IGLESIA CATÓLICA · 20 de Octubre de 2013-Domingo XXIX del Tiempo Ordinario Reflexiones Católicas...
12
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org IGLESIA CAT IGLESIA CAT IGLESIA CATÓLICA LICA LICA Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado Inglés: 8:30am Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm 20 de Octubre, 2013 –XXIX Domingo de Tiempo Ordinario Señor, enséñanos a no amarnos a nosotros mismos, a no amar solamente a nuestros amigos, a no amar sólo a aquellos que nos aman. Enséñanos a pensar en los otros y a amar, sobre todo, a aquellos a quienes nadie ama. Concédenos la gracia de comprender que, mientras nosotros vivimos una vida demasiado feliz, hay millones de seres humanos, que son también tus hijos y hermanos nuestros, que mueren de hambre, sin haber merecido morir de hambre; que mueren de frío, sin haber merecido morir de frío… Señor, ten piedad de todos los pobres del mundo. Y no permitas, Señor, que nosotros vivamos felices solos. Haznos sentir la angustia de la miseria universal, y líbranos de nuestro egoísmo. Amén. Si desea ayudar a darle de comer al hambriento puede ponerse en contacto con Deacono Gerri 503-722-1892
Transcript of IGLESIA CATÓLICA · 20 de Octubre de 2013-Domingo XXIX del Tiempo Ordinario Reflexiones Católicas...
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
20 de Octubre, 2013 –XXIX Domingo de Tiempo Ordinario
Señor, enséñanos a no amarnos a nosotros mismos,
a no amar solamente a nuestros amigos, a no amar sólo a aquellos que nos aman.
Enséñanos a pensar en los otros y a amar, sobre todo, a aquellos a quienes nadie ama. Concédenos la gracia de comprender que,
mientras nosotros vivimos una vida demasiado feliz, hay millones de seres humanos,
que son también tus hijos y hermanos nuestros, que mueren de hambre,
sin haber merecido morir de hambre; que mueren de frío,
sin haber merecido morir de frío… Señor, ten piedad de todos los pobres del mundo.
Y no permitas, Señor, que nosotros vivamos felices solos. Haznos sentir la angustia de la miseria universal,
y líbranos de nuestro egoísmo. Amén.
Si desea ayudar a darle de comer al hambriento puede ponerse
en contacto con Deacono Gerri 503-722-1892
20 de Octubre de 2013-Domingo XXIX del Tiempo Ordinario
Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
El evangelio de hoy nos llama a adoptar la virtud de la perseverancia en la oración. La perseverancia
supone una atención sostenida, interés y determinación. Algunas veces no basta hacer algo solamente
una vez, o de pedir por algo solamente una vez. La perseverancia significa que la persona de veras va-
lora algo. Jesús esta cierto de que Dios “hará justicia a sus elegidos que le claman día y noche.” Usando
una forma de argumento antiguo de ‘lo menor a lo mayor’, el propone de que si un juez injusto es ca-
paz de hacer justicia simplemente para evitar ser molestado, cuanto más Dios, quien es la verdadera
autoridad recta y justa, hará justicia y vindicación hacia los que no cesan de buscar su ayuda. ¿Pero
cómo podemos persistir en tal oración, sino los que de veras creen y confían que serán oídos? La ora-
ción que es impulsada por fe intrépida y por confianza no se da por vencida fácilmente, ya que el que
ora está convencido de que ella/el puede esperar grandes cosas de Dios. Darse por vencido fácilmen-
te, en algunos casos, revela una fe en necesidad de madurez, todavía necesita creer de que Dios pue-
de responder poderosamente en su tiempo y de su manera. La persona que persiste en la oración sabe
de qué Dios es libre de responder, y que nada, ninguna oración, ningún acto de magia o conjuro – o
todos puestos juntos – pueden forzar a Dios a actuar. Dios actúa desde su propia rectitud, misericordia,
y sabiduría. Una persona de fe sabe de qué Dios posee un corazón que puede ser conmovido y es libre
de responder. La persona de fe sabe que Dios es misericordioso, justo y recto, por lo cual se puede en el
depender a actuar de acuerdo a su amor y sabiduría. La oración sostenida es un signo de fe y esperan-
za que no se vence, que no piensa muy poco de Dios y de su gracia poderosa de tocar nuestras vidas y
nuestro mundo.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
Jesús las llamo a creer
tanto en Dios, de tal manera de que no cesaran de depender en Dios.
actuar libremente.
Para la reflexión personal:
Después de una pausa breve para reflexionar en silencio, comparta con otros sus ideas o sentimientos.
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernandez, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez..........................(503) 654-5449 En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:..Verónica Martínez y Evelia Juárez
503-481-2536
Calendario de la Semana Lunes, 21 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jovenes 7:00pm Teen Rm Martes, 22 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 23 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro Jueves, 24 de Octubre 15 años de sacerdocio de Padre Jorge Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Centro Viernes, 25 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Sábado, 26 de Octubre XV anos de Maria 1:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 27 de Octubre Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Coro Español 10:45am Jordán Misa Español 12:00pm Iglesia
ORACIÓN PARA ANTES DE CONSUMIR ALIMENTO
Bendícenos Señor,
bendice estos alimentos
que por tu bondad vamos a recibir,
bendice las manos que los prepararon
dale pan al que tiene hambre
y hambre de ti al que tiene pan. Amén
Intenciones de las Misas Esta Semana Lunes, 21 de Octubre
8:30: +Jack McLaughlin de Richard Guasco Familia Martes, 22 de Octubre
8:30: Neil Murphy de NW Murphy’s Miercóles, 23 de Octubre
8:30: +Bob Simon de Vern & Yvonne Braun Jueves, 24 de Octubre
8:30: +David Bonn de Eaton Familia Viernes, 25 de Octubre
8:30: +Ed Johnson de Dorothy Stai Sábado, 26 de Octubre
8:30: Lauri Friday de Norma McLeod 5:30:+Donna Stebastian de D. Brown
Domingo, 27 de Octubre 7:30: +Don Smith de Betty & Judy Maire
10:00: Para la gente de la Parroquia, Los Sacerdotes 12:00: Thomas Bell de Bell Familia
6:30: +Deanna McDowell de Joann & Bob Coady
Lecturas para la Semana
Lunes, 21 de Octubre:
Romanos 4:20-25; Lucas 1:69-75; Lucas 12:13-21 Martes, 22 de Octubre:
Romanos 5:12-21; Sal. 40:7-17; Lucas 12:35-38 Miércoles, 23 de Octubre:
Romanos 6:12-18; Sal. 124:1-8; Lucas 12:39-48 Jueves, 24 de Octubre:
Romanos 6:19-23; Sal. 1:1-6; Lucas 12:49-53 Viernes, 25 de Octubre:
Romanos 7:18-25; Sal. 119:66-94; Lucas 12:54-59 Sábado, 26 de Octubre:
Romanos 8:1-11; Sal. 24:1-6; Lucas 13:1-9 Domingo, 27 de Octubre:
Siracides 35:12-18; Sal. 34:2-23; 2 Timoteo 4:6-18; Lucas 18:9-14
Monaguillos(as) Domingo, 27 de Octubre, 12:00pm:
Danna Guzman Victor Moreno
Violetal Moreno
Bendiciones en una mamila empieza
la próxima semana
Los caballeros de Colon estarán repartiendo mamilas vacías después de misa el próximo domingo. El dinero recaudado es para apoyar al
Centro Madona, un centro local para padres adolecentes—quienes eligieron decir que “SI” (y aceptar la responsabilidad de mama y papa) y quienes ahora necesitan la ayuda de cada uno de nosotros para cuidar a
sus pequeños preciosos mientras encuentran vivienda, terminan su educación y encuentran empleo. Juntos podemos ayudar a estas familillas
a superar la pobreza. Tenemos dos semanas para llenar las botellas, y regresarlos el fin de semana del 9 y 10 de Noviembre.
Puede empezar a colectar desde ahora.
Auction UPDATES!
Dates to Remember:
Friday, October 18th FINAL Day to turn in Procured items!
Friday, October 25th Last day to RSVP your event seat.
Saturday, November 2nd 22nd Annual Auction “In the Mood”
At the DoubleTree Hilton
Check out the website:
www.sjbacution.com
RSVP’s
If you are mailing in your RSVP to purchase by
Credit Card please be sure to include your 3
digit code from the back of the credit card.
Parents are setting up after mass to sell tuition raffle tickets, please show your support and
purchase a Tuition Raffle Ticket. You could be the lucky winner of tuition in the amount of
$4,895 to any school from elementary to college level!
The tickets are $25 each or 5 for $100. We have only printed 750 tickets. Good Luck!
If you have not purchased your tickets online at www.sjbauction.com or mailed in your RSVP to reserve
your seats.
Here are some packages that might convince you to come and support this year’s auction:
7 Night Stay Sunriver Home - 3 Bedroom 21/2 bath home sleeps 10. LaSalle Spirit Wear!
Week Stay in Kauai for a Family of Four! Trail Blazer Tickets Club Level with Parking!
7 Night Stay at Eagle Crest Resort! Nike Golf Bag and Pumpkin Ridge Package
14K White gold Cross Pendant consist of 30 diamonds! Landscape & Bench Package!
Heathman Hotel Stay! Blooms a Month Package! A loaf of Homemade Bread A Week!
Calling all University of Oregon and Oregon State Alumni: We are looking for tickets for
the Civil War, game that is scheduled for November 29th in Eugene. If you are able to donate
to the auction a set of tickets, please contact Roberta Thissell at 503-267-0990.
We have a one-night stay at the
Valley River Inn that we would like to pair the tickets with.
Thank you in advance for your generous support of St. John the Baptist Catholic School.
20 de Octubre, 2013 - 29° Domingo de Tiempo Ordinario
Tesoros de Santa Sábado
Noviembre 23
9am-9pm
Domingo
Noviembre 24
8:15-2pm
Tendremos por venta muchos articulos para regular:
Bufandas
Aretes y collares
Jaleas
Jabon hecho en casa
Regalos Navideños
Educación de
Fe para Adultos ► Miércoles, 25 de
septiembre De 5:30-6:45pm
durante las clases de primera comunión y educación religiosa
habrá una clase para los padres de familia con Micaela y Félix.
Esto es una Buena oportunidad para conocer mas
acerca de la fe católica en un ambiente cómodo y familiar.
SABIAS?
www.sjbcatholicchurch.org
Delatales/Mandiles
Tamales
Dulces
Esferas
Antonjitos
Y mas
Oct. 20th, 2013
Volume 2, Issue 24 SJB Youth & Young Adult Ministry Newsletter
Hi, my name is _____________________. I am preparing for the
sacraments of Reconciliation and First Communion. It is important
that I go to Mass each week. Can you please sign below to vouch
that I participated in Mass today.
Wednesday Oct. 23rd
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grade RE
7pm– 8:30
Middle School RE & Confirmation
Wednesday Oct. 30th
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grade RE
7pm– 8:30
Middle School RE & Confirmation
Friday Nov. 1st
All Saints Day
Mass-8:30am & 7:00pm
Saturday Nov 2nd
All Souls Day: Mass 8:30
Dia de Muertos: Altar all weekend
Wednesday Nov. 6th
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grade RE
7pm– 8:30
Middle School RE & Confirmation
Sunday Nov.10th
11:30am-1pm
Sacramental Prep (English)
Wednesday Nov. 13th
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grade RE
7pm– 8:30
Middle School RE & Confirmation
Sunday Nov. 20th
10am-11:30am
Sacramental Prep(Spanish)
Sacramental Preparation
Make up class
If you were unable to
attend the Sacramental Prep
Class on Sunday Oct. 13th,
there will be a make up
class, Tuesday October
29th @ 3:30pm-4:30pm. Please meet in the Jordan
Room in the Parish Center.
This class will be taught in English.
Mass Attendance Please be reminded if your child is preparing
for the sacrament of First Reconciliation, Com-
munion, or Confirmation they are to check in
after Mass in the vestibule of the church with
Patrick, Leticia, or a catechist to receive a stick-
er. If you attend another Parish for Mass,
please bring a Mass attendance card that is
available below, online at the church website,
and in classrooms. Thank you.
Youth Group—Monday Nights– 7:30-9pm
TEEN ROOM
October 20, 2013 29th Sunday in Ordinary Time
20 de Octubre 2013 - 29° Domingo de Tiempo Ordinario
►Niños hasta 6to grado están invitados a pedir
dulces (trick-or-treat) por los pasillos de la re-
sidencia de Universidad de Portland el noche de
Halloween, Jueves 31 de Octubre de 5:30 p.m. –
7:30 p.m. Es muy divertido y sano par los niños!
Todos los niños deben de estar acompañado por
un adulto. Si desea mas información o tiene pre-
guntas puede contactar a Mike Wode at [email protected].
RESULTADOS desde 16 de Octubre, 2013 Recibimos promeseas de $1,150 esta semana. De seguro ya les llego la carta del Padre Jorge.
Por favor ore en familia antes de considerer su
contribución para componer la azotea. Tarjetas
para hacer un compromiso de Buena fe estan en
la mesa a la salida de la iglesia—Tome uno y
llenalo. Puedes ponerlo en la canasta de la ofren-
da la próxima semana. Si tiene preguntas puede
llamar a Libbie a 503.654.5449 o para ayudar con
llamadas a familias de SJB.
Anhela A
Inspirar 76,140
Angelus Coro de Niños Buscando niños y niñas que les encanta alabar a Dios con musica! Y padres de familia
quienes buscan la oportunidad para desarroyar el talent de sus hijos! El Coro Angelus
esta solicitando ninos de 3ro grado a 8to grado. Cantamos en la misa de Ingles el
primer domingo del mes a las 10:00 AM. Ensayamos los jueves de 3:30– 4:15PM en la
iglesia. Simplement puede llegar o ponerse econtacto con
John Payne: [email protected], 503-707-5903.
Rincon de Liturgia En las lecturas de hoy Jesús exhorta a sus discípulos a orar sin cesar, porque Dios escucha y contesta las oraciones. Esta es la primera de las dos parábolas que Jesús cuenta en Lucas 18 acerca de la oración. El segundo se leerá en la misa del próximo domingo. Esta primera parábola es una lección de perseverancia en la oración. El Parábola del próximo domingo es sobre la acti-tud en la oración. La parábola parece presentar a la oración co-mo una manera de molestar a Dios por lo que queremos, tal ma-
nera de reflecionar pierde el punto. Dios no es como el juez de la parábola, desgastado por las peticiones y coaccionado para responder. La clave se encuentra en la descripción del juez como corrupto e injusto. Puesto que Dios no es asi, debemos de comprender que Jesús esta diciendo que si incluso un juez injusto responde a la persistencia de la viuda, ¡cuánto más hará Dios al escuchar nuestras oraciones. Dios realmente quiere escuchar nuestras necesidades y responder con generosidad. Es el lamento final de Jesús que lle-ga al punto de la parábola. La lección es acerca de la persistencia del que ora. Dios quie-re que seamos como la viuda persistente, estar en relación con Dios, seguros de que Dios escucha y contesta las oraciones. Entonces Jesús se lamenta: "Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿hallará fe en la tierra?” En este lamento, Jesús toma nota de lo fácil que puede ser para nosotros perder el corazón. Para entender el mensaje de Jesús, pri-mero tenemos que definir la palabra perseverancia: mantenerse constante para un com-portamiento, una habilidad o una idea. Podríamos estar tentados a dudar del poder de la oración, como cuando las cosas no salen como queremos o cuando sentimos que Dios no está escuchando. Necesitamos perseverancia para seguir orando, para que podamos-comprender la voluntad de Dios por nosotros es. Este es el punto clave de la lección, pa-ra conocer la voluntad de Dios, no para estar siempre centrado en nuestra voluntad o nuestros deseos. El Evangelio de la próxima semana contrasta la oración del fariseo con la oración del publicano. Jesús enseña a sus discípulos a orar con humildad ante Dios. La parábola nos recuerda que cuando oramos, debemos recordar nuestra necesidad de Dios en nuestras vidas. Si estamos demasiado ocupados, corriendo de un lado a otro, o muy cansados que no podemos parar y orar hay muy poco espacio para la gracia de Dios obre en nosotros. ¿Cómo podemos empezar pequeños cambios en nuestras vidas para estar seguro de que Dios es nuestro primer objetivo en todos los asuntos? Comience con una simple oración de la mañana, antes y después de la comida orar es importante para ayu-dar a detener y dar gracias a Dios por todas las gracias que nos ha dado y al final del día para agradecer una vez más a Dios por las bendiciones de este día y luego añadir nues-tra necesidades propias. ¡Qué manera maravillosa para que los padres ayuden a sus hi-jos a desarrollar una vida de oración. No requiere mucho tiempo y ayuda a tener a la fa-milia y poner a Dios como el centro de la mesa. ¡Qué buen ejemplo va a establecer! Si usted no tiene un libro de oraciones de la familia le podemos sugerir la compra de uno familiar, es una buena inversión. ( lectura de la reflexión de Loyola Press en línea )
20 de Octubre, 2013 - 29° de Tiempo Ordinario
Starts Next Week The Knights of Columbus will be handing out empty baby bottle banks after Mass next Sunday. The money collected
supports Madonna’s Center, a local lay apostolate serv-ing teen parents—who said “yes” to life and now need our help to take care of their precious lil’ one, while they find a place to live, complete an education and become employable. Also, a Gospel of Life prayer card will be available at the table. Together, we can help the young-est families in our community to overcome poverty. Pa-rishioners will have two weeks to fill the bottles, then return them on the weekend on Nov. 9-10. PS: You don’t have to wait, you can start collecting now.
Viernes 1ro de Noviembre
misa a las 7pm (Ingles)
Despues de esto vamos a Armar y decorar
el altar en celebracion del dia de los muertos
Inc
ien
so
Fruta
Traigan:
Velas
Fotos de los difuntos
Flores
Pan de muertos
Dulces
Día de Los Muertos ~ Un Poco de Historia
La tradición de rezar por los muertos se remonta a los primeros tiempos del cristianismo,
en donde ya se honraba su recuerdo y se ofrecían oraciones y sacrificios por ellos.
Cuando una persona muere ya no es capaz de hacer nada para ganar el cielo; sin embargo,
los vivos sí podemos ofrecer nuestras obras para que el difunto alcance la salvación.
Con las buenas obras y la oración se puede ayudar a los seres queridos a conseguir el perdón
y la purificación de sus pecados para poder participar de la gloria de Dios.
A estas oraciones se les llama sufragios. El mejor sufragio es ofrecer la Santa Misa por los
difuntos.
Debido a las numerosas actividades de la vida diaria, las personas muchas veces no tienen
tiempo ni de atender a los que viven con ellos, y es muy fácil que se olviden de lo provecho-
so que puede ser la oración por los fieles difuntos. Debido a esto, la Iglesia ha querido insti-
tuir un día, el 2 de noviembre, que se dedique especialmente a la oración por aquellas almas
que han dejado la tierra y aún no llegan al cielo.
La Iglesia recomienda la oración en favor de los difuntos y también las limosnas, las indul-
gencias y las obras de penitencia para ayudarlos a hacer más corto el periodo de purificación
y puedan llegar a ver a Dios. "No dudemos, pues, en socorrer a los que han partido y en
ofrecer nuestras plegarias por ellos".
Nuestra oración por los muertos puede no solamente ayudarles, sino también hacer eficaz su
intercesión a nuestro favor. Los que ya están en el cielo interceden por los que están en la
tierra para que tengan la gracia de ser fieles a Dios y alcanzar la vida eterna.
Para aumentar las ventajas de esta fiesta litúrgica, la Iglesia ha establecido que si nos con-
fesamos, comulgamos y rezamos el Credo por las intenciones del Papa entre el 1 y el 8 de
noviembre, “podemos ayudarles obteniendo para ellos indulgencias, de manera que se vean
libres de las penas temporales debidas por sus pecados”. (CEC 1479)
Panadería 5
de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
www.milwaukiewellness.com
Victor Moreno 14469 SE Frontier Ave. Clackamas, OR 97015 Ph 503.753.5354
11008 SE Main St Milwaukie, OR 97222
(503) 659-2193
15192 SE McLouglin Blvd
Milwaukie, OR 97267
503.659-8654
18615 SW Farmington Rd
Aloha, OR 97007
503.649.7545
