8���'�������

'!�������$��())," ���0�� � +���������� ��#����� +�������� �� ���������#��������8���'��������������2!���������������4�#�KL>())K" ����L������ �����" �����! �������������������+� � �� ������ �" ��&�� ��������� ���#��� � �������� ��� ��������#��������8���'������������������ �������())," ��� ��������� �������������&�����������

���� �������#��������8���'��������������������� %! � �������� ������� ���6

C '�� ������/� ��������! ���#����� ��� ���" �!���� � � ���" ��������#������� ��������������� ��#��!������ �!� ���������� ���� ����

C '�� � ������� �� ����� ������������#����� �!��������� � ������ ����������/�!����)������4�#�KL>())K" ����L����� ������

C ���������������&�� ��������� ������� ��������� ������������� �" #���������� �� ��� ������������ ���� � �� ����

C 8�%!�� ���� �� ������ ���� ���� � &���������� �/� ��� ���� � ������� � � ����%������������

C ��������� ���������� � �����#� �����?������������! � ������! ����#����� ��� ����

��/" ��� ��/�!��� �" @' ���� � ���� %������A" ��� ��� �������������2!����������������&���������������#�!���� ������� � ����2!������ ����+��!��#���%����������� � ��#���%!� ���&!�/� �����0�������� �������� ���� � ����������������������?� ���

�����/�!�������������������/� ������������!� �������! ���#�������� ��� ���" ������� �� ������� ��������������������!� �" ���������&�� ��������� ������� ������������� �������������� �� ��� �������� � �� ����#����������������/� ���2!��������!��� �������� ���������� ����

�������2!�������� ���������/� �������� ���" ������#�������8���'���������������������/� ��������! ���#�������� ���"��� ������ ��� ��� ��' ���� �� ())(>MH>��" �� ���8��'��������*�K>())*���������� ���������(M�0���������/ :���"�����/����� !���:�" �����/����������� ��:� #������/������ �!�� :�" ���������!�����/� ���" ��������:���8" ������� ����������!� ����� ���������������. ��� ����!� ��������������������� �������������!�������� ���������������� ���" ������/� ��� :I�8 ��:I�;�F" !� � +����������!������ ���������������������������� � ����� �!��� ���" ������ ���" ���� �" ���" �� �������!��� �� ����!�� ������������ ����������. ���� �������������������" ����&�����!�� ���! �������������� ��!�� ��� ������" ������ ��!�/� ��������!������ ���������� ��� ����. ������������� �� ��� ����������� � � �� :��� ������.�����������#��������8���'������������ ��������!�����/� ����

������������������������� ����

�()

�������/�!������������������" ����!�����" ����� � �� ���������������� ������ ������!��������� ��������!���"������� ����2!�������� ��������! �����!������#" ������" �� ��%!�� ����� ��� ���� �!������ ���� ��� ������� ������?�2!������ ���!����������� � �� ������ ��� ��#�!�� /�� �� ��!#���+� � �� ������ ��#���������������&�� ��������� ������� ���� ����������� �� ������������ ���#�� ���� �� ��� ���0� �������� ��� �� � �� �������� ��� � � ��" !������� ��� ���" 0��� ��� ��" ��!�� �������!��!� ���� ������.��������� &�������������������/� �������� ���2!����������!��������������!��� � �������������&�� �������� ������� ��

�����!����!� � ��������� �����/�� ���" ����!�!���������������� ���#��� � �� �������� +����������!�� +���. ������" �� ���2!��������!���� ������&�� ��������� ������ �� ������� �!� �" �������������������&�� �������� ������� ������&������� �����%��� ��������� ���� ���0�����+�������������� &���" ��� ������� �� ������� ���+����������/� ���" �����2!�������� ���������/�!���(*�K�����4�#�KL>())K" ����L������ ������

�����/�!����P���%!�������������������� � ������������ �� �������� ���������� ���" ��! ����������0/�!����������" ������2!���������?" �����" !��?% ��������/� ������������� � ������!���� � �������� ������0/�!�������� ��/�� ���"���� &�������.������������������/� ������ � � ������! ���� ��������� ������!��!���� � �" ������ � ��#��������! � �" �/���������� ������!��!�������!� ��#��� � �����

�����/�!���P���%!�������?������������!� ���������� � � ������ �" �/����������?% ������0�����%� �������� ���!������#������� � �����2!��������������� �0��� �!� �� ����.���P�� &� �����?������������!� ����� ���/� �������� ������� ������������#��������8���'�������

������� ��" ����%!�� ���������������� � ������ �������� ����������/�!���P�" ���� �� �������0� � �� ����� ����������/�!����*�K������4�#�KL>())K" ����L������ �� ����

�������������:������$����������$��<������/(/>0&''(

4� ��!�� ��% ��� �� ������ ���!� �� #� %��� ������ �! ���� �������������2!�" �������� ���+������ ���?�" �������������!�����%�� ��������?% ��������! ��" ��������2!��!�������%�������?�� �������������� ��������������!��������� ��������� ����������.��� � �����! ������������ � ������������ �0��+���

������������" ����������� ���� ���������!�������������%�� ��� �����?% �������� ��������� ����� ��� �� �"���� ��������������������������� ��������������!��� �������� ������! ���#���!���������" ��! �������!�� �

�����! ���� ��!��������� �� ���������������� ��������� ��������� �� �����������+������ ���?�" #��!������� ��#����� �����������������!��� ���������������" ���� �!������������� ��

�������������2!��������% ����������#��������� ���� ������� ���!���� �� ���� ��� ���� ����" ��% ��" ������ #���! �� ��������������!���������������������������� ���� � �� ���� ��� ���� �� ���� ��0������� ���������� �������������� � ������ ��#������&������ ���� � ���������� �� ������% ������������� ���� �������� ���#����������� ��

������" ���� �� ����� ���� �������� ���0�������� �!����%!�������!����!� ��������!������������� �� ������!������� �" �/�����" ���������#�����" �!�����!��������� �" �����%������ ��/� ���#��?� ���#��������! � ����� �� ���� +� �� �!����" ��� � ���� � ���� �?� ������ ���������?������������!� ����������� � ����� � ��

��/�� ������4�#������! ������������2!�" ���������������� ����� �������2!��� ���%�#����2!����2!�����0#�� ���� � �������������������� ���� �������� ��" ����� ���� ��5����� ���������� ������ !�3 �������� ����������� �� ������ ������ � ������� �� �3����� ��3�������������� ������8���'��������*�K>())*" ����,���� � �����" #��!�������$��()),����0�� ��$����!�����!��!�����!� �� ������� ����������� ��� ���� %! ����6

;!� ����#�����!��!������3���

���3������ �������1 ���� �����1�� ����� ����#��������� �! �������!���������������� �" �� � ��#����������������" %��� ����������' ���� ��5���������� ���#��� �!� ����� ����

������������ ������ �" �� � �" #� ����������������� �����������������!� ����� %! ����6

C ��� � �������!��� ���������������" �������� �� � ��2!����������������� �" �����/��������! �� ����

C ������������������0���%?����#���% +���� ���� � ����� �!� ���! �� �� � ����� � ���!����" �������� ������������ ��� ���#������� � ������������ ��������?���

C 8���� ����� ����� ���������������!��� �������� ������������������ ��������������?% ��������! ��#����������� ��

C 8���� ����� ����� ���������������������?% �������! ���#����������� ��

C �������#�%��� ���!�� ������������ ������ ���� � �������� ��������������� � ������ ��

C �������#��!�� ������!� ������������� � ������ �" #�%!/������!�������� �����������!� ��#�%��� ���������� � ������ ��

������������ ����������������������

�(�

����������������� ��$��#���������������3�������0������ ���������� ������������!�������� ��������0" �������� �� ����� ���� �������� ������������������%�� �� ����� �� ����� �� �1 ���� �� ���;�����" ������ #�����4�������#����3���" ���2!���� ����� ��2!�����%�� ������������� � ������ ����%�!����� ����0���%? ��" ������� ������ � �������!��� � �������������#��% ��������� %� ����� ����� �������� � ���!�����#������� ���

���������� ��" �!�������$��()),����0���� �����! ���� ��� ������������ ��� ��� %������ ���� ���������(*)�)))�0� �����#�������! �����!�������������������������� ��#������ ������������������?% ��������! ���#����������� �" �����2!�����0�� +���#��������������� � �� ���" ��������#����� �������� ����� ��2!������������! �����1 ���� �����1�� ����� ����

������������" ���0�������� ���!���� �����% ����� ��� ��� ����� ����� �" 2!��������%�� ���?��������!���� �0�������������&��" ����2!��������� ���!���� ! �������� ��������� � �������� ���$���N� ��� ���" ������

8�2!�� � �������� ����� �� ��+��

4�����2!�� � �������� ����� �������������� � ����� ��#� ������+������������� ��� ���������� �������� ���� � ��� � �������������4�#�KL>())K" ����L������ �� ���" ���������� � ��2!������&�������2!������� ���� �5����������������!���������� %� ������� ����� ������� � ���!����� ��!�������8� ��������$�������' ���� ��())(>MH>��" �������������!������#���������&�" ���� ���� �������� ��� ����������" ��������! ��� �1 ���� �����1�� ����� ������!�����+��������� ���� ����2!���2!��� %!���!�����������2!�� � �������� ����� �"��!� ���" �����#���+���������������������������?% �������! ���#��������������� ��������������� ��

������ ��2!����������! ����

<�������� ������������ ������������������������������� ��������� �������� ����� ��2!����������! ����� �� ����� ��� ��" �� ��� �.��P������8���'�������*�K>())*" �����������!� ��#�%��� �������! ����� ���" �� � ���� ����� ��2!�����������������?% ��������! ���#����� ��� �� ������� ���! ����� ��1 ���� �� ���1�� ���� ���" � ����� ��� ��%�� ��� ����� ��� %������ �����%����� ������!��!���������������

����!��!������� ����� �

'�� �!����� ��� ��� ������� ��� �� ��� �.�� �P�����8�'��*�K>())*" ������������2! � �����/ �����������������%�� ��������?% ��������! ��" ���������� ������������������? % ��������! ������!� � +�������%��/�� % �������� �������!3 �������������� ��5��%��� ���3�5�� :����� ��������"���" �����#����!�������������� ���.�!������������������� ��������%���������� ���" #���������!���������� �������!����� ���������� �������� ������ ����� ����������� � ������ ��

������� ����0��������� ������� ���� � ��#���������% +��������� �� ������������������?% ��������! ��" �������� ����������������������� ����" �!�������$��()),����0���� ���!���� ����������������������%������ ����� �"2!��� ������!�������!�����" �������� � �� �������� ������������� � ���!��������������! �� �������������������� ������� #� �� ���� ���� � �" #� �������" �����2! � �����/ ��������� ������������ ���������� ��� �� ����� ����������������?% ��������! �����3����

�������������!�������������������3������ ����� ������������������������?% ��������! ������������������! ����%��������2!������ ����� ��� %! ����6

������������������������� ����

�((

C 4��������������5 ���!����!����������.���2!������%�������� �� �������%������ ������ ������!��!��#���������������������������� ����������! ���#������ ��.�!������#��$����" #������=�2��#�!�����=��(>'�2

C 4����5 � �!� +����� ����������! ������!����#������������&!�������������������� ���.�!������ �� ��� ����������! ���

��'�"��=�2��#�!���=��(>'�2

�����!��������� ����������� ��������������. % ���

���������� ��������� %���!�����������!�������

���� %! �������� �!�� ���6

������������ ����������������������

�(K

C <����� �����������5 4���� � ���!�����0�� ��$���!1�� ���������������81����������������������2!������&!�������� ����� ������ ����������������? % ��������! ���2!�������������� ��������������! ���������� ���� � ������!��������������2!�� � � ���������' ���� ��())(>MH>���7�� ������ ��� ������� �!��� ������ ��������0�&����� ��� �� !� ��0 ��� ������ ����E��4� ����0�&�������� ��$���� %! ���������� �!�� ������� �' ���� �� ())(>MH>��" ���� ��� � �� ����� ��2!���������������������

C !�#�����������#��������� ��� ����� ����������� ������� ����� ��%��%��� ��2!��� �������3���������2��#�($+����?��=�2��#�!���=���'�4$���@>"A'�7�>"A��7>�)2B

�=�����7����7��/.�7�� "��8.�=�4$(A���"�&�(!��$���"

�=�4$(A���"�$#36���">!$22

�� � ���" �!����()),����0����������&���������� � �����������!��!�" ������� ���#������������������ � ������� ����� ������3����2!���������?����������� ��#���� ���� ������ �� ��% �.� ����1 ���� �� ���1�� ���� ����

������" ���0��� � ���������� � ���!���������������������� ������ �� ��� � �� ����� ����%������&���� � ��" ������ � ��" ����!������ #� %������ ���� ������� ���������W����" #�������% ������������������������� �� ����� �������� �����?% ������� �! ��" ��� ������������� ��#���� �� ����� �� ���������� ��������� ����� ��� ����� �" &!������������� �������������������������� ����� �����������< ���!���������!�������!���������% �D���� %! ���6

0���6>>���!���!�����!� �>�!�� �> ��>��>� ��� �>� ���#`�' ���� ��())(>MH���� �������� ����`�'�������� %`������� %�())*�`�8����� %())*a'())( �MHa%! ����

1���������������2!���!�������$��()),����0�����! ��!���� ����������������� ������������������?% �������! ���2!��������������������������������������� �� ������ '���������� ����� �������������?% ��������! ����������� ���������� ��������������%����1 ���� ����;������#���� ?�������! �����!�����" #�#!�� � ��������������(*)�)))�0� �����

���1 ���� �����;������0����� ��������������������������!� �������� �������������������*�)))�O ��������������8������������������������2!���. %������#������! ��� S����� ��������!���� ���!������ �� ���� ���!� ��� � � +���� �����!$"���!� �" ���� �#����!�/" 2!������!�������!���������% �����500���"���8"��0� ��0" ����������������%��%��/���� $����������&��������!��������������&��!� ��

������������������������� ����

�(M

�$8$�&�� ��&,�����%�;���+�� �>%�D$��%,+���(�%�+�+,�, ,+�&��%$��C1/ ���# $�$&$/ � $),��$�%<�C�,� �%� ���H

9� ����������������������������������C����������������������������*�����

'!�������$��()),����0�0��0�������%! � ����������� � � �������' ���� ��())(>MH>��" ���������!� ��#�%��� ������! ����� ���" ������� �� ������������ �����������2!�������� ������������� � �������� ���� ��#��������� �����������������?% ��������! ���2!����������������������&! �����())L�

����� ����� �����0����������������� � ����������� ������ �����" ���� ���1�� ������� ������ ���� ����� ���$������� �4�����������*������������@�����<��������$4*@<��� ���������� �����?% ���� ��� �! ��� #� ����� ���� �" 2!�����%�� ��!���������1�� ����� ����0����� ������������! �� �������� � ������� ����� ��2!������������� ������������� ������ �����())L" ����������������!���������������������! ���#����������� ��

��/�� ���" ���0���� +��������%! � �����������������������%������ ���� %� ����41�#��������������������

�����������%�!����������&�������6 �������������!��#���� �� ���� ���� �R3���" ���!� ����� �� �.��� � �� �� �! �������" ����! ����������!�����" #��������������!���������� ��� �������!� ����������������! ����� ��������!� ������������� � ���� � �" ������#�����!�����" ����������������' ���� �5�����������%/�#�:����������������� � ���!�����

����� !� �" ����!�����!����!�������������&�����!���������� ���������! ����� �������������������! � ��� %! ����6

����%�� ��������! ����� ���

3��� ��������!�!������� �������5!/�����!������ � ����������%�� ��������! ��" ��������!� ������������!�� �����������#������1�5���" #��������!� +� �����!������������2!����� ����������D���� ��� ������� ������� � �" ��� �������!��" ������������! ����� ����

�������������������?" 2!����())L" ������������������ � ������ %! ����6

C 1�����#���!� +���������%���������D�������������! ���

C ��������������% �������������� �������� �����������������! ���

C �������!���� � ��������R�81-�-�3�����1�5� ���

C ���!� +� �������5!/�����!������� ����������%� � ��������! ���

8! ����������� ��������

C :� ��������������������������������"3�%! � �������������� �������%���" ��&����#��������� ��������� �����������������������%!�� ���������<�>����#���% ��� �������<���������! ����������!�#��! �������!��� ����

C *�������������#������B����������������#����������������"3��0���� +���!����!� �������!� +� ���������� � ���������� ��������� �� �������!�� �������! ����� ��� �!���� � ��� ��� ����!�� ��� � ������� ��������!��������� ���� %� ���" ����������. ������" ��� �� ����� � ��" ������

������������" ���0����!���������� �������������� �����!�!����������������������������������� � � ��" �/�����" �����!����!���������.������" #������ ����������� ����������� ���!�!��

������������������!�������! ����� ���

C ,������� ��� �� )49� ������ ������ ��������� �� ��#��������*@D<�"�������#�����0�� ����!����������0�#������ ���������� � ����!���������-13" #��!���&�� ������������ � ����?������������ �� ������ ����������������!�������.��� � �����! ����� ��������<��

C 4����������������������������"������ ������������������������ �������!�������� +�����%!�������!�����������<��2!���!�����2!����

���� ������� � ����!������� ������������!� ��

�!���� ����������� ������!� ��" �������?�!����

� �������������� ������� � ����!����

8! ����������!�����

C �����������!��)"

'������������� � ������������-" �������?�2!�����

���. �� ��! ����� ���- �����L� ��������� ())L�� ��

��!� ��� �� %!/� ���-� ������ @���. �� ������

�A" #��������������� ������ � �� ����������������

�! ���������������" #�2!�������� �������������%!

���������!� +����������� ������%!���2!�������&�

����������%/��� ��� ����������������� ���� ��

C ��������������+��������F����C����������������������������"�

3���������� +���!����!� ��������� ��(M�����!��������

��<������ +��������/� ���������������������

����� ������������� ���������! ��" �/������������

�� �� ����� �.������� ��� ��� � � ��� ������ �� �!�

�.��� �� ��#����� � ���������������������������

���������������� � ������������� ���������&���!

��" !���������!���" ��2!�������%��� �������! ��" ����

��������������!�" �����

8! ��������� � �

����������!�� ���������� ����� � ���������())*���

�������� � �� �����?� �������� �������� � �����������

��� ���� ����� ����" ������ &! ����� ()),� ����� �� � %��

��������/� �������� � ������! ����� ������������ �������

� � ��2!������������������<��

������� ���#���� ��������� � �!� ����������� ���&��� ��

�!���� ���!���� �� �� ��% �Q�76 0���6>>���!���!�����!�

�>�!�� �> ��>���>� ��� �>� ���#

������������ ����������������������

�(*