C I R U G Í AENDOVASCULARCAPÍTULO DE CIRUGÍA ENDOVASCULAR

INTERNACIONAL DESIMPOSIUM

I I IENDOVASCULARS U R G E R YENDOVASCULAR SURGERY CHAPTER

INTERNATIONAL OFSYMPOSIUM

I I Iwww.simposiumcirugiaendovascular.com

MADRID2012MADRID201229-30 noviembreSheratOn MadrId MIraSIerra hOtel29-30 noviembreSheratOn MadrId MIraSIerra hOtel

29-30 noviembreSheratOn MadrId MIraSIerra hOtel29-30 NovemberSheratOn MadrId MIraSIerra hOtel

- 2 -

COMITÉS / COMMITTEES

Junta Directiva del CCEV / Board of directors of the CCEV

Presidente / President: I E. Ros Díe Vice Presidente / Vice Presidents: I C. Vaquero Puerta I J.Maeso Lebrun Secretario / Secretary: I V. Gutiérrez Alonso Tesorero / Treasurer: I M. Guerra Requena Vocales / Members: I A. Arroyo Bielsa I A. Barrios Castro I A. Galindo García I C. Esteban Gracia I JP. Linares Palomino I R. Fdez. Samos Gutiérrez I R. García Casas

Comité Científico / Scientific Committee I E.M San Norberto I B. Álvarez García I F. Gómez Palonés I L.M. Salmerón Febres

Comité Organizador Local / Local Organising Committee I M. Guerra Requena I A. Galindo García

Colaboradores / Cooperatos I E. Blanco Cañibano I R. Rial Horcajo

- 3 -

Simposio reconocido de interés sanitario

RECONOCIDO DE INTERÉS SANITARIO / RECOGNIZED FOR HEALTH INTEREST

SOLICITADA ACREDITACIóNACCreditAtion requested

- 4 -

apOrTaCIOneS Y paneLeS

CONTRIBUTIONS AND POSTERS

Para consultar las normas y trámites, el envío se realizará a través de la /Please see rules and process for online submission at PágIna wEb / WEB SITE: www.simposiumcirugiaendovascular.comFECha LímITE / DEADLINE: 30 de octubre / 30th October

CaSOS/CaSeS

Durante el Simposium Satélite de Medtronic se presentarán 6 casos preseleccionados para optar al mEJOr CaSO. DOTaCIón: 1.500 € .during satellite symposium of Medtronic will present 6 cases shortlisted to qualify for ThE BEST CASE. AWArD: € 1.500.

pUBLICaCIOneS / pOSTPara consultar las normas y formas de envío en Please see rules and process for online submission at PágIna wEb / WEB SITE: www.simposiumcirugiaendovascular.comFECha LímITE / DEADLINE: 30 de octubre / 30th October

Premio a la mEJOr PubLICaCIón SObrE CIrugía EnDOVaSCuLar.DOTaCIón: 3.000,00 €.Award to the BEST PuBLICATION ON ENDOVASCuLAr SurgEry AWArD: € 3.000,00.

Para consultar las normas y trámites, el envío se realizará a través de la /Please see rules and process for online submission at PágIna wEb / WEB SITE: www.simposiumcirugiaendovascular.comFECha LímITE / DEADLINE: 30 de octubre / 30th October

- 5 -

JuEVES 29 DE nOVIEmbrE / ThurSDAy, 29th NOVEMBEr

SaLa garnaCha II-III / garnaCha II-III haLL 8.00-10.00 mesa 1: Tratamiento Endovascular de la transición aórtica Toraco-abdominal / Panel 1: Endovascular Treatment of aortic thoracic-abdominal transition. Moderador / Moderator: dr. r.Vila. Hospital universitario de Bellvitge. Barcelona

•Técnicas Híbridas / Hybrid techniques. dr. M. Alonso Pérez. Complejo Hospitalario Central de Asturias. oviedo

•Utilidad de las chimeneas, sandwich o snorkell / usefulness of chimney, sandwich or snorkel. dr. J.M. egaña Barrenechea. Hospital de Guipuzkoa. donostia

•Nuevas opciones en fenestradas / new fenestrated options. dr. r. Martinez. Hôpital trousseau-CHu tours. France

•Endoprótesis fenestradas / Fenestrated endoprostheses. dr. F. Gómez Palonés. Hospital dr. Peset. Valencia

•Nuevos avances en endoprótesis con ramas y fenestradas / new advances in branched and fenestrated endoprostheses. dr. e. Verhoeven nuremberg Hospital south. Alemania

Retransmisión de casos en directo / Live broadcast of cases: •HospitalClinic.Barcelona •HospitalUniversitarioSonEspases.PalmadeMallorca

10.00 - 10.30 aportaciones libres a la mesa / Open panel contributions.

10.30 - 11.00 actualización de actividades del CCEV / update on CCEV activities.

11.00 - 11.30 Café / Coffee Break.

prOGraMa preLIMInar / PRELIMINARY PROGRAMME

- 6 -

prOGraMa preLIMInar / PRELIMINARY PROGRAMMEJuEVES 29 DE nOVIEmbrE / ThurSDAy, 29th NOVEMBEr

SaLa garnaCha I11.30 – 13.30 mesa 2: Tratamiento Endovascular de la Patología de la aorta Torácica / Panel 2: Endovascular Treatment of Thoracic Aortic Disease. Moderador / Moderator: dr. F.J. Martínez Gámez. Complejo Hospitalario de Jaén

•¿Es una alternativa el tratamiento médico al tratamiento endovascular en las disecciones de la aorta torácica? / is medical treatment an alternative to endovascular treatment in thoracic aortic dissections? dr. J. Moreno escobar. Hospital universitario torrecárdenas. Almería

•Técnicas en Chimenea en el tratamiento endovascular de la aorta torácica / Chimney techniques in endovascular treatment of thoracic aorta. dr. n. Mosquera Arochena. Hospital de orense

•Revascularización de troncos supraaórticos en el tratamiento endovascular de la aorta torácica / revascularization of supra-aortic trunks in endovascular treatment of thoracic aorta. dr. e. Criado Pallares. Cardiovascular Center Ann Arbor. Michigan. usA

•Importancia del IVUS en el tratamiento endovascular de la aorta torácica / importance of iVus in endovascular treatment of thoracic aorta. dr. A. Flores Herrero. Complejo Hospitalario de toledo

•Drenaje del LCR, control y monitorización del mismo en el tratamiento En-dovascular de la aorta torácica / drainage, control and monitoring of CsF in endovascular treatment of thoracic aorta. dra. P. Matute. Hospital Clinic. Barcelona

Retransmisión de casos en directo / Live broadcast of cases: •ComplejoHospitalariodeLeón •HospitalClinic.Barcelona

13.30 - 14.00 aportaciones libres a la mesa / Open Panel Contributions.

SaLa garnaCha I / garnaCha I haLL14.00 - 15.30 Simposium Satélite buffet / Satellite Symposium Buffet. gore

- 7 -

prOGraMa preLIMInar / PRELIMINARY PROGRAMME

JuEVES 29 DE nOVIEmbrE / ThurSDAy, 29th NOVEMBEr

SaLa garnaCha II-III / garnaCha II-III haLL16.00 - 18.00 mesa 3: Tratamiento Endovascular del Sector Femoro-popliteo / Panel 3: Endovascular Treatment of Femoral-Popliteal Segment.

Moderador / Moderator: dr. F.J. serrano. Hospital Clínico san Carlos. Madrid

•¿Elintervencionismocomoprimeraopciónmodificalasposibilidadesdecirugía posterior? / Doesinterventionasfirstoptionmodifyoutcomesofsubse-quent surgery?. dr. M. Matas docampo. Hospital Vall d´Hebrón. Barcelona

•Utilidad de los ultrasonidos como complemento en los procedimientos de la femoralsuperficial/Usefulnessofultrasoundasacomplementinsuperficialfemoral procedures. dr. J. Fontcuberta. Hospital La Zarzuela. Madrid

•Elintervencionismofemoropopliteoprecisamaterialesdiseñadosespecífica-mente para este sector: Estudio Durability 2000 / Femoral-Popliteal interventions requirematerialsspecificallydesignedforthissegment:Durability2000Study. dr. J. tessarek. Park Hospital Leipzig. Alemania

•¿Los stents liberadores de fármacos mejoran los resultados como para ser deprimeraelecciónenlafemoralsuperficial?/do drug-eluting stents improve outcomessufficientlytobecomefirstchoiceforsuperficialfemoralartery?. Pendiente /Tobeconfirmed

•La reestenosis es el principal problema de la terapia endoluminal. ¿Cual es la mejor opción para resolverla? / restenosis is the main problem with endolumi-nal therapy. What is the best option to resolve this?. dr. r. García Casas. Complejo Hospitalario de Pontevedra

Retransmisión de casos en directo / Live broadcast of cases: •ComplejoHospitalariodeLeón •HospitalUniversitarioSonEspases.PalmadeMallorca

18.00 - 18.30 aportaciones libres a la mesa / Open Panel Contributions

prOGraMa preLIMInar / PRELIMINARY PROGRAMMEVIErnES 30 DE nOVIEmbrE / FrIDAy, 30th NOVEMBEr

SaLa garnaCha II-III / garnaCha II-III haLL8.00 - 10.00 mesa 4: Tratamiento Endovascular de los troncos distales/ Panel 4: Endovascular Treatment of Distal Trunks.

Moderador / Moderator: dr. A. Gimenez Gaibar. Corporación sanitaria y universitaria •ParcTaulí.Sabadell.Barcelona.

•Indicaciones clínicas y tipos de lesiones susceptibles de tratar / Clinical indications and type of lesions susceptible to treatment. dr. e. san norberto. Hospital Clínico universitario de Valladolid

•Accesos y materiales. Lesiones complejas, ¿cómo tratarlas? / Access and materials. How to treat complex lesions. dr. JP Linares Palomino. Hospital Clínico universitario san Cecilio. Granada

•Los balones impregnados con drogas, ¿han mejorado los resultados? / Have drug-eluting balloons improved outcomes?. dr. M. Manzi. Padova, italy

•¿Qué papel juegan los stents en las lesiones infrapoplíteas? / What is the role of stents in infrapopliteal lesions?. dr. J. tessarek. Park Hospital Leipzig. Alemania

•¿La cirugía distal con vena sigue siendo la primera opción de tratamiento? / Isdistalveinsurgerystillthefirsttreatmentoption?. dr. M. Matas. Hospital Vall d Hebrón. Barcelona

Retransmisión de casos en directo / Live broadcast of cases: •FundaciónHospitaldeAlcorcón.Madrid •HospitaldeCabueñes.Gijón.Asturias

10.00 - 10.30 aportaciones libres a la mesa / Open Panel Contributions.

10.30 - 11.00 Café / Coffee Break.

- 8 -

- 9 -

prOGraMa preLIMInar / PRELIMINARY PROGRAMME

VIErnES 30 DE nOVIEmbrE / FrIDAy, 30th NOVEMBEr

SaLa garnaCha II-III / garnaCha II-III haLL11.00 - 13.00 mesa 5: actualizaciones en Técnicas de Embolización / Panel 5: update on Embolisation Techniques.

Moderador / Moderator: dr. G. Collado. Complejo Hospitalario universitario de Badajoz

•Generalidades: Materiales y condicionantes logísticos para la realización de embo-lizaciones / General points: Materials and logistics required to conduct embolisations. dr. A. Martín Álvarez. Complejo Hospitalario universitario de Badajoz

•Tratamiento de las angiodisplasias mediante embolización / treatment of angiodysplasias with embolisation. Prof. dr. C. Vaquero Puerta. Hospital Clínico universitario de Valladolid

•Tratamiento preventivo y postprocedimiento mediante embolización de las endofugas en TEVAR y EVAR / Preventive treatment and postprocedure with em-bolisation of endoleaks in teVAr and eVAr. dr. J.P. Linares Palomino. Hospital Clínico universitario san Cecilio. Granada

•Tratamiento mediante embolización de Aneurismas de Arterias viscerales y renales / treatment with embolisation of visceral and renal artery aneurysms. dr. i. Lojo rocamonde. Hospital usP santa teresa. A Coruña

•Tratamiento mediante embolización de la enfermedad venosa pélvica / treatment with embolisation of pelvic venous disease. dr. L. Miguel izquierdo Lamoca. Hospital HM Montepríncipe. Madrid

Retransmisión de casos en directo / Live broadcast of cases: •FundaciónHospitaldeAlcorcón.Madrid •HospitaldeCabueñes.Gijón.Asturias

13.00 - 13.30 aportaciones libres a la mesa / Open Panel Contributions.

prOGraMa preLIMInar / PRELIMINARY PROGRAMME

- 10 -

ZOna PóSTEr: abierta exposición desde el jueves a las 8.00 h y el viernes hasta las 14.00 h. /POSTEr ArEA: Exhibition open from Thursday at 8:00 hrs to Friday at 14:00 hrs.

VIErnES 30 DE nOVIEmbrE / FrIDAy, 30th NOVEMBEr

SaLa garnaCha I / garnaCha I haLL13.30 - 15.00 Simposium Satélite buffet / Satellite Symposium Buffet. medtronic.

SaLa garnaCha II-III / garnaCha II-III haLL 15.00 - 15.30 Acto Oficial de Clausura del Simposium / Official Closing of the Symposium.15.30 - 15.45 Entrega de Premios a la mejor aportación, al mejor Panel y a la mejor Publi-

cación. /Award for the best contribution and poster post. Entrega de becas / Award Scholarships

SaLa garnaCha IV / garnaCha IV haLL15.00 - 18.00 Talleres: entrenamiento con simuladores / Workshops: Training with Simulators. Coordinador / Coordinator: dra.M. Guerra. Hospital General universitario de Guadalajara

SaLa garnaCha II-III / garnaCha II-III haLL17.15 asamblea general del CCEV / CCEV general Assembly.

- 11 -

SECRETARÍA TÉCNICA

Dpto. Congresos de las Sociedades Científico-MédicasCasado del Alisal, 14 • 28014 MadridTel.: +34 91 330 05 79 • Fax: + 34 91 420 39 52E-mail: cirugiaendovascular@viajeseci.es

We keep life flowing