IGLESIA CATÓLICA · oportunidad para servir a Dios, su comunidad, sus familiares, y a sí mismo....
7
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org IGLESIA CAT IGLESIA CAT IGLESIA CATÓLICA LICA LICA Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado Inglés: 8:30am Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm
Transcript of IGLESIA CATÓLICA · oportunidad para servir a Dios, su comunidad, sus familiares, y a sí mismo....
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
22 de Septiembre de 2013-Domingo XXV del Tiempo Ordinario
Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
El evangelio de hoy nos ofrece una colección de las enseñanzas sabias de Jesús, basadas en observacio-
nes sobre el dinero y la vida cotidiana, con parábolas y varias comparaciones para comunicar el mensa-
je. Las observaciones notan como nosotros, los seres humanos, frecuentemente actuamos para nuestro
propio interés. Cuando nuestro propio interés está en cuestión nos volvemos “astutos” y determinados,
creativos y prudentes, ingeniosos y calculadores. De veras, tenemos poco problema con sirviendo a
nuestros propios intereses. Alegremente, al mismo tiempo, somos también capaces de olvidarnos a
nosotros mismos y a invertirnos hacia causas más significativas, siendo “hijos de la luz.” Y aunque esto
tiende ser más difícil al principio, es posible al grado en que valoramos a esta gran causa. Y si nos pode-
mos dedicar a causas menores, entonces si es posible que nos dediquemos a causas mayores. Si pode-
mos valorar lo que se considera poco, significa que podemos reconocer el valor de las cosas y podemos
ser confiados a esforzarnos con cosas de mayor importancia. Los enseñanzas de hoy concluyen con una
opción hacia servir de corazón. Lucas usa un término arameo (“mammon”) para la riqueza, que implica
el sentido de confianza y seguridad personal que se tiene en las riquezas. En otras palabras, vamos a s
ervir a nuestro interés personal aferrándonos y sirviendo nuestra propia seguridad – que en al fin un senti-
do falso de seguridad – o vamos a arriesgarnos y audazmente servir a Dios y a los intereses de Dios. La
paradoja implicada aquí es que buscando a nuestro propio interés y seguridad lo perderemos todo, pero
si nos olvidamos de nuestros propios intereses y seguridad a favor de la causa de Dios, de su reino y
evangelio, encontraremos la verdadera seguridad que viene solamente de Dios. Aquí, la actitud de
Lucas sobre las riquezas, que se encuentra a lo largo de su evangelio y de la secuela, los Hechos de los
Apóstoles, es que irónicamente el amor a las riquezas nos previenen de optar por lo que de verdad es va-
lioso y duradero. En una sociedad que frecuentemente enfatiza la riqueza y bienestar material, el evan-
gelio de Dios nos ofrece un mensaje convincente, urgente, y transformador.
¿Cómo puedo dirigir mis intereses en busca de los intereses de Dios?
¿En que pongo mi confianza, seguridad y sentido de valor propio? ¿Qué más define y amolda mi
vida y mis valores?
¿Qué valoro más, y a que o a quien de verdad confió y sirvo?
Educación de
Fe para Adultos
► Miércoles, 25 de septiembre
De 5:30-6:45pm durante las clases de primera comunión
y educación religiosa habrá una clase para los
padres de familia con Micaela y Félix.
Esto es una Buena oportunidad para conocer mas acerca de
la fe católica en un ambiente cómodo y familiar.
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernandez, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez..........................(503) 654-5449 En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Sergio Calvillo 503-654-8289
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:..Verónica Martínez y Evelia Juárez
503-481-2536
Calendario de la Semana Lunes, 23 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 24 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Miércoles, 25 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Jueves, 26 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Centro Viernes, 27 de Septiembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Sábado, 28 de Septiembre Encuentro Mat 7:00am Cafeteria Quinceañera—Alejandra 11:00am Iglesia Boda—Ivon y Evoni 1:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo, 29 de Septiembre Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Coro Español 10:45am Jordán Misa Español 12:00pm Iglesia Danza Azteca después de la misa Jordán
Intenciones de las Misas Esta Semana Lunes, 16 de Septiembre
8:30: Margie Brady de V. Campbell Martes, 17 de Septiembre
8:30: Mercy LaNuza de Anna King Miércoles, 18 de Septiembre
8:30: Priests de Mary Vaet Jueves, 19 de Septiembre
8:30: +Liam O’Mahony de Giltinan Familia Viernes, 20 de Septiembre
8:30: +Jean Dennis de Jerry & Gerri Foy Sábado, 21 de Septiembre
8:30: +Jim Lenartz de Janine Lenartz 5:30:+Tom Cunningham de Geri Cunnin
Domingo, 22 de Septembre 7:30: +Don Smith de Maxine Raisl
10:00: Por la comunidad de SJB (Int) de Padre Jorge 12:00: +Betty Re de Ruth Bingold 6:30: Thomas Bell de Bell Familia
Lecturas para la Semana Lunes, 16 de Septiembre:
Ezra 1:1-6: Ps. 126:1-6; Lucas 8:16-18
Martes, 17 de Septiembre:
Ezra 6:7-20; Ps. 122:1-5; Lucas 8:19-21 Miércoles, 18 de Septiembre:
Ezra 9:5-9; Tob 13:2-8; Lucas 9:1-6 Jueves, 19 de Septiembre:
Haggai 1:1-8; Ps. 149:1-9; Lucas 9:7-9 Viernes, 20 de Septiembre:
Haggai 2:1-9; Ps. 43:1-4; Lucas 9:18-22 Sábado, 21 de Septiembre:
Zacarias 2:5-15; Jeremiah 31:10-13; Lucas 9:43-45
Domingo, 22 de Septembre: Amos 6:1-7; Ps. 146:7-10; 1 Timteo 6:11-16;
Lucas 16:19-31
Si quieres que una de las misas se ofrece por
tu intención o algún querido difunto, ven a la
oficina. Se pide donativo de $10.
Monaguillos(as) Domingo, 22 de Septiembre, 12:00pm:
Juan Jesus VM Anthoni Carrera Violeta Moreno
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Siempre las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial. Para ins-cribirse para la plática debe de visitar la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
22 de Septiembre, 2013 - 25° Domingo de Tiempo Ordinario
Interesado en ser católico? Sesiones de Encuesta han comenzado. Para inscribir-se u obtener más informa-ción sobre el proceso, por favor llame al 503-654-5449 o por correo electróni-co a Pat [email protected].
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos: La gente viene a un RICA Católica por mu-chas razones: ► Algunos quieren entender mejor la religión de un miembro de la familia. ► Algunos tienen hijos en la escuela y quie-ren entender la fe que a su hijo le están en-señando. ► Algunos se sienten atraídos a la Iglesia Católica por su estilo de culto, o de sus creencias morales o su sentido de la tradi-ción. ► Algunos católicos quieren actualizar sus conocimientos de la fe católica. Cual sea su razón e interés, esperamos que te sientas bienvenido! La investigación Católica es un tiempo para explorar y aprender sobre el catolicismo. También es un primer paso para los adultos que desean ser bautizados o para las perso-nas que ya han sido bautizados en otra deno-minación, y ahora desean ser católicos. Esperamos que se sienta como en casa en nuestra iglesia y bienvenido a unirse a no-sotros.
RICA para los adolescentes y los niños: es un proceso para los jóvenes que no están bautizados católicos a reunirse en un ambiente muy cómodo. Tienen la oportunidad de una educación informal sobre la Iglesia católica, de hacer pregun-tas, y prepararse para el sacramento de la iniciación en la Vigilia de Pascua. Si usted tiene un adolescente que no ha re-cibido sus sacramentos, por favor llame a Pat para hacer una cita para iniciar el pro-ceso.
"Calling all Vendors! For Santa’s Treasures On Saturday, November 23rd, from 9am to 4pm and Sunday,
November 24th, from 8:15am to 2:15pm, St. John the Baptist
in the heart of Milwaukie, Oregon, will once again open its
doors to the community for its annual Santa’s Treasures
Holiday Bazaar! With over 40 vendors, Santa’s Treasures
has been revamped and redesigned, and we are gearing up
for our best year yet! We are looking for all interested vendors to inquire and ap-
ply to showcase your products for community purchase! Ca-
da uno vendor space costs $40, covering both days and elec-
trical access! For any questions or to request a VendorApp,
please contact Logan Lanz, Chair-in-Charge of Vendor Table
Placements at 503-961-3205 or [email protected]!
We are recruiting all types of vendors from all over West-
ern Oregon and Southwestern Washington! The more inter-
esting and uncommon your product is, the more we are
looking for you! We are also
putting in special effort to
recruit homemade soap ven-
dors!"
Los promotores de salud de San Juan el
Bapista queremos invitarlos cordialmente a involucrarse en el
ministerio. Estamos contentos de anunciar que vamos a capacitar
una nueva generación de promotores. Ser promotor de salud es una
oportunidad para servir a Dios, su comunidad, sus familiares, y
a sí mismo. El ministerio consiste en capacitar a los hombres y
mujeres interesados en informar y educar a otros en la parroquia
y en nuestra comunidad sobre la buena salud. Para ser promotor de
salud necesita asistir a una orientación y una capacitación sobre la
salud preventiva, recursos disponibles en la comunidad y como
mejorar la salud de la comunidad. Para más información por
favor habla con una de los promotores de salud en San Juan el
Baptista o al Directora del ministerio
Che Badaracco a 503 .216.7192.
Esperamos contar con su participación en
este educativo y divertido ministerio.
Las orientaciones son:
Sábado, 28 de Septiembre a las 10 am en la
iglesia de San Miguel
Una manera de visializar la meta y la necesidad de que cada uno de nosotros aporte:
Anhela A
Insprirar
9 regalos/36 posibilidades $ 3,200 cada uno
ANHELA A INSPIRAR
3 regalos/12 posibilidades $10,000 cada uno
2 regalos/8 posibilidades $15,000 cada uno
12 regalos/40 posibilidades $ 1,000 cada uno
Total : 126 regalos
87 regalos/348 posibilidades Under $650 cada uno
5 regalos/20 posibilidades $ 6,300 cada uno
8 regalos/32 posibilidades $ 4,700 cada uno
1 regalos/4 posibilidades $25,000 cada uno
RESULTADOS DESDE EL 16 DE SEPT., 2013 Hemos sido bendecidos con una donacion de $10,000 esta semana y ahora hemos cumplido con el 30% de nuestra meta. Tarjetas para haceer un compromise de Buena fe estan en la mesa a la salida de la iglesia—Tome uno y llenalo. Puedes ponerlo en la canasta de la ofrenda la proxima semana.
22 de Septiembre 2013 - XXV Domingo de Tiempo Ordinario
71,150
Panadería 5
de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE
Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata Hablamos Español
Tratamiento para toda la familia Se acepta seguro Médico,
de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
www.milwaukiewellness.com
Victor Moreno 14469 SE Frontier Ave. Clackamas, OR 97015 Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion
llamar a la oficina
503.654.5449
with the purchase of $20 or
more. Only with coupon.
One coupon per party. $5off
Biblias por Venta
(disponible en la oficina)
*tapa dura con indice (letra grande)$25 *tapa blanda $10
*blanco para Boda $25 *para Jóvenes $25
