ANY III BARCELONA 29 DE SEPTEM8RE DE 18~4· NÚhJ. 13S

pEl'llMANAF{I lIiu¡3''llF{:A'll DEl I.rI'llElF{A'llUF{:A DOV:A{3 y fINUN@I{3

NÚ.r.n.ero E:x:traordin.ari ~ 15 CE N TIMS ~ ............................ ~i-' 15 CENTIMS-'~

- - - - - ,í SURT LOS DISSAPTES :,.....-........ __ """'-_ .................. ___ __ PREUS DE SUSCRIPCIO: t i ........................... t PHlW~ DE CADA NUMERO:

{~nllat:('elolln. l'tus. 2 trimestre. t Director: D. JOAN BRÚ SANCLEMENT 'Número corrent 10 ets 'Ol'nClutat ..• 2 » ! !) t .d··.'· .

Los sUiScriptors del iuteriorreben T '¡'W\CC"): \ A"'lI~' , TIt\CI<" : T ~ ex raor marI. . 15. las obrns del fa 11 etí cncuade)'- t Oarrer de las Oo.bras, 13, seg6n, t Los uúmol'OS atrnsòats son al ma-nctdas. , '. ' " . ~ 1 teix preu y sense foll etí. t..~ ..... , T Buss(¡ Ú 111 p1Scula. . - - ---

-----------------------~----------------------------------------------------~~ .•.• "._ •• ;;. _--!.-=.~'- •• '_ •• ~ •• '=:.!..--.~-"';"". __ ~_ •• """' •• ~··_··~· -~-·~-!e"·~;"".,,~

lWOY XIn PETIT CONCURS ~o- ,1 ,~ . - I .- ... - -- -- .' I .

<, CONVOCATORIA I

"

,: ; Com mereixen tant 1:1 accptació dc nostre~ I co.stej~d:l per nosaltres, cual edició s' impri-

~I::J~/¡ ~umerosos colaboradors .~questas l~uytas de I mlrú H ,dl<tS després d' habersc publicat la obra ,: .nleligencia a las cuals suvmt los cndém de- en Lo fEATRO H.EGIONAL, quedant dita edició

~,:)': manantlos produccions dels més variats g'éne- propietat del pcriódich. ¡",: I ros literaris, ara que ja duyém una dotzena de 3. Las obras destinadas al Concurs, deuran

COI/cursos realisats, estém desitjosos de cele- anar totas elIas sense la 1irma del autor y al ~,'J' brarno un de major importancia ell lo cual enviarlas ho deuran ser dintre de p1cch tancat,

pugui 10 guanyador obtenir una distinció hon- devent cada upa d'elIas dur títol y lema. , rosa alcansada en noble concurrencia y com a 4. L' incógnit del nom dels autors lo dura ¡, premi d' honor estimuli més que aquells que lo Jurat ab tal rigor, que deixara fora de Cer-

r',' tencn valor intrfnsech. tumen a l'obra que aqueU resulti conegut

Tots aquells que vulguin, podrún enviar avtlns de temps. : obms al CONcurs, tenint únicament com a tra- 5. Lo Jurat, després de donar 10 seu fallo

li" mil, de subject.arse u las següents Y de ferIo públich, cuidara de averiguar qUi , ~;:. :J3.A.. S :E S ;.,~ resulti a~tor de l' obr~ premiada y '1 trobara

;'1 J. Se demana un PO L~ l\IET sobre tema per medi de procedUllent senci1Ussim que 's lliure, podent pertanyel' al géncro que l' aulor \'cunl al. scu dia.

l,') vulgui, ja sÍa humorístich, descriptiu ó de cos- (!. 11J,llL~ temps ?cra l'envío fins;l :~ O d'Oc-tums ja de caracter histórich ó bé fil05Ófich, I lubre prOXlm y lo fallo del Jurat que com de

, ment~es la sp.va extensió no excedeixi de 200 túm ~era fOrJl1í~t per la Redacció del s<.!tmanari, .. I~ versos. cosvlndr{t publlcat en 10 número 145. 2. Lo prem~ consistira en la publicació a la Barcelona 29 Septembre 1894 I primera plana de L,) TEATRO REGIONAL, del Pcr la R. de L. T. Ho I

: ' ~ retrato del autor premiat, al cual se regalaran Lo Director, Lo Secretari, ~ • I 50 exemplars de son Poema, en edició expressa J. 13aÚ. J. XIMENO. l i • ~ ~~ .ò .. ~. u ...... - ~ ..,.......-..- "--"",,,~...ç~"""--.... .z;-:v---~ ~

:z; ~~~·G~·!-··~~!~-!;~··~··~-·;-~F!.!-.!~-';-~~.·~!.~~u

,

I , ¡'

11] ,

30'2 L') TBATRO RBGIONAL

~----------------------~~----~--------------------~----------

iLA FIERA M LVAOAI.-Monòlech original de O. Lluis Mi· llil. Casi-estrenat la nit del i 1 en lo teatro Gran-via

Segurament que 'I que llegeixi las bllteriors ratllas, ha d' estranyar li lo nou callficatiu de casi-estrenat. En honor a la vrltat no deu dir::!e d'al tra manera lo Iluccehit aquell dia ab aquesta obreta Al públich sols se n' hi dona a coneixer, poch bé, y encaré no, la pri­mera meytat.

Val la pena di expllcarse, quan no pera curiosa fide­litat de cronista, pera que serveixi d'exemple en lo successiu.

L'exemplar dt! La jlera maLDada, imprès y posat a. la venda lo mateix uia del estreno, nos proporciona. sa lectura y per lo tant coneixement de las causas del fet que ressenyém.

L'autor ha estat acertadissim, tant en la elecció del assumpto com en la manera de desarrollarlo. Repre­senta un d' aquestos tlpOS populars que van venent rO­mansos de fets horripilants, per las plasflS y carrers de tota la ploblaci6 catalana. Recita lo de La ftt!ra malDa­da qu' est' arreglat ab molta sombra. y resulta una acertada critica del gènero 1.0 recitat va interealat ab 8ltpontaDeas surtidas, fidelment copiadas del natural.

Lo senyor Milla escrigué y destina l'estreno de la leva obreta, al inteligent actor D Ricardo Güell, quin benefici se celebrava aquella nit. Lo beneficiat que de poch temps aqulll' ha guanyat justas slmpatias per la creació d' acertats tipos c6michs, per sa dhlcrecl6 y es· tudi, no lIuh' aquesta últimll qualitat en l'estreno que 'ns ocupa

Caracterisa perfectament lo tipo. Lo quadro que 's prelientA no podia esser mes animat.

Tot! los artlstas de la casa, donaren mosl1'a de bon gust y companyerisme, formant part del auditori que havia ò' escoltar lo recitat del actor. Comens! aquest y lo públlch també a celebrar lo!! primers xistes. Als pochs momen~s l'actor demostra qu' en quant al seu paper no 'n sabia una paraula, defecte extraordir¡ari en tota oca .. i6, pero especialment més en aquella Jd. que 'I perl'onatge qu' es representava, los de la vida real tot­hom sab lo ben apresos qu' e3 tenen las Ilisl:lónl:l Ó ro­manso que re;:itan y d' aqul aquella t/pica cant.lrella qu' en La .ftt:ra malDada ha de fer un continuo contrast ab los abulldants detalls, principal efecte del mon6lech.

Lo Sr. Güell, com hem dit, comensA a. no tmsopegar paraula, a perdl'es, a repetÍ!' y d buscar agullas com l:Ie sol dir.

-Fins ses 'n digué qu" era tanta SI.I. inseguretat, que previament, feu colocar al apuntador redera d' un a~ ceu.)ri que figurava un arbratge, colocat al mitx de la escena, que pel' cert produiha molt mal efecte.-

No tardll d'un cant6 del tentl·o ~n dentil',se una espe­cie de prote,.ta, que acaba de desconcertar al actor, qui/per surtir::!en de l'apuro, Sl arregla 10 final que li sembla, y sells arri var la representació a la primera meytat, cai6'l:é '1 tl)ló entl'e apluso!!l y murmuris.

Perque l'obreta e. ta Impresa y tothom pot enterarse de si el!lém acertat!'! ó no, en lo que dihémj pel' Influir • que nostres actors !!ian mes e>ltudioso!! y perque opi­ném que lo obreta del Sr. Milla es ben elltesa y alxll:l nOI ho demostraran la!l lIucesslvas representacions que se 'n dong ... ln per tot arreu, es per lo fiU' hem cregut convenient ocupal'O.)sen ab més detenció de lo que S6-gurament haurlam fet. LA FONT D'El BORI. -Comedia en un acte, en vers, ori­

ginal de D. Ernest Soler de las Casas Estrenada la nit del 11 en lo &aatro Romea,

.\'lUe8ta slaut la obreta que l'esculli pera la inaugu.

ració de la temporada del teatro Ro:nea, ahont, com en any" anteriors, hi estarà instalat lo Cd.talil.

Aquesta obrera resultA e.;s~r un animat qua-Jro 'lue !!igué molt ben rebut. Té situacions interesl:lantll, abun· dant argumellt y presenta bonica varietat de pel·sonat· ges yalguna nota molt Rcertada, com per exemple, las atinadal:l obsel'vacions que fa en B ,ri A n' .els Cf}·

ristr..<. Pecb de massa llarga, eutretenjnt:ie l'acció en las

eillcena.s del!! enamorats ,ven algullas relacions de i 1:1 li I ant\Cuat

Lo dellempenyo, bé en cada actor lIe per si, pero 'I conjunt estigué faltat d'ajust en la majoria de las es­cenas.

L'autor sigué demanat y molt ap'audit.

nOOA 'I. MON Y TORNA AL BORN.-Viatge d'espectacle en dos actes y deu quadros, original de n. Conrat Roure, decorat de D. Joseph Pnlna. Estrenat la nit clt'l H en la Societat Niu (JUl~rrel'.

L' el:lperit d' empresa dI alluesta celbbl'aulI. :Societat, demostrat en diferentas ocasionli, ab festas, humoradas, exposicions, cabalgatas y altres divertiment::!, ha donat nova mostra, y en ben distint ~énero, de lo moU qJe l'ot ferse, quan A una corporació l'anima tan bella 'Iualitat, acompanyada d' inteligencia y bon gust,

Cal fer'l:Ie carrech de lo indicat considerant l' atrevi­ment que representa, posar en escena una cbra d'es­pectaclll en un reduhit escenari d' unli quatre metros d' amplada en sa boca, per cinch ó sIs de fondaria, sens mes espay als costats que 'I Just pera passarhi los a·~tors.

Lo distingit autor dramatich D. Conrat Roure, ha eSC\'it baix lo titul del cèlebre aforIsme Roda 't mOB 11 toma 'l BOrB, una comedia ajustada a las prtlcisas con­dicions que reclamava' I g':lIIoro, lo local en que havia d' estrenarse, y fins adaptaua a las facultatl:l dJls que debian representarIa.

Ab tot y tantas travas, l'autor n' ha sortit ayrol:lis­l:Iim. L'obra pot pl·esenta.rl>e en cualsevol escenari de teatro públich ab la cofiansa de qlle 'I Callo seria també satisfactori. L'argument es ben trobat, reunint sencl· lIés y fantasia, qua '1:1 lo que precil:la pera que 'I pintor puga posarhi 'I deméll. E.,plicat per aU es lo seguent:

Un in<iividuo de una a:!ll:lociació Excursionista, afectat ub sas escursions individual:! que per ::;on estat pecu­niari no passfln dels voltalltl:l de Barcelona, un dia en quo te la ganga de Veill'<l~ ravol'escut per la fortuna en l'orma de rifa, se determina dur sas excursions un xich més enllA, anantl:len a cOI'rer mon. No li Calta un expléB' dit consoci qu' acept'l la convi1ada, preveyent anhe­ladas peripecial:l y donantse tant llustre que fins acaba per Cerse la i1usi6 que' I pagano es lo seu caixer. Em­prenen lo viatge y 'I primer barco en que navegan, se fan amichs ab una ingleseta, delicIós tipo. Viatja sola, ¡¡ens més deliri que d;buixar, anant omplin t las fu\las dell:leu àlbum de I·¡ch · y variatl:l exemplarli do la rasla humana, buscant 101:1 tipos més aut6f1tichs de tots los pahlssos que visiLa. Aixfll va Centho, pet'o per natur~l coincidencia, y liens ella sapiguerho, tots los que dibUI­xa, resultan sempre catalans y d' auténtlch sols te· nen l' i!ltll Y 'I velttiL del pahls hont habitan.

Los dos excursioltistas y la .. fi ss, visi tan diferents pilOts del globo, aburrintse 'I pagano y disfrutant l' eX­pltJBdit, fins que al trovarse " la Indla, cauhen en po­der dels antropótagos, que 'ls farian acabar malament sas aventuras, si no hitrovessln " un inglés, Inven tor de la dh'ecció duis globol, que 'Is salva enlayrantlle IOl quatre, en un aerost'tich de sa Invenció, que 'ls porta, si no preoisament al Born, aprop del monument de Colon.

Aquesta es l' eMlencla del llibre que, a\ mes de sa va­rle!at d'acció, el molt entretingut per lo divertit del dla\lech.

Lo TEATRO REGIONAl. 303

L' al tre part del espectacle es sorprendent y ha cor­regut a. ca.rrech del artista D. Joan Pruna. Las deco­racions son totas ben entesas creacions que causan l' entussiasme y admiració del públich, en e~pecial las que representan: la cuberta d'un barco; las ruhinas del colisseu romé.; paisatge d' América; temple lndio y l' IIpoleossis, exhubel'ant combinació de vida y fan­tasIa.

Los Srs. ROU1'e y Pruna, foren acla:oats durant tota la representació y sas surlidas en escelJíl. sovintejal'en molt.

La part musical composta de fragments populal's, encare que ben aplicada, resultà la mes fluixa, ja que per esser tot ajustat hauria convingut que lambé ha­gués Iligct origi'1al.

Mereix bona participació en los elogis lo Sr. Carrl:­ras, per la direcció es~énica y pel' lo b~ que representé. lo principal personatje.

Los demés actors, aixls mateix son dignes <1' aplauso per son trevall, sobressortint lo Sr. Mora per lo be, bona escola y gracia natural ab que diguó sa part; la Srta. Pacheco, qu' estiguè discretissima, Y 'I que dc­sempenyA lo re.y indio quin nom no recordèm. Los al­tres qu' hi prengueren part també cumpliren Ile, única­ment s'excediren un xich massa y en perjudici, alguns individuo:! de la comparseria.

Lo vestuari quins figurins tambó ideé. 'I Sr. Pruna y que sigueren exposat~, estigué ben servit.

Y per acabar aquesta llarga pero merescuda res­senya, no ho farém com s'acostuma en obras consem­blant!! y qu' obtenen èxit, pronosticant que la empresa , !sc refaré. ab excés del gasto fet, perque a me'l que la entrada al Niu Guerrer es per invitació, no hi ha que temer cap ruhina, jll. que ... y aqul ve l'altre part del miracle ... lo gasto, varen dirnos que no arrivaba é. ¡lvint duroslf Per lo tant, no cap altl'e cosa que:

Felicitém coralment ó. tots los artistas en particular, y espe':ialment a. la Societat Niu Guorrer, quo te 'I dó de realÍl¡ar tals maraveJ1as.

LO VIflILANT.--Monóll'ch JnuHicnl, 111'11'3 do Il. M. Figu('l'ola Aldrofru, músi('a de D 1I1odl'st Ferrer. Estrenat la nil dol ~ri ('n lo tentl'o Granvla.

Aque~t popula¡' monólech de quin exemplar imprés sc '11 portan vonudas alguna'! edicionl', ha passat é. la sarsuela adicionat desd"c arc, per algun .. números de música. Aquesta os ori¡;ir al del Mtre. Ferrer y ~n ~ota el1a, especialment en lo noctul'no, ha estat !Osplra­dlssim. Aixls ho vejó 'I púb1ich que aplaudl ,v demané. é. l'au tOl' li la escena.

Lo uc~empenyé. lo mateix actor <Iue l'estrenA en vers sol, lo discret Sr. Oliva, qu' en~aixa perfectament lo personatgo.

Las variants quc 'I Sr. Figuerola ha fot al llibre, tamb6 son acertadas.

J. X¡MBNO.

Si Deu va croé.la terra <lihent, «mon siga tot cuan tinch al ou torn,» que sera. d'aquell jorn (¡ue «laI com vé.s ser t{,rna 't» tant sols diga.

~ Veus la ona com s' atansa demunt la inmensa ~Iatja fent remors' Donchs aixis 'l forjarmc una esperam a fS l'eboka en la platja del meu cor.

J, T Y R

UXHO~IE ENFEYNAT

-QUI' fal'ia 'I favor de ... -Arri fI la porra, <¡lli' 'm destorha.

(~EMI-J'ABULETA)

VolC'yava, .veleyava alt, H10lt alt un blanch estel; un tendre infant lo guiava dantJi cordill ab anhel.

Com mes l'estel !l' hi prenia y pujavl\ sempre mes, lo noy lJavoras volia <Iue fins de vista 's perdés. -¡Mes cordill, en son deliri 011 ~l'irla ha lt sos companys; vull c¡ue puji, llUO no 's mil'i ~ino ab pena y molts afanysI-

Y l' cstel tant s' oulayraba que fins de vista 's perdé: lo mateix noy quo 'I guiava allavoras ni 'I vegé.

Y content de l'obra seva de goig anava saltant. - Contempleu la forsa móva de~ 11, orgullós y cridl\ut:

mireu bé a la altura inmonsa <fue mon vol pot arrivà, si aixis ma sort ja comensa I)eu sab fins 'hont pujara.

Só ja fort y tlncll destresa pOl' ana. amunt. sens perlll ... -¡ mos sa glória vegé ofesa al trcnc8.t'seli 'l cordill !

Allavors ab plor sons mida estel y gloria pel'dll: _¡ Ay, fill meu, aixó es la vida, sa mareta. li digué!

Quan ab la teva esperansa ponsara.! arrlvé. al cim, inexpert yau ta conflansa l'ouolaras al abim.

Mira, ml meu, ta follia, ton ()1'g-ull y 'I teu anhel han marcit ja ta legria ab la perdua de! estol

La i1-lusió !lquest representa, y l' ambicio 'I desitj teu; ¡ay d'aquell mortal que intenta remontarse .. fins a Ocu!

Fill meu d~ la meva vida, 110 enlayris may cap estel, puig l'ambició mnlehida fins pot ferte perdre 'I ce1.-

J. AYNÉ RABBLL

304 Lo TEATRO REGIONAL

JOSEPII GAMERO CRUZ

SE YEY DE

ESPARRAGUERA -Diumenge passat en lo Centre REI Por ... enir Espal'ralJuerense)) se representaren ab de­seOlpenyo regular lo mon61ech l.a tornada d'en Garro­fa y la divertida pessa en un acte Pintl4ra.1l de Sigle.

Al Centro «Sempreviva» continua una Companyia de sarsuela que ha po~at en escena per segona vegada la que 's titula "Un mlÍ$ich de Regimel¡t;1l lOt lo demés caste\l'.-F. B.

MATARÓ.-En l' Ateneo Mataronés lo dia 12 sc po. saren en e'3cena las pes sas Un bene,r¡t del cabti8, Com mé •• erdm mé. riurdm y Cura de moro, en las que fo­ren molt aplaudits la Sra, Valero, los Srs. Fradera, Santamaria, Rodon, Dagué y Malla. La direcció acer~ tada li. càrrech del Sr. Gol.-8.

VIC H.-Diumenge 16 en La Union Comercial se po­si en e8'cena la divertida comedia Lo Didot rlistingintshi los :actrlus Antlgas y Tarés junt ab los afl.:::ionats A n­glada, Vila, Fàbregas, Serra, Matas y Parnau. Aeaba la funció ab la pessa Lo jarde del General,

Eu lo Centre industrial se representA 'I drama Mara­lla de ferro y la pessa Un cop de tela, essent mol-t aplaudida la Sra. Periu y los Srs. Franquesa, Rusó Fe­rrer, Echena y camps.-A.

¡VINT ANYS!

Un fadrinet dl~ montanya l' tÍl tri~t y ('aplieat; l' eslimada l'acompanya y l'li li parla enamoral : -Vida IIII'Va, avuy eumpll\ixo los villl allys, l'nlro Íl la sorl; ' si l'lla 'm mall('a y Il'ist tl' dl~ixo, dom ;11 ml'IIO~ un 1'I'('ort.., r loJI:l diu:-¡Ayl no sospiris que la sorl lo h(1 'I pol dur; quall le midin ... i"o t' l'stirisl y pol ú' I tl'Uva l'{III l'UIt

J.o mill}'!" se 'li va ú la sala; Ull sal'gelllo ah ronea VI'U l'l'ida un nOIll y L' assl'lI~ ala y l,li a('ul a I pUl'slo seu. lIesiljalll SCI' l'U l'I. de talla, 110 s' l'slira, ilO, 'I miny!', -Sl'I'it ('lIrl : a,..,e'! 110 falla,­diu lolhom,-('s pelitó, ~It's ¡oh Ih'ul ClUl' lIIal SI' 'I mira lo sal'~l'nlo: l'Cili un "ralli, -¡¡'o l' alTolIsisl-diu, l' I,~tira,

y allavOl's pa~sa d'Ull pam.

t JO";F.I'II YIlRIJÚ,

SANT MARTf DE PH.OVENSALS,-Diumenge a la ni~ en lo Foment Martinense se representaren ab molt acert las sarsueletas Primer jò y Dorm,

A I casino Provensalense sc dona unll. repre<;entació del divertit saynete del Sr. Molgosa Un bateig li cop' de pun!!. ,

EnI 'Ateneo Provensalense a benefici del Sr. Avehno aplaudit Pierrot de pantomima, se dona una escullida funció cómica-mlmica de la que 'n formà part Lo quar­to del. mal. endreuo •. -B.

SANS,-Lo dia 8 se representa.ren en la Societat Reunió Familiar lo preciós drama de Soler Batalla de Regna! y la parodia Batalla de Pe8catera •• La execució sigué bona.

Diumen¡¡-e paS3at se celebra una ,vetllada que resulta importnntissima. Lo Idistln~it bibliotecari de dita Socie­tat D. Sal vador Gonzalez llegl ab perfecció y bon gust, ¡lua~ composicions q'le foren molt aplaudida",

La Srla Riera cOlIsegu( molts aplausos en l'lS dugal! pessas que canta, com tambó la Sra, Miró per la prova que dona d'esser molt bona pianista. Ho sigué aixis mateix lo Sr. Laporta y demés músichs. .

Qui dbmostra estar dotat d C encantadora veu os lo JO­ve tenor Balasch que de mol t nos eC¡lIivocariam. si ab lo temps, !lO 'I vegessim or'illar co:n a estrella de prime­ra magnitut

Lo coro de la Societat canta ab molta aflnació algu­na'! composicions del i!lmorlal Ciavé.-C,

---~(~~>~--

Lo TSATRO RBGIONAL 305

L'ARTDIYÍ

Número hu. -Ah! senyora Valentina, quant me plau tl'ovarla y

poderIa felicitar! Cregui que me 'n alegro sincerament: é. vostéH si que 'Is ha surtit bell bé 'I sol.

-Ah, ja comprench; si senyora; molins gracias. -Pera, cllramba ,ahont va are ab aquest farcelletf -Miri, surto del trevall. -Del treva I 11 es possible! -y doncbs que tenlam de fer, pobrets de nosaltrest -Aixis dispensi, en aquest cas ja no la felicito. Com

'¡¡as enrera vaig veure lo seu fill en Juanito ab sombre­ro y levita passejant per la Rambla, la vrilat, jo va.­reig creure que 'I seu marit havia lograt l'alt empleo que tant temps ha soli citava y que per lo tant havian vostés cambiat de si tuació,

-No senyora, no havém tingut aquesta sort per are, pero tal volta nos espera altra millor. Lo nostre fili en Juanito, ja feya temps que algú ',ns havia dit que pos­sehla una hermosa veu de bcnito, de ¡benito! figuris. Nosaltres de primer no vollam créureho; pel'o després varem determinarnos anant a ' tro var alguns mestres. y efectivament, tots varen dir que 'I noy pel cant no ser­Via Alió, envejas y malas volensail ¿comprent Mes a~e sembla que ha trovat qui li assegura que porta una rI­quesa oculta dintre de la gargamella. ~Qué s' havia de fer' Varem decidir qu' ell deixés l' 0ficina, y jo y las dos nenas hem entrat en una fabrica a fi de guanyarll 'Is estudis, de ferli una bona vida y perque puga ferse ben veure y passejarse con un senyor.

Número dos. -Senyor Jutje, tots nosaltres som I,onrats vehin5

del carrer de 'n Mónach, y al venir 6. vosté en só de queixa nos creyém esta:- dins de la lIey, que disp?sa que todas las autoritats procurin per la salut dels CIU­

~adants, encare que aquets sigan vehins del carrer de n Mónach.

. . . . . . . . -No senyor, no 's tracta d'un foco d' infocció, si no

de una cosa més temible encare , Vos té ,eur6., senyor lutJe; en un segón pis del llostre carrer viu un jove que Segons diuhen tir'a per tenor tI' ópera.

S! la cosa 's limités aqui, no serfa res, perr¡ue ab tot, cada hu es molt lliure en los seus assumptos; pero lo trist, lo desesperador es que 'I tal jove, del ~atl al Ye~­pre y després fins al mati, la seva gorja no para may, Que 's pensa quina manera d' esbalotar! Es hOI'rl)rós, llenyo l' Jutje, es horrorós; per lo que si 110 's posa prompte y eflcas remey ... Miri, ja hi ha Ull fabricant de eaixas de mort que pensa posar Una botiga a la canto­Ilada, y creyém que bel'l aviat haurem d', uHlillar, los 8eus serveys, per efecte de la migranya y convulsIons nerviosas ,

Número tres. -De manera, que vosté creu que 'I seu filI est6. ta­

Cat' -Ah! senyql' doctor, si la cosa no pot ser mes clar~.

V'Rl vostè mateix. Arc fa cuatre mesos que varem bal­llar de per amunt. E:I fent de sabater guanyava alió qUe 's diu ¡¡'uapament la vida pels dos. Donchs veliaqul qUe Un dia te 19.s agafa cantant, canta que le cantara!, Y ab aquella veu de xantre que ho aixorda tot; pero Jo pensava: bah, es que estil. d' humor, déixa,l dive~tir .... A.y Sellyol'l ja 's diverteix bél qui 'ns haVia de dir, po­brets de nosal tres'

-Bé, pel'o dona, 110 plori d'aquesta manera; tal ve­gada aixó no es més que passeJarsc amunt y avall del Pls rent UllS gestos estranys que horroritzau y cantant en trancés_jo conto que es en francét:, perque no en­tencl~ paraula de lo que empatolla. - Antes d'ahir,

eran las dotze de la nit, Ceya un clar de lluna que ena­morava; donchs ell que surt li la galeria y ab aquells cdts comensa,-Sol, Fa, Fa, Sol.-Jo pro'u vareig aixe­carme y li deya: pro, fill meu, Florencio, entórnaten al llit que aixó es la lluna; mes ell IcaI que teya sol. Ohl calculi, senyor doctor, en quin estat se trova 'I meu fill, .que ja pren pel sol la lluna.

Número cuatre ... Prou números; ne guardo alguns mós en cflrtera que ja 'Is aprofitarém en altra ocasió. Me sembla que ab lo dit basta y sobra pera demostrar que l'art di vi nos vé destarotan t cada dia més y que acabarém por anar A la carrera a pagar cens 6. Sant Boy.

Tenim esmolets tenors, drapayres barltonos y .. ere­llOS xantres

A cnda pas trovar6.n un pianista, R cada dos treves­sos de dit un professor de acordeon.

Mes encare si la cosa danyés csclusivament al sexo fort, menos lual, que dirlam; pero la maulA. 's V.t este­nent com taca d'oli y '1 bl'llo lexo es qui 'ns ve portant las pitjors conseqüencla'3. Hi ha senyol'cta que si a ma ve no (al'la bul hr una olla de bledas ni aplir.ar unas ventosas, y en camb' de minimas y semifusas, demanin.

AI devant de casa vivia una de aquestas senyoretas que també l' !lav(a picaria 'I dimoni de la música.

o 's creya menos que arri var ~ primera tiple del Lireo, ab tot y quc encare may havia pogut don& 'I Do. ¡Si 'n feya d' exeroicis de gargamella per arri var a la 'nota desitjada! Lo qui ho pagava era 'I pobre piano..: es. ,:alas pujant, escalas baixant ¡quina manera d' esgarra­par! alió semblava Ull soroll de budells, capàs de fel' venir mal de ventre als gegants de ca la Ciutat,

AliA aprop s'estava aixecant un edifici y contan que l'empressari de l'obra va pérdrehi més de doscents duros.

Era cosa prevista; los seus trevalladors sentint aquell angelet desesperantse, no feyan res en tot lo dia, ¡Si 'n va fer paUl' de manobres!

Esta vist donchs q'le aquestll. endiablada mania no pot portarnos més que pel'j.udicis. No obstant, jo tinch una gran idea !lobre l' assumpto y estich esperant fir­mas per enviar una in~tallcla al gobern demanant que ímposi una forta contribució il. tots los mllsichs casu . lans y cantants en iomidli; .y si 'I goberri, com espero tractantse de cua l'tos, acceueix 6. la súplica, tindrèm Ilue a mé~ de cubrir lo dèficit del actual pressupost, los honrats y pacfftcbs ciutadans podl'il.n gosar de las deli­';;118 de la pau y de la quiótut. Barcelona. semblara una bassa d'oli.

JOAN RrSAS PurQVBR'f.

SEGONS W 1l0C:TOII XrN,U:TA

.: I \ ~ J .4

Sistema bll8tant usual; fa suar y no va mal.

6 Lo TEA TRO RBoIONAL ..

Los n6vols blanchs, s' han tornat 1legres; .... ;Ja 'I núvJ>l negre tara 'I aoll ...

Las 1101'S alegres, van redre sant 10 torsat colli •• IQuant tempsl cuant temps que l' esperavanl ... ¡Quant tempI, lIuan temv. lIenlle venirl ...

¡Tant que 'I bUllcavan per l' borltzó cada matll

Prou del bon Sol 1I0n elltlmadall .. de l'ardent Sol, las ll11l\r1 sonI

pro assedegadas 'a colltor8&~an IOl capoll a ...

Y ara' plBret 11011 célzers obran perque i pleret la pluja hi cau ...

roraaa reco bran prenen color., alll.n lo capI... .

Y al veu.., entorn la terra humida, deavaneacu4u per tant plaber

ab goig sens aMda van ot8lan$ la lIarSa aet.

La nuvolada s'esbarria la nuvolada va rugint, y '1 Iol daula IOl set colori de Sant Marti: Y ellal, lai till .. agrabld.s, tot rumbejant IOl mil colors, reben lomrient. reJuvenldall lo bpt del hi ¡pare de total

RAMOJf BRRRIIGURa

PRINCIP.\L.-La eminent actriu Maria Tubau, I18m­p'" b.lgu' 411tlnglda 1 mere.cudaruent apreciada per ...... t>'~l~. Ab element de al vAlua no es d' estre­ayar que la lnauguraci6 de tem¡.orada hagi sigut tot lo eaplf\ndlda que 'I podia desitjar. A méll de que 'I qua­cSro decompanyia que du, ofereix bon conjunt: lo reper· tori ea d'entre lo millor nacional y extranger.

ROMEA -Bon comensament de temporada. Iol \11 aplaoaol 1 bonas entradall, saboreJant lo pdblich ab marca, abel' 1&8 obraa representadas especialment lall oatalanat, elogiantae moU lo desempenyo de totas pel'o m~orment d' aquest.as, que oom Ja es aapigut, es~ant més en lon element IOl apreciats artistal de aquesta casa.

La a. Mena, en cada reprelentaciÓ ha sOltingut bé 'I 9*116 de primera actriu.

Dat .. treno lA Jont d'en Bot'i vegis la aecoió de Tea.Cataa.

'J1VOLI.-UIt.lma setmana de Niu Robinlon per pl"e­el. deapldo de compaayta. Per &queat motiu.' han do­.... 108 beneficis deia arUltu més celebrata, Dimara ce­l '1 ... 10 limpiüch cÓmlch Sr. Gamero, tan esti­

¡t de POltre p6blich y quin retrato honra avuy Iai cS' aquest periódlch. En dita nit lo teatro estigué

... t. p16, aplaudintse ab marcada predilecció, al ~ Torai. En lo tercer acte executi un JJOY¡ou,.,.t ni vioU, OOlDbl.Da' Ib motius populars, de sarsuela, ab al­t... laN; que agradi mol1lsslm. També Iluhl la bo­na 8Om\rà en lM G/,.ieanllta.

DiJDIclou Untut lIocb lo del Sr. AlcÚltara. DIJoul lo 41.181'. CañoúeUy per i 'I de la Srta. Pre~l. No cal dir 11 l' b~ ~ ~ 1Cu,4ament obeequlata tan dlatlD8ft8 arils ...

OvETATS. -L' ópera continua donanl bons resul· tats' la casa, especialment aquetl dlas en que tants torasten , ciutat y no hi ba cap més tea tro 'Is pugui oferir aquest género.

Per ahl estava anur.ciat lo boneftci del Mtre. que 's pot callftcar d' aconteixement artlstlcb.

ELDORADO. - 8e ha con er.aa\ la temporada aquest tavorescut teatro, Si b, no l' ha donat i xel' cap obra nova s' ha pogut apreciar i una ...... 1 .....

la tiple Aranl, que 's de las que més brillan avuy lo género lleuger:

La primera funció, oferi una novetat que no M, tal slgué deixar la orquesta ocultada de la públlch. Com que no resulti,' l' endem'Ja torni i dar colocada en la torma de costum, lo que n ... nn,,~,,_ InteJigencla en la Empre.a y bon desib:: d' al púbUch.

Se preparan abundants estrenos.

GRANVIA.- També aqui sovlnteJan lo. Dlml\re tingué lIoch lo del distingit Mtre. Ferrer, 1 lo dels dependents de ls maqulnuia.

S'anuncia una bona noticia y es, que torna goU, aquell cel obrat y sens igual f8llómeno .. :of,latll~lh teatral

CIRCO ECUESTRE.-Després de la dansa dalt de caball, ara dintrll d'una gabia 1 de lleons. Afició, donchs, que aquestas novetat. s' admiran, ni lempre que 's volen, ni gaire

---------------------------------

111 I III

Lo sol ab son l'esplandor fa amagar' las estrellas, mes tu lo sol avergonya~ Ilh la llum de ta bellesa,

LA8aUGU8aA.

Tu m' bas dit moltas vegadas qui haig dà guany' 'I Paradis. Mes ,com vol. que 'I trobi i n: enos mentres estigues tu ab mi'

T' he trovat regant Iu 1'08&1

del teu Jardl aquesta tarde, , y he viit com s' han tran.plantat deade lon test' tas ¡altas.

Si m' ban dit que l' bermosura el un dó gració. de Deu, ,com vol. que Jo DO t'adori tan soll per respecti" o' em

Pera consolar als homei si es uitat que Deu t.' envia, tens de consolarm' " mi c¡ue senl td perdo la vida.

Lo 'l'EATR() REGION L 307

SllUllor.rsm<:

Lluna plena

----------------------Acaba ab lo folletl del present número la sal'sueleta

U~ músich de reg iment, comensada a publicar en Iv Ilumero anterior.

En lo vinent, se publica.t'an las 16 primeras planas del preci6s srama La dama de Reus, original de don Mar;¡uel Roca .nora, obra d' extI'aol'dinari intel'és y que aquest any tOI'nara a posarse en escena.

Seguint lo i:listema qJe tanta aceptació IJa obtingut, aquesta obra se rec1lllirú ab gl'an economia de prou.

. -Dema per la tarde se celebl'a la repartició de pre­IniS dol cel'lúmen (,La Soba.»

Si algú necessita alguna in vi(ació, l'ot disposar on­care que no ab molta cJ.ntitat perque van escassas.

-En la Esquerra del Ensan.'e di::isapte passat se ce­lebra una lIuhidissima funci6 a bencf:ici del hospital de Ilens pobr'es. '

. -Los pCI';ódichs de Milall fan grans elogis de la tIple eatalana senyoreta Avelina Carrera, tant per' sa bel!issima VtlU com per la correcció del cant.

-La ~ocietat Ro ~er de Lluria, diumenge per la ta l'­do pOsa eu ell esccn~ las pessas Un cop de telas y Cura cie fItOro.

AI endema dilluns se celeura U.l lluhidissim ball de soc:ctat.

-La So :ietat «La Catalana» hi' estrenat un bonicll teatret do molt mlilol's condicions que 'I que havia tingut anlel'lOl'men t.

-Dijous passat comellsaren en lo tealr'o !tomell. las Celebr'adas funcions de la Iluhida Socictat 'l'el'tulia Ca­talanista. Las obras inaugural~ foren La, moda, y La font d' en Bort.

l.os amants de nostre tea tro que temen que aquest any escassejin la8 representacions catalanas, los l'eco­lllaném aquesta Societat, qu' es la única de la casa, quo no las posara en altre idioma que '1 nostre.

...

-Se fan molts elogis, .Y es objecte de molta espe­l'ansa segons artistas inteligents !Jue Ii han !;entit, un jove de la vehina població de Sant An¡]¡'eu Je Palomar que posseheix pl'eciosa veu de tenor, lla comensat lo~ e8tuuis necessaris pera son t)ultiu y 's confia. que 'ls bons desitjos 110 quedar'art fallits.

Lo nou tenor es germa de un pintor, també jove y ja molt celebrat en 10 mon artistich.

-Dema per la nit tindra lloch la segona l'epresenta­ci6 de la sarsuela d' e~pectacle Roda 'l mon y torna al BOfn, quin estl'eno ressenyém en la ::lecció de 1'l::atl'o Català.

-S' ha posat a la venda la 12 euicil'- de Lo Vigllant, mon61ech de M. Figuel'ola y desde aquesta ab música del Mtre. Ferrer.

-La emJlI'esa del tea tro Tivoli, ha l'econtractat pel'a la vinent temporada d' hivern, al inteligent Mtre. de coros D. Joseph Ayné, autor de la músIca de la sar­sueleta que acaba de repartil'se en lo folleti d'aquest peri6ulch.

-llem vi~itat lo Decavol tcopio instalat en la plassa de Catalunya y nos plau ferne meroscut elogi, reco ma­nantlo a nostres Ilegidur::!.

Es un efecte fisic\¡, combinat per modi de miralls com demostra son titol, que val la pena u' essel' apre: ciat per totas las personas de gust y especialment per tots 10S aficionats a 11. f[sica re~reativa.

-Pera la próxima Festa Major de Saut Marti de Provensals, lo Foment Mal'tinense, convoca uls es­Cl'Íptors a la celebració d'un Cel'tamen.

Los que desitjin enterarse del cartell convocatoria, poden passar per aquesta Administraci6.

-Dilluns tingué 1I0ch l'últim dels concerts Euterpe de la present temporada y sigué a benefici del mestre Joan Goula (fill.)

La entrada Sigucl verdaderament extl'aordinaria y s'aplaudiren ab entussiasme tots los números dema­nantse la repeticiò de gl'aIl pal't dI ells .

Satisfeta pot estar la Societat Eutel'pe dol brillaut re­sultat del present ;lll.Y, ja que '3e~bla llUO l' anció a concorrelti es cadd. any major.

Y al'a a esperar l'any vinent.

CUL DE SACH

-SOllyor empressarij la Iloya diu que no surt a balla

si vostè 110 li cambia 'ls colan8 ...

-Prou ... y ab molt gust.

-Los de cendra son foraòaLs de la cama dl'eta y 'ls

morats de la esquerra.

-Alt! jo 'm cl'eya! ... Mu'i, no pot ser avuyj que se

'ls cusi. -No es feyna seva ...

-Donchs, fi 111\, no sé (lue dlrli... que sUI'ti ab una

cama de cada colol' _Y araf ... que 's pensa que la meva 1I0ya ha pel'dut

la vel'gonyaL. avants sortiria sense .. .

:308 LoTREATRO RlmrO N AL

l\!entl'es uns s' l'llgreixan canlaut alll't's S' t'nlllagl'eixt'n [lJOI'~ nt.

Entre marit y muller. Ell. - Al priml:r fill que 'ns dong-a '1 cel, li posarém

Lluis ó Lluïsa. EJla.-No! ... Al scgón si per cas!!

- = -

-Joan! ... Joan! ... Au! .. llevat: I>on las nou, ja. -Va! ... malchïtt! -¿Qué tens? -Animal! Somniava que era d'alIó més rieh! ...

Vesten. - T' hi tornas a tombar? Quan te Ucvanís, donchs? -Quan m' hagi arruinat.

- = -

-Que hi huara per la I\lercé? Que 's fanin feslas? . -Lo que se sah es que no 'I> fara res. -Donch, veus, això 'm [a creurer que se 'n faran:

no fent res es com sc fan las festas.

- = --

-Hombre! No comprench, com, aquet rc\olje, sent igual a l'altre, ha de valguer doble!

-Bél .. jo li dirè: Es quI aquest corre més.

- = -

-Noyet: Sabrías dirme a quin número d'aquet carrcr CI> que hi viu un meljei'

-Si senyora: al 16 -Gracias, noy; gracias, y té: cinch centimets per

tu, maco. Lo noy no hi veu de cap ull, y pera ferse aeree­

dor al tul regalo diu tot segúit:-3 al 4, eaixas de morts '

• LAMBER1' BSCALltR

TARGETA

Il. ,I. VAI.LI\IlA

LA. ESCAU.

FOl'mal' ab aqucslas lIcll'as lo nom do l1na pohlació ('alalana.

n. IlU.lACA.

G ElWG LIFICII

L

AMOS'!'

l

SAP

I

K

100 100 100

FER POLITTTO.

C. A. S.

Solucions eloI númoro pas~;al

r.m'iVEHSA.···Seha.

TAHGETA.-Tres pt'I'SOIli\S. Tol pN (>]J¡l.

(j EIIOGLlFICIJ ,-l,a pal'onlt'la.

-- - - --

.A. "VI S

Tots los senyors que vulguin la sarsue­la Un músich de regiment on(!uadornada, po­

den passar ú v.el'ificar lo cam])i en nostra ad­ministració' Cahras~ 1:3, Regon, primera. Entregant lo folletí en bon rstat y la can~

titat de 10 céntims de pesseta, se 'ls caro'"' biarú per altre exemplar enquadernat ab sas corresponents cubertas,

Las cubertas soltas valen 5 céntims.

------Imp, Alsina y Cló~, Muntaner, IQ.