IGORREKO EUSKARAREN PLAN ESTRATEGIKOA

2002-2008

• 2001ean euskeraren erabileraren kale neurketa (SEI Elkartea)

Emoitzak:Euskerea EZAGUTU %77

Euskerea ERABILI %31

ZELAN SORTU ZAN?ZELAN SORTU ZAN?

• Hainbat sektorek bultzatuta (herritarrak, hezkuntza arlokoak…) ordezkari politikoak Euskera Normalizatzeko Plan Estrategiko bat martxan ipintea erabaki eurien 2001ean

ERABAKIAERABAKIA

DISEINUADISEINUA20022002

PLANAREN DISEINUAPLANAREN DISEINUA

1.batzarra1.batzarra: :

LanLan--taldeetako kideek taldeetako kideek euskararen erabileraren euskararen erabileraren inguruan duten jarreraz inguruan duten jarreraz

gogoeta eta herriko gogoeta eta herriko euskararen erabileraren euskararen erabileraren DIAGNOSTIKOADIAGNOSTIKOA eginegin

2.batzarra:2.batzarra:LanLan--taldeetako kideek euren taldeetako kideek euren sektorerako sektorerako HELBURUAKHELBURUAK

proposatuproposatu

3.batzarra:3.batzarra:LanLan--taldeetako kideek taldeetako kideek

proposatutako helburuak proposatutako helburuak lortzeko lortzeko EKINTZAKEKINTZAK

zehaztuzehaztu

2002ko EKAINEAN2002ko EKAINEAN 2002ko URRIAN2002ko URRIAN 2002ko AZAROAN2002ko AZAROAN

IgorreztarrekIgorreztarrek egindakoegindakoEEuskararenuskararen PPlan lan

estrategikoaren diseinuaren estrategikoaren diseinuaren AURKEZPENA HERRITAR AURKEZPENA HERRITAR

GUZTIEI GUZTIEI

2003ko URTARRILEAN2003ko URTARRILEAN

Planaren Planaren GARAPENAGARAPENA

20032003--20062006

Parte hartzaile guztiekaz Parte hartzaile guztiekaz AFARIAFARI--MERIENDAMERIENDA

ADOSTEADOSTE--BATZARRAK: BATZARRAK: LanLan--talde bat baino gehiago talde bat baino gehiago daukiendaukiensektoreetan, sektoresektoreetan, sektore--mailako proposamena lortu ahal izateko.mailako proposamena lortu ahal izateko.

2002ko AZAROAN2002ko AZAROAN

Planaren Planaren DISEINUADISEINUA

2002ko ABENDUAN2002ko ABENDUAN

IGORREKO EUSKARAREN PLAN ESTRATEGIKOAREN ANTOLAMENDU-EGITURA

GUZTIRA: 14 lanGUZTIRA: 14 lan--talde ibili ziren lanean Igorreko talde ibili ziren lanean Igorreko Euskararen Plan Estrategikoaren diseinuanEuskararen Plan Estrategikoaren diseinuan

TALDE DINAMIZATZAILEATALDE DINAMIZATZAILEA

AHOLKUAHOLKU--TALDEATALDEAKOORDINATZAILEAKOORDINATZAILEA

JARRAIPENJARRAIPEN--BATZORDEABATZORDEA

ELKARTEAKELKARTEAKMERKATARITZA MERKATARITZA OSTALARITZA OSTALARITZA ZERBITZUAKZERBITZUAK

ZERBITZU ZERBITZU PUBLIKOAK PUBLIKOAK

(Udala, (Udala, Mankomunitatea...)Mankomunitatea...)

LANLAN--MUNDUAMUNDUAHEZKUNTZAHEZKUNTZA

GURASO GURASO EUSKALDUNAKEUSKALDUNAK

GURASO GURASO ERDALDUNAKERDALDUNAK

IKASLEAKIKASLEAK

IRAKASLEAKIRAKASLEAK

EUSKALDUNTZEEUSKALDUNTZE--ALFABETATZEAALFABETATZEA

1717--25 URTE 25 URTE BITARTEKO BITARTEKO

IGORREZTARRAKIGORREZTARRAK

2525--3535

3535--5050

50 URTETIK 50 URTETIK GORAKOAKGORAKOAK

ERDALDUNAKERDALDUNAK

IRITZI IRITZI PUBLIKOAPUBLIKOA(Herritarrak)(Herritarrak)

TALDE DINAMIZATZAILEATALDE DINAMIZATZAILEA

Herriko Herriko 17 17 gazte ibili ziren dinamizatzaile lanetan diseinu faseangazte ibili ziren dinamizatzaile lanetan diseinu fasean

JARRAIPENJARRAIPEN--BATZORDEABATZORDEA

Planeko koordinatzaileak, Udaleko ordezkari politikoek eta ElhuyPlaneko koordinatzaileak, Udaleko ordezkari politikoek eta Elhuyar ar Aholkularitzako teknikariek parte hartu Aholkularitzako teknikariek parte hartu dauriedaurie batzorde honetan. batzorde honetan. Batzordearen Batzordearen funtzinoakfuntzinoak::

•• Metodologia aztertu eta onartuMetodologia aztertu eta onartu

•• Prozesua antolatuProzesua antolatu

•• Norabide nagusiak finkatuNorabide nagusiak finkatu

•• Prozesuaren emaitzak baloratuProzesuaren emaitzak baloratu

•• Planaren jarraipena egin Planaren jarraipena egin

Adostasun politikoa lortuAdostasun politikoa lortu

KomunikazinoaKomunikazinoa bideratu (bideratu (komunikazinokomunikazino----ekintzak adostu eta burutuekintzak adostu eta burutu))

KOORDINATZAILEAKOORDINATZAILEA

Diseinu faseko koordinatzailea URTZI BARRENETXEA izan zanDiseinu faseko koordinatzailea URTZI BARRENETXEA izan zan

1717--25 urte bitarteko igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA25 urte bitarteko igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::EUSKERAZ BIZITZEA. GU EUSKERAZ BIZITZEA. GU EREDUTZAT HARTU ETA EREDUTZAT HARTU ETA

GUGANDIK HASITA LORTU GUGANDIK HASITA LORTU EUSKEREA 1. HIZKUNTZA EUSKEREA 1. HIZKUNTZA

IZATEA.IZATEA.

2525--35 urte bitarteko igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA35 urte bitarteko igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::EGUNEROKO BIZIMODUAN EGUNEROKO BIZIMODUAN

EUSKERAZ BIZI AHAL IZATEA.EUSKERAZ BIZI AHAL IZATEA.

3535--50 urte bitarteko igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA50 urte bitarteko igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::EUSKERAZ BIZI.EUSKERAZ BIZI.

50 urtetik gorako igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA50 urtetik gorako igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::DANOK EUSKERAZ BERBA DANOK EUSKERAZ BERBA

EGITEA. EGITEA.

Euskaraz ez dakiten igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOAEuskaraz ez dakiten igorreztarrak. IRITZI PUBLIKOA

VISIVISIÓÓNN::-- EL QUE LO SEPA QUE LO HABLE.EL QUE LO SEPA QUE LO HABLE.

-- QUITAR LA VERGQUITAR LA VERGÜÜENZA AL HABLARLOENZA AL HABLARLO..

FACILIDADES ECONFACILIDADES ECONÓÓMICAS Y DE HORARIOS.MICAS Y DE HORARIOS.

Guraso euskaldunak. HEZKUNTZAGuraso euskaldunak. HEZKUNTZAHELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::

ELEBIDUNEK IZATEA ASKATASUNEZ ERABILTEKO BAI BATA BAI BESTEA, ELEBIDUNEK IZATEA ASKATASUNEZ ERABILTEKO BAI BATA BAI BESTEA, BAINA EUSKERA IZAN DAITELA HIZKUNTZARIK INDARTSUENA.BAINA EUSKERA IZAN DAITELA HIZKUNTZARIK INDARTSUENA.

Guraso erdaldunak HEZKUNTZAGuraso erdaldunak HEZKUNTZAVISIVISIÓÓNN::

APRENDER POCO A POCO HASTA QUE TODO EL MUNDO APRENDER POCO A POCO HASTA QUE TODO EL MUNDO HABLE EUSKERA CON NORMALIDAD.HABLE EUSKERA CON NORMALIDAD.

Ikasleak.HEZKUNTZAIkasleak.HEZKUNTZAHELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::““DD”” EREDUA OSOA EREDUA OSOA

IZATEA: IRAKASLEAK, IZATEA: IRAKASLEAK, INSTITUTOKO LANGILEAK INSTITUTOKO LANGILEAK

ETA IKASLEAK. ETA IKASLEAK.

Irakasleak.HEZKUNTZAIrakasleak.HEZKUNTZAHELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::

HEZKUNTZAKO PARTAIDE GUZTIEN ARTEKO KOMUNIKAZIOHEZKUNTZAKO PARTAIDE GUZTIEN ARTEKO KOMUNIKAZIO--TRESNA TRESNA NORMALIZATUA EUSKARA IZATEA, ESPARRU GUZTIETAN. NORMALIZATUA EUSKARA IZATEA, ESPARRU GUZTIETAN.

EuskalduntzeEuskalduntze--Alfabetatzea.HEZKUNTZAAlfabetatzea.HEZKUNTZAVISIVISIÓÓNN::

QUE EN LA CALLE TODO EL QUE EN LA CALLE TODO EL MUNDO HABLE EN EUSKERA.MUNDO HABLE EN EUSKERA.

-- QUE LOS JQUE LOS JÓÓVENES VENES HABLEN EN EUSKERA.HABLEN EN EUSKERA.

HABLAR EN EUSKERAHABLAR EN EUSKERA

ELKARTEAKELKARTEAK

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::ELKARTEAK IGORREN ELKARTEAK IGORREN

EUSKERAZ EUSKERAZ FUNTZIONATZEA. FUNTZIONATZEA.

MERKATARITZA / OSTALARITZA eta ZERBITZUAKMERKATARITZA / OSTALARITZA eta ZERBITZUAK

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::EUSKERA LEHENENGO EUSKERA LEHENENGO HIZKUNTZA MODUAN HIZKUNTZA MODUAN

ERABILTEA.ERABILTEA.

ZERBITZU PUBLIKOAKZERBITZU PUBLIKOAK

HELBURU OROKORRAHELBURU OROKORRA::GAZTELERAK GAUR EGUN GAZTELERAK GAUR EGUN

DAUKAN MODUKO DAUKAN MODUKO PRESENTZIA EDUKITZEA PRESENTZIA EDUKITZEA

EUSKERAK ZERBITZU EUSKERAK ZERBITZU PUBLIKOETAN. PUBLIKOETAN.

LANLAN--MUNDUAMUNDUA

HELBURU OROKORRA:HELBURU OROKORRA:

-- EUSKALDUNON ARTEAN BERBAZ %100 EUSKERAZ EGITEA.EUSKALDUNON ARTEAN BERBAZ %100 EUSKERAZ EGITEA.

-- IDATZIEK GITXIENDIK ELEBIETAN IZATEA.IDATZIEK GITXIENDIK ELEBIETAN IZATEA.

-- HEMENDIK KANPORA, HIZKUNTZA BAT DAUKAGULA ERAKUSTEA HIZKUNTZARIHEMENDIK KANPORA, HIZKUNTZA BAT DAUKAGULA ERAKUSTEA HIZKUNTZARIGARRANTZIA EMONEZ.GARRANTZIA EMONEZ.

Lehenengoz Igorren, herriari begirako prozesu batean 250pertsonak parte hartu eurien.

2002an 3.857 biztanle eukazan gure herriak eta beraz, herritarren

% 6,27ak euki euen zeresana euskararen plan estrategikoaren lehen pausoetan.

EMOITZAEMOITZA

GARAPENAGARAPENA20032003--20062006

• Herrian euskeraren erabilera handitutea

• Euskeraz biziteko aukera posible egitea

HELBURUAHELBURUA

• Batzorde eragilea

• Jarraipen batzordea

• Beinke! Taldea

3 TALDE3 TALDE

Hilean behin/ 3 asterik behin batu daGura daurien herritarrak hartu daurie parte

FUNTZIOAK:Planaren gestino-plana kudeatu eta garatu.Urteko gestino-planari jarraipena egin.Helburuen betetze-maila baloratu.Orokorrean, Euskeraren Plan Estrategikoaren garapena

gauzatu.Komunikazino-planaren diseinuan parte hartu eta

garapena bermatu.

BATZORDE ERAGILEABATZORDE ERAGILEA

Merkataritza/ostalaritza/zerbitzugintza taldeaHilean behin / birritan batu da10-14 komertzioetako arduradunak egon dira taldean

FUNTZIOAK:

Merkataritza arloko plana kudeatu eta garatuSektoreko urteko gestino-planari jarraipena egin.Helburuen betetze-maila baloratu.

BEINKE! TALDEABEINKE! TALDEA

Hilean behin elkartuko da.Partaideak politikariak, koordinatzailea, aholkularitzako teknikaria eta batzorde eragileko kide bat dira

Funtzioak:Planaren segimendu orokorra egin.Giza baliabide eta baliabide ekonomikoak bermatu.Adostasun politikoa lortu.Orokorrean, euskararen plan estrategikoaren garapena bermatu.Komunikazino-planaren diseinua egin eta garapena bermatu.

JARRAIPEN BATZORDEAJARRAIPEN BATZORDEA

• Hiru egon dira:

– URTZI BARRENETXEA (2002-2005)

– OIHANE GOIOAGA (2006-2007)

– OIHANE BARRENETXEA (2005-2008)

KOORDINATZAILEAKKOORDINATZAILEAK

Elhuyar Aholkularitzak izan dau honen ardura

FUNTZIOAK

Udaletxean lan egiten dauan koordinatzaileagaz elkarlanean behar egiteaEuskera batzordearen funtzionamendua bermatuteaLan-taldeen dinamizazioa eta antolaketaKomunikazio planaren diseinua eta garapena bermatutea

AHOLKU TALDEAAHOLKU TALDEA

EGINDAKO EKINTZEN EGINDAKO EKINTZEN ARTEANARTEAN

• Guraso erdaldunentzako euskera

• Merkatarientzako euskera • Umeen jolasak eta kantak• Euskal Kantak• Eskola/institutoko

irakasleentzat arratiera• Arratiera ikastaroak

(Ganoraz Elkarteagaz)

IKASTAROAKIKASTAROAK

• Merkataritzan euskera erabilteko kanpainak

• Herritarren artean euskera erabilteko konpromiso kanpainak

• Transmisino kanpainak: jubilatuak umeakaz

• Transmisino kanpainak: ume jaiobarrien gurasoakaz

• Euskeraz bizitzeko baliabideak ezagutarazteko

KANPAINAKKANPAINAK

• Euskera sustatuteko diru-laguntzan barri emon

• Batzeko Euskera Planaren aurkezpena Arratiako enpresai

• Enpresetako euskera planen barri emoteko bisitak

LANLAN--MUNDUAMUNDUA

• INBIU jaialdia• Jaiak

– Musika euskalduna txosna eta barraketan

– Esakerakaz kartelak

– Pregoia 2005

AISIALDIAAISIALDIA

• EuskerazkoProduktuen katalogoa

• Informazino orriak• Egutegiak• Planan barri emoteko

Begitu eta Gorbeialden artikuloeta alkarrizketak

KOMUNIKAZINOAKOMUNIKAZINOA

• Eskolako HNPn laguntza emon

• Irakasleentzako arratiera ezagutarazteko ikastaroak

HEZKUNTZAHEZKUNTZA

• Alkarteetan euskeraren erabileraren diagnosia

• Euskeraz funtzionetako sentsibilizazinosaioak

ALKARTEAKALKARTEAK

• Planaren garapena 4 urtekoa izan zan (2003-2006)

• 2006ko abenduan planaren garapena amaitu zan

• Amaierako prozesu honetan 4 batzar egin ziren etorkizunerako helburuak ipinteko

GARAPENAREN AMAIERAGARAPENAREN AMAIERA

• Batzar honeetan herriko 85 pertsonak hartu eurien parte

GARAPENAREN AMAIERAGARAPENAREN AMAIERA

• Udalak euskara sustatuteko egitura finkoa izan behar dau

• Hurrengo urteetan be funtzionamendua antzekoa izangoda (baina zinegotzien parte hartzea egongo da BatzordeEragilean).

GARAPENAREN AMAIERAKO ERABAKIAKGARAPENAREN AMAIERAKO ERABAKIAK

• Planaren garapena amaitu da 2006an• Beste urte birako luzatu da Elhuyar

Aholkularitzagaz alkarlana 2007-2008

GARAPENAREN AMAIERAREN ONDORENGARAPENAREN AMAIERAREN ONDOREN

JARRAIPENAJARRAIPENA20072007--20082008

• KULTURA ZINEGOTZIAK (3)

• KULTUR ALKARTEAK (1)

• KIROL ALKARTEAK (1)

• LAN MUNDUA (1)

• HEZKUNTZA (4)– ESKOLAKO IRAKASLEA

– INSTITUTOKO IRAKASLEA

– INSTITUTOKO IKASLEA

– ESKOLAKO GURASO ALKARTEA

• JAI BATZORDEA (1)

• AEK (1)

• LUDOTEKA (1)

• MERKATARI/OSTALARIAK (1)

• GANORAZ EUSKERA TALDEA (1)

• BERBALAGUN (1)

• HERRITARRAK (5-6)

BATZORDE ERAGILEABATZORDE ERAGILEA

2008 azken urtea2008 azken urtea

Gestio-plana 2008-2.xls

Igorren %77ak badaki euskeraz

BAINA:• Euskaldunen erdiak be ez daurie euskerea

erabilten euren eguneroko bizitzan• Kasu askotan familia arteko transmisinoa

apurtu egin da• Komertzioetan oso euskera gutxi erabilten

da• Ume askok ez daurie euskerea erabilten

euren artean berba egiteko• Umeen euskera maila orokorrean nahiko

eskasa da…

euskerazbadakieerdaldunelebakarrak

EUSKERAREN EGOERA IGORRENEUSKERAREN EGOERA IGORREN

• Euskeraren erabilera igotea• Euskeraz bizitea posible izitea• 2009an Udalean helburu honeek

lortuteko Euskera Zerbitzua martxanipintea

ZER GURA DOGU ETORKIZUNERAKO?ZER GURA DOGU ETORKIZUNERAKO?

IGORREN EUSKEREA IGORREN EUSKEREA BULTZATUTEA HERRITARREN, BULTZATUTEA HERRITARREN,

ZUEN ESKU DAGOZUEN ESKU DAGO