III Certamen Miró&ArtA-.pdf · 6 III Certamen Miró&Art III Certamen Miró&Art 7 Va ser ara fa...

1III Certamen Miró&Art

2 III Certamen Miró&Art

III

5III Certamen Miró&Art4 III Certamen Miró&Art

Coincidint amb la celebració de l’Any Guinovart (Josep Guinovart 1927-2007), el Gremi de Galeries d’Art de Catalunya, en col·laboració amb Vermuts Miró, ha vol-gut dedicar la III edició del Certamen Miró&Art a aquest gran artista català.

Enguany han sigut 32 artistes, representats per una vintena de galeries, els que s’han inspirat en el treball d’aquest pintor avantguardista. S’han presentat 39 obres a concurs i la guanyadora ha estat El dubte del títol de Núria Rossell, d’AB Galeria d’Art de Granollers. Com a premi, l’obra es convertirà en la imatge de l’etiqueta del Vermut Miró Reserva de l’any 2019, més una dotació econòmica de 2.000 € per a l’artista i un incentiu de 1.000 € per a la galeria que la presenta.

El Jurat ha estat format per Maria Guinovart, filla de Josep Guinovart i directora de la Fundació Privada Espai Guinovart d’Agramunt, Laura Prats com a representant de Vermuts Miró de Reus i els galeristes Héctor Albericio, Francesc Mestre i jo mateixa, Meritxell Torra Junyent.

Com cada any des que vam iniciar el Certamen, ens fa molta il·lusió poder exposar les peces participants, del 4 al 21 de juliol de 2019, a les sales del Reial Cercle Artístic de Barcelona. Aquest any també s’exposaran, del 7 de setembre al 3 de novembre de 2019, a la Fundació Espai Guinovart d’Agramunt.

L’objectiu del Gremi de Galeries d’Art de Catalunya, jun-tament amb Vermuts Miró, és continuar promovent les galeries agremiades i els seus artistes i, en aquest sentit, vull agrair a tothom la seva col·laboració per enriquir la cultura del nostre país.

Meritxell Torra Junyent Dolors Junyent, Galeria d’Art Presidenta del Jurat

Presidenta del Jurado

President of the Jury

Coincidiendo con la celebración del Año Guinovart (Josep Guinovart 1927-2007), el Gremio de Galerías de Arte de Cataluña, en colaboración con Vermuts Miró, ha querido dedicar la III edición del Certamen Miró&Art a este gran artista catalán.

Este año han sido 32 artistas, representa-dos por una veintena de galerías, los que se han inspirado en el trabajo de este pintor vanguardista. Se han presentado 39 obras a concurso y la ganadora ha sido El dub-te del títol de Núria Rossell, de AB Galeria d’Art de Granollers. Como premio, la obra se convertirá en la imagen de la etiqueta del Vermut Miró Reserva del año 2019, más una dotación económica de 2.000 € para el ar-tista y un incentivo de 1.000 € para la galería que la presenta.

El Jurado ha estado formado por Maria Guinovart, hija de Josep Guinovart y direc-tora de la Fundació Privada Espai Guinovart de Agramunt, Laura Prats como representan-te de Vermuts Miró de Reus y los galeristas Héctor Albericio, Francesc Mestre y yo mis-ma, Meritxell Torra Junyent.

Como cada año desde que iniciamos el Certamen, nos hace mucha ilusión poder exponer las piezas participantes, del 4 al 21 de julio de 2019, en las salas del Reial Cercle Artístic de Barcelona. Este año tam-bién se expondrán, del 7 de septiembre al 3 de noviembre de 2019, en la Fundació Espai Guinovart de Agramunt.

El objetivo del Gremio de Galerías de Arte de Cataluña, junto con Vermuts Miró, es conti-nuar promoviendo las galerías agremiadas y sus artistas y, en este sentido, quiero agrade-cer a todos su colaboración para enriquecer la cultura de nuestro país.

Coinciding with the Guinovart Year (Josep Guinovart 1927-2007), the Art Galleries Guild of Catalonia, together with Vermuts Miró, has dedicated the third edition of the Miró&Art Contest to this great Catalan artist.

This year, thirty-two artists, represented by twenty galleries, have been inspired by the work of this avant-garde painter. Thirty nine works have been presented for the Contest and the winner has been El dubte del títol by Núria Rossell, from AB Galeria d’Art in Granollers. The prize includes the work be-coming the image of the Vermut Miró Reserva label for 2019, €2,000 for the artist and €1,000 for the gallery that presented it.

The jury panel comprised Maria Guinovart, Josep Guinovart’s daughter and Chair of the Espai Guinovart Foundation in Agramunt, Laura Prats representing Vermuts Miró de Reus, and the gallery owners Héctor Albericio, Francesc Mestre and myself, Meritxell Torra Junyent.

As every year since we began the Contest, we are delighted to exhibit the participating works in the halls of the Reial Cercle Artístic of Barcelona between 4th and 21st July 2019. This year they shall also be exhibited at the Espai Guinovar t Foundation in Agramunt between 7th September and 3rd November 2019.

The objective of the Art Galleries Guild of Catalonia, together with Vermuts Miró, is to continue promoting the member galleries and their artists and, in this sense, I wish to thank everyone for their help in enriching the culture of our country.


Va ser ara fa molts mesos que, buscant teixir sinergi-es i complicitats que ens permetessin dur a terme l’Any Guinovart –en commemoració del 10è aniversari de la seva mort– vàrem picar a la porta del Gremi de Galeries d’Art de Catalunya per explicar-los el nostre projecte.

Des del primer moment es van mostrar oberts i permea-bles a les nostres idees i van mostrar la seva total pre-disposició a col·laborar amb nosaltres. Fruit d’aquesta trobada varen sorgir moltes idees, entre aquestes que Guinovart fos l’artista que inspirés les obres dels parti-cipants al III Certamen Miró&Art.

Per a nosaltres és un gran honor que, després de les anteriors edicions dedicades a Gaudí i Brossa, una obra inspirada en Guinovart fos l’etiqueta del Vermut Miró Reserva del 2019.

Hi han participat 32 artistes de 20 galeries, presentant-hi un total de 39 obres. El jurat, format per Héctor Albericio, Francesc Mestre, Laura Prats, Meritxell Torra Junyent i jo mateixa, va tenir una tasca molt complicada, ja que el nivell dels concursants va ser molt alt. Però finalment, i després de ponderar tots els elements, ens vàrem de-cantar per l’obra El dubte del títol de Núria Rossell, pre-sentada per AB Galeria d’Art de Granollers.

El conjunt d’obres presentades al Certamen es podrà veure al Reial Cercle Artístic de Barcelona del 4 al 21 de juliol de 2019 i, tot seguit, a la Fundació Espai Guinovart.

En nom propi i com a Presidenta de la Fundació Espai Guinovart d’Agramunt, vull agrair la predisposició i sen-sibilitat que en tot moment han mostrat Vermuts Miró i el Gremi de Galeries d’Art de Catalunya envers la figura de Guinovart.

Maria Guinovart Presidenta de la Fundació Espai Guinovart Presidentade la Fundació Espai Guinovart

Chair of the Espai Guinovart Foundation

Hace muchos meses que, buscando tejer si-nergias y complicidades que nos permitieran llevar a cabo el Año Guinovart –en conme-moración del 10º aniversario de su muerte– tocamos a la puerta del Gremio de Galerías de Arte de Cataluña para explicarles nuestro proyecto.

Desde el primer momento se mostraron abiertos y permeables a nuestras ideas y mostraron su total predisposición a colabo-rar con nosotros. Fruto de este encuentro surgieron muchas ideas, y entre estas que Guinovart fuera el artista que inspirara las obras de los participantes en el III Certamen Miró&Art.

Para nosotros es un gran honor que, des-pués de las anteriores ediciones dedicadas a Gaudí y Brossa, una obra inspirada en Guinovart se convirtiera en la etiqueta del Vermut Miró Reserva del 2019.

Han participado 32 artistas de 20 galerías, presentando un total de 39 obras. El jura-do, formado por Héctor Albericio, Francesc Mestre, Laura Prats, Meritxell Torra Junyent y yo misma, tuvo una tarea muy complica-da puesto que el nivel de los concursantes era muy alto. Pero finalmente, y después de ponderar todos los elementos, nos decan-tamos por la obra El dubte del títol de Núria Rossell, presentada por AB Galeria d’Art de Granollers.

El conjunto de obras presentadas en el Certamen se podrán ver en el Reial Cercle Artístic de Barcelona del 4 al 21 de julio de 2019 y, a continuación, en la Fundació Espai Guinovart.

En nombre propio y como Presidenta de la Fundació Espai Guinovart de Agramunt, quiero agradecer la predisposición y sensi-bilidad que en todo momento han mostrado Vermuts Miró y el Gremio de Galerías de Arte de Cataluña hacia la figura de Guinovart.

A few months ago, looking to create syner-gies and understandings that would enable us to hold the Guinovart Year, in comme-moration of the 10th anniversary of the art-ist’s death, we knocked on the door of the Art Galleries Guild of Catalonia to explain our project.

From the start they were open and accep-ting of our ideas and showed they were very willing to collaborate with us. Many ideas arose from the meeting, among them was that Guinovart would be the artist to inspire the works of the third edition of the Miró&Art Contest.

For us, it is a great honour that, after the previous contests dedicated to Gaudí and Brossa, a work inspired by Guinovart has been awarded the label of Vermut Miró Reserva for 2019.

Thirty-two artists from twenty galleries have taken part, presenting a total of thirty nine works. The jury, comprising Héctor Albericio, Francesc Mestre, Laura Prats, Meritxell Torra Junyent and myself, had a very com-plicated job to do as the level of the contes-tants was very high, but in the end, and after considering all the elements, we decided on the work El dubte del títol by Núria Rossell, presented by AB Galeria d’Art in Granollers.

The works presented for the Contest can be seen at the Reial Cercle Artístic of Barcelona between 4th and 21st July 2019 and then at the Espai Guinovart Foundation.

Personally, and as Chair of the Espai Guinovart Foundation in Agramunt, I would like to thank Vermuts Miró and the Art Galleries Guild of Catalonia for the constant willingness and sensitivity they have shown towards the figure of Guinovart.


Obres


AB GALERIA D’ART

Núria Rossell

(Granollers)

El dubte del títol, 2018Acrílic/Paper76x56 cm

Obra guardonada

III Certamen Miró&Art


GALERIA CROMO

Coque Azcona

(Barcelona)

Raíces, 2018Mixta/Paper i cartró50x35 cm


ANTONI PINYOL

Myriam Arnold

(Reus)

Roselles, 2018Mixta/Tela80x60 cm


ANTONI PINYOL

Amadeu Adell

(Reus)

Record de Guinovart, 2018Mixta/Paper86x61 cm


GALERIA JORDI PASCUAL

Antoni Camarasa

(Barcelona)

L’home de la camisa vermella, 2018Mixta/Contraplacat65x50 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Mireia Cifuentes

(Barcelona)

S/T, 2018Mixta/Fusta61x50 cm


CANALS GALERIA D’ART

Neus Colet

(Sant Cugat del Vallès)

L’aperitiu, 2018Collagraph i collage/Paper54x38 cm


Dídac Cortina

(Barcelona)

Fluido orgánico de la serie Asko, 2018Fotografia impressió giclée30x40 cm

GALERIA CORTINA


Colors embotellats, 2018Aquarel·la/Paper70x50 cm

OLIVART ART GALLERY

Paul Davies

(Barcelona)


L’ARCADA GALERIA D’ART

Lourdes Fisa

(Blanes)

Recordant Guinovart, 2018Mixta/Paper50x30 cm


ÀGORA 3 GALERIA D’ART

Abel Florido

(Sitges)

S/T, 2018Acrílic/Tela90x60 cm


IMAGINART GALLERY

Narcís Gironell

(Barcelona)

Discover Guinovart, 2018Tècnica mixta/Alumini45x85 cm


GALERIA FOTOGRÀFICA ILMONDO

Raúl Guillamón

(Barcelona)

Guinovart destapant un reserva, 2018Fotografia50x30 cm


AB GALERIA D’ART

Carles Guitart

(Granollers)

Vermut Miroguino, 2018Mixta/Tela50x35 cm


Laura Iniesta

Amb el Guino, 2018Mixta/Tela80x80 cm

ESPAI G D’ART(Terrassa)


AB GALERIA D’ART

Francis Iranzo

(Granollers)

Pesca de lluna plena, 2018Mixta/Tela61x46 cm


GALERIA D’ART MAR

Juan Luis Jardí

Gatovart, 2018Oli/Tela81x60 cm

(Barcelona)


AB GALERIA D’ART

Alberto Laporta

(Granollers)

Terra Mediterrània, 2018Pastel i grafit/Cartró70X50 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Andrés Mariani

(Barcelona)

S/T, 2018Oli i acrílic/Tela70x100 cm


GALERIA COMAS

Mía Martí

(Barcelona)

Ametller, 2018Acrílic i collage/Fusta72x52 cm


OUT OF AFRICA GALLERY

Mimouni

(Sitges)

Passage solaire, 2012Acrílic/Paper76x57 cm


OLIVART ART GALLERY

Fina Olivart

(Barcelona)

Terra, aigua, foc i vent, 2018Impressió iPad30x45 cm


GOTHSLAND

Miquel Paton

(Barcelona)

Versus Guinovart II, 2018Oli/Paper60x45 cm


ANTONI PINYOL

Cristina Pinyol

(Reus)

Blanc, blau, negre, 2018Impressió digital50x30 cm


OLIVART ART GALLERY

Francesca Poza

(Barcelona)

Efímer, 2018Mixta, gravat-aiguada/Paper70x50 cm


AB GALERIA D’ART

Francesca Riu

(Granollers)

Exiliats, 2018Mixta100x70 cm


GALERIA FOTOGRÀFICA ILMONDO

Andreu Romaní

(Barcelona)

Les petjades del temps, 2018Fotografia30x50 cm


ANQUIN’S GALERIA D’ART

Rui Gomes

(Reus)

Amor perfeito, 2018Mixta/Tela100x65 cm


ESPAI CAVALLERS 31/33

Aurembiaix Sabaté

(Lleida)

Donzell, 2018Mixta/Paper artesà74,5x56 cm


TRAÇ D’ART GALLERY

Sabrina Sampere

(L’Estartit)

Palm tree in a Guinovart Frame, 2018Mixta/Tela76x60 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Teresa Seguí Guinovart

(Barcelona)

Arbre de l´Almenara alta, 2018Mixta/Fusta50x30 cm


Galeries


AB GALERIA D’ARTC. Agustí Vinyamata, 55 - 08402 GranollersTel. 93 870 73 52 - [email protected] - www.abgaleriadart.com

Totes les tendències; joves creadors i artistes consagratsTodas las tendencias; jóvenes creadores y artistas consagradosThe entire spectrum of trends; young and established artist

ÀGORA 3 GALERIA D’ARTC. Nou, 20 - 08870 SitgesTel. 93 894 03 38 - [email protected] - www.agora.esArtistes figuratius contemporanis de la 2ª meitat del s. XXArtistas figurativos contemporáneos de la 2ª mitad del s. XXContemporary figurative artists from the second half of the 20th century

ANQUIN’S GALERIA D’ARTC. Campoamor, 2 - 43202 ReusTel. 977 312 759 - 666 674 996 - [email protected] - www.anquins.comRealisme contemporani, pintura i esculturaRealismo contemporáneo, pintura y esculturaContemporary realism, painting and sculpture

ANTONI PINYOLC. del Vidre, 11 - 43201 ReusTel. 977 341 041 - [email protected] - www.antonipinyol.comArt contemporani i d’avantguarda, amb artistes nacionals i internacionalsArte contemporáneo y de vanguardia, con artistas nacionales e internacionalesContemporary and avant-garde art by artists from Spain and abroad

ARTEVISTAS GALLERYPtge. del Crèdit, 4 - 08002 BarcelonaTel. 93 513 04 65 - [email protected] - www.artevistas.euContemporània, artistes emergents internacionalsContemporánea, artistas emergentes internacionalesContemporary art, international emerging artists

CANALS GALERIA D’ART C. Orient, 24 - 08172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 675 49 02 - [email protected] - www.canals-art.comArt Contemporani. Artistes contemporanis catalansArte Contemporáneo. Artistas contemporáneos catalanesContemporary art. Catalan Contemporary artists

DOLORS JUNYENT, GALERIA D’ARTC. Aragó, 268 - 08007 BarcelonaTel. 93 215 63 93 - [email protected] - www.dolorsjunyent.comPintura dels segles XIX i XX. Dibuixos, gravats i litografiesPintura de los siglos XIX y XX. Dibujos, grabados y litografías19th and 20th century painting. Drawings, engravings and lithographs


ESPAI CAVALLERS 31/33C. Cavallers, 31 - 25002 LleidaTel. 629 033 150 - [email protected] - www.espaicavallers.comFiguració, realisme, abstracció i conceptualismeFiguración, realismo, abstracción y conceptualismoFigurative, realistic, abstract and conceptual art works

ESPAI G D’ARTC. La Palla, 10 - 08221 TerrassaTel. 93 780 62 28 - 609 955 998 - [email protected] - www.espaigdart.comArt contemporani. Pintura, escultura i fotografiaArte contemporáneo. Pintura, escultura y fotografíaContemporary art. Painting, sculpture and photography

GALERIA COMASPsg. de Gràcia, 114 - 08008 BarcelonaTel. 93 415 32 99 - [email protected] - www.galeriacomas.comAmpli ventall de pintors i escultors actualsAmplio abanico de pintores y escultores actualesA broad spectrum of contemporary painters and sculptors

GALERIA CORTINAC. València, 248 - 08007 BarcelonaTel. 93 487 68 86 - [email protected] - www.galeriacortina.comArt modern i contemporaniArte moderno y contemporáneoModern and contemporary art

GALERIA CROMORiera de Sant Miquel, 27 local 1 - 08006 BarcelonaTel. 93 6338080 - [email protected] - www.galeriacromo.comEspai dedicat a la il·lustració i el dibuixEspacio dedicado a la ilustración y el dibujoA place dedicated to illustration and drawing

GALERIA D’ART MARC. Pau Claris, 120 - 08009 BarcelonaTel. 93 488 18 68 - [email protected] - www.grup-escola.comArt figuratiuArte figurativoFigurative art

GALERIA FOTOGRÀFICA ILMONDOC. Calàbria 178 - 08015 BarcelonaTel. 93 188 23 23 - [email protected] - www.ilmondogaleria.comPromoció, divulgació i venda de fotografia. Espai al servei d’amants de l’artPromoción, divulgación y venta de fotografía. Espacio al servicio de los amantes del artePromotion, divulgation and sale of photography. Space dedicated to art lovers

GALERIA JORDI PASCUALC. Consell de Cent, 317 - 08007 BarcelonaTel. 93 272 02 09 - [email protected] - www.galeriajordipascual.netArt dels segles XIX-XX, Contemporani i d’Avantguarda. Artistes nacionals i internacionalsArte del siglo XIX-XX, Contemporáneo y de Vanguardia. Artistas nacionales e internacionalesArt from 19th and 20th centuries, Contemporary and Avant-garde. Catalan and international artists

GOTHSLANDC. Consell de Cent, 331 - 08007 BarcelonaTel. 93 488 19 22 - [email protected] - www.gothsland.comMestres de pintura catalana i avantguardes històriquesMaestros de pintura catalana y vanguardias históricasMasters of Catalan painting and historical avant-gardes

IMAGINART GALLERYAv. Diagonal, 432 - 08037 BarcelonaTel. 93 241 22 40 - [email protected] - www.imaginart-gallery.comArt modern i contemporani d’artistes emergents, nacionals i internacionalsArte moderno y contemporáneo de artistas emergentes, nacionales e internacionalesModern and contemporary art by emerging artists from Spain and abroad

L’ARCADA GALERIA D’ARTPsg. de Dintre, 11 - 17300 BlanesTel. 972 351 535 - [email protected] - www.galerialarcada.comFiguratiu i abstracte. Pintura, escultura, ceràmica, obra gràfica, fotografiaFigurativo y abstracto. Pintura, escultura, cerámica, obra gráfica, fotografíaFigurative and Abstract Art. Paintings, sculptures, ceramics, graphical works, photography

OLIVART ART GALLERYC. Banys Vells, 6 - 08003 BarcelonaTel. 93 328 51 34 - [email protected] - www.olivartartgallery.comArt contemporani d’artistes nacionals i internacionals, emergents i consolidatsArte contemporáneo de artistas nacionales e internacionales, emergentes y consolidadosContemporary art from national and international emerging and consolidated artists

OUT OF AFRICA GALLERYC. Nou, 1 - 08870 SitgesTel. 618 356 351 - [email protected] - www.outofafricagallery.comArt africà contemporani i tribalArte africano contemporáneo y tribalContemporary and tribal African art

TRAÇ D’ART GALLERYPsg. Marítim, 10 - 17258 L’EstartitTel. 636 953 314 - [email protected] - www.tracdart.comPintura, dibuix i escultura d’artistes consagrats i emergentsPintura, dibujo y escultura de artistas consagrados y emergentesPainting, drawing and sculpture by established and emerging artists

Organització i producció de l’exposicióGremi de Galeries d’Art de Catalunya

ComissariatMaribel Navarro

Edició i producció del catàlegGremi de Galeries d’Art de Catalunya

Correcció textos catalàJordi Pijoan-López

Traducció anglèsKaty Reay

Disseny i maquetacióMireia Forasté

ImpressióGràfiques Ortells, SL

Dipòsit Legal: B 15915-2019

© De les fotografies els autors© De l’edició Gremi de Galeries d’Art de Catalunya

Carrer Arcs, 5 - 08002 Barcelona · Tel. 93 318 78 [email protected] · www.reialcercleartistic.cat

Carrer Adrià Gual, 10 - 43206 Reus · Tel. 977 312 [email protected] · www.vermutmiro.com

Plaça del Mercat, 1 - 25310 Agramunt · Tel. 973 39 09 [email protected] · www.espaiguinovart.cat

Aquest catàleg ha estat editat amb motiu de l’exposició

III Certamen Miró&Art

celebrada a:

la seu del Reial Cercle Artístic de Barcelona

del 4 al 21 de juliol de 2019,

la Fundació Espai Guinovart

del 7 de setembre al 3 de novembre de 2019

Rbla. Catalunya, 68; entl. B - 08007 Barcelona · Tel. 93 216 00 03 [email protected] · www.galeriescatalunya.com

Ho organitza:

Amb el suport de:

Ho organitza:

Hi col·labora:

III Certamen Miró&ArtA-.pdf · 6 III Certamen Miró&Art III Certamen Miró&Art 7 Va ser ara fa...

Documents

Transcript of III Certamen Miró&ArtA-.pdf · 6 III Certamen Miró&Art III Certamen Miró&Art 7 Va ser ara fa...