IGLESIA DE

ST PHILIP amp ST JAMES

CUARTO DOMINGO DE PASCUA 3 de mayo de 2020

P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Wojciech Kusek --- Vicario Parroquial ext 403 Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Maria DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm) Ademaacutes lunes de 500-800pm

Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora

BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial

SANTA MISA para hacer preparativos Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria

obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN

los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo

Saacutebado por la tarde saacutebados 900 ndash 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)

INFORMACION PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA

Por favor llamen a la Oficina Parroquial

Domingo

700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIOacuteNES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 100 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)

Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 630 pm (Mercy Hall)

Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)

Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla) Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm

RCIA

Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y

adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto

Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN

La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a

7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 454-

2074

430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHIL L IP SBURG N J 08865

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip

2-3 de mayo de 2020 ndash Cosas buenas siguen sucediendo

Una de las cosas que me estaacute ayudando a superar esta pandemia actual es

notar todas las cosas buenas que todaviacutea estaacuten sucediendo Penseacute que en

este artiacuteculo de esta semana en compartiendo algunas de esas cosas buenas

con ustedes

El primero es nuestro Comedor de beneficencia parroquial que todaviacutea

funciona el segundo y cuarto saacutebado del mes Si bien no podemos alojar y

alimentar a las personas en Mercy Hall como lo hacemos habitualmente los

voluntarios dedicados al Comedor de beneficencia han estado distribuyendo

comida para llevar en el estacionamiento Como puede imaginar sus

esfuerzos son muy apreciados por los pobres de nuestra aacuterea que dependen

de este servicio

Caridades Catoacutelicas de la Dioacutecesis de Metuchen - tambieacuten nos pidioacute que

recordemos a todos que su despensa local de alimentos en South Main

Street todaviacutea estaacute abierta Puede llamar con anticipacioacuten (908-859-5447)

para consultar los horarios Tambieacuten puede hacer donaciones en su garaje

en Spruce Alley ( 387)

Algunos de los Boy Scouts de nuestra tropa parroquial estaacuten trabajando

en liacutenea para ganar el Premio Papa Piacuteo XII Este es uno de los Premios

Catoacutelicos maacutes difiacuteciles de ganar en la exploracioacuten y estoy inmensamente

orgulloso de que varios de nuestros nintildeos esteacuten trabajando en ello Me

reunireacute con ellos en una reunioacuten por el internet esta semana como parte de

su preparacioacuten

Nuestra lista de oracioacuten parroquial todaviacutea estaacute activa y muchas personas

han agregado nombres a nuestra lista Nuestra secretaria mantiene la lista

actualizada y se asegura de que lo tengo conmigo cuando ofrezco misa en

privado y en liacutenea Tambieacuten me propongo incluir las intenciones en nuestra

lista de oracioacuten en mi Rosario diario Por favor incluacuteyalos tambieacuten en sus

oraciones

La semana pasada te dije que mayo es el mes de Mariacutea Nuestro Santo

Padre el Papa Francisco emitioacute una hermosa carta sobre esto

recientemente Pidioacute que las familias hagan un punto de rezar el Rosario

juntos todos los diacuteas este mes o al menos tan a menudo como puedan El

Papa Francisco tambieacuten pide que cada familia agregue oraciones por los

enfermos los que los cuidan y para poner fin a esta pandemia en sus

oraciones diarias Orar en casa es auacuten maacutes importante este antildeo cuando no

podemos reunirnos para devociones como la coronacioacuten de mayo

Estoy seguro de que la mayoriacutea de ustedes conocen los conceptos baacutesicos

para rezar el Rosario o pueden conectarse al internet y aprenderlo

raacutepidamente Es una hermosa manera de obligarse a pasar tiempo con

nuestro Sentildeor y Su Santiacutesima Madre en oracioacuten En una nota personal he

encontrado que el Rosario fue muy uacutetil para miacute durante la pandemia actual

Ademaacutes hemos comenzado a publicar el boletiacuten en ingleacutes y espantildeol en

nuestro sitio web Simplemente vaya a la seccioacuten marcada EVENTOS y

desplaacutecese hacia abajo hasta el boletiacuten y podraacute ver las opciones Ademaacutes

cuando hace clic en cualquier evento enumerado en la seccioacuten de eventos

ahora tendraacute la opcioacuten de leer la informacioacuten en cualquier idioma Estamos

haciendo esto para mantener a todos en nuestra parroquia lo maacutes

informados posible durante este tiempo

Esas son algunas de las cosas buenas que estaacuten sucediendo en este

momento cosas que nos dan esperanza y nos levantan el aacutenimo mientras

esperamos rezamos y hacemos lo que podemos para ayudar a que las cosas

vuelvan a la normalidad

iexclDesafortunadamente tambieacuten hay cosas malas Es posible que muchos

de ustedes hayan visto el mensaje en el boletiacuten de la semana pasada sobre

estafas y fraudes en liacutenea que han aumentado notablemente en este

momento iexclPor favor tenga cuidado Recuerde que yo y nuestra parroquia

nunca le pediremos un favor en liacutenea o por mensaje de texto Cualquier

comunicacioacuten que le enviemos se enviaraacute por correo en la papeleriacutea regular

de la parroquia o mediante el boletiacuten de la Iglesia o el sitio web de la

parroquia Si tiene alguna duda llaacutemenos Tomamos estas cosas en serio e

informamos cualquier cosa sospechosa que nos llame la atencioacuten

Finalmente una de las mejores cosas que todos podemos hacer ahora es rezar

Continuacuteo pidieacutendoles que recen al menos una Ave Mariacutea por miacute cada diacutea y

agradezco a todos los que lo hacen Seacute que muchos de ustedes rezan por miacute

mucho maacutes que eso y lo aprecio mucho Asegureacutemonos de agregar una

oracioacuten por aquellos que sufren y por el final de esta pandemia a nuestras

oraciones cada diacutea

iexclQue pasen una semana maravillosa

El P John

Saints Philip and James School

137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865

(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de 2 3 y 4

antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten individualizada de maestros

certificados Tenemos un programa de educacioacuten especial para estudiantes que

necesitan asistencia adicional en lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la

programacioacuten ldquoSTREAMrdquo Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

Incentivo de Referencia

Estamos encantados de anunciar que nuevamente ofreceremos un incentivo de

referencia para nuestras familias actuales iquestComo funciona Recomiende a una

familia y si esa familia se inscribe y completa el antildeo escolar 2020-2021 su familia recibiraacute $ 500 de descuento en su matriacutecula en mayo de 2021 Tenga en cuenta que

solo una familia puede recibir creacutedito por cada nueva familia que se inscriba Esta

es una excelente manera de diferir el costo

Reconociendo a nuestros Primeros Respondedores Profesionales de la Salud y

Trabajadores Esenciales

iexclGracias a Dios por los Primeros Respondedores los Profesionales de la Salud y

los Trabajadores Esenciales Nos gustariacutea mostrar fotos de todas estas grandes

personas que trabajan en primera liacutenea todos los diacuteas para ayudarnos a superar esta pandemia Si desea compartir una foto de cualquiera de estas personas destacadas

de nuestra familia de la escuela SSPJ enviacutee una foto a Sierra Fenton a

fentonsierraspsjorg para que podamos compartirla en las redes sociales y en nuestro sitio web iexclLos aplaudimos y rezamos para que se mantengan a salvo

iexclGanador del Concurso de Video ldquoSaintsrdquo

Gracias a todos los estudiantes que enviaron un video para nuestro concurso Por

queacute es genial ser un ldquoSaintrdquo iexclTodos fueron fantaacutesticos Busque todos estos videos

en la paacutegina de Facebook de nuestra escuela y en Instagram iexclFelicitaciones a los ganadores del concurso de video Gino Siano (1er Grado) y Charlotte Salvatore

(Pre-K2)

iexclReserva la Fecha

Nos complace anunciar que nuestra carrera de Saints Sprint 5K caminata y

diversioacuten para nintildeos tendraacute lugar el saacutebado 3 de octubre La inscripcioacuten ya estaacute abierta en ldquoPretzel City Sportsrdquo Tambieacuten organizaremos una carrera divertida

GRATIS para los nintildeos despueacutes de la carrera caminata de 5 km Despueacutes de las

actividades de la mantildeana organizaremos un festival de un diacutea completo con actuaciones de Billy Bauer Band Jimmy y los Parrots y maacutes

Rifa 5050 Pudimos extender el sorteo de efectivo hasta el 3 de octubre de 2020 (en ldquoSaints

Sprintrdquo y ldquoOctoberfestrdquo) iexclLos boletos de la rifa se pueden comprar y devolver hasta ese diacutea Enviacutee un correo electroacutenico a la Sra Kucinski si necesita maacutes

boletos para la rifa

COMIDA PARA LOS NECESITADOS iquestSe olvidoacute de llevar comestibles a la coleccioacuten ldquoFood for the Needyrdquo

Coloque una tarjeta de regalo de una tienda local en la coleccioacuten de la

proacutexima semana Maacuterquelo Alimento para los necesitados Recuerden ndash

colecta de comida para los necesitados ndash 1er domingo de cada mes

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip

2-3 de mayo de 2020 ndash Cosas buenas siguen sucediendo

Una de las cosas que me estaacute ayudando a superar esta pandemia actual es

notar todas las cosas buenas que todaviacutea estaacuten sucediendo Penseacute que en

este artiacuteculo de esta semana en compartiendo algunas de esas cosas buenas

con ustedes

El primero es nuestro Comedor de beneficencia parroquial que todaviacutea

funciona el segundo y cuarto saacutebado del mes Si bien no podemos alojar y

alimentar a las personas en Mercy Hall como lo hacemos habitualmente los

voluntarios dedicados al Comedor de beneficencia han estado distribuyendo

comida para llevar en el estacionamiento Como puede imaginar sus

esfuerzos son muy apreciados por los pobres de nuestra aacuterea que dependen

de este servicio

Caridades Catoacutelicas de la Dioacutecesis de Metuchen - tambieacuten nos pidioacute que

recordemos a todos que su despensa local de alimentos en South Main

Street todaviacutea estaacute abierta Puede llamar con anticipacioacuten (908-859-5447)

para consultar los horarios Tambieacuten puede hacer donaciones en su garaje

en Spruce Alley ( 387)

Algunos de los Boy Scouts de nuestra tropa parroquial estaacuten trabajando

en liacutenea para ganar el Premio Papa Piacuteo XII Este es uno de los Premios

Catoacutelicos maacutes difiacuteciles de ganar en la exploracioacuten y estoy inmensamente

orgulloso de que varios de nuestros nintildeos esteacuten trabajando en ello Me

reunireacute con ellos en una reunioacuten por el internet esta semana como parte de

su preparacioacuten

Nuestra lista de oracioacuten parroquial todaviacutea estaacute activa y muchas personas

han agregado nombres a nuestra lista Nuestra secretaria mantiene la lista

actualizada y se asegura de que lo tengo conmigo cuando ofrezco misa en

privado y en liacutenea Tambieacuten me propongo incluir las intenciones en nuestra

lista de oracioacuten en mi Rosario diario Por favor incluacuteyalos tambieacuten en sus

oraciones

La semana pasada te dije que mayo es el mes de Mariacutea Nuestro Santo

Padre el Papa Francisco emitioacute una hermosa carta sobre esto

recientemente Pidioacute que las familias hagan un punto de rezar el Rosario

juntos todos los diacuteas este mes o al menos tan a menudo como puedan El

Papa Francisco tambieacuten pide que cada familia agregue oraciones por los

enfermos los que los cuidan y para poner fin a esta pandemia en sus

oraciones diarias Orar en casa es auacuten maacutes importante este antildeo cuando no

podemos reunirnos para devociones como la coronacioacuten de mayo

Estoy seguro de que la mayoriacutea de ustedes conocen los conceptos baacutesicos

para rezar el Rosario o pueden conectarse al internet y aprenderlo

raacutepidamente Es una hermosa manera de obligarse a pasar tiempo con

nuestro Sentildeor y Su Santiacutesima Madre en oracioacuten En una nota personal he

encontrado que el Rosario fue muy uacutetil para miacute durante la pandemia actual

Ademaacutes hemos comenzado a publicar el boletiacuten en ingleacutes y espantildeol en

nuestro sitio web Simplemente vaya a la seccioacuten marcada EVENTOS y

desplaacutecese hacia abajo hasta el boletiacuten y podraacute ver las opciones Ademaacutes

cuando hace clic en cualquier evento enumerado en la seccioacuten de eventos

ahora tendraacute la opcioacuten de leer la informacioacuten en cualquier idioma Estamos

haciendo esto para mantener a todos en nuestra parroquia lo maacutes

informados posible durante este tiempo

Esas son algunas de las cosas buenas que estaacuten sucediendo en este

momento cosas que nos dan esperanza y nos levantan el aacutenimo mientras

esperamos rezamos y hacemos lo que podemos para ayudar a que las cosas

vuelvan a la normalidad

iexclDesafortunadamente tambieacuten hay cosas malas Es posible que muchos

de ustedes hayan visto el mensaje en el boletiacuten de la semana pasada sobre

estafas y fraudes en liacutenea que han aumentado notablemente en este

momento iexclPor favor tenga cuidado Recuerde que yo y nuestra parroquia

nunca le pediremos un favor en liacutenea o por mensaje de texto Cualquier

comunicacioacuten que le enviemos se enviaraacute por correo en la papeleriacutea regular

de la parroquia o mediante el boletiacuten de la Iglesia o el sitio web de la

parroquia Si tiene alguna duda llaacutemenos Tomamos estas cosas en serio e

informamos cualquier cosa sospechosa que nos llame la atencioacuten

Finalmente una de las mejores cosas que todos podemos hacer ahora es rezar

Continuacuteo pidieacutendoles que recen al menos una Ave Mariacutea por miacute cada diacutea y

agradezco a todos los que lo hacen Seacute que muchos de ustedes rezan por miacute

mucho maacutes que eso y lo aprecio mucho Asegureacutemonos de agregar una

oracioacuten por aquellos que sufren y por el final de esta pandemia a nuestras

oraciones cada diacutea

iexclQue pasen una semana maravillosa

El P John

Saints Philip and James School

137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865

(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de 2 3 y 4

antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten individualizada de maestros

certificados Tenemos un programa de educacioacuten especial para estudiantes que

necesitan asistencia adicional en lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la

programacioacuten ldquoSTREAMrdquo Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

Incentivo de Referencia

Estamos encantados de anunciar que nuevamente ofreceremos un incentivo de

referencia para nuestras familias actuales iquestComo funciona Recomiende a una

familia y si esa familia se inscribe y completa el antildeo escolar 2020-2021 su familia recibiraacute $ 500 de descuento en su matriacutecula en mayo de 2021 Tenga en cuenta que

solo una familia puede recibir creacutedito por cada nueva familia que se inscriba Esta

es una excelente manera de diferir el costo

Reconociendo a nuestros Primeros Respondedores Profesionales de la Salud y

Trabajadores Esenciales

iexclGracias a Dios por los Primeros Respondedores los Profesionales de la Salud y

los Trabajadores Esenciales Nos gustariacutea mostrar fotos de todas estas grandes

personas que trabajan en primera liacutenea todos los diacuteas para ayudarnos a superar esta pandemia Si desea compartir una foto de cualquiera de estas personas destacadas

de nuestra familia de la escuela SSPJ enviacutee una foto a Sierra Fenton a

fentonsierraspsjorg para que podamos compartirla en las redes sociales y en nuestro sitio web iexclLos aplaudimos y rezamos para que se mantengan a salvo

iexclGanador del Concurso de Video ldquoSaintsrdquo

Gracias a todos los estudiantes que enviaron un video para nuestro concurso Por

queacute es genial ser un ldquoSaintrdquo iexclTodos fueron fantaacutesticos Busque todos estos videos

en la paacutegina de Facebook de nuestra escuela y en Instagram iexclFelicitaciones a los ganadores del concurso de video Gino Siano (1er Grado) y Charlotte Salvatore

(Pre-K2)

iexclReserva la Fecha

Nos complace anunciar que nuestra carrera de Saints Sprint 5K caminata y

diversioacuten para nintildeos tendraacute lugar el saacutebado 3 de octubre La inscripcioacuten ya estaacute abierta en ldquoPretzel City Sportsrdquo Tambieacuten organizaremos una carrera divertida

GRATIS para los nintildeos despueacutes de la carrera caminata de 5 km Despueacutes de las

actividades de la mantildeana organizaremos un festival de un diacutea completo con actuaciones de Billy Bauer Band Jimmy y los Parrots y maacutes

Rifa 5050 Pudimos extender el sorteo de efectivo hasta el 3 de octubre de 2020 (en ldquoSaints

Sprintrdquo y ldquoOctoberfestrdquo) iexclLos boletos de la rifa se pueden comprar y devolver hasta ese diacutea Enviacutee un correo electroacutenico a la Sra Kucinski si necesita maacutes

boletos para la rifa

COMIDA PARA LOS NECESITADOS iquestSe olvidoacute de llevar comestibles a la coleccioacuten ldquoFood for the Needyrdquo

Coloque una tarjeta de regalo de una tienda local en la coleccioacuten de la

proacutexima semana Maacuterquelo Alimento para los necesitados Recuerden ndash

colecta de comida para los necesitados ndash 1er domingo de cada mes

INTENCIONES DE LAS MISAS Los sacerdotes estaacuten ofreciendo misas en privado para todas las intenciones

de misas programadas hasta el 31 de mayo

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Abril es el mes del Santiacutesimo Sacramento La biblioteca tiene una

seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la

biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en

Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos similares

ldquoFORMEDrdquo hellip iexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe catoacutelica

Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello siguiendo tres

pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2) Bajen a donde

preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que siacute Les pediraacuten el

coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en mayuacutescula) (3) Se les

pediraacute que preparen su propia cuenta estableciendo su propio clave de

acceso Despueacutes de eso iexcldeberiacutea de estar conectado

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Pedro les respondioacute convieacutertanse y haacuteganse bautizar cada uno de ustedes

en el nombre de Jesucristo (Hechos 238)

La palabra arrepentirse significa apartarse del pecado cambiar nuestras

acciones El cambio que es permanente viene de adentro Requiere oracioacuten

disciplina y perseverancia El cambio tambieacuten es difiacutecil Tenemos que

reconocer que estamos fracturado y que necesitamos ayuda La buena

noticia no estamos solos en nuestro viaje Piacutedale a Jesuacutes diariamente

orientacioacuten y escuche pacientemente su respuesta

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS CARIDADES CATOacuteLICAS La Coleccioacuten mensual de Alimentos para Necesitados continuaraacute

realizaacutendose el primer fin de semana de cada mes Sin embargo considere

dar con la mayor frecuencia y generosidad posible ya que la necesidad

continuacutea creciendo Lamentablemente los estantes de la despensa estaacuten

bastante vaciacuteos y la necesidad de alimentos y artiacuteculos de cuidado

personal estaacute en su punto maacutes alto

Caridades Catoacutelicas estaacute pidiendo a todos los que donen alimentos durante

esta pandemia que traigan sus donaciones directamente a la puerta trasera

del centro Esto se encuentra en Spruce Alley entre So Main St y

Sitgreaves St entre las calles Stockton y Jersey Una vez alliacute veraacute una

puerta de garaje blanca con el nuacutemero 387 A la izquierda de la puerta del

garaje hay un timbre toca el timbre y alguien abriraacute el garaje para que dejes

tu donacioacuten dentro del garaje Debido a las regulaciones del departamento

de salud no se deben dejar donaciones en la puerta de entrada de

Caridades Catoacutelicas en este momento

Las donaciones se pueden dejar durante el horario comercial de Caridades

Catoacutelicas Indique que es de Saint Philip y Saint James

Ademaacutes se nos pidioacute que notifiquemos a todos que la tienda de segunda

mano estaacute cerrada en este momento y que las uacutenicas donaciones que se

aceptan son alimentos y artiacuteculos de cuidado personal

Si tiene alguna pregunta o para verificar el horario de atencioacuten llame a

Caridades Catoacutelicas al 908-859-5447

iexclGracias por su continua generosidad Dios bendiga

TRABAJO A TIEMPO PARCIAL

Actualmente estamos buscando ayuda de limpieza a tiempo parcial Llame

al 908-454-0112 y hable con Cindy Depillo o Bill Casey para obtener maacutes

informacioacuten

RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute PARA

USTED

La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere en la

acera

387 South Main Street Phillipsburg

Lunes martes mieacutercoles y jueves de 10 am a 3 pm

Viernes 1pm - 3pm

Por favor llame al 908-859-5447

Antes de llegar

LIacuteNEA DE ORACIOacuteN LAS 24 HORAS DEL DIA Nuestra Oficina Diocesana para Personas con Discapacidades tiene una liacutenea

de oracioacuten de 24 horas para aquellos que desean orar por necesidades

especiales Si usted un familiar o amigo desea ser recordado en oracioacuten por

una enfermedad temporal o permanente llaacutemenos y deje un mensaje detallado

al 732-765-6431 o enviacutee un correo electroacutenico a nuestra oficina

catholicswithdisabilitiesgmailcom

ldquoiquestNO PODRIacuteAN VELAR UNA HORA CONMIGOrdquo ldquoMil antildeos disfrutando la gloria humana no vale ni una hora pasada en dulce

comunioacuten con JESUacuteS en el SANTIacuteSIMO SACRAMENTOrdquo ndash S Padre Pio

Horas de Adoracioacuten Eucariacutestica actualmente en necesidad los lunes a las

2pm 3pm y 5pm los martes a las 3pm 5pm y 10pm los mieacutercoles a

mediodiacutea los jueves a las 4pm y 6pm los viernes al mediodiacutea 2pm 6pm y

10pm los saacutebados a las 8am y 3pm y los domingos a las 1pm 2pm 3pm y

4pmhellipo a una hora de su eleccioacuten yo en nuestra Lista de Sustitutos Llamen a

Camille al (908) 319-2719

EL RINCOacuteN DE LA ORACIOacuteN

PARA LOS INFECTADOS Nunca imagineacute que contraeriacutea este virus Confiacuteo en ti pero confieso que le

temo a lo desconocido No seacute queacute tan graves seraacuten mis siacutentomas y detesto

saber que podriacutea haber infectado a otras personas antes de saber que estaba

enfermo Eres el Gran Meacutedico y por eso oro por curacioacuten Rezo para que

no termine en el hospital y rezo para que no haya contagiado esto a otras

personas Dame coraje para enfrentar el diacutea Dame la autodisciplina para

descansar y cuidar mi cuerpo mientras me estoy recuperando Ayuacutedame a

alabarte incluso en esta tormenta Ayuacutedame a glorificarte con mi actitud

incluso en esta prueba Ayuacutedame a difundir la esperanza no el miedo

Recueacuterdame que si bien no seacute lo que me depara el futuro seacute quieacuten lo tiene

Ameacuten

UNA ORACIOacuteN POR LA PROTECCIOacuteN EN TIEMPOS DE

PANDEMIA Oh Mariacutea siempre ilumina nuestro camino como sentildeal de salvacioacuten y

esperanza Nos confiamos a usted Salud de los Enfermos quien en la

Cruz participoacute en el dolor de Jesuacutes mientras permanecioacute firme en la fe

Oh Madre amorosa sabes lo que necesitamos y estamos seguros de que

nos proveeraacutes como en Cana en Galilea Intercede por nosotros con tu

Hijo Jesuacutes el Meacutedico Divino por aquellos que han caiacutedo enfermos para

quienes son vulnerables y para quienes han muerto Intercede tambieacuten por

aquellos encargados de proteger la seguridad y la salud de los demaacutes y por

aquellos que atienden a los enfermos y buscan una cura Ayuacutedanos Oh

Madre del Amor Divino a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer

lo que Jesuacutes nos ordena que asumioacute nuestros sufrimientos y llevoacute nuestras

penas para llevarnos a traveacutes de la Cruz hacia la gloria de la resurreccioacuten

Ameacuten

ORACIOacuteN DE COMUNIOacuteN ESPIRITUAL

Jesuacutes miacuteo creo que estaacutes presente en el Santiacutesimo Sacramento Lo amo

por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma Como ahora no

puedo recibirte sacramentalmente entra al menos espiritualmente en mi

corazoacuten Lo abrazo como si ya estuvieras alliacute y me uno completamente a

usted Nunca permitas que me separe de usted Ameacuten

DIacuteA DE LA MADRE

En la iglesia estaacute Un libro de oracioacuten de la madre y un marcador de libros

titulado La bendicioacuten del diacutea de la madre Por favor pase por la iglesia y

recoge uno y pasaacuterselo a su mamaacute abuela madrina o una amiga Junto con

estos estaacuten los sobres del Diacutea de la Madre para su uso Si tiene alguna

pregunta llame a la oficina de la iglesia al 908-454-0112

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 3 DE MAYO 700 ndash Clarence Dalrymple por Carol Vic y Melissa

900 ndash La Familia Rustay por Ann Nicolosi-Foose

1100 ndash Charlene Jiorle por Dave Jiorle

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530 ndash Robert Volk por Scott Colleen y Jack Sordoval

LUNES 4 DE MAYO 645 ndash Kathryn Finlan por Paul y Donna Kucinski

800 ndash Augusta y Stella Pasquini hijos sobrinos y nietos por Jean Pasquini

1210 ndash Anne Harrison

700pm ndash Asociacioacuten de Misas

MARTES 5 DE MAYO 645 ndashMarion Rafferty por LouAnn Natoli

800 ndash Sr y Sra Joseph Kupcha por Sus Nietas

1210 ndash Greg Sharkey por La Familia Socci

MIEacuteRCOLES 6 DE MAYO 645 ndash Grace M Young por Su Familia

800 ndash Elaine Mulrine por Merrie Mulrine

1210 ndash Mike Smith por Mike Smith

JUEVES 7 DE MAYO 645 ndash Richard Kirvy por La Familia Verdon

800 ndashMargaret T Brogan por Mary Brogan

1210 ndash Claudio Pengue por La Familia DePillo

VIERNES 8 DE MAYO 645 ndash Jennie y Anthony Bladies e Hijos

800 ndash Miembros fallecidos de La Familia OrsquoDonnell por La Familia de Bud

Lilly

1210 ndashNicolas Reda Jr Por La Familia Leone

SAacuteBADO 9 DE MAYO

800 ndash Frank y Virginia Rossnagle por Patrick Rossnagle Hijo

430 ndashAlayna Smulick por Su Familia

DOMINGO 10 DE MAYO 700 ndash Julia Mudden por Su Familia

900 ndash Angelo y Helen Nicolosi por Ann Nicolosi-Foose

1100 ndash Novena para el Dia de las Madres

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530 ndash Ann Nehila por Sr y Sra Edward Hassick Sr y Judith Hassick

La Administracioacuten del Tesoro 26 de abril de 2020 $471950

Pascua de Resurreccioacuten de 2020 $2245400

Jueves Santo $91800

Tierra Santa $82000 Decoraciones de pascua $52300

Cleros jubilados $94100

Reduccioacuten de la deuda $165000 Dia de las Madres $25200

Contribuciones por Internet en marzo $1205650

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 3IV20 $152237090 Total Recogido hasta el 3IV20 $109629957

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom

+ INTENCIONES DE LA

ASOCIACIOacuteN DE MISAS +

LUNES 4 DE MAYO - 700pm

Rose Gammino por Rosalie y John Spiller

Rosemarie Shakal por Su Familia

Anthony lsquoTonyrdquo Stefano por Bess Boos

Joseph Merlo por el Personal de la Farmcia de

Phillipsburg

Reenie Miller por Debbie y Joe Stefano

Donna Fleming por Debbie y Joe Stefano

Anna Marie Cervasi por Debbie y Joe Stefano

Miembros fallecidos de la Familia Loiacono

William Roth por Dolly y Tony Loiacono

Anthony Celia por Dolly y Tony Loiacono

Miembros fallecidos de La Familia Simonetta

por Dolly y Tony Loiacono

Iglesia St Philip y St James

Peticiones de Oracioacuten

La oracioacuten se necesita ahora maacutes

que nunca Haacuteganos saber coacutemo

podemos orar por usted hoy Sus

intenciones seraacuten elevadas en

oracioacuten por nuestros religiosos

al enfrentar estos tiempos

inciertos

_______________________________ ______________________________________________________________ _______________________________

Enviacutee su peticioacuten (es) de oracioacuten en

unas breves frases y enviacuteelas por

correo electroacutenico a secretaryspsjorg

o enviacuteelas por correo a St Philip amp St

James Church 430 So Main St

Phillipsburg NJ 08865 y marque el

sobre con Peticiones de oracioacuten

No se angustien por nada y

en cualquier circunstancia

recurran a la oracioacuten y a la

suacuteplica acompantildeadas de

accioacuten de gracias para

presentar sus peticiones a

Dios Filipenses 46

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 3 DE MAYO 700 ndash Clarence Dalrymple por Carol Vic y Melissa

900 ndash La Familia Rustay por Ann Nicolosi-Foose

1100 ndash Charlene Jiorle por Dave Jiorle

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530 ndash Robert Volk por Scott Colleen y Jack Sordoval

LUNES 4 DE MAYO 645 ndash Kathryn Finlan por Paul y Donna Kucinski

800 ndash Augusta y Stella Pasquini hijos sobrinos y nietos por Jean Pasquini

1210 ndash Anne Harrison

700pm ndash Asociacioacuten de Misas

MARTES 5 DE MAYO 645 ndashMarion Rafferty por LouAnn Natoli

800 ndash Sr y Sra Joseph Kupcha por Sus Nietas

1210 ndash Greg Sharkey por La Familia Socci

MIEacuteRCOLES 6 DE MAYO 645 ndash Grace M Young por Su Familia

800 ndash Elaine Mulrine por Merrie Mulrine

1210 ndash Mike Smith por Mike Smith

JUEVES 7 DE MAYO 645 ndash Richard Kirvy por La Familia Verdon

800 ndashMargaret T Brogan por Mary Brogan

1210 ndash Claudio Pengue por La Familia DePillo

VIERNES 8 DE MAYO 645 ndash Jennie y Anthony Bladies e Hijos

800 ndash Miembros fallecidos de La Familia OrsquoDonnell por La Familia de Bud

Lilly

1210 ndashNicolas Reda Jr Por La Familia Leone

SAacuteBADO 9 DE MAYO

800 ndash Frank y Virginia Rossnagle por Patrick Rossnagle Hijo

430 ndashAlayna Smulick por Su Familia

DOMINGO 10 DE MAYO 700 ndash Julia Mudden por Su Familia

900 ndash Angelo y Helen Nicolosi por Ann Nicolosi-Foose

1100 ndash Novena para el Dia de las Madres

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530 ndash Ann Nehila por Sr y Sra Edward Hassick Sr y Judith Hassick

La Administracioacuten del Tesoro 26 de abril de 2020 $471950

Pascua de Resurreccioacuten de 2020 $2245400

Jueves Santo $91800

Tierra Santa $82000 Decoraciones de pascua $52300

Cleros jubilados $94100

Reduccioacuten de la deuda $165000 Dia de las Madres $25200

Contribuciones por Internet en marzo $1205650

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 3IV20 $152237090 Total Recogido hasta el 3IV20 $109629957

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom

+ INTENCIONES DE LA

ASOCIACIOacuteN DE MISAS +

LUNES 4 DE MAYO - 700pm

Rose Gammino por Rosalie y John Spiller

Rosemarie Shakal por Su Familia

Anthony lsquoTonyrdquo Stefano por Bess Boos

Joseph Merlo por el Personal de la Farmcia de

Phillipsburg

Reenie Miller por Debbie y Joe Stefano

Donna Fleming por Debbie y Joe Stefano

Anna Marie Cervasi por Debbie y Joe Stefano

Miembros fallecidos de la Familia Loiacono

William Roth por Dolly y Tony Loiacono

Anthony Celia por Dolly y Tony Loiacono

Miembros fallecidos de La Familia Simonetta

por Dolly y Tony Loiacono

Iglesia St Philip y St James

Peticiones de Oracioacuten

La oracioacuten se necesita ahora maacutes

que nunca Haacuteganos saber coacutemo

podemos orar por usted hoy Sus

intenciones seraacuten elevadas en

oracioacuten por nuestros religiosos

al enfrentar estos tiempos

inciertos

_______________________________ ______________________________________________________________ _______________________________

Enviacutee su peticioacuten (es) de oracioacuten en

unas breves frases y enviacuteelas por

correo electroacutenico a secretaryspsjorg

o enviacuteelas por correo a St Philip amp St

James Church 430 So Main St

Phillipsburg NJ 08865 y marque el

sobre con Peticiones de oracioacuten

No se angustien por nada y

en cualquier circunstancia

recurran a la oracioacuten y a la

suacuteplica acompantildeadas de

accioacuten de gracias para

presentar sus peticiones a

Dios Filipenses 46

ALERTA DE ESTAFA DE LA DIOCESIS DE METUCHEN

Hemos sido alertados una vez maacutes que muchos feligreses de la Dioacutecesis han sido blanco de

estafadores y no solo estaacute sucediendo en Nueva Jersey La Dioacutecesis de Scranton Pensilvania y la

Arquidioacutecesis de Miami FL y otros tambieacuten han informado sobre la estafa y el fiscal general de

Texas emitioacute una alerta al consumidor al respecto La alerta indica que los estafadores

probablemente estaacuten utilizando la informacioacuten que se encuentra en los sitios web de las iglesias o

en los boletines parroquiales en liacutenea para engantildear a los miembros de la parroquia para que se

separen de su dinero Los estafadores que usan Facebook Messenger han llegado incluso a incluir

una foto de perfil de un sacerdote capturada de Facebook u otra fuente en liacutenea para hacer que su

correspondencia parezca maacutes auteacutentica

iexclNo se dejes engantildear Esto es lo que debe saber y hacer

Primero su pastor o pastor asociado nunca contactaraacute a un feligreacutes directamente con una

solicitud de emergencia de efectivo o tarjetas de regalo Los mensajes pidiendo a los

feligreses que ayuden a satisfacer una necesidad llegariacutean a traveacutes de los canales de

comunicacioacuten oficiales de la parroquia o la dioacutecesis o se realizariacutean a traveacutes de una

coleccioacuten aprobada por la dioacutecesis Si no estaacute seguro acerca de un mensaje de texto o

correo electroacutenico que recibioacute no se involucre o responda y llame a la oficina de su

parroquia de inmediato para notificar a un miembro del personal Ademaacutes tenga en

cuenta que ni su parroquia ni la dioacutecesis venderaacuten ni regalaraacuten la informacioacuten personal

del feligreacutes

A menudo con mensajes de texto se puede identificar una estafa mirando el nuacutemero de

teleacutefono

Si un estafador se comunica con usted repoacutertelo a su parroquia Si puede tome capturas

de pantalla de la correspondencia en su teleacutefono o computadora portaacutetil y enviacuteelas por

correo electroacutenico a la parroquia Presente un informe a traveacutes del ldquoFederal Trade

Commissionrsquos Complaint Assistantrdquo que ayuda a la FTC a detectar patrones de fraude y

abuso

Si sospecha que su cuenta de Facebook ha sido pirateada CBS News ofrece estos

consejos sobre coacutemo saber si su cuenta ha sido pirateada y queacute hacer al respecto y

Facebook ofrece estos pasos de accioacuten para cuentas pirateadas y falsas

Otros recursos para denunciar fraudes y estafas

Coacutemo informar cosas en Facebook

Estafas y Seguridad (FBI)

5 signos de una estafa (de la Oficina del Fiscal General de Texas)

Si ve alguna de estas taacutecticas deteacutengase y aleacutejese Probablemente esteacutes siendo estafado

Usted ha sido contactado

Cuando usted contacta a una empresa sabe quieacuten estaacute al otro lado de la liacutenea Pero cuando alguien

lo contacta primero no puedes estar seguro de que estaacuten diciendo la verdad No sabes si son

quienes dicen ser Y recuerde las direcciones de correo electroacutenico y la informacioacuten del

identificador de llamadas pueden ser falsificadas

Ellos cuelgan cebo generalmente dinero

Seamos realistas las personas simplemente no regalan grandes sumas de dinero faacutecilmente Si

alguien cuelga el cebo frente a usted (un gran premio una juerga de compras un preacutestamo faacutecil)

por nada probablemente esteacute mintiendo

Quieren su informacioacuten personal

Cada vez que alguien solicite su informacioacuten personal (cuentas bancarias nuacutemero de seguro social

etc) debe estar alerto No lo regale raacutepida o faacutecilmente especialmente a alguien que no conoce

Puede convertirse en una viacutectima de robo de identidad

Tienes que pagarles primero

Si alguien le ofrece un premio alivio de la deuda o empleo pero primero tiene que pagar una tarifa

por adelantado para obtenerlo probablemente esteacute siendo estafado

Tienes que enviar dinero o enviar tarjetas de regalo

Si estaacute a punto de enviar dinero o enviar tarjetas de regalo a alguien para recibir un premio o pagar

a un cobrador de deudas que se comunica con usted iexclDETEacuteNGASE Esto puede ser un estafador

tratando de robar su dinero

Recursos adicionales

Los estafadores se hacen pasar por pastores en el

correo electroacutenico piden a los fieles que compren

tarjetas de regalo (National Catholic Reporter mayo

de 2019)

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna

pregunta

Tenga la seguridad de nuestra oracioacuten y apoyo

Rev Mons Joseph G Celano

Vicario episcopal para la administracioacuten