ieo REVISTA ELECTRÓNICA - Home - Instituto Español de ...

REVISTA ELECTRÓNICA ieoNÚMERO 10 - JULIO 2008

MEDUSAS:el enemigo invisible

RESERVAS MARINASEN CANARIAS

NÚMERO 10 - JULIO 2008

Antártida, investigando el continente blanco

revista electronica 10_ok 3/10/08 11:09 Página 1

ESPECIAL

2

sumario03 El nuevo Ministerio de Ciencia e Innovación

EDITORIAL

04 Jesús Alberto Cabal Naves

OBITUARIO

05 El atún en el punto de mira

06 Creado el nuevo Ministerio de Ciencia e Innovación

07 Amenazada la riqueza pesquera gallega

España tendrá cinco nuevas áreas marinas protegidas

antes de 2012

08 Creado el primer mapa que muestra el impacto humano

mundial sobre los océanos

Inicio de nuevas campañas de evaluación pesquera en

Canarias

09 El misterio de la gamba roja, al descubierto

Pruebas de canal de los nuevos buques del IEO

10 Gijón reunió a expertos mundiales en cambio climático

11 Navalia albergó la segunda asamblea general del Cluster

marítimo español

12 Suscrito un convenio de colaboración entre AZTI e IEO

El IEO se adhiere a la red MOON

Declarada la primera área marina protegida de España

13 Firmado un acuerdo de colaboración entre el IEO y el IN

IPED argentino

Científicos del IEO estudian la viabilidad de pesca en un

caladero en Namibia

14 El IEO recibe un premio de la revista Red Life

NOTICIAS

15 Las medusas: el enemigo invisible

REPORTAJE

30 Seguimiento científico de las reservas marinas enCanarias

INFORME

19 La Antártida, el enigma blanco20 España, a la conquista científica de la22 Crónicas desde la Antártida25 Entrevista a Ana Ramos, responsable del

proyecto BENTART28 30 días en la Antártida

37 Emma Bardán. Un laboratorio flotantepara el caladero nacional

BUQUE

39 Las dos orillas

HISTORIA

42 Próximas campañas oceanográficas AGENDA Y PUBLICACIONES

43 Directorio del IEO

DIRECTORIO

44 Océano

PERSONAL


3

editorialREVISTA IEO

DIRECTORJuan Acosta Yepes

DIRECTOR ADJUNTOSantiago Graiño

REDACTOR JEFEJesús Hidalgo

MAQUETACIÓNHéctor Reyes

[email protected]

PRODUCCIÓN EDITORIALCuerpo 8, Servicios Periodísticos.

c/ Velayos, 10 - 28035 MadridTel.: 913 160 987. Fax: 913 160 728

EMAIL DE LA [email protected]

NIPO: 656-05-003-1

INSTITUTO ESPAÑOLDE OCEANOGRAFÍA (IEO)

DIRECTOR GENERALEnrique Tortosa Martorell

SECRETARIO GENERALJosé Luis de Ossorno

SUBDIRECTOR GENERAL DE INVESTIGACIÓNEduardo Balguerías

VOCALES ASESORES DE LA DIRECCIÓN GENERAL

Álvaro Fernández García y Eladio Santaella Álvarez

DIRECTORES DE LOS CENTROS OCEANOGRÁFICOS DEL IEO

C.O. BALEARES: Federico Álvarez PradoC.O. CANARIAS: Mª Ángeles Rodríguez Fernández

C.O. CORUÑA: Celso Fariña PérezC.O. GIJÓN: Luis Valdés Santurio

C.O. MÁLAGA: Jorge BaróC.O. MURCIA: Julio Mas Hernández

C.O. SANTANDER: José Luis Cort BasilioC.O.VIGO: Álvaro Fernández García

INSTITUTO ESPAÑOL DEOCEANOGRAFÍA (IEO)

Avda. de Brasil, 31 - 28020 MadridTel.: 915 974 443. Fax: 915 974 770

[email protected]://www.ieo.es

Por segunda vez en su historia, España centraliza su política científica a través de un departamento enprimera división: un ministerio dedicado específicamente al sistema ciencia-tecnología y a la promoción dela innovación. Si bien no es ésta la única opción para desarrollar y ejecutar eficazmente la política cien-tífica y tecnológica de un país, sin duda se trata de la manera más clara y evidente de manifestar que exis-te una apuesta política prioritaria por ella. Sólo por el hecho de existir, un ministerio así significa mucho ala hora de concienciar a la sociedad sobre la importancia de la ciencia; además, representa una clara mani-festación de la voluntad gubernamental de situarla en los primeros lugares de la agenda política.Por supuesto, los efectos beneficiosos de un ministerio de ciencia no se limitan a lo anterior. Otro, casi au-tomático, es su notable capacidad de coordinación; algo que, además de optimizar y generar sinergias, ter-mina con las tradicionales pugnas interministeriales que caracterizan — y dificultan — la gestión de lapolítica científica cuando ésta se reparte entre varios ministerios. Es evidente que los efectos beneficio-sos antes indicados serán mayores cuanto más lo sea la capacidad coordinadora, y a ese respecto hay que se-ñalar que el actual Ministerio de Ciencia e Innovación supera notablemente a su predecesor, pues — a di-ferencia de éste — tiene bajo su paraguas la enseñanza universitaria, la práctica totalidad de losOrganismos Públicos de Investigación y el Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial (CDTI).En su primera comparecencia ante el Congreso de los Diputados, Cristina Garmendia, la nueva ministrade Ciencia e Innovación, aseguraba que la gran meta es “situar a España, en el año 2015, entre los diez pa-íses más avanzados del mundo en educación universitaria, ciencia, tecnología e innovación”. Para conse-guirlo, el Ministerio pretende llevar adelante una notable modernización del marco jurídico-administrati-vo, por lo que se propone una nueva Ley de la Ciencia. En dicha ley jugarían un papel destacado unaAgencia Estatal de Financiación y Prospectiva, los Organismos Públicos de Investigación (como el nues-tro) y el CDTI.Se pretende que esa nueva ley surja en el contexto de un gran Pacto por la Ciencia, generado con un amplioconsenso. Además, se harían modificaciones en varias otras leyes: la de Subvenciones, para simplificarprocedimientos; la de Incompatibilidades, para mejorar la movilidad de los investigadores; la de Mecenaz-go, para hacerlo atractivo en el campo del I+D+i, y la de Extranjería, para favorecer la internacionaliza-ción de la ciencia española.Otra de las prioridades del nuevo Ministerio es conseguir que núcleos de investigación españoles se sitúen— o mantengan — en punta mundial en aquellas áreas donde es posible. Una excelente iniciativa, a la cualel Instituto Español de Oceanografía tiene varias posibilidades concretas y bien fundamentadas que apor-tar. Es uno de los muchos motivos por los que recibimos con ilusión la llegada del nuevo Ministerio deCiencia e Innovación.

EL NUEVO MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

Foto portada Peter Rejcek(National Science Foundation)


obituario

4

El 25 de junio de 2008,falleció en Islandia nues-tro compañero Jesús

Cabal, investigador en el CentroOceanográfico de Gijón.Chus, como lo conocíamostodos sus colaboradores y ami-gos, era un científico por voca-ción, investigador curioso ypaciente, compañero amable yextrovertido.Su formación como biólogo

marino la inició de forma oficialal licenciarse por la Universidadde Oviedo, en junio de 1985,aunque su interés por el mar leviene desde niño recorriendo elpedreru o costa rocosa de suquerida Asturias. Solamenteunos meses más tarde delmismo año, consigue el gradode licenciado en Biología y, en1993, el doctorado en CienciasBiológicas por la que fue siem-

pre su universidad, la deOviedo, gracias a un excelentetrabajo sobre la Estructura ydinámica de las poblaciones decopépodos de la costa central deAsturias, con el que obtuvo lamáxima calificación de sobresa-liente cum laude, tras lo cualcompletó su formación en elBedford Institute ofOceanography de Canadá. Susimportantes publicaciones, par-

ticipación en proyectos deinvestigación y comunicacionescientíficas en congresos le hanavalado como investigador, par-ticipando en comités y repre-sentaciones internacionales asícomo en la organización de acti-vidades de investigación y des-arrollo.Entró a formar parte delInstituto Español deOceanografía en 2004, trasganar su oposición como inves-tigador titular para seguir lalínea de investigación sobretaxonomía, biología y ecologíade zooplancton. Hasta la tomade posesión de esta plaza, eraprofesor titular de laUniversidad de Oviedo y, a par-tir de 2006, ejercía como profe-sor asociado de universidad,compatibilizando su laborinvestigadora de las mañanas enel Centro Oceanográfico deGijón con su vocación docentede las tardes en la EscuelaUniversitaria de IngenieríaTécnica Forestal de Mieres,donde impartía las asignaturasde Gestión Cinegética yPiscícola y de Hidráulica, lo quele suponía un gran esfuerzo

hecho, como todo lo queemprendía, con un gran cariño.En este sentido para él era parteimportante de su trabajo lalabor divulgadora; lo hacía conseriedad y rigor científico pero asu vez con paciencia y dedica-ción. Movilizaba e implicaba atodos los compañeros, trasmi-tiendo su pasión, y sabía siem-pre contagiar su espíritu peda-gógico en actividades como lasemana de la ciencia, las jorna-das de puertas abiertas, ciclosde conferencias, los concursosde dibujo sobre el mar o cual-quier actividad en la que elInstituto estuviera involucrado.Sin embargo, por lo que serárecordado por todos nosotros,aparte de por su calidad indis-cutible como investigador, (erauno de los mejores conocedoresdel zooplancton a nivel nacio-nal), es por su calidad humana.Chus era una persona alegre,voluntariosa para todo, trabaja-dor, sensato, y le echaba unamano a todo el que se lo pidie-ra, siempre con una sonrisa.Nunca le importaba dedicarlelas horas o los días que hiciesenfalta para que las cosas salieran

bien y por eso era la persona ala que todos acudíamos para lagestión de todo tipo de activi-dades, ya fuese dentro comofuera del Centro. Su primerarespuesta siempre era una son-risa y aportaba a menudo unasolución en medio de cualquierproblema que se plantease. Sesentía como uno más, perotodos sabemos que no era así,ya que allí donde aparecía,fuese una reunión científica, detrabajo, un congreso, una cam-paña oceanográfica o unaexcursión de fin de semana, erasiempre generador de buenosambientes. En este sentido, laatmósfera que se respira en elCentro Oceanográfico de Gijónle debe muchísimo a Chus.Pese a su discreción, no era per-sona que pasase desapercibido.Su opinión cabal, haciendohonor a su apellido, era tenidaen cuenta por todos. El ritmo enel trabajo, el día a día, el cruzar-se con él por el pasillo es algoque no podremos olvidar.Su calidad humana era incues-tionable.Te echaremos muchísimo demenos, AMIGO. ●

JESÚS ALBERTO CABAL NAVES1962-2008


5

noticias

El atún rojo en el punto de mira

En 2001, un ejemplar deatún rojo se vendió enla lonja de pescado de

Tsukiji, en Tokio por 113.000euros, a unos 565 euros porkilogramo. Tal es la fiebre en elpaís nipón por la carne de estemaravilloso animal capaz dealcanzar velocidades de hasta80 kilómetros por hora. Lademanda de sushi y sashimi esla principal responsable de supesca masiva, ya que Japónconsume casi la totalidad de lacaptura mundial de una especieque, poco a poco, se haconvertido en uno de los pecesde gran tamaño másamenazados del mundo.“El atún rojo se está acercandopeligrosamente a su colapsototal“. Cuando Fabio Hazin,presidente de la ComisiónInternacional para laConservación del AtúnAtlántico (ICCAT, por sus siglasen inglés), se expresa así declaro es que la situación delThunnus thynnus no pasaprecisamente por su mejormomento. Ya no es cuestiónsólo de unas cuantasorganizaciones ecologistas. Esta

vez la voz de alarma ha venidode los expertos que sereunieron en Santander en unSimposio mundial para elestudio de la fluctuación de losstocks de atún rojo organizadopor el IEO entre los días 22 y 24de abril. En este encuentroparticiparon un centenar deexpertos de todo el mundo conla finalidad de analizar laevolución histórica y losmotivos de la desaparición dealgunas pesquerías históricas deesta especie. La pesca masiva yel aumento de la demanda la hapuesto en un punto crítico, yaque se trata de un pez muycotizado en el mercado.“Estamos en una de las peorescrisis del stock del AtlánticoNorte”, insistió Hazin quien,ante la pregunta por lasmedidas que serían necesariaspara evitar el colapso de laespecie, señaló que “es difícil dedecir mientras no tengamos unanueva evaluación, y esperamosque esto sea posible conocerloen la reunión que el comitépermanente de pesca del ICCATcelebra en julio y que podrácontar con los resultados de

este simposium”. Los expertosreunidos en Santandervaticinaron un endurecimientoprogresivo de las medidasprotectoras del atún rojo, que seconcretarán en la próximareunión de la ComisiónInternacional para laConservación del AtúnAtlántico prevista para elpróximo mes de noviembre.Uno de los mayores problemasde la especie es la pesca deejemplares jóvenes. Segúnmanifestó José Luis Cort,director del CentroOceanográfico de Santander delIEO, casi el 97% de los atunesrojos que se pescan en el Golfode Vizcaya son animalesmenores de cinco años, quetodavía no han alcanzado sumadurez sexual. La sobreex-plotación de la especie haconducido al cierre de algunasde las pesquerías atlánticas ytodo parece indicar que lacuenta atrás para las antiguasalmadrabas mediterráneas yaha comenzado. El totaladmisible de capturas de estaespecie fijado para 2008 por laComisión Internacional para la

Conservación del Atún es de28.500 toneladas, de las que5.378 corresponden a España,pero se cree que la captura realde la especie en el AtlánticoOriental y en el Mediterráneoes muy superior a las cifrasoficiales. En España, además dela almadraba, que para 2008cuenta con una cuota decaptura de 1.417 toneladas, se

captura esta especie mediantela flota de cerco del Mediterrá-neo, radicada en Tarragona, con1.527 toneladas y la de cebovivo de Cantabria, Asturias yPaís Vasco a la que le corres-ponden 1.173 toneladas. Segúnlos expertos reunidos enSantander, la cuenta regresivapara magnífico animal ya hacomenzado. ●

Juan

Cos

ta

Inauguración del Simposio de Santander.


6

noticias

La reestructuración delos departamentosministeriales del

gobierno con vistas a la nuevalegislatura dio lugar a lacreación del Ministerio deCiencia e Innovación, concompetencias en la propuesta

y ejecución de la política delgobierno en materia deuniversidades, investigacióncientífica, desarrollotecnológico e innovación. A lacabeza del nuevo Ministeriose encuentra CristinaGarmendia Mendizábal,

natural de San Sebastián ylicenciada en Biología, en laespecialidad de Genética, ydoctorada en BiologíaMolecular.Este nuevo Ministerio seestructura en torno a laSecretaría de Estado de

Universidades y a la Secretaríade Estado de Investigación eintegra a los distintos actoresdel sistema público deinvestigación —universidades, ConsejoSuperior de InvestigacionesCientíficas (CSIC) y

Organismos Públicos deInvestigación (OPI)— y alCDTI (Centro para elDesarrollo Tecnológico eIndustrial).La ministra tomó posesión elpasado 14 de abril y en suintervención hizo referencia ala importancia de la ciencia yla tecnología en el proceso demejora de la competitividad, ydestacó el trabajo que llevan acabo universidades,Organismos Públicos deInvestigación y empresas en elámbito de la ciencia.

Nuevo secretario de EstadoPor otro lado, CarlosMartínez, hasta ahorapresidente del ConsejoSuperior de InvestigacionesCientíficas (CSIC) fuenombrado nuevo secretario deEstado de Investigación. En sudiscurso de toma de posesióndel pasado 17 de abril,Martínez agradeció

públicamente el trabajorealizado por MercedesCabrera y Miguel ÁngelQuintanilla, además derecordar a todo el personal delConsejo Superior deInvestigaciones Científicas,“porque sin sus enseñanzas,su profesionalidad ydedicación yo no habríatenido el pasado de estoscuatro años, del cual mesiento profundamenteorgulloso”. También manifestósu voluntad de contribuir alavance científico de Españapara hacer posible el objetivode la segunda modernizacióndel sistema español de I+D+i.“Espero y deseo que esto nosconsolide en la economía delconocimiento y del bienestarsocial”, manifestó,acompañado por los ministrosde Ciencia e Innovación eIndustria, Cristina Garmendiay Miguel Sebastián,respectivamente. ●

Creado el nuevo Ministerio de Ciencia e Innovación

Carlos Martínez abraza a Cristina Garmendia durante su toma de posesión.

Jesú

s H

idal

go


7

noticias

Amenazada la riqueza pesquera gallega

La disminución de laintensidad de losvientos del norte está

amenazando la riquezamarisquera de las ríasgallegas. Al menos así loconstatan científicos de ACoruña y de Vigo queestudian la causa de estefenómeno, único en el mundo.El proyecto de investigación

lo lleva a cabo un grupomultidisciplinar integrado porcientíficos del IEO, del ConsejoSuperior de InvestigacionesCientíficas (CSIC), de laUniversidad de Vigo y delCentro de InvestigaciónsMariñas de la Xunta.Esta tendencia a ladisminución de los vientos delnorte comenzó, sin causa

aparente, en los años 60 y, sise mantiene, en las próximasdécadas la producción demarisco en Galicia se veráseriamente mermada.El cambio de los vientos hapuesto en peligro a losafloramientos de nutrientesresponsables de la riquezamarisquera de la zona. Cuandosoplan los vientos del norte,en primavera y verano, entranen las rías aguas profundas,frías y ricas en nutrientes, quereemplazan a las aguassuperficiales y aportan elalimento al marisco.Una de las hipótesis quemanejan los científicos paraexplicar este fenómeno es laposible influencia de uncambio de posición delanticiclón de las Azores. De momento, no estánseguros de que la menorentrada de nutrientes en lasrías pueda deberse alcalentamiento global. Lareducción de estosafloramientos hace másvulnerables estas ensenadas ala contaminación, ya que elmar precisa de más tiempopara superar cualquiervertido. ●

El seminario Biodiversidadmarina: los espacios marinosprotegidos y su contribución a laconservación y uso sostenible delos recursos naturales y de labiodiversidad marina, se celebróen el salón de plenos delMinisterio de Medio Ambiente,en Madrid, el pasado 31 demarzo. Organizado por lafundación Biodiversidad, en elencuentro se puso de manifiestola necesidad de preservar elmedio marino, y conocer yentender los cambios que se

están produciendo en los maresy sus implicaciones en losrecursos marinos. En las sesionesintervinieron representantes dedistintos ministerios, así comoentidades privadas yorganizacionesconservacionistas.El seminario analizó el pasado,presente y futuro de la vida en elmar, ahondando en lacontribución de los espaciosmarinos protegidos alconocimiento de la biodiversidady al avance científico. ●

SEMINARIO SOBRE BIODIVERSIDAD MARINADOS NUEVOS DIRECTORESPARA LOS CENTROSOCEANOGRÁFICOS DEMÁLAGA Y VIGO DEL IEOLos centros oceanográficos deMálaga y Vigo cuentan con nuevosdirectores. Jorge Baró, que trabajaen el Centro Oceanográfico deMálaga desde el año 1986, doctoren Ciencias Biológicas y hastaahora jefe del Programa deevaluación de recursos pesquerosdel Mediterráneo, sustituye desdeel pasado mes de marzo a JuanAntonio Camiñas como director dedicho centro. El antiguo director delcentro desde 1989, José AntonioCamiñas, dejó su cargo en elCentro de Málaga para coordinarun proyecto de la FAO sobre pescaen el Mediterráneo. Por otro lado,el biólogo Álvaro Fernández es elnuevo director del CentroOceanográfico de Vigo. Fernández,que tomó posesión el pasado 24de marzo, fue subdirector generalde investigación del IEO entre1988 y 1996, y director generalentre 1997 y 2003. Releva en elpuesto a Juan José González, queejercía la dirección del centrocientífico desde que su anteriordirector, Alberto González-Garcésfue designado para dirigir elCentro Tecnológico del Mar(CETMAR), en junio de 2007.

La ministra de Medio Ambiente yMedio Rural y Marino, ElenaEspinosa, anunció que Españacontará con cinco nuevas áreasmarinas protegidas en estalegislatura — de aquí a 2012 —,que se sumarán a la única queexiste hasta el momento, la de ElCachucho, en Asturias. Además laministra puntualizó que se seguiráamparando a la superficie marinacon figuras de protección comozonas de protección pesquera,reservas marinas y arrecifesartificiales. Así lo anunció en unacto convocado en Madrid el día

9 de junio para conmemorar elDía Mundial de los Océanos, y enel que estuvo acompañada por elsecretario general del Mar, JuanCarlos Martín, y el director delInstituto Español deOceanografía, Enrique Tortosa. Laministra señaló que el Ministeriode Medio Ambiente y MedioRural y Marino y el IEO“continuarán impulsando elconocimiento científico del mediomarino como base para tomardecisiones y formular políticaspara minimizar el impacto de lapesca en áreas vulnerables”. ●

ESPAÑA TENDRÁ CINCO NUEVAS ÁREASMARINAS PROTEGIDAS ANTES DE 2012


8

noticias

Más del 40% de los océanosdel mundo están fuertementeafectados por las actividadeshumanas y pocos siguen sien-do zonas vírgenes. Así loconstatan científicos del Cen-tro de análisis y síntesis eco-lógica de la Universidad deStanford (California) en unestudio publicado el 15 de fe-brero en la revista Science. Estos científicos han elabora-do un mapa que muestra elimpacto humano sobre losocéanos. Para elaborar el do-cumento, los científicos Ben-jamin Halpern, Fiorenza Mi-cheli y su equipo se hanbasado en la valoración de 17

parámetros diferentes entrelos que se encuentran la pes-ca, el tráfico marítimo, losvertidos, la presión demográ-fica, el cambio climático o lacontaminación.Con el análisis de estos pará-metros se elaboraron 17 ma-pas que se superpusieron pararealizar finalmente un únicomapa que muestra las zonasmás amenazadas y vulnera-bles de nuestros océanos. En-tre los resultados de este tra-bajo de investigaciónencontramos que más del80% de los mares del mundoson explotados para extraerrecursos pesqueros. ●

El Centro Oceanográfico de Canarias del IEO, en colaboración con laSecretaría general del Mar (SGM), ha iniciado una segunda serie decampañas de evaluación pesquera en la reserva marina de La Palmapara determinar los resultados de dicha reserva, establecida para elestudio pesquero y ecológico de las especies protegidas en ella. Laprimera campaña de evaluación pesquera, dirigida por Pablo Martín-Sosa, tuvo lugar entre el 19 de mayo y el 5 de junio del presenteaño. Para llevar a cabo dicha campaña se contrataron dos buques depesca: un palangrero grande del Puerto de Mogán (Gran Canaria) yun enmallero pequeño de la Cofradía de Santa Cruz deLa Palma. ●

INICIO DE NUEVAS CAMPAÑAS DE EVALUACIÓN PESQUERA EN CANARIAS

UNA DELEGACIÓN DELIHM VISITÓ EL IEO.El comandante-director delInstituto Hidrográfico de laMarina, Francisco Carrillo Pé-rez de Albornoz, junto a unadelegación de alumnos delcurso de hidrografía que seimparte en dicho organismo,fue recibido por el director delIEO, Enrique Tortosa, el pasa-do 8 de mayo en la sede cen-tral de la institución oceano-gráfica. Posteriormente, en lasede de la calle Corazón deMaría, investigadores del IEOexplicaron el funcionamiento

de la red de mareógrafos delIEO, un servicioque permite obtener datos en tiempo real del nivel de las mareas. ●

EL IEO EN AULA 2008El IEO participó en Aula 2008, la décimo sexta edicióndel Salón internacional del estudiante y de la ofertaeducativa, que tuvo lugar

en el pabellón 9 de la Feria de Madrid, IFEMA, del 2 al 6 de abril.Con Aula 2008 se pretendíainformar a los jóvenes sobrelas posibilidades educativas y laborales para su futuro.Desde el estand del IEO seinformó sobre las acciones que se llevan a cabo en esteorganismo autónomo talescomo el estudiomultidisciplinar del mar y los problemas derivadosde la sobreexplotaciónde recursos y de lacontaminación. ●

EL ITER IMPARTE UNPROGRAMA EDUCATIVOSOBRE LA ACTIVIDADVOLCÁNICA EN CANARIASEl Instituto Tecnológico deEnergías Renovables (ITER) hapuesto en marcha el programaeducativo Canarias: una ventanavolcánica en el Atlántico cuyoobjetivo es mejorar losconocimientos sobre losproblemas que puede acarrear laactividad volcánica en elarchipiélago. Este programa tienecomo finalidad informar y educara la ciudadanía que reside en lasIslas sobre los peligros quederivan de la actividad volcánica,así como las medidas a tomarpara reducir los riesgosvolcánicos, ya que es la únicaregión volcánica activa en elterritorio nacional. El programa

cuenta con el apoyo del InstitutoGeológico y Minero de España(IGME), el IEO y el Gobiernocanario a través de la AcademiaCanaria de Seguridad, la FECAMy la Fundación Telesforo Bravo-Juan Coello. El plan se inició elpasado mes de marzo enFuencaliente (La Palma), por serel término municipal queexperimentó en 1971 la últimaerupción volcánica registrada enCanarias y se impartirá en todoslos municipios de Canarias a lolargo del año 2008, incluyendo laisla La Graciosa. En el programase proyectan dos vídeos, unoelaborado por la SociedadInternacional de Vulcanología(IAVCEI) y otro de la Unesco.Además hay un tercer bloquededicado exclusivamente alfenómeno volcánico en Canarias.

CREADO EL PRIMER MAPA QUE MUESTRA EL IMPACTO HUMANO MUNDIAL SOBRE LOS OCÉANOS


9

Ignacio Arnal, jefe del Área deacuicultura del IEO, ha sidoelegido presidente del Grupo detrabajo estratégico sobreacuicultura de EFARO (EuropeanFisheries and AquacultureResearch Organisations), en sureunión celebrada el 13 de marzoen Schiphol (Holanda). Elobjetivo inmediato del grupo es

asesorar a la asamblea general de EFARO para la preparación de una estrategia con la finalidad de reforzar su posición en elcampo de la acuicultura, comoasociación de organismos deinvestigación y especialmente en lo que al apoyo científico a las políticas acuícolas de la UE se refiere. ●

IGNACIO ARNAL, NUEVO PRESIDENTE DEL GRUPO DE ACUICULTURA DE EFARO ANTONIO BODE

MIEMBRO DEL GRUPO DEEXPERTOS PARA LA REDEUROPEA DEOBSERVACIONESY DATOS MARINOS

Antonio Bode, investigadordel Centro Oceanográfico deA Coruña del IEO, ha sidonombrado miembro delGrupo de expertos para lared europea deobservaciones y datosmarinos (EMODNET). Elobjetivo de EMODNET esincrementar la observación yel acceso a los datos marinosbasándose en solucionesgenéricas de TIC (Tecnologías de laInformación y lasComunicaciones). Se trata de abordar todos losaspectos económicos y dedesarrollo de nuestros mares y océanos. Este Plan de acción enumera unaserie de disposiciones que la Comisión Europea sepropone adoptar como un primer paso hacia la aplicación de una nueva políticamarítima integrada para laUnión Europea. ●

El pasado mes de abril tuvieronlugar en FORCE, el canal danéscontratado por MCíes, laspruebas de autopropulsión conlas maquetas de los dos navíosde ámbito regional de 46 metrosde eslora y 10,5 metros demanga con los que contará elInstituto Nacional de Oceanogra-fía en 2009 y 2010 respectiva-mente.Los resultados de estas pruebasde canal verifican la velocidadmáxima de 14 nudos a la poten-cia nominal de los motorespropulsores. Además, se podrándar 12 nudos a la mitad de lapotencia, lo que, según JoséIgnacio Díaz, coordinador deEquipamiento científico del IEO,“va a augurar la posibilidad de

una gestión de consumosrealmente interesante. Todo ellose debe a un diseño muy cuidadoe innovador de la proa, que esespecialmente ventajoso en laprevención del efecto indeseadode la formación de burbujas deaire que pueden afectar a lostransductores de las diferentessondas montadas en la góndola”.Estas pruebas han validado eldiseño de la proa de estos dosbarcos oceanográficosmultipropósito con unaautonomía máxima de diez días ●

PRUEBAS DE CANAL DE LOS NUEVOS BUQUES DEL IEO

noticias

El misterio de la gamba roja, al descubierto

La formación de cataratassubmarinas explica lasdesapariciones

temporales de la gamba roja(Aristeus antennatus) en loscaladeros del Mediterráneo. Almenos así lo constata unestudio llevado a cabo porcientíficos del Instituto deciencias del mar de Barcelonadel Consejo Superior deInvestigaciones Científicas(CSIC).La investigación, coordinadapor los científicos Joan B.Company y Pere Puig, pone demanifiesto que las cataratassubmarinas (movimientos deagua fría hacia lasprofundidades del océano)controlan los movimientosbiológicos globales de la gambaroja, arrastrándola hasta los2.000 metros de profundidad.Gracias a este estudio,

publicado en la revista PLosONE el pasado mes de enero,es posible determinar lasdesapariciones que sufre estecrustáceo cada 6-11 años, unfenómeno periódico cuyascausas eran desconocidashasta el momento. Al mismotiempo se ha comprobado quela acción de las cataratasfavorece los procesos dereproducción de esta especieporque se fertilizan sus fondosde cría, y así se propicia elcrecimiento y la recuperaciónde la población en lossiguientes años.Para la investigación se haanalizado el impacto de laformación de cataratassubmarinas en el Mediterráneonoroccidental desde la décadade los 70 hasta la actualidad.“Comprobamos que las altascorrientes asociadas a estas

cataratas desplazan a laspoblaciones de gamba roja delos caladeros de pescahabituales hacia aguasprofundas, probablemente másallá de los 1.000 metros”,aclara Puig. Hasta ahora,siempre se ha estudiado ladinámica de los procesosbiológicos en los fondosmarinos atendiendo a losmovimientos verticales departículas entre la capasuperficial de agua y el fondo,sin embargo, poco se sabeacerca del movimiento lateralde las partículas. Este estudio“destierra la idea de que losfondos y la superficie son dosecosistemas marinosindependientes”, afirmaCompany y añade que “setrata de un procesodesconocido hasta elmomento”. ●


10

noticias

Gijón reunió a expertosmundiales en cambio climáticoSubida del nivel del mar, mayoracidez de las aguas y aumentode su temperatura omigraciones de muchas especiesdebido al calentamiento. Sonalgunos de los efectos que estáteniendo el cambio climático enlos océanos. Éstos y otrosasuntos fueron analizados porun amplio equipo de expertos— 450 científicos de 60 países— reunidos entre el 19 y 23 demayo, en un congresointernacional organizado por elCentro Oceanográfico de Gijóndel IEO. Este importante eventocontó con el respaldo de tresconsejos internacionales: elCouncil for the Exploration ofthe Sea (ICES), North PacificMarine Science Organization(PICES) e IntergovernmentalOceanographic (IOC-Unesco). Luís Valdés, director del CentroOceanográfico de Gijón yprincipal promotor yorganizador del simposioprecisó durante lainauguración, que elcalentamiento global vendrá de

la mano de toda una serie decambios en el océano. “Lasprevisiones del IPCC vaticinanun aumento del nivel del marde unos 70 cm en los próximos100 años”, señaló. Además,añadió que otros cambios,como el aumento detemperaturas, “tendránconsecuencias directas sobre elsector pesquero mundial”. La migración de las especiesmarinas fue uno de los puntosdestacados de la reunión deGijón. El biólogo Harald Loengdel Institute of MarineResearch aportó estudios queratifican que el bacalao, lacaballa, el arenque y otrasespecies se desplazan buscandoaguas frías en el AtlánticoNorte. Además, el nivel desalinidad y el Ph del aguamarina también han variadohacia valores de mayor acidez,lo que va a afectar sobre todo ala producción de moluscosbivalvos. Patricio Bernal, quetutela la ComisiónOceanográfica de la Unesco, y

Richard Feely, integrante de laNational Oceanic andAtmospheric Administration,advirtieron de las secuelas deque “el agua del océano se estétornando más ácida” yexplicaron la razón de lapérdida de color de los corales yla dificultad de formación deesqueletos y caparazones: “Lasconchas son de carbonato decalcio, que se diluye en ácido”,señalaron. Por su parte,Alexander Bychkov, secretariogeneral de la Organización deCiencia Marina del PacíficoNorte (PICES), añadió que “sidesaparece el coral, muchospeces quedarán sin alimento”.El aumento de la temperaturaestá contribuyendo aincrementar el volumen delagua marina debido al deshielode los polos. Pero este aumentose debe, sobre todo, a otrofenómeno. La oceanógrafaLynne Taley, miembro de laScripps Institution ofOceanography de San Diego(California) explicó cómo en

torno a un 80% del calor que seestá acumulando en el planetaes absorbido por los océanos, loque provoca que la masamarina expanda su volumen.“De hecho el 60% del aumentodel nivel del mar se debe a estefenómeno”, precisó Tayler.Asimismo, indicó que el caloren la superficie marítima actúacomo dinamizador de losvientos, lo que hace prever,según la experta, que unamayor temperatura derive enuna atmósfera más dinámica.Esto provocará que fenómenoscomo ciclones y huracanes, “sevuelvan más virulentos, a la parque crece el área donde sesuelen originar”. Durante elencuentro se presentaron 200comunicaciones orales y 150paneles agrupados en 10sesiones temáticas. Losexpertos reunidos en Gijónindicaron que las posiblesconsecuencias futuras delcalentamiento global sobre elocéano todavía no sontotalmente previsibles. ●

REUNIÓN DEL ICCAT EN MÁLAGAEl Centro Oceanográfico deMálaga del IEO organizó unencuentro entre la ComisiónGeneral de Pesca delMediterráneo (CGPM) y laComisión Internacional para laConservación del Atún delAtlántico (ICCAT) con elobjetivo de compartirinternacionalmente lainformación biológica sobre lasdistintas especies de pequeñostúnidos del Mediterráneo. Dichoencuentro tuvo lugar del 5 al 9de mayo en la Subdelegación deGobierno de Málaga para tratarde conocer la situación de losrecursos y las pesqueríasasociadas a especies como labacoreta, el bonito del Atlánticoy las melvas, entre otras. Entrelos participantes estuvieronpaíses como España, Italia,Francia o Marruecos.

EL CENTRO OCEANOGRÁFICODE A CORUÑA CELEBRÓEL DÍA DE LA CIENCIAEN LA CALLEEl Centro Oceanográfico de ACoruña participó el pasado 10de mayo, por segundo añoconsecutivo y junto a otrasentidades científicas de la

ciudad, en la celebración del XIIIDía de la Ciencia en la Calle. ElCentro permaneció abiertodurante toda la jornada pararecibir a los visitantes, con elobjetivo principal deaproximarles de manera sencillay detallada a la investigaciónoceanográfica.Las olas y su influencia en lacosta fue el tema central que sedesarrolló durante el día, contres paneles explicativos sobre laformación, desarrollo, deriva yefectos de las olas. Tambiénhubo una sección dedicada a laspesquerías, donde se explicaronconceptos como el marcado depeces o la extracción y uso delos otolitos. Un tercer bloqueestuvo dedicado a laacuicultura, donde, además deexponerse las fases del cultivode moluscos, se hizo especialhincapié en la anatomía de laalmeja y la ostra. ●

Jesú

s H

idal

go Inauguración del encuentrointernacional sobre cambio

climático en Gijón.


11

noticias

El recientemente creadoCluster marítimoespañol celebró el

pasado 20 de mayo susegunda asamblea general,donde se aprobó el Planestratégico 2008-2011. JesúsCandil, director general deIndustria, del Ministerio deIndustria, Turismo yComercio, manifestó que “la2ª asamblea general delCluster marítimo españolsupone el fin de su procesode constitución y el arranquee inicio oficial de sus activi-dades para los próximoscuatro años”. El Clusterpretende agrupar a cuantasasociaciones, empresas,instituciones públicas oprivadas y entidades jurídico-privadas sin ánimo de lucroparticipan directa o indi-rectamente en el sectormarítimo español. En laactualidad cuenta con 40integrantes, entre los que seencuentra el IEO. Estainiciativa apuntala yconsolida una iniciativa deinterés estratégico para la in-

dustria española y susfinalidades principales sonimpulsar el crecimiento y lageneración de empleo en elsector marítimo. El Planestratégico 2008-2011 estáestructurado en cinco ejes: lacompetitividad, la proyeccióninternacional, el impulso a laformación, la tecnología einnovación y sociedad eimagen. Esta asamblea se celebró en elmarco de la Feriainternacional de la industrianaval, Navalia 2008 que tuvolugar en Vigo entre el 18 y el22 de mayo y que se haconvertido en tan sólo dosediciones en un referenteindiscutible para el sector. Laferia cerró sus puertas con unvolumen de negocio próximoa los 4.500 millones de eurosy con la visita de unos 20.000profesionales. El IEO estuvoentre los más de 300 exposi-tores que tuvo el evento ycontó con un estand integra-do en el área de I+D+i quecoordinaba la fundaciónInnovamar. Este espacio fue

aprovechado para exponerdiversos proyectos científicosde la institución y parapresentar el proyecto(todavía en fase dedesarrollo) de un nuevobuque oceanográfico dealcance oceánico desarrolladopor la empresa Aries. Durantelos tres días de Navalia se

desarrollaron más de 25jornadas técnicas, con laasistencia de unos 800participantes, que estuvieroncentradas, principalmente, encuestiones como la seguridadnaval, el sector pesquero, laformación, el ahorro energéticoy la innovación tecnológica. Eneste último marco, José Ignacio

Díaz, coordinador de Equipa-miento científico del IEO, yJerónimo Hernández,consejero técnico de la Secreta-ría general del Mar, presenta-ron el estado actual y lasexpectativas de futuro de lasflotas de buquesoceanográficos del IEO y de laSecretaría general del Mar.●

JUAN ANTONIOCAMIÑAS,RESPONSABLE DELPROYECTO COPEMEDII DE LA FAO Juan Antonio Camiñas,director del CentroOceanográfico de Málagadesde el año 1989 hastamarzo de 2008, ha sidonombrado coordinador deun proyecto sobre pesca delMediterráneo que tendrá susede en la Subdelegacióndel Gobierno de Málaga. Elproyecto, que recibe elnombre de COPEMED II,está financiado por elMinisterio de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino y por la ComisiónEuropea. El programa, quegestionará la FAO(Organización de lasNaciones Unidas para laAgricultura y laAlimentación), tendrá comoobjetivo asesorar yestablecer redes decooperación sobre lagestión pesquera de lospaíses mediterráneos de lazona occidental.

NAVALIA ALBERGÓ LA SEGUNDA ASAMBLEA GENERAL DEL CLUSTER MARÍTIMO ESPAÑOL

Jesú

s H

idal

go


12

noticias

La III Feria internacional deacuicultura ACUI 2008 tuvolugar en Vilagarcía de Arousalos pasados 3, 4 y 5 de juniocon la finalidad de exponerlos últimos avances técnicos ytecnológicos relacionados conla acuicultura. En este foro,celebrado en el recinto ferialFEXDEGA, estuvieronrepresentados un total de 15países de Europa, OrientePróximo y América. Entre loscontenidos de las jornadas dela feria, destacaron temascomo la biotecnología, lasostenibilidad, la gestiónintegrada de las zonascosteras y la perspectivaempresarial de lainvestigación acuícola.

El recinto ferial se convirtió enun gran muestrario de avancestecnológicos, entre los quefiguraron desde novedadessobre la implantación denuevas bateas para la cría demejillones hastamedicamentos para los peces.El IEO participó en esteevento con un estand en elque se distribuyó informacióny se atendieron consultassobre las investigaciones quese llevan a cabo en el IEO y,especialmente, en el Área deAcuicultura de la institución.El organismo tambiénparticipó en las jornadastécnicas con una ponenciasobre la investigación y lasostenibilidad en acuicultura.●

EL IEO PARTICIPÓ EN ACUI 2008

EL IEO SE ADHIERE A LA RED MOON

El Instituto Español de Oceanografía se adhirió a la redMOON (Mediterranean Operational OceanographyNetwork) el pasado mes de febrero mediante la firma deun memorando por parte de su director general, EnriqueTortosa. Para actuar como representantes del IEO en laasamblea anual fueron designados los investigadoresJosé Luis López Jurado y Manuel Vargas de los C.O. deBaleares y Málaga respectivamente. Vargas asistió porprimera vez a la asamblea plenaria de MOON que secelebró conjuntamente con la asamblea anual deMedGOOS el pasado mes de marzo en la ciudad griega deGlyfada. El objetivo de MOON es el de implementar unsistema de monitorización y predicción en elMediterráneo mediante la colaboración de lasinstituciones participantes. Entre los retos más

importantes a los que se enfrenta esta red mediterráneaestán la predicción oceanográfica con aplicaciones a laseguridad en la navegación, la lucha contra lacontaminación y vertidos marinos y la futuraincorporación de la modelación de los ecosistemasmarinos para una mejor gestión de los mismos.Por otro lado, MedGOOS es la alianza regionalmediterránea, dedicada a facilitar la implementación y eldesarrollo de nuevos sistemas de observación y predicciónoceanográfica en toda la cuenca mediterránea, promoverel intercambio de información y favorecer el desarrollo denuevas capacidades de monitorización en toda la cuenca.MedGOOS está dirigido en la actualidad por Kosta Nittisdel Helenic Centre for Marine Research, en Grecia. Españaes miembro de esta organización y está representada por el Instituto Español de Oceanografía y Puertos del Estado. ●

Suscrito un convenio de colaboración entre AZTI e IEO

DECLARADA LA PRIMERAÁREA MARINAPROTEGIDA DE ESPAÑA

La primera Área Marina Protegidadel Estado español es ya unarealidad. El pasado 9 de abril sehizo oficial la protección del Bancode El Cachucho, ubicado a 65kilómetros frente a las costascántabra y asturiana. En virtud deun acuerdo aprobado por elConsejo de Ministros, este singularespacio, situado a más de 450metros de profundidad frente a lacosta de Ribadesella, cuenta conmedidas de protección especialespara preservar su biodiversidad.Esta es la primera vez que seutiliza la figura de protección ÁreaMarina Protegida, definida en laley 42/2007 del PatrimonioNatural y de la Biodiversidad. ElEstudio del ecosistema delmargen continental e impacto desus pesquerías en Galicia y MarCantábrico, un proyecto deinvestigación desarrollado por elIEO e impulsado por el Ministeriode Educación y Ciencia, constatóque El Cachucho es un puntocaliente de biodiversidad marina,acreedor a ser designado comoÁrea Marina Protegida. ●

Los directores del IEO y de la fundación AZTITecnalia, Enrique

Tortosa y Rogelio Pozo

respectivamente, firmaron el pasado 9 de junio unconvenio marco decolaboración entre ambasinstituciones que tiene porobjeto impulsar lacooperación para eldesarrollo de la investigaciónmarina.El documento firmado hacereferencia a la “utilizaciónconjunta de equipos y mediosinstrumentales, la realizaciónde programas y proyectos deinvestigación en materia de

pesca, marisqueo,acuicultura y medioambiente marino, el desarrollo conjunto deprogramas de formación de personal investigador y técnico, el intercambio de información o elasesoramiento mutuo en laejecución de actividades de investigación”. Laduración del acuerdo es de cuatro años prorrogables por iguales periodos de tiempo.●

Rogelio Pozo (izquierda) y Enrique Tortosafirman el acuerdo de colaboración.


noticias

Científicos del IEO estudian la viabilidadde pesca en un caladero en Namibia

El Centro Oceanográficode Canarias del IEOparticipa en una

investigación para comprobar sies viable la pesca en el caladerode Walvis Bay, en Namibia, asícomo las técnicas que sedeberían utilizar para no dañarel ecosistema en caso de unaposible explotación comercial.En esta campañamultidisciplinar realizada abordo del B/O Vizconde de Eza,se llevaron a cabo una serie demuestreos sistemáticos de losfondos marinos (entre 200 y1.700 metros de profundidad)con sonda multihaz y técnicasde arrastre para determinar siciertas montañas submarinasque hay en la zona, y que estáncerradas a la pesca, pueden serreabiertas. Asimismo, serealizaron estudios dehidrología para evaluar losimpactos de determinadastécnicas de pesca en la zona.Los muestreos se llevaron acabo en aguas del AtlánticoSureste, en las montañassubmarinas de la Dorsal deWalvis, frente a las costas deNamibia, y se hizo un estudio

experimental para lalocalización e identificación deecosistemas vulnerablesasociados a las montañassubmarinas, que pudieraninteraccionar con artes oaparejos de pesca.Además de científicos del IEOdel Centro Oceanográfico deCanarias, dirigidos por elbiólogo José Luis Abellán, hanparticipado un equipo degeología de la Secretaría General

de Peca Marítima (SGPM) yrepresentantes del Instituto de investigación marina deNamibia. Han sido en total docetécnicos y científicos españolesy siete del Instituto deinvestigación marina deNamibia los que han trabajadopara obtener muestras de lariqueza pesquera de estecaladero e información sobre la geomorfología del fondomarino. ●

Los institutos oceanográficos yde investigación de España yArgentina firmaron el pasadodía 13 de febrero unmemorando de entendimientopara cooperar en proyectos deinvestigación, acuicultura ymedio marino. Dichacooperación se basará en elintercambio de informaciónentre los científicos einvestigadores de ambos paísesy en el asesoramiento mutuoen programas de interéscomún. El memorando fuefirmado por el director generaldel Instituto Español deOceanografía (IEO), EnriqueTortosa, y el director delInstituto Nacional deInvestigación y DesarrolloPesquero (INIDEP) deArgentina, Enrique Mizrahi. Enél se establecen los campos decooperación entre Argentina yEspaña, tales como laformación de personalinvestigador, la utilizaciónconjunta de equipos o eldesarrollo de programas yproyectos de investigación, poruna duración de cuatro años.La firma del acuerdo, a la que

también acudieron elsubdirector general del IEOEduardo Balguerías, SergioIglesias, responsable depesquerías lejanas, y elconsejero técnico deinvestigación Juan Acosta, sellevó a cabo a bordo del buqueoceanográfico Miguel Oliver,que lleva meses cartografiandolos fondos marinos de laPatagonia. Con este proyectose están tomando muestrasque están permitiendo ladescripción de los fondos y la

fauna bentónica asociada aellos para localizar posiblesecosistemas sensibles ypotenciar la pesca sostenible.La ministra de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino, Elena Espinosa(entonces titular de la carterade Agricultura, Pesca yAlimentación), acudió aArgentina para presentar lamencionada campaña delMiguel Oliver y reunirse con lassociedades mixtas hispano-argentinas de pesca. ●

FIRMADO UN ACUERDO DE COLABORACIÓNENTRE EL IEO Y EL INIDEP ARGENTINO

Los directores del IEO e INIDEP firman elacuerdo ante la ministra Elena Espinosa.

Juan

Aco

sta

Maniobras en Namibia.


14

El IEO recibe un premio de la revista Red Life

El consejo asesor de larevista Red Life y unjurado de expertos en

el que han participadocientíficos, periodistas yempresarios, además de losresponsables de la fundaciónCaja Rural del Sur, haotorgado al Instituto Españolde Oceanografía uno de lospremios a las diez mejoresideas para salvar la naturalezapor la publicación de su libroCambio climático en el

Mediterráneo español. El actode entrega de los premios,presidido por la consejera deMedio Ambiente de la Juntade Andalucía, Cinta Castillo, elpresidente de la Caja Rural delSur, José Luis García Palacios,y el director de Red Life, JoséMontero, tuvo lugar en Sevillael pasado 17 de junio. Porparte del Instituto Español deOceanografía acudieron arecoger el premio ManuelVargas, coordinador del libro

premiado, y Jorge Baró,director del CentroOceanográfico de Málaga.Entre los premiados seencuentran la Consejería deMedio Ambiente de la Juntade Andalucía, la Estaciónbiológica de Doñana, ASAJASevilla, la fundación FélixRodríguez de la Fuente,FNAC, WWF/ADENA, lafundación Doñana 21 y laAgencia europea del MedioAmbiente. ●

noticias

Los premiados conJosé Luis GarcíaPalacios, presidentede la fundación CajaRural del Sur.

El mayor buque oceanográfico del mundo, eljaponés Chikyu con 210 metros de eslora y 38 demanga, trata de averiguar los mecanismosgeológicos responsables de los grandes terremotose intentar predecirlos, en una investigación en laque ha participado una española, María JoséJurado, geóloga del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (CSIC). El proyectointernacional llamado NantroSEIZE, se inició enseptiembre de 2007 y finalizará en 2012. Cuentacon la participación de 21 países y se encuentraencuadrado dentro del Programa integrado deperforación oceánica. La primera fase de lainvestigación se ha llevado a cabo en aguas de lafosa marina Nankai, a unos 100 kilómetros de la

costa de Japón, donde se esperan en los próximos30 años terremotos de magnitud superior a 8 en laescala Richter. En esta primera etapa se hanhecho cinco prospecciones del suelo oceánico quehan llegado a los 1.401 metros de profundidadbajo el fondo marino y se han tomado muestrasde materiales allí presentes. El objetivo para elaño 2012 es alcanzar los seis kilómetros deprofundidad bajo el fondo marino para situarsondas de última generación que permitanentender cómo se producen los terremotos.Jurado señala que lo novedoso del proyecto esestudiar in situ los mecanismos geológicoscausantes de los terremotos, algo que no se habíarealizado hasta la fecha. ●

UN BUQUE JAPONÉS INVESTIGA LAS CAUSAS DE LOS TERREMOTOS

LA INFORMACION DE LA BOYA AGL, ENLA WEB DE PUERTOS DEL ESTADO

Los datos de la boya de AGL (denominada así enrecuerdo de Augusto González de Linares, fundador yprimer director de la Estación de biología marina deSantander), son accesibles desde la página web dePuertos del Estado, tras el cumplimiento de unconvenio firmado entre esta institución y el IEO. Desdeel pasado mes de abril se puede ver en la direcciónhttp://www.puertos.es/externo/clima/Rayo/saieodes.html los datos de la mencionada boya, que fuefondeada en junio de 2007 a 22 millas al norte de lacosta de Santander. El Centro Oceanográfico de laciudad cántabra se encarga de enviar los datos de estaboya en tiempo presente a la web de Puertos delEstado. La puesta en marcha de la boya AGL es una delas iniciativas del grupo de investigación del proyecto

Estudio de la Variabilidad Climática en el AtlánticoNordeste (VACLAN), del que es investigadoraprincipal Alicia Lavín, y forma parte de lasiniciativas del IEO y españolas en oceanografíaoperacional. El objetivo es obtener y poner adisposición pública toda la información océano-meteorológica generada por este instrumento quecomplementa, entre otras cosas, los estudios decómo está afectando el cambio climático al MarCantábrico. La información se transmiteinternacionalmente para su uso en validación demodelos de predicción. La financiación de la boya hacorrido a cargo del Instituto Español deOceanografía, Consejerías de Educación y de MedioAmbiente e IDICAN del Gobierno de Cantabria yMinisterio de Ciencia e Innovación. El IEO dará aconocer características e información proveniente dela boya en su página web: www.boya_agl.st.ieo.es ●


15

reportaje

EL ENEMIGOINVISIBLE

No es un tiburón pero cada verano protagoniza las pesadillas de milesde bañistas. Y es que su picadura duele como si te dieran un latigazo.Su tarjeta de visita es una cicatriz parecida a la de una quemadura. Unplácido baño en el mar puede convertirse en algo mucho más parecidoa una tortura. La culpable es la medusa, el enemigo público número unode las costas españolas cada verano.

texto Jesús Hidalgo y Reyes Lora fotos Ignacio Franco

Pelagia noctiluca.Foto. Haus Willevaert


16

reportaje

La medusa se ha conver-tido en un visitante másdel verano. A las som-

brillas, las caravanas y el calor,hay que añadir la molesta pi-cadura de este animal de cuer-po gelatinoso. Y es que desdehace unos años, las costas es-pañolas, al igual que otras mu-chas, vienen sufriendo el au-mento del número deindividuos de esta primitivaespecie. Aunque es difícil decuantificar, se calcula que en-tre 20.000 o 30.000 bañistas seven afectados por las picadu-ras de medusas cada verano,según datos recogidos en lasplayas por la Cruz Roja. ¿Y es-te verano? Esta es la preguntamás repetida a los científicosque estudian el asunto:

“Estamos, como todos losaños, con poca informaciónpara poder prever casi nada”,afirma Josep María Gili, biólo-go marino del Instituto deCiencias del Mar de Barcelonadel CSIC (Consejo Superior deInvestigaciones Científicas).“Teniendo en cuenta lo quehemos podido ver durante elinvierno y lo que ha ocurridoen años anteriores, y es unaprevisión más intuitiva quecientífica, va a ser más o me-nos como el año pasado. Esta-mos ya ante una situación re-

gular de plagas de medusas,aunque su aparición es difícilde prever. Es un problema anivel planetario”. Por tanto,este año volveremos a teneralgunas playas plagadas demedusas. Pero a pesar de loque pueda parecer, este orga-nismo no es un mero visitanteveraniego. Más bien practicael turismo residencial. “Noaparecen sólo en verano. Con-cretamente, la Pelagia noctilu-ca, la especie que causa losproblemas en las playas delMediterráneo, siempre ha es-tado presente en los meses deinvierno. Pero en el estío escuando hay personas bañán-dose y es cuando se dan casosde picaduras y pasan a ser unproblema. Una playa puedeestar repleta de medusas enlos meses de invierno y pasardesapercibida”, afirma IgnacioFranco, biólogo marino espe-cializado en medusas del IEO.Pero no es la única especiepresente. Entre las más fre-cuentes en nuestros mares seencuentran Rhizostoma pulmo,Cotylorhiza tuberculata, Aure-lia aurita y Olindias phosphori-ca.

Pero la presencia de lasmedusas no cumple un patrónhomogéneo. “En el Mar Me-nor, una de las zonas con más

problemas del litoral español,se viene experimentando unimportante descenso de laspoblaciones en los últimosaños. En el verano del 2007 lapoblación de Cotylorhiza tu-berculata fue pequeña y porprimera vez fue superada enabundancia por la otra especiepresente; Rhizostoma pulmo.Esta tendencia se volverá a re-

petir este verano, según los úl-timos muestreos”, afirmaFranco.

Los científicos apuntan adistintos factores como loscausantes del aumento de ladensidad de poblaciones entodo el planeta de este animalperteneciente al filo de los cni-darios. “Estamos abonando elmar con las aguas de escorren-tía cargadas de abonos agríco-las y con aguas de origen ur-bano ricas en detergentes ydemás tipos de materia orgáni-ca, haciendo que proliferen lasplantas marinas y el fitoplanc-ton más de lo normal, alimen-to básico de las medusas”. Hayquien también apunta al cam-bio climático pero “de momen-to nadie ha demostrado que elproblema de las medusas ten-

|1|Rhizostoma pulmo.|2| Cotylorhiza tuberculata.|3| Pelagia noctiluca.|4| Cotylorhiza tuberculataatrapada por una red.

1

2

3 4


17

reportaje

ga relación con ello”, aseveraFranco. Hay cierto consensoen la comunidad científica queapunta a la sobrepesca comouna causa fundamental del au-mento de las poblaciones demedusas. Las principales espe-cies que se alimentan de estascriaturas de cuerpo acampana-do, tales como el atún, el pezespada o las tortugas, se en-cuentran en serio peligro deextinción por sobrepesca o porel uso artes no selectivas. “Nosólo estamos quitando a lamedusa sus depredadores, si-no incluso sus competidorespor el alimento, ya que se nu-tren del mismo zooplanctondel que lo hacen los pequeñospeces y crustáceos”, aseguraGili. Además hay otro factorcrucial: la sequía. Si no llueve,no se crea en las costas unabarrera de agua dulce quemantiene a las medusas lejosde las playas. El agua fluvialque va a parar al océano formaun frente, con diferentes ca-racterísticas de salinidad ydensidad, que impide el avan-ce de los invertebrados mari-nos. De este modo, la abun-dancia de lluvias primaveralesserá un elemento que este ve-rano jugará en contra de lasmedusas. Según Ignacio Fran-co, “el pronóstico es válido pa-

ra el delta del Ebro, porque sucaudal es capaz de crear unabarrera física que mantienealejadas a las medusas, pero elaumento de precipitacionesinfluye de manera diferenteen otras regiones como el MarMenor, ya que las lluvias im-plican un mayor aporte de nu-trientes al litoral y el consi-guiente crecimiento de lapoblación”, argumenta. Paraintentar evitar la llegada deestos organismos a las playasse han planteado varias medi-das preventivas.

Redes protectorasEl Mar Menor es una zonapionera en el uso de redesprotectoras. Ciudades comoCeuta o Almería también tra-tan de blindar sus costas. Estasbarreras se colocan a ciertadistancia de la costa y en unprincipio, se supone que evi-tan que las medusas alcancenlas zonas de los bañistas. Perosegún Gili, “las barreras, a noser que sean zonas muy acota-das, cerradas, como es el casodel Mar Menor, no tienen de-masiado sentido: son muy cos-tosas de mantener, no sólo re-tienen medusas sino queatrapan cualquier cosa, gene-rando eutrofia e impidiendo elciclo de vida de algunas espe-

cies y requieren una limpiezadiaria, lo cual es muy costoso”,puntualiza. “Además, es unengaño para los bañistas por-que la medusa se rompe con eloleaje y sus trozos de tentácu-los rotos con células urticantessiguen yendo hasta la costa”.El resultado final sigue siendola dolorosa picadura. “Por elloestoy totalmente en contra deluso de barreras como medidacontra las medusas”, aseguratajante. Pero ésta no es la úni-ca medida que se propone encontra de las medusas, tam-bién se ha mencionado el usode ciertos predadores natura-les, como es el caso de la tor-tuga boba, cuyas poblacionesestán siendo drásticamentedisminuidas debido a la captu-ra accidental de esta especiepor los palangres y a la altera-ción de sus zonas de cría. “Sibien la cría y suelta de tortu-gas es absurda, el poner medi-das que protejan las poblacio-nes naturales es más quenecesario”, asegura IgnacioFranco. Gili también se mues-tra escéptico: “¿Cuántas tortu-gas hacen falta para que se co-man a millones de medusas?Además, si sueltas a las tortu-gas harían falta medidas deprotección porque se van a se-guir capturando y ni siquiera

tienen sitios adecuados paradesovar; casi todo está urbani-zado”. Otro método más direc-to y que ya se está llevando acabo es sacarlas del mar me-diante redes. Este verano untotal de 16 embarcaciones seestán empleando para la cap-tura de medusas desde junioen el litoral de las Islas Balea-res, según un acuerdo alcanza-do entre el Ministerio de Me-dio Ambiente, a través de laempresa Tragsa. Muchos cien-tíficos dudan de la efectividadde esta medida ya que paraellos sería más o menos comopretender vaciar el mar de pe-ces. Además, se trata de unatarea de un costo enorme. Elverano pasado, el Ministeriode Medio Ambiente puso enmarcha el Plan Medusa, unproyecto cuya finalidad eradetener la llegada masiva delas medusas a las costas gra-cias a barcos pesqueros, em-barcaciones recreativas o ve-leros que informaban cuandoencontraban grandes gruposde medusas. Al acercarse a lacosta, eran capturadas me-diante pescas pelágicas. Elproyecto tuvo éxito durantelos meses de verano, pero alllegar septiembre, el Plan sedesvaneció. “Yo estuve coor-dinando un proyecto junto a

PLAN DE ALERTA EN EL MEDITERRÁNEOEl IEO continuará con el plan de alerta en el Mediterráneo durante el veranodel 2008. Este plan se apoya en los puestos de primeros auxilios de las playasque envían un primer aviso de alerta ante la presencia de medusas, para acontinuación proceder a realizar un censo utilizando un novedoso sistema devideo denominado VRT-II. Con los datos de abundancia y distribución, y con elestudio de las corrientes y vientos, se elabora un pronóstico dedesplazamiento de las medusas y se envían avisos de advertencia a las playasque pudieran verse afectadas. El VRT-II es un sistema que, mediante el uso delvideo, permite hacer censos de manera rápida y precisa. Utilizado con granéxito en aguas someras ha sido incorporado por otros grupos de investigacióneuropeos. En el mes de junio, en la campaña Medits-0508 (sector Baleares), sepuso a punto para poder trabajar también en aguas de la plataforma, ypermitirá en un futuro tener una visión más amplia de las poblaciones dePelagia noctiluca que pueden afectar a nuestras playas. “Durante estas pruebas se ha podido estimar la abundancia de Pelagianoctiluca, la principal especie que causa los problemas de picaduras en lasplayas del Mediterráneo. El balance ha sido que hay gran abundancia,pronóstico que puede extenderse al resto del litoral del Mediterráneo. Sinembargo, y pese a su abundancia, su presencia en las playas va a depender delos vientos y corrientes ya que es una medusa propia de aguas abiertas y vivemás alejada de la costa”, afirma Ignacio Franco. Por otro lado, el CentroOceanográfico de Murcia contará con un nuevo equipamiento para el estudiode las medusas. Se trata de un laboratorio específico para el estudio de labiología de estos organismos y permitirá trabajar bajo control hasta con 10temperaturas diferentes, diversas salinidades, fotoperiodo, etc.


reportaje

diferentes instituciones, entreellas el IEO, para el Ministeriode Medio Ambiente, con elobjetivo de estudiar las medu-sas y su presencia en las pla-yas. El problema de todo estoes que cuando llega el invier-no, la gente no va a las playas,

y ya no existe revuelo ni pre-sión mediática. Los políticosse olvidan del problema”, ase-gura el biólogo del CSIC, quieninsiste en la necesidad de se-guir estudiando a las medusasy sus ciclos de vida para tratarde predecir cuándo y dónde

van a aparecer y tomar medi-das preventivas contra sus pi-caduras. Aún así, hay razonespara el optimismo. Según loscientíficos estamos mejor quenunca para abordar el tema,para prevenir picaduras y paratratarlas. Sabemos cómo ac-

tuar. “Ahora bien, del verda-dero problema, es decir, el dela cantidad de medusas quehay en los océanos, no se sa-be nada. Hay bastantes pro-puestas para su estudio a tra-vés de distintos modelos, perotodo esto tiene un coste. To-

davía tenemos mucho que ha-cer”, afirma Gili, que apostilla:“No hay que olvidar que elmar no es una piscina. Igualque no concebimos el camposin avispas, no hay mar sinmedusas”. Por el momento re-sulta más que difícil anticipar

su aparición y más aún evitarque los bañistas sean víctimasde sus picaduras. No quedaotra: habrá que aprender aconvivir con ellas. Verano trasverano, volveremos a hablardel enemigo invisible de losbañistas.●

|1| Preparando una red contra las medusas. |2| Red contra medusas en la playa de Lopagán, en Murcia.

21


19

especial

Científicos del IEO narran sus experiencias en la Antártida

EL ENIGMA BLANCOQuizás mucha gente se pregunte qué hay en la Antártida, un territorio tanremoto, que atraiga el interés científico de España. Si bien es mucho lo que elcontinente blanco ha aportado a la ciencia, aún le queda mucho más por re-velarnos. Lejos quedan ya aquellos intrépidos intentos de los primeros in-vestigadores españoles que se atrevieron a pisar estas tierras. Hoy, muchomás alla del mero gusto por la aventura y la curiosidad, España mantieneuna firme apuesta científica por la Antártida. Los esfuerzos se redoblan esteaño, coincidiendo con la celebración del Año Polar Internacional.texto Jesús Hidalgo, Reyes Lora, Elizabeth Triguerofoto Patrick Rowe (National Science Foundation)


20

especial

do de dos buques comercialesde altura: el Pescapuerta Cuar-to, dedicado exclusivamente atrabajos de investigación, y elNuevo Alcocero, dedicado aactividades mixtas de investi-gación y prospección pesque-ra comercial. En ellos se em-barcaron 24 científicos, entrebiólogos, físicos, químicos ygeólogos, quienes zarparon el21 de noviembre de 1986 des-de Ushuaia, en Tierra del Fue-go (Argentina), y recorrieronlos archipiélagos del Arco deScotia, desde Shag Rocks hastalas Shetlands del Sur durante80 días ininterrumpidos de in-tensa labor.

A bordo del PescapuertaCuarto se recorrieron 11.000millas naúticas, 9.000 de lascuales fueron de registro encontinuo de parámetros quími-cos y 4.000 de perfiles sísmi-cos, se tomaron 390 muestrasde sedimentos de los fondosmarinos, se cubrieron 227 es-taciones para la recogida deparámetros oceanográficos yplancton y se realizaron 345estaciones de pesca de arras-tre.

Un viaje a la AntártidaLos resultados de la CampañaAntártida-8611 fueron publi-cados en una monografía en la

que se expusieron los trabajoscientíficos que allí se hicieron,así como en un libro de divul-gación: Un viaje a la Antártida.El desarrollo de la campañaapoyó significativamente laconsecución por parte de Es-paña de la categoría de miem-bro consultivo en el TratadoAntártico, hecho que se pro-dujo en septiembre de 1988.La misión concluyó con impor-tantes avances en cuanto a labiología y distribución de lasespecies de peces e inverte-brados que pueblan los archi-piélagos del Mar de Scotia, asícomo sobre la geomorfologíade los fondos y las caracterís-

LA FECHA exacta de su des-cubrimiento no está clara, pe-ro lo cierto es que el espírituinquieto del hombre sospecha-ba de su existencia desde mu-cho antes que esta enigmáticatierra fuese pisada por perso-na alguna. Incluso los antiguosgriegos suponían la existenciade la Antártida como un grancontinente que debía situarseen el hemisferio sur, paraequilibrar el hemisferio norte.Hoy en día, el continenteblanco es toda una realidadpara la ciencia. Un conglome-

rado de misteriosos parajes ex-plorados por aventureros ycientíficos, quienes desde losinicios del siglo XX, zarparonen aguerridas embarcaciones,y tras vencer temporales yvientos turbulentos, han llega-do entusiastas a sus gélidascostas dispuestos a dejarseasombrar.

España no ha sido ajena aeste ímpetu expedicionario.Después de adherirse al Trata-do Antártico en 1982, los pri-meros pioneros se integraronen los equipos de investiga-

ción de otros países como pre-paración para lo que sería laprimera incursión autónomade la comunidad científica es-pañola en la Antártida. Paraesta misión, la Secretaría Ge-neral de Pesca Marítima desig-nó al Instituto Español de Oce-anografía (IEO), organismoautónomo entonces depen-diente del Ministerio de Agri-cultura, Pesca y Alimentación,como responsable científico ytécnico de la denominadacampaña Antártida-8611. Laexpedición se organizó a bor-

España,a la conquistacientífica de la Antártida

PIONEROS EN LA ANTÁRTIDATras incontables problemas, 23 expedicionarios españoles llegaron al continente helado a bordo de la goleta Idus deMarzo el 23 de marzo de 1983. Esta aventura fue el resultado de un sueño que materializaron dos armadores amigosque pretendían dar la vuelta al mundo a bordo de la embarcación y después alquilarla para sobrevivir. Este año se ha cumplido el 25 aniversario de esa primera incursión española en la Antártida. En 1982 se constituyó laAsociación España en la Antártida y un grupo de marinos voluntarios, entre los que se encontraban dos científicos delIEO, conformaron la tripulación que llevaría a cabo la primera expedición española hacia el continente austral. El 15 dediciembre zarpaba del puerto de Candás la goleta Idus de Marzo, de 28,5 metros de eslora y capaz de aparejar 550metros de vela en ceñida y cerca de 1.000 en portantes. Viajaban 11 personas que pusieron rumbo al puerto chileno dePunta Arenas, donde les esperaba el resto del equipo científico. Tras esta expedición única, la goleta acabó siendovendida. Hoy es un barco que transporta a turistas por la bahía japonesa de Yokohama.

Témpanos de hielo en la Antártida.

fotos Pablo J. López Gómez


21

informe

ticas de las masas de agua quelos circundan. A partir de en-tonces, año tras año, se embar-can grupos de científicos quehan dado continuidad a estaslabores de investigación, en loscampos de la geología, geofísi-ca, oceanografía y biología ma-rina. Durante estos 20 años, elIEO ha contribuido de maneraespecial en la prospección geo-morfológica y la tectónica de lascuencas profundas próximas ala Península Antártica.

Cabe resaltar al grupo BEN-TART, un equipo multidiscipli-nar e internacional que, desdela histórica campaña Antártida-8611 trabaja en el estudio de labiodiversidad de los ecosiste-mas bentónicos del Antártico, yque concentra su actividad enel mar de Bellinghsausen, la pe-nínsula Antártica y las islasShetland del Sur. Esta investi-gación es coordinada por el IEOdesde sus orígenes, y hasta elmomento ha disfrutado de la fi-

nanciación de 13 proyectos yacciones especiales del Plan Na-cional y ha desarrollado cuatrocampañas que han abordado elestudio de los tres compartimen-tos principales del dominio ben-tónico (infauna, epibentos y su-prabentos). El equipo BENTARTtrabaja en el marco de los pro-yectos internacionales del Scien-tific Committee on Antarctic Re-search (SCAR), Ecology ofAntarctic Sea Ice Zone (EASIZ),Evolution and Biodiversity in

the Antarctic (EBA), así como enel Census of Antarctic MarineLife (CAML).Actualmente, España cuentacon dos bases antárticas: la ba-se Juan Carlos I, situada en laIsla Livingston y la base Ga-briel de Castilla, en la Isla De-cepción, ambas en el archipié-lago de las Islas Shetland delSur. Hasta ellas se trasladantodos los veranos australesequipos multidisciplinares decientíficos procedentes de

muy distintos organismos, abordo del BIO Hespérides y delbuque Las Palmas. Todo pro-yecto que vaya a desarrollarseen este continente tiene queser previamente aprobado porel Programa nacional de inves-tigación en la Antártida, crea-do en el año 1988 y enmarca-do dentro del Plan Nacional deI+D, que desde el año 1991cubre su financiación. A pesar de las duras condicio-nes de frío y aislamiento, la

Antártida se ha convertido enuna región esencial que permi-te investigar sobre numerosascuestiones a científicos de to-do el mundo. Mucho tienenque revelar todavía el conti-nente y el océano helado a laciencia. No obstante, Españaya ha logrado ocupar un im-portante lugar en la comuni-dad de países con investiga-ción polar, gracias a suscontribuciones al conocimien-to científico de la Antártida. ●

Investigador observando una gran pared de hielo. Rompehielos alemánPolarstern.


22

reportaje

“CÓMO OLVIDAR la primera vezque ves multitud de alcatraces ti-rarse como flechas verticales a lasuperficie marina, desaparecer untiempo y volver a aparecer conuna recompensa entre sus man-díbulas o encontrarte al subir el

muestreador con ese tesoro queson los animales que presumesque están ahí, debajo de la super-ficie marina, pero que no los di-visas hasta que se encuentran enla playa de pesca. Y qué sensa-ción vital percibes cuando la mar

despierta de su letargo y tu cuer-po tiene que utilizar todos sus re-cursos para adaptarse a esa su-perficie móvil en la que discurrela cubierta del barco…” Así des-cribe el investigador Ignacio Ola-so sus primeros recuerdos a bor-do de un buque oceanográfico.Sus 70 campañas de investiga-ción marina hacen de este biólo-go todo un lobo de mar. Comen-zó a trabajar en biología marinaen el Centro Oceanográfico de laCoruña en 1975, y en pesqueríasy ecología marina en el CentroOceanográfico de Santander, en1978. Es doctor en Biología Ma-rina por la Universidad Complu-tense de Madrid e investigadortitular del Instituto Español deOceanografía. Con treinta y tresaños trabajando con los pecesmarinos y las comunidades bioló-gicas en las que habitan, son mu-chas las expediciones y campañascientíficas en las que el profesorOlaso ha participado. Su campode estudio está orientado a laevaluación pesquera, la ecología

trófica y el ecosistema y su mo-delado, así como a la biodiver-sidad y la ecología marina. Esautor de cerca de 200 docu-mentos científicos, de los quemás de 30 están publicados enrevistas de alto impacto inter-nacional. De sus muchos días decampaña, las líneas que siguense centran en su propia descrip-ción de las inolvidables expe-riencias que suponen seis cam-pañas oceanográficas en elcontinente blanco; surcando lasaguas del Mar de Scotia, las is-las Orcadas del Sur, el Estrechode Brandsfield, las Islas She-tland o el Mar de Belligshausen.

Campaña Antártica 9101Evaluación pesquera demer-sal en las Islas Orcadas delSur: enero-febrero de 1991Ushuaia (Tierra del Fuego). Undía de enero de 1991. Diez cien-tíficos del IEO nos preparamospara realizar una expediciónmarina de biología pesquera de-mersal de los peces de las islasOrcadas del Sur, en un primoro-so arrastrero ruso llamado Na-roch. Cruzamos la ConvergenciaAntártica, una frontera naturaldonde las frías aguas polares sehunden bajo las aguas cálidasde las zonas más templadas, yel agua desciende bruscamente

entre 3 y 5 ºC. Por fin divisa-mos los primeros icebergs, ¡quésensación! Tan inolvidable co-mo la primera vez que pasémuy cerca de un témpano quetenía una colonia de pingüinosbarbijo. El espectáculo era fas-cinante; los pingüinos que esta-ban en la parte alta del icebergse deslizaban como si estuvie-ran en un tobogán, y los queestaban en el agua subían de unsalto al témpano.

Ya divisando la isla Corona-ción, encontramos un paisajeextraordinario: montañas llenasde nieve, entre las cuales discu-rrían glaciares que desemboca-ban en el mar, y enormes tém-panos de color azulado quecircundaban tanto a la isla como

a nosotros mismos. En el mar,bandadas de pingüinos, focas,albatros, petreles, palomas delcabo, charranes nadaban y vo-laban sobre una tremenda bio-masa de krill, que era el desen-cadenante de que todo esteconjunto de animales estuvieraalimentándose. Pensaba que aeste escaparate de película solole faltaba divisar cetáceos. Na-da más pensarlo, de prontoemergió entre las aguas una ba-llena yubarta o jorobada que le-vantó una nube de agua. Y unpoco más lejos unos rorcuales.

Otra de las anécdotas queno puedo olvidar de esta cam-paña es la impresión que mecausó visitar la base antárticamás antigua, habitada ininte-

Crónicas desde la Antártida

texto y fotos Ignacio Olaso

IGNACIO OLASO, DEL CENTRO OCEANOGRÁFICO DE SANTANDER CUENTA SUS

VIVENCIAS EN EL CONTINENTE HELADO

Mapa de las zonas y lugares antárticos descritos en las campañas.Imagen: Xulio Valeiras y Pablo Barquín

Foto aérea de la isla Decepción. Es un puerto natural en que se ve la entrada dela caldera denominada los Fuelles de Neptuno.


23

reportaje

rrumpidamente desde los prime-ros años del siglo XX, la base ar-gentina en la isla de Lauri. Llevá-bamos muchos días intentándolo,pero el tiempo era horrible. Porfin un día, el Naroch, fondeó aunos quinientos metros de la cos-ta y fuimos a tierra en la lanchadel barco. Todo un espectáculo.Al llegar nos encontramos rode-ados de pingüinos de pico rojo yde lobos marinos, mientras detrásse encontraban las instalacionesde la base. Entre ellas están losfamosos págalos ladrones de po-lluelos y huevos de pingüino. Meemocionó mucho ver también lacasa de Monetta, el argentinoque estuvo cuatro años enterosen la base. Fue el primero que lle-vó una emisora de radio a la An-tártida.

Las imágenes faunísticastambién son soberbias. Un díapasamos al lado de un témpanocon 10 o 12 focas de Weddell ydos pingüinos emperador, uno deellos todo estirado y con el alaextendida; parecía el capitán delbarco que nos saludaba. Otra delas veces, al pasar por pasillos dehielo, observé una foca leopardoque acababa de comer un pingüi-no y estaba rodeada de petrelesgigantes que esperaban comerselos restos.

Campañas en las islas She-tland del Sur (BENTART94 yBENTART95): febrero de 1994y febrero de 1995El IEO, junto a universidades pe-riféricas españolas habían conse-guido la financiación de un pro-

yecto de estudio bentónico an-tártico, mediante el ProgramaAntártico Español del Ministeriode Educación y Ciencia. Fue elcomienzo de una larga línea deconocimiento científico que hoyse mantiene activa, sobre todogracias al tesón de su investiga-dora principal, la doctora Ana Ra-mos. La investigación se llevó acabo a bordo del buque de inves-tigación oceanográfica españolHespérides, y a la campaña se ladenominó BENTART 94 y al añosiguiente BENTART95.

Hay que considerar que laproducción vegetal en esta zonaantártica se produce en verano.Gran parte de esos microorganis-mos caen al fondo en forma demateria orgánica y particulada,siendo alimento de los animalesfiltradores que pueblan el fondo.La Antártida es un verdaderosantuario para muchos grupos deanimales sedentarios (lirios demar, briozoos, esponjas, ascidias)y móviles (anfípodos, misidáce-os, isópodos) que están en rela-ción o en el fondo marino y, sor-prendentemente, algunos deesos taxones se encuentran engran cantidad y variedad de es-pecies. Debido a sus adaptacio-nes fisiológicas capaces de sobre-vivir en aguas con temperaturamenor de 0 ºC, representan un

reto futuro para ir conociendo subiología. Sustancias bioquímicasya empiezan a ser fundamenta-les con aplicaciones en medicinay en farmacia.

Al cabo de tres días en elBIO Hespérides, y luego de atra-vesar el Pasaje de Drake o Marde Hoces, llegamos a la isla De-cepción; un volcán en mediodel mar con una caldera en for-ma de herradura y una gran ba-hía interior inundada por el marde aproximadamente 10 km dediámetro, por lo que es un abri-go natural impresionante en es-tas latitudes. Hasta los años 70del siglo pasado fue utilizadacomo estación ballenera. La in-troducción al interior de la cal-dera de la isla se hace por laúnica rotura que tiene en su pe-rímetro; es muy estrecha y da-da su espectacularidad se llamaa la entrada los Fuelles de Nep-tuno. Desde luego, el lugar nosfascinó: ballenas yubartas yrorcuales expulsando sus cho-rros de vapor, flotillas de pin-güinos barbijos navegando enformación, y subiéndose a losicebergs, petreles gigantes y da-meros del cabo dando vueltaspor el cielo.

Recogiendo material bioló-gico fuimos bajando de latitud,hacía el Circulo Polar Antártico.

Después de cerca de dos días denavegación, rodeados de unaniebla espesa, en donde se pro-ducían esporádicas nevadas,nos fuimos acercando al conti-nente. Ya cerca del crepúsculo,según disminuía la distancia a lacosta se fue disipando la bruma,los tonos albas de los icebergsvolvieron a tener colores llenosde vida, y a lo lejos se veían lasaltas montañas de la penínsulaantártica. A pesar del frío, eraun lujo estar en cubierta disfru-tando de los diferentes tonos deluz atmosféricos, hasta que sellegó a la isla Adelaida. El es-pectáculo era soberbio. Nos ha-

bíamos metido por un pasillodonde había hielo marino blan-do, y su destello hacía brillar loscristales blancos que flotabanen la superficie azul del mar, ro-deándonos por completo.

Son imborrables los senti-mientos de soledad, tristeza yencanto que surgen con el cie-lo encapotado y el buque ro-deado de bruma, que son lamayoría de los días. Te ena-mora pensar en el mecanismode la naturaleza que da vida ypermite la adaptación de seresvivos en estas condiciones lú-gubres.

Científicos del IEO con un ejemplar de merluza negra Dissostichus mawsoni, laespecie de pez endémica más grande del territorio antártico.

Supervivencia de dos crías, algo poco común en el pingüino de pico rojo Pygoscelispapua. Campaña BENTART06.


24

especial

Campaña en el Mar de Wed-dell (EASIZ II): enero, febreroy marzo de 1998Salimos de Ciudad del Cabo 66científicos de 11 nacionalidades y43 miembros de la tripulaciónrumbo a las estaciones antárticasde Neumayer y de Halley Bay.Vamos en el BIO Polarstern, elmejor rompehielos científico delmundo. Cada día que bajamoshacia el sur se prolonga el perío-do de luz, y desde el 22 de enero,que cruzamos el círculo polar,hasta el 15 de febrero no hemossabido lo que es la noche.

Uno de los días de fuerte solcenamos en plan picnic en el hie-lo marino, mientras que focasweddell y pingüinos adelia nos

miraban extrañados a nuestro al-rededor. Los días que hacía buentiempo pudimos observar fenó-menos naturales de una especta-cularidad increíble. Los primerosdías de febrero, iba al puente apartir de las 12 de la noche, y meencontraba que el sol estaba cer-ca del horizonte, reflejándose en-tre las nubes y los icebergs, dan-do una sensación de un halo queparecía que los icebergs flotabanen el aire; fenómeno conocidocomo el hada Morgana. Recuer-do también que un día en el queel cielo estaba limpio y de un co-lor especial, tuvimos la oportuni-dad fantástica de observar cómoel trozo último de sol se poníaverde durante más de 20 segun-dos, hasta que desapareció conun destello. ¡Impresionante! Yanonadado también quedé fren-te al choque de dos témpanos gi-gantes que hizo añicos a grandestrozos de hielo.

Las sorpresas que nos brin-daba la naturaleza en la Alta An-tártida se sucedían constante-mente. Una de las mejoressensaciones que había tenidohasta entonces en este continen-te fue cuando estuve en un zo-diac entre glaciares y témpanosmientras ballenas y focas nospasaban por debajo. Pero cuan-do recuerdo aquella vez que subí

a un helicóptero y llegamos auna banquisa para censar focas,no sabría decir cuál de las dosexperiencias fue más extraordi-naria. Ésta campaña, de casi tresmeses de duración, fue demasia-do larga y dura en el terreno psi-cológico. Hay que tener encuenta que en ésta ocasión vivesen el mar con gente que no co-noces, y a la que te tienes queadaptar. Lo primero que se ne-cesita es una dosis fuerte de ilu-sión, y creer en lo que se va ahacer.

Las presas encontradas enlos contenidos estomacales per-tenecían a más grupos zoológi-cos que en otras campañas y eracomplicada su determinación altaxón más bajo; pero al estar ro-deado de tanto experto en de-terminación de especies bentó-nicas, trabajé conjuntamentecon ellos y conseguimos especi-ficar las dietas de alimento devarias especies de peces.

Campaña en el Mar de Be-llingshausen y Península An-tártica (BENTART03 y BEN-TART06): enero y febrero de2003 y 2006Habían pasado nueve años des-de que estuvimos juntos los inte-grantes de las campañas BEN-TART por primera vez en el BIO

Hespérides, y esta vez volvíamosmuchos de los mismos investiga-dores a estudiar la fauna bentó-nica del lejano Mar de Bellings-hausen.

Llegamos en avión desdePunta Arenas a la isla del ReyJorge, en territorio antártico,donde ya nos esperaba el Hes-pérides. El Mar de Bellingshau-sen es uno de los lugares másinhóspitos de este océano aus-tral, y ha sido muy poco estu-diado. Como temíamos, ya an-tes de llegar al Circulo Polar noscomienzan a visitar las temiblesborrascas de esta zona. Las olasde varios metros de altura vie-nen cruzadas y aumentan lasensación de zozobra e intran-quilidad. En mi caso, y en el dealgunos otros, nos gusta subir alpuente y disfrutar del especta-cular panorama: olas levantan-do sus crestas por todas partes,chorros de agua rompiendo enlos inmensos espectros de lostémpanos circundantes, mien-tras nuestra proa del buque su-be, baja y se bambolea lenta-mente de un lado a otro; elcolor grisáceo del mar y del cie-lo realza toda la escena.

Al llegar al punto mas meri-dional de esta campaña, 71º delatitud sur y 98º de longitud oes-te, justo donde acaba el Mar de

Bellingshausen y empieza el Marde Admunsen, la tripulación es-tá muy contenta por cumplir elrecord de latitud del Hespérides.También batimos nuestro recordde recogida de muestras de pro-fundidad: 3.500 m.

Por fortuna, este mar nosiba a deparar algunos premios.El primero fue el islote volcáni-co de Pedro I, en los que secombinan los colores negros delbasalto, los blancos del hielo le-choso y el apagado de los tém-panos con el gris atmosférico.En este lugar cogimos unasmuestras valiosísimas, encon-trando especies que están fuera de su distribucióngeográfica, muchas de ellas pro-cedentes de zonas subantárti-cas. Estábamos a punto de ir-nos, cuando se desató unviento helador que disipó laniebla e hizo aparecer mágica-mente la isla en todo su esplen-dor. Desde el horizonte, poco apoco, se ha ido acercando albarco una manada de orcas, dosmachos, tres o cuatro hembrasy algunos ejemplares jóvenesalborotados en piruetas. Al de-jar la Alta Antártida, navega-mos hacía el noreste camino deBahía Margarita, lugar cercanoa la Península Antártica. Unode los puntos de muestreo fue

Bahía Paraíso, que conocíamosde oídas por su precioso paisa-je. Allí nos pudimos deleitar conuno de los cambios de luz solar,atardecer y amanecer, más im-ponentes que he podido disfru-tar a lo largo de mi vida, ya queese día no se vislumbraba unanube.

Guardo un recuerdo espe-cial de todas las campañas demi experiencia marina. Son mu-chas las sensaciones que se vi-ven pero el contacto humano esespecialmente enriquecedor. Laarmonía de trato que suele ha-ber con la tripulación y el entu-siasmo, solidaridad y compañe-rismo de los científicos es otranota destacable, y por supues-to la observación de los prodi-gios naturales que se experi-mentan en cada crucero.

Aunque el Mar Cantábricosiempre ha sido mi Antártidaparticular, para mí ha sido unaverdadera satisfacción investi-gar la ecología de los peces delcontinente helado. Si, ademásde ello, se tiene la suerte decontar con un equipo de magní-ficos compañeros de trabajo delInstituto Español de Oceano-grafía, la experiencia no puedeser más enriquecedora.

Desde Santander, 43º 27’ Ny 03º 45’ W. ●

Buceando durante la campañaBENTART94 dentro del Círculo PolarAntártico.


25

especial

ANA RAMOS (Málaga, 1950),bióloga marina, es una de las ma-yores especialistas de España enfauna antártica. Perteneciente alCentro Oceanográfico de Vigodel IEO, es la investigadora prin-cipal del proyecto Bentart, queestudia la biodiversidad de laAntártida Occidental. Ha simul-taneado las campañas en el con-tinente helado con los trabajosde investigación sobre los recur-sos demersales en una zona delplaneta totalmente opuesta:África. Pero la Antártida le atra-pó desde su primer viaje. Diceser una enganchada de los paisa-jes antárticos de los que se que-da con “su inmensidad y su sole-dad, sólo comparables a los delos desiertos”, afirma.

¿En qué consiste el proyectode investigación que lleva acabo en la Antártida?En el Antártico estamos desarro-llando un proyecto multidiscipli-

nar, que tiene por objetivo el es-tudio integrado de la biodiversi-dad de las comunidades bentóni-cas que habitan en los fondos dela Antártida Occidental, a lo lar-go de la Península Antártica y elMar de Bellingshausen. Trabaja-mos en todas las campañas conidéntica metodología, usando encada estación tres tipos de apa-ratos de muestreo diferentes pa-ra la recogida y cuantificación delos invertebrados pertenecientesa la infauna (fauna acuática quese entierra en el sedimento), alepibentos y al suprabentos. Ade-más, se completa el muestreo dela estación con la toma de pará-metros medioambientales de lacolumna de agua mediante CTD,y con el estudio geomorfológicoy sedimentológico del fondo ma-rino mediante la prospección conecosonda multihaz y el muestreode los sedimentos. Gracias al usode esta metodología podemosdespués establecer los gradientes

de la biodiversidad (abundancias,número de especies, índices dediversidad) y la composición delas comunidades faunísticas, in-tentando relacionarlos con losposibles factores que pueden serdeterminantes de los patrones dedistribución.

¿Qué le ha enseñado la Antár-tida a una bióloga?La Antártida es una experienciafascinante, pienso que no sólopara una bióloga, sino para cual-quiera que tenga la oportunidadde llegar hasta ella. La inmensi-dad, la soledad y la belleza de lospaisajes, sólo comparables a losdel desierto, es algo difícil dedescribir con palabras, un cúmu-lo de sensaciones que uno vuel-ve a vivir en cada expedición,que se reconoce cada vez que sevuelve a contemplar. Ademáspara un biólogo la investigaciónen esta parte del planeta es unaaventura emocionante, pues no

“Aún falta mucho pordescubrir en la Antártida”

texto Jesús Hidalgo fotos Ana Ramos

Entrevista a Ana Ramos, responsable del proyecto BENTART solo es un continente y un océa-no remoto, sino un reto para lainvestigación debido a las dificul-tades que entraña el trabajocientífico en un medio de condi-ciones tan adversas.

¿Por qué es tan necesario in-vestigar en esa parte del pla-neta?La Antártida constituye uno delos pocos reductos salvajes y vír-genes que quedan en la Tierra.Aunque sea una frase bien ma-nida, sigue siendo un laboratorio,el registro en donde es posibleestudiar los fenómenos en esta-do natural, virgen, antes de quelas actividades humanas los ha-yan perturbado.

¿Cuántas veces ha estado allí?En cinco ocasiones. La primerade ellas, y la que me dejó total-mente enganchada, fue la del ve-rano austral 1986-87. A lo largode los tres meses que duró lacampaña Antártida-8611 tuvi-mos la suerte de recorrer los in-olvidables paisajes de las islas delArco de Scotia. A partir de ahí,iniciamos una larga y ardua laborpor volver, que se pudo hacer re-alidad gracias a la creación y fi-nanciación del Programa de in-vestigación en la Antártida, en elmarco del Plan nacional, y a labotadura del Hespérides.

Gracias a la financiación delas campañas Bentart de 1994,1995, 2003 y 2006 he vuelto encuatro ocasiones más.

¿En el contexto español, quéimportancia ha tenido y tieneel IEO en el estudio de la An-tártida?Es uno de los escasos organismosque ha sido capaz de manteneruna trayectoria ininterrumpidade investigación en la Antártidaa lo largo de mas de 20 años.

Además, si tenemos en cuentaque su papel ha consistido en lacoordinación de un potenteequipo de más de 40 especialis-tas en taxonomía, (una rama dela investigación biológica de ca-rácter particularmente individua-lista), pertenecientes a mas de 25centros nacionales y extranjeros,su importancia es aún mayor. Noobstante, desgraciadamente, notodos los gestores del IEO han si-do conscientes de la enorme im-portancia e interés de la investi-

Instantánea tomadas a bordo del Hespérides en el Mar de Bellingshausendurante la campaña Bentart-2006.


26

especial

gación que estábamos desarro-llando, ya que opinaban que nose encuadraba dentro de las líne-as prioritarias del organismo. De-bido a ellos, durante algunas eta-pas, hemos debido mantener unabatalla de puertas adentro muyamarga, que afortunadamente seha visto recompensada por laconsideración de que disfruta-mos en el ámbito internacional.

¿Cree que se dedican suficien-tes recursos para investiga-ción en la zona?Durante los últimos años, los re-cursos mundiales que se han de-dicado a la investigación antárti-ca desde diversos programasinternacionales, como el EASIZ yel ANDEEP, han sido muy supe-riores a los que se han destinadoal estudio de otras zonas mari-nas, hasta ahora bastante desco-nocidas. De manera que pode-mos decir que actualmente elocéano Antártico es una de laszonas más estudiadas del plane-ta. Con respecto a España, y po-niendo de ejemplo los recursosque se han destinado a la investi-gación antártica durante la cele-bración de un evento tan impor-tante para la ciencia como el AñoPolar Internacional de 2007-2009, creo que a pesar de los es-fuerzos que se han hecho desde

el Plan nacional, éstos han sidoinsuficientes; muchos grupos deinvestigación amplios como elnuestro, que necesitaban de lainfraestructura del Hespérides,que contaban con el apoyo delComité del Año Polar Interna-cional y estaban comprometi-dos en proyectos internaciona-les, no han tenido éxito en sussolicitudes de financiación. Lafalta de otras alternativas logís-ticas al uso de nuestro únicobarco polar, el Hespérides, queabriesen la posibilidad de traba-jar durante los dos años conse-cutivos en ambos polos, creoque ha sido la causa. Pienso,sinceramente, y el tema fue ob-jeto de debate público durantela celebración del VII Simposioespañol de estudios polares deGranada en 2006, que desde elHespérides tampoco se ha he-cho el esfuerzo que merecía unevento científico de la categoríadel Año Polar Internacional.

¿Cuáles son los principalesproblemas que afectan a laAntártida? Creo que el turismo, que crecede verano en verano, puede po-ner en peligro la conservaciónde determinadas zonas, en es-pecial las más próximas a la Pe-nínsula Antártica. Este podría

ser el principal problema futuro.Su regulación es un tema quetiene actualmente planteado elTratado Antártico. También lapesca ilegal o pirata que practi-can algunos países, entre ellosEspaña, sobre todo en las islas ybancos de la región subantártica.Aunque no afecte directamentea la propia Antártida, es un gra-vísimo problema que está aca-bando con los stocks del bacalaoantártico en aguas internaciona-les, fuera de la jurisdicción na-cional de terceros países. Y pla-

neando por encima de todo estáel gran peligro de la contamina-ción que afecta a nuestro plane-ta y que se transfiere al Polo Sura través de la atmósfera desdelas zonas industrializadas del he-misferio norte. No obstante laAntártida goza, afortunadamen-te, de una figura de protección:el Tratado Antártico, que espe-remos se prolongue aún duran-te muchos años para que las ge-neraciones futuras puedanseguir disfrutando de sus paisa-jes y de su fauna.

¿Se nota ya algún efecto delcalentamiento global en laAntártida?Ya ha sido comprobado científi-camente que el calentamientoglobal está afectando a la Antár-tida, en particular a la zona de laPenínsula. Pero esta es una cons-tatación física; hablar de los efec-tos biológicos o ecológicos de esecalentamiento es cosa muyaventurada ya que para ello ne-cesitaríamos partir de la compa-ración de la situación actual conotra anterior conocida, que supu-siera el punto cero. Se habla, porejemplo, de una posible invasiónde la Antártida Continental porlos cangrejos litódidos, ya quehasta hace unos años la distribu-ción de estas especies se suponíaque no alcanzaba mas allá de laisla Georgia del Sur y ahora sehan encontrado en aguas pro-fundas de la Península Antártica.Nosotros mismos hemos recogi-do algunos ejemplares en la islade Pedro I y en la plataformaprofunda del Mar de Bellings-hausen. Pero estos hallazgospueden no ser más que el efectode una mayor intensidad demuestreo en áreas de la Antárti-da hasta ahora casi desconocidas,como era el caso del Bellingshau-sen o de los taludes y las zonasabisales.

¿Y ahora mismo no hay for-ma de medirlo?Nosotros pretendemos, si la soli-citud que tenemos en estos mo-mentos pendiente de financia-ción del Plan nacional tieneéxito, evaluar los posibles efec-tos de este calentamiento en al-gunas zonas determinadas de losarchipiélagos del Arco de Scotia.En ellas localizamos, durante laexpedición Antártida-8611, den-sas comunidades de suspensívo-ros sésiles de larga vida, las máscaracterísticas y estables entrelos ecosistemas bentónicos de laAlta Antártida. En base a aque-llos datos, que recogimos haceahora más de 20 años, intentare-mos comprobar si ha variado suextensión y su composición.

¿Espera un cambio cualitativoen el conocimiento de las re-giones polares como conse-cuencia de iniciativas como elAño Polar Internacional?Los Años Polares se celebranprecisamente para impulsar des-de la comunidad científica inter-nacional la investigación en am-bos polos, para que todos lospaíses dediquen unos recursos yunos esfuerzos extras durante elperíodo de su celebración. Yo, sinembargo, estoy convencida, porpropia experiencia, de que la ad-

El turismo en auge es una gran amenaza para la conservación de la vida salvajeen la Antártida. En la foto, tomada en Caleta Balleneros, en la Isla Decepción,en febrero de 1995, un grupo de turistas junto a una foca de Weddell.


27

reportaje

quisición de conocimiento es unproceso dilatado, que se adquie-re a lo largo del tiempo cuando seaprovecha la energía y el entu-siasmo de la gente, y por supues-to se dota de medios económicosal área o línea de investigaciónque se quiera potenciar.

¿Cómo es la vida a bordo deun buque oceanográfico en laAntártida?A pesar de lo apasionante que lainvestigación antártica pueda pa-recer desde fuera, que induda-blemente para mí lo es, la vida abordo del Hespérides, al menosdurante las campañas Bentart, es

dura. Nosotros vamos a la Antár-tida y embarcamos en el Hespé-rides con un objetivo clarísimo:rentabilizar al máximo la oportu-nidad que nos ofrece la financia-ción que hemos conseguido contanto esfuerzo, aprovechando atope la plataforma de trabajo y eltiempo de utilización del buque.

¿Podría resumirnos un día enel Hespérides?Para dar cumplimiento a nues-tros objetivos, durante las expe-diciones BENTART desarrolla-mos nuestra actividad duranteciclos de 24 horas que no se inte-rrumpen nunca; a bordo no pa-

ramos… Bueno, sólo si hay pro-blemas con la maquinilla o conlas maniobras, hecho nada in-usual en el Hespérides. Cada ac-tividad tiene una hora de ejecu-ción y cada equipo está adaptadoa un horario. Normalmente seprospecta con ecosondas duran-te la noche en la zona dónde pre-tendemos trabajar al día siguien-te, a partir de las 4.00 o 5.00horas. Después, al amanecer, selargan nasas y se muestrea la co-lumna de agua. Si hay inmersiónde buceo o robot, ésta es la horade largada de la zodiac con losequipos, a continuación se traba-ja con los muestreadores de

arrastre, Agassiz y patín supra-bentónico. Después, ya estamoscasi en la hora de la cena, se re-cogen las nasas y comienzan losmuestreos con dragas verticales,actividad muy dura que se alar-ga, normalmente, hasta la ma-drugada.

Y mientas tanto, la gente queno duerme está tamizando en cu-bierta, separando fauna en los la-boratorios, realizando experien-cias en las cámaras frías… Hayalguien que se echa una siestecitarápida en el sofá de la cámara decientíficos, que ve alguna pelícu-la o que se toma un café o unacopa con los oficiales o la marine-ría mientras se charla un rato. Aveces incluso se organiza unabarbacoa en cubierta, (si el tiem-po lo permite), o se disfruta depaisajes impresionantes en laborda mientras se busca el sitiomas idóneo para arrastrar. Y poren medio, siempre nuestro cáma-ra fotografiando y filmandocuanto ocurre.

Supongo que en tantos viajeshabrá vivido numerosas anéc-dotas ¿Nos cuenta alguna?Hemos vivido muchísima anéc-dotas, unas divertidas y otrasmenos… Algunas han estado apunto de acabar trágicamente,aunque estamos aquí para con-

tarlo y reirnos mientras lo recor-damos. En nuestro camino haciala Antártida para asistir a la cam-paña Bentart-2003, viajamos enun avión Hércules de las FuerzasAéreas chilenas entre Punta Are-nas y la isla de Rey Jorge. Estosaviones son utilizados para trans-porte de personal y mercancíascon destino a las bases. El nues-tro, en este caso, llevaba una car-ga descomunal de enormes san-días colocadas en torre hasta eltecho en la parte trasera delavión, justo dónde íbamos senta-dos un grupo de bentárticos. Du-rante el viaje ya estábamos unpoco moscas porque vimos a al-guno de los oficiales salir de la ca-bina e intentar, en una maniobraun tanto circense, fijar los ama-rres de las redes que habían sal-tado. Quien haya viajado en Hér-cules a Rey Jorge, puede dar fede que el aterrizaje en la base Te-niente March es una terrible ex-periencia, ya que el avión ha defrenar casi en seco para no salir-se de la cortísima pista de tierra.

Fue solo cuestión de segun-dos, el avión frenando, las redescon las toneladas de sandías ce-diendo sobre nosotros y miscompañeros y yo, en un acto másinstintivo que eficaz, poniendolos pies contra las sandías…¡Afortunadamente las redes

aguantaron! Y nosotros nos libra-mos de una muerte tan poco he-roica como el aplastamiento porun cargamento de sandías rumboa la Antártida.

¿Qué cree que queda por des-cubrir allí?Mucho, muchísimo. Aunque sehan dado enormes zancadas enel conocimiento científico deesta zona tan especial, falta mu-cho por descubrir. A nivel bio-lógico, en el tema de nuestra in-vestigación más directa, aúnqueda por esclarecer el papelque juega la escala espacial enel patrón de distribución latitu-dinal de la biodiversidad y cua-les podrían ser los factores de-terminantes de la misma. Laaplicación de técnicas molecu-lares a la identificación de lasespecies permitirá aclarar mu-chos aspectos relacionados conla biogeografía, la endemicidady la adaptación a las bajas tem-peraturas, y ampliará el escasoconocimiento sobre el origen dela fauna del Antártico. Dilucidarel papel que juega el Arco deScotia en la dispersión y evolu-ción de la fauna bentónica en-tre las regiones sudamericana yla Antártida es otro de los retoscientíficos actuales más apasio-nantes. ●

Instantánea tomadas a bordo del Hespérides en el Mar de Bellingshausen durante la campaña Bentart-2006.


28

especial

30 DÍAS EN LAANTÁRTIDAtexto y fotos Francisco Hernández

“Visitar la Antártida es un sueño hecho realidad. La primera sensación que tieneuno al pisar el continente helado es la de llegar a otro planeta, a miles de kilómetrosde las ciudades, del aire contaminado y los ruidos de la civilización. Allí tuve la per-cepción de que el tiempo no existía cuando observaba la grandeza de los paisajes,cordilleras inmensas, glaciares y planicies heladas hasta donde alcanzaba la vista. Elsilencio absoluto que reina en el continente fue una de las experiencias más sobre-cogedoras”. Así se expresa el biólogo del IEO Francisco Hernández que, el pasadomes de enero visitó por primera vez la Antártida para asistir a un curso sobre biolo-gía marina en la estación antártica McMurdo, en la Isla de Ross, organizado por laNSF (Nacional Science Foundation, EEUU). Esta es su experiencia narrada a travésdel objetivo de su cámara.

1 2

3 4

|1| Cualquier actividad en la Antártida está condicionada por su durísimo clima: bajas temperaturas, viento constante,aridez de la atmósfera y completa oscuridad durante varios meses al año. Las gafas con filtro UV son de uso obligatorio paraevitar que el exceso de luz reflejada en la nieve dañe la vista. También son necesarias ropas especiales para soportar lastemperaturas bajo cero, incluso durante el verano y con 24 horas de luz. |2| La Antártida despierta un gran interés desdemúltiples campos de investigación que justifica la existencia de bases permanentes y temporales sobre el continente e islassubantárticas a pesar del enorme costo económico, humano y logístico. La estación antártica McMurdo, en la Isla de Ross,fue fundada por EEUU en 1955 y constituye la mayor base permanente de la Antártida. La temperatura media del año allí esde -18º C. |3| Vista aérea de una laguna en la Isla de Bratinia, en el Mar de Ross. El color verde-azulado del agua y elmarrón en la orilla es debido al crecimiento de fitoplancton y cianobacterias sobre el lecho de la laguna. |4| Los orificios enel hielo sirven como respiraderos a las focas de Weddell. Es habitual observarlas numerosas veces subiendo a respirar,ruidosa y profundamente, durante varios minutos. Se trata de un espectáculo magnífico de la naturaleza que convierte aestos animales en el centro del mundo durante unos instantes. |5 | La continuidad de los proyectos de investigaciónantárticos, familiarización con las condiciones de trabajo y fomento de la divulgación científica son algunas de las razonespor las cuales la NSF organiza el curso sobre biología marina y adaptaciones de los organismos antárticos en la baseMcMurdo. Aquí se muestran los 20 participantes del curso de Biología Marina en la estación McMurdo, organizado por laNSF (National Science Foundation, EEUU). En 2008 ha sido su octava edición, coincidiendo con el Año Polar Internacional

5


29

especial

6 7 9 10

6| El océano antártico posee unos límites bien definidos por la corriente circumpolar antártica que rodea al continente y moldea elclima extremadamente frío, ventoso y seco que predomina en la Antártida por encima de cualquier otra región del mundo. Por esoesta zona presenta una alta proporción de especies endémicas. |7| La Antártida es una inmensa reserva de la naturaleza; subiodiversidad y ecosistemas han sufrido en mucha menor medida el impacto de la actividad humana en comparación a otras regionesdel planeta. Sus aguas albergan una enorme, y en muchos casos aún desconocida, diversidad de vida marina. |8| Panorámica delMar de Ross desde la punta de la cabaña en la estación McMurdo. Viendo este tipo de imágenes resulta fascinante pensar que laAntártida, cuarto continente en extensión de nuestro planeta, no fue pisada por el hombre hasta 1895, en una expedición ballenera.

9| Vista del volcán Discovery a la izquierda y de la Isla Marrón a la derecha. La fotografía fue tomada a las 1:30 horas dela madrugada. El sol no se ocultaría bajo el horizonte hasta el 20 de febrero de 2008. |10| La fase práctica del cursoconsistía en realizar muestreos para la toma de datos de parámetros físico-químicos y la recolección de ejemplares dedistintas especies como pulgas de mar (Abyssorchomene plebs), estrellas de mar (Odonaster validus) y diatomeas(Eucampia Antarctica y Thalasiossira Antarctica). |11| En las salidas al exterior se utilizaron distintos medios detransporte en función de la distancia y el tipo de terreno a recorrer. Unas veces se empleaban trineos monitorizados, otrasera imprescindible el uso de un helicóptero propiedad de la NSF.

8 11


30

informe

Los que, desde las diferen-tes administracionescompetentes e institucio-

nes de investigación, trabaja-mos en el campo de las reservasmarinas entendemos esta figu-ra como una herramienta de or-denación con un alto grado decomplejidad que combina va-rias de las diferentes medidasde gestión históricamente utili-zadas por las administracionespesqueras de todo el mundo,(véase la limitación del númerode unidades pesqueras), me-diante el establecimiento de uncenso de flota, la prohibicióndel uso de determinadas artes

de pesca en la reserva marina(en adelante RM), unida a laprohibición de cualquier activi-dad profesional o recreativa enla zona de reserva integral (no-take, según expresión anglosa-jona estándar).

A lo largo y ancho de losocéanos existen variadas y di-ferentes formas de áreas mari-nas protegidas, que se sitúan enalgún punto del espectro quequeda definido entre el extre-mo proteccionista en el que seubican los santuarios marinos,establecidos normalmente parala protección integral de deter-minados hábitats y/o especies,

y el otro extremo, el que nosocupa en este informe, el de lasReservas Marinas de InterésPesquero (en adelante RMIP),establecidas con el fin de hacerla pesca sostenible mediante laprotección de los recursos pes-queros. Este último tipo de fi-gura prima los intereses de lapesca artesanal local por enci-ma de, teóricamente, la protec-ción de los ecosistemas, si biena la vez se observan mejoras enlos fondos y las comunidadesmarinas del entorno de las re-servas. Estas RMIP se estable-cen en zonas con un relativobuen estado de conservación,

La colaboración entre la Secretaría General del Mar y el InstitutoEspañol de Oceanografía en los últimos años ha permitido que elCentro Oceanográfico de Canarias (COC) haya llevado a cabo cam-pañas de evaluación pesquera, embarques de observadores, estu-dios sobre la pesca recreativa y el seguimiento de la estadística pes-quera en las reservas marinas de interés pesquero. Los resultadospermiten asesorar a la administración sobre la efectividad de estasreservas en el archipiélago.

Seguimiento científico de lasreservas marinas en Canarias

texto Pablo Martín-Sosa Rodríguez, investigador del Centro Oceanográfico de Canarias, Instituto Español de Oceanografía, y Silvia RevengaMartínez de Pazos, jefa de Servicio de Reservas marinas, Secretaría General del Mar. fotos RESMARCAN-COC-IEO y Carlos L. Hernández.


31

informe

en las que actúan flotas artesa-nales con un volumen de acti-vidad variable. Estas figuras segestionan en torno a una reser-va integral donde no se permi-

te ningún uso, y el resto de laRM, que puede dividirse en va-rias zonas con diferente nivelde protección. A mayor protec-ción perseguida, menos impac-tantes los usos permitidos. Demanera general se prohíbe enlas RM la pesca submarina confusil, se permite sólo alguna ac-tividad recreativa y se contro-lan todas las actividades me-diante la vigilancia. Estas RMIPse han revelado como fuenteimportante de seguimiento am-biental a nivel local y/o de fe-nómenos de amplio espectro:calentamiento global, eutrofiza-ción de las aguas, etc.

El censo de flota al que antesse hacía mención debe estarcompuesto únicamente por losbarcos artesanales con habituali-dad demostrada en la zona de laRM y debe estar limitado en el

número de unidades desde elprincipio, pudiendo entrar en elcenso unidades nuevas sólo ensustitución de otros que ya estu-vieran en el censo y causen baja.Esta sustitución siempre será enatención a la misma modalidad,capacidad de pesca, puerto basey vinculación del armador con lazona (pescadores de la zona fa-miliar o descendiente de pesca-dores locales, etc.). Este censo esa veces complicado de establecery necesita de cierta investigacióny coordinación con los cofrades,aunque su establecimiento y pu-blicación marca un antes y undespués, ya que el esfuerzo depesca autorizado nunca podráimplicar a un mayor número debarcos que el inicialmente esta-blecido.

El sector pesquero en Cana-rias se caracteriza por ser pri-

mordialmente artesanal, con lascaracterísticas típicas de estetipo de actividad en otras par-tes de España y del resto delmundo. En 2004 había en Ca-narias casi novecientos barcospesqueros profesionales demenos de diez toneladas (t),con un total de pescadores en-rolados (datos del año siguien-te) bastante similar al de bar-cos. En cambio, la pescasemi-industrial de especies pe-lágicas es realizada por una flo-tilla de unos 150 barcos de másde 10 t. Gran parte de la flotacombina la pesca de especiesdemersales y pelágicas segúnla disponibilidad de las mismas,de marcado carácter estacional,en especial estas últimas. Estohace del uso múltiple de artesde pesca algo común en el sec-tor, que vive de la pesca de

multitud de diferentes especiesobjetivo. La complejidad delsector pesquero canario no aca-ba con la captura en la cubiertadel barco, dado que también secaracteriza por la existencia demultitud de puntos de descargay venta, la mayoría no oficiales,aún cuando en algunas zonasson las cofradías y/o coopera-tivas las que se encargan de la

venta del pescado. Se trata deun sector, como todos los pri-marios en el tejido económicoactual de los países occidenta-les desarrollados, en clara deca-dencia, en contraposición aotros sectores económicos enauge que se lucran de la obten-ción de proteína animal en elentorno marino, como es el ca-so de la acuicultura.

rojo. En el centro, ecograma de las manchas rojas que producen un ruidosobre el fondo, a 200 Khz. En la parte inferior, eco o mancha de unaagregación de salpas, sygnátidos y decápodos.

Bibliografía

● FALCÓN, J.M., A. BRITO, J.A. GARCÍA-CHARTON, C. DORTA, P. MARTÍN-SOSA, J.C. HERNÁNDEZ, S. CLE-MENTE, G. GONZÁLEZ-LORENZO & K. TOLEDO. 2007. Evidence of the effects of protection on littoral fish com-munities in and around La Restinga Marine Reserve (El Hierro, Canary Islands, Central-Eastern Atlantic). En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. European Symposium on MarineProtected Areas as a Tool for Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emerging science and interdisci-plinary approaches. Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.l FALCÓN, J.M., A. BRITO, J.A. GARCÍA-CHARTON, P. MARTÍN-SOSA, C. DORTA, J.C. HERNÁNDEZ, S. CLE-MENTE, G. GONZÁLEZ-LORENZO & K. TOLEDO. 2007. Evaluating the effects of protection on littoral fish commu-nities: La Graciosa Marine Reserve (Canary Islands, Central-Eastern Atlantic) case study. En: Pérez-Ruzafa, Á.,Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. European Symposium on Marine ProtectedAreas as a Tool for Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emerging science and interdisciplinaryapproaches. Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.

● FALCÓN, J.M., P. MARTÍN-SOSA, C. DORTA, A. BRITO, S. CANSADO & I.J. LOZANO. 2007. La Restinga MPA (ElHierro, Canary Islands, Atlantic Ocean): Short-term changes of a fishery regime affected by the establishment of a MarineProtected Area. En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. EuropeanSymposium on Marine Protected Areas as a Tool for Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emerging scien-ce and interdisciplinary approaches. Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.● HERNÁNDEZ, J. C., CLEMENTE, S., FALCÓN, J. M., BRITO, A., Y BARQUÍN, J. 2005a. Valoración de lasReservas Marinas de Canarias como herramienta de ordenación para el control de las poblaciones del erizo Diademaantillarum (Echinoidea: Diadematidae). Vieraea, 33: 399-418.● HERNÁNDEZ, J. C., CLEMENTE, S., BRITO, A., FALCÓN, J. M., GARCÍA, N., Y BARQUÍN, J. 2005b. Estado delas poblaciones de Diadema antillarum (Echinoidea: Diadematidae) y del recubrimiento de macroalgas en lasReservas Marinas de Canarias: patrones de distribución espacial. Vieraea, 33: 367-383.● HERNÁNDEZ, J. C., CLEMENTE, S., SANGIL, C., Y BRITO, A. In press. Actual status of the sea urchin Diademaaff. antillarum populations and macroalgae cover in the Marine Protected Areas comparing to a Highly Fished Area(Canary Islands - Eastern Atlantic Ocean). Biological Conservation.

|1| Pesca al alto en la RM de Punta de La Restinga. |2| Bajas de Las Zamoras,

reserva integral de la RM de La Palma.

1

2


● MARTÍN-SOSA, P., BRITO, A., LOZANO, I.J. & SANCHO, A. 2001. “Establecimiento de un sistema de recogidade datos pesqueros para el análisis del efecto reserva en las poblaciones de interés pesquero de la reserva marina deLa Graciosa (norte de Lanzarote, Islas Canarias). Primeros resultados”. Actas de las I Jornadas Internacionales sobrereservas marinas, SGPM, MAPYA.● MARTÍN-SOSA, P. Y S. CANSADO. 2006. Información pesquera en el entorno de la Reserva Marina de Punta deLa Restinga – Mar de Las Calmas (El Hierro). Periodo 2003-05. Informe. 11 pp.● MARTÍN-SOSA, P. Y S. CANSADO. 2006. Información pesquera en el entorno de la Reserva Marina de LaGraciosa e Islotes al Norte de Lanzarote. Año 2005. Informe. 7 pp.● MARTÍN-SOSA, P. Y S. CANSADO. 2007. Información pesquera en el entorno de la Reserva Marina de Isla deLa Palma. Periodo 2003-06. Informe. 13 pp. + Anexos● MARTÍN-SOSA, P. Y S. CANSADO. 2007. Seguimiento científico de la Reserva Marina de La Restinga (El Hierro,Islas Canarias). Resultados del estudio del impacto de la pesca recreativa desde orilla “PROELHIERRO 2006”.Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias. Memoria científico-técnica final: 28 pp. +Anexos● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO & J. BARRERA. 2004. Seguimiento científico del efecto de la Reserva Marina

de La Palma (Islas Canarias). Resultados de la Campaña de Prospección Pesquera “PEXLAPALMA 2004”. InstitutoEspañol de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias. Memoria científico-técnica final: 65 pp. + Anexos● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, J.M. FALCÓN, I.J. LOZANO, D.I. ESPINOSA, E. GARCÍA, C. DORTA & A.BRITO. 2007. Assessing the effect of the establishment of La Graciosa Marine Reserve (Canary Islands, central eas-tern Atlantic) on the fishery resources: A fisheries perspective. En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F.,Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. European Symposium on Marine Protected Areas as a Tool forFisheries Management and Ecosystem Conservation. Emerging science and interdisciplinary approaches. AbstractsBook. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, M.A.R. FERNÁNDEZ & J.M. FALCÓN. 2007. Fishery prospection surveys toestimate abundance and size structure trends of the fishery resources of the southwestern coast of La Palma(Canary Islands, Atlantic Ocean) after the implementation of a marine reserve. En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C.,Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. European Symposium on Marine Protected Areas as a Toolfor Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emerging science and interdisciplinary approaches.Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, M.A.R. FERNÁNDEZ Y D. GIRARD. 2005. Seguimiento científico del efecto

32

informe

Con el fin de proteger estesector mediante la consecuciónde una explotación sosteniblede los recursos, el Estado espa-ñol, a través de la SecretaríaGeneral del Mar (SGM), llevamás de veinte años establecien-do reservas marinas de interéspesquero en diferentes puntosdel Mediterráneo y en Canarias.Comenzando por el estableci-miento de la RM de Tabarca en1986, actualmente ya son diezlas Reservas Marinas de InterésPesquero del Estado, a las quehabría que añadir otras figurasde protección similares estable-cidas por diferentes comunida-des autónomas en el estrictoámbito de sus aguas interiores.

En Canarias, la primera seestableció en el entorno de laIsla de La Graciosa e Islotes al

norte de Lanzarote, en 1995.Abarca fondos desde los cerohasta los mil metros de profun-didad y tiene una extensión de700 km2, de los que algo más de11 son de reserva integral, enconcreto las aguas que circun-dan el Roque del Este, desde sucosta hasta una milla desde lamisma. Alrededor de este nú-cleo integral se dispone una zo-na de usos restringidos de dosmillas de radio alrededor delRoque con el único fin de pro-hibir la práctica de la pesca re-creativa desde embarcación.Comprende tanto aguas interio-res como exteriores. En la reser-va están permitidos los usosprofesionales de distintos apa-rejos y artes tradicionales comola salemera (arte de cerco parala pesca, en especial, de sale-

mas, Sarpa salpa). Con respectoa la pesca recreativa, además delo ya expuesto más arriba, sepermite la caña desde tierra ydesde embarcación en aguas in-teriores, práctica ésta regladacon cupos. También se estable-cen cupos para la práctica delsubmarinismo, a lo que hay queañadir el establecimiento de zo-nas para su práctica en el casode las aguas interiores.

La RM de Punta de La Res-tinga-Mar de Las Calmas, situa-da en el extremo meridional de

la isla de El Hierro, declarada en1996, abarca fondos entre loscero y los cuatrocientos metrosde profundidad, y tiene una ex-tensión de 7,5 km2 de los quecasi dos son de reserva integral.Ésta se encuentra flanqueadapor dos zonas de usos restringi-dos. Como la de La Graciosa,comprende aguas interiores yexteriores. Está permitida en lazona de usos moderados la pes-ca profesional con aparejos yartes tradicionales como lagueldera (red izada), el tamborde morenas, la nasa de camaróny la salemera, mientras que, enlas zonas de usos restringidos,los profesionales sólo puedenpescar con liña y aparejos parala pesca de túnidos. Está permi-tida la pesca recreativa desdecosta en la zona de usos mode-

rados y el buceo se permite endeterminadas zonas fuera de lareserva integral y se han esta-blecido cupos en la normativa.

La RM más reciente de Ca-narias está en la zona suroestede La Palma. Establecida en2001, abarca algo más de 37km2 en fondos desde los cero alos mil metros de profundidad,de los que nueve son de reser-

va integral. El 100% del territo-rio de la reserva comprendeaguas exteriores. Fuera de la re-serva integral, los profesionalespueden pescar con liña, apare-jos para atunes y especies afi-nes y aparejos con cebo vivo. Eluso recreativo de caña desdetierra está permitido también enesta zona, así como el buceo,cuya práctica en este caso no

|1| Barco con nasas, RM de Punta de La Restinga. |2| Montando escamas en la

campaña PEXLAGRACIOSA 2005

1

1


de la Reserva Marina de La Graciosa (Islas Canarias). Resultados de la Campaña de Prospección Pesquera “PEXLA-GRACIOSA 2005”. Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias. Informe preliminar: 25 pp.+ Anexos● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, M.A.R. FERNÁNDEZ, D. GIRARD & M. LÓPEZ. 2005. Seguimiento científicodel efecto de la Reserva Marina de La Palma (Islas Canarias). Resultados de la Campaña de Prospección Pesquera“PEXLAPALMA 2005”. Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias. Memoria científico-técnica final: 59 pp. + Anexos● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, M.A.R. FERNÁNDEZ Y N. VILLEGAS. 2006. Seguimiento científico del efectode la Reserva Marina de La Palma (Islas Canarias). Resultados de la Campaña de Prospección Pesquera “PEXLA-PALMA 2006”. Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias. Memoria científico-técnicafinal: 59 pp. + Anexos● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, M.A.R. FERNÁNDEZ Y N. VILLEGAS. 2007. Seguimiento científico del efectode la Reserva Marina de La Graciosa (Islas Canarias). Resultados de la Campaña de Prospección Pesquera “PEXLA-GRACIOSA 2006”. Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias. Memoria científico-técnicafinal: 60 pp. + Anexos

● MARTÍN-SOSA, P., S. CANSADO, M. LÓPEZ Y D. GIRARD. 2005. Información pesquera en el entorno de laReserva Marina de Punta de La Restinga – Mar de Las Calmas (El Hierro). Periodo 2003-04. Informe. 25 pp.l MARTÍN-SOSA, P., C. DORTA, S. CANSADO, J.M. FALCÓN, I.J. LOZANO & A. BRITO. 2007. Assessing theeffect of the establishment of La Restinga Marine Reserve (El Hierro, Canary Islands, central eastern atlantic) onthe fishery resources: A fisheries perspective. En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. &Vestegaard, O. (Eds.). 2007. European Symposium on Marine Protected Areas as a Tool for Fisheries Managementand Ecosystem Conservation. Emerging science and interdisciplinary approaches. Abstracts Book. Empafish andProtect projects, Editum, Murcia: 330 pp.● MARTÍN-SOSA, P., J.M. FALCÓN, C. DORTA, A. BRITO, S. CANSADO & I.J. LOZANO. 2007. La Graciosa MPA(Canary Islands, Atlantic Ocean): Short-term changes of a fishery regime affected by the establishment of a MarineProtected Area. En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. EuropeanSymposium on Marine Protected Areas as a Tool for Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emergingscience and interdisciplinary approaches. Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.● MARTÍN-SOSA, P. & M.A.R. FERNÁNDEZ. 2003. Campaña de Prospección Pesquera en la Reserva Marina deLa Palma (Islas Canarias) – “PEXLAPALMA 2003”. Centro Oceanográfico de Canarias, Instituto Español de

33

informe

está muy extendida y no estáreglada.

A iniciativa de diferentessectores según el caso (cofradí-as de pescadores, administra-ciones — a nivel autonómico,insular o local — o diferentesinstituciones científicas del ar-chipiélago, ONGs) hay actual-mente diversas propuestas enuno u otro punto dentro delproceso de solicitud para el es-tablecimiento de nuevas reser-vas marinas de interés pesqueroen Canarias: norte y sur de LaGomera, ampliación de la RMde La Palma a la vertiente estedel sur de la isla, ampliación dela RM de La Restinga a toda laisla de El Hierro, puntas de Te-no y Anaga en Tenerife, zonade Gando-Arinaga en Gran Ca-naria y península de Jandía en

Fuerteventura son algunas deestas iniciativas, que de ser lle-vadas hasta el final, pasarían aengrosar la lista de espera desolicitudes a la que la SGM vadando salida conforme a la dis-ponibilidad de fondos para ladotación de las mismas de unadecuado servicio de coordina-ción, mantenimiento y vigilan-cia. Una vez establecida unaRM, por normativa, para dejar

de ser una simple reserva en elpapel (paper reserve es la expre-sión anglosajona usada común-mente) se deben cumplir dos im-portantes cuestiones. Primero, laadecuada dotación de fondos an-tes mencionada con el fin de fa-cilitar la comprensión a los usua-rios, obligar al cumplimiento dela normativa y vigilar que estecumplimiento sea real y efectivo.Segundo, establecer un segui-

miento científico que aporte in-formación sobre el estado de losrecursos que se pretende prote-ger y si el efecto de la RM esaquel que se pretendía con su es-tablecimiento. Este proceso de-bería comenzar siempre de ma-nera previa al establecimiento delas RM, para así contar con datosde control anteriores a este esta-blecimiento. En este segundopunto es en el que entran a for-mar parte del proceso de mane-ra activa las instituciones científi-

cas como el Instituto Español deOceanografía y en concreto en elcaso de las RM canarias, el Cen-tro Oceanográfico de Canarias(en adelante COC).

Varias instituciones cana-rias han dedicado esfuerzos enla evaluación del efecto de lasRM canarias en los últimos 10-15 años, aunque bien poco deeste esfuerzo ha sido publicadohasta la fecha (Hernández et al.,2005a; Hernández et al., 2005b;Hernández et al., in press; Mar-

tín-Sosa et al., 2001), constitu-yendo el resto informes cientí-fico-técnicos a las administra-ciones competentes. En 2003 elIEO aprobó un proyecto de in-vestigación llamado Seguimien-to de la actividad pesquera yevaluación del efecto reservaen las reservas marinas canariasllevado por personal del COC, yfinanciado a través de un Con-venio específico de colaboraciónpara el seguimiento de las pes-querías en el ámbito de las reser-

|1| Pesca con salemera en la RM de Punta de La Restinga. |2| Cantarero Scorpaena scrofa. Reserva Marina de La Graciosa (Lanzarote). |3| Morenas negras Muraena augusti. Reserva Marina del Mar de Las Calmas (El Hierro).

1

2 3


Oceanografía. Memoria científico-técnica preliminar: 19 pp.● PASCUAL-FERNÁNDEZ, J.J., R. DE LA CRUZ MODINO, P. MARTÍN-SOSA, S. CANSADO & A. SANTANA-TALAVERA. 2007. Marine reserves, recreative fishing and tourism: a case study from the Canary Islands (Spain).En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. European Symposium onMarine Protected Areas as a Tool for Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emerging science andinterdisciplinary approaches. Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.

● PASCUAL-FERNÁNDEZ, J.J., J.M. FALCÓN, P. MARTÍN-SOSA, A. BRITO, C. DORTA, S. CANSADO, R. DE LACRUZ MODINO, E. SZELIANSZKY, K.N. RODRIGUES-HENRIQUES & A. SANTANA-TALAVERA. 2007. A DPSIRframework for evaluating indicators in Canary Islands marine reserves (subtropical MPAs): a governability perspec-tive. En: Pérez-Ruzafa, Á., Marcos, C., Salas, F., Sorensen, T.K. & Vestegaard, O. (Eds.). 2007. EuropeanSymposium on Marine Protected Areas as a Tool for Fisheries Management and Ecosystem Conservation. Emergingscience and interdisciplinary approaches. Abstracts Book. Empafish and Protect projects, Editum, Murcia: 330 pp.

34

informe

vas marinas del archipiélago ca-nario: Isla de La Palma (incluidoel punto cero), Isla de La Gracio-sa e Islotes al Norte de Lanzaro-te y Punta de La Restinga-Marde Las Calmas (El Hierro), entrela SGM y el IEO. Este conveniofinalizó el 31 de diciembre de2006 y en la actualidad están envigor convenios de segunda ge-neración entre la SGM y el IEOpara el seguimiento de la RM deLa Restinga y de La Graciosa,ambos firmados en noviembrede 2007, y está en proceso defirma un tercero para la evalua-ción del efecto reserva en La Pal-ma. Los convenios en vigor tie-

nen fecha de finalización de di-ciembre de 2010. Cuando el deLa Palma esté firmado, el pasode un convenio a tres habrá su-puesto triplicar los fondos que laSGM dedica a la actividad cien-tífica que el COC lleva a cabo pa-ra el seguimiento de las tres RMcanarias. El personal del COC de-dicado a esta actividad se com-pone de un investigador y unayudante de investigación atiempo completo, más otro in-vestigador del COC a tiempoparcial que compatibiliza estastareas con la dirección del Cen-tro. Con cargo a los conveniosen vigor serán contratados en

muy breve espacio de tiempodos titulados superiores para co-laborar en las actividades pro-gramadas y comprometidas porparte del IEO en estos conve-nios.

Los objetivos de la actividadque el COC lleva a cabo en rela-ción con las RM canarias son ladescripción de las pesquerías delas zonas de trabajo, el segui-miento de la actividad pesqueray la valoración del efecto reser-va sobre las especies de interéspesquero y/o ecológico. Para eldebido cumplimiento de estosobjetivos son varias las metodo-logías que han sido y están sien-

do aplicadas. Con cargo a la Redde información y muestreo delIEO, seis informadores-muestre-adores toman datos a pie depuerto de manera diaria sobrelas capturas y los esfuerzos pes-queros de la flota local. Tambiénse realizan muestreos de tallasde las especies más importantescon determinada periodicidad.En la medida de lo posible, seprocura que la información pes-quera obtenida no se ciña única-mente a aquella procedente dela actividad dentro de la RM si-no, además, del resto de la isla.Por el momento existen infor-madores en las islas de La Palma,

La Gomera, El Hierro, La Gracio-sa y Lanzarote. Estos informa-dores son adiestrados en la iden-tificación de las distintasespecies que componen las des-cargas, y están continuamentesupervisados y en contacto conel personal del COC. La informa-ción obtenida a pie de puerto esenviada al COC, donde se alma-cena en bases de datos, se cotejay se trata para adquirir la esta-dística pesquera y su evolucióntemporal.

Durante el anterior conveniose realizaron cuatro campañasde evaluación pesquera en LaPalma y dos en La Graciosa. Es-tas campañas se realizan a bor-do de buques pesqueros localesalquilados con un esquema demuestreo diseñado de manerapropicia según la disposición ge-

ográfica, profundidades y tiposde hábitat de cada RM. El de LaGraciosa (Pexlagraciosa) es unmuestreo estratificado debido ala gran extensión de trabajoexistente, mientras que en LaPalma se llevó a cabo un mues-treo sistemático cuyo esquemase ha repetido durante las cuatrocampañas (Pexlapalma). En ma-yo de 2008 se realizará una nue-va campaña en La Palma (Pexla-palma 2008). Los objetivos deestas campañas son determinarlas abundancias relativas de lasespecies, haciendo especial hin-capié en las de valor pesquero,analizando así el estado de estosrecursos y el efecto que sobreellos tiene la RM, y realizar com-parativas espaciales (entre losdiferentes transectos de dentroy fuera de la RM) y temporales(entre los resultados de cadacampaña y los de las realizadasanteriormente). Las pescas se re-alizan siempre en la misma épo-ca del año (mayo-junio) y soncon palangre horizontal de fon-do (entre los 20 y los 500 metrosde profundidad) y con redes de

|1| Muestreo de un ratón Myliobatisaquila durante la campañaPEXLAPALMA 2003. |2| Virando el palangre, en la campañaPEXLAPALMA 2003.|3| Alegranza y Montana Clara, RM deLa Graciosa.

1 2 3


35

informe

enmalle (sólo a 20 metros). Tan-to los métodos de pesca usados,como sus características, estánsupeditados a la concesión depermisos por parte de la adminis-tración competente (en el casode La Palma, únicamente laSGM, en el caso de La Graciosa

se suma la Viceconsejería dePesca del Gobierno de Canarias),para su uso con fines científicosen el entorno de la reserva. Lacaptura obtenida es muestrea-da en tierra, en los locales de lacofradía. Después de muestrea-da, es donada a las cofradías lo-

cales que se hacen responsablesde ella, dándole cualquier finsocial que crean oportuno, y nopudiendo lucrarse de ella, direc-ta o indirectamente. Esta dona-ción es certificada por escritopor las cofradías al final de lacampaña.

En el presente año se hanplanificado programas de embar-ques de observadores-muestre-adores a bordo de buques pes-queros pertenecientes a loscensos de flota operativa de lasRM de La Graciosa y La Restin-ga. Su periodicidad se pretende

cuatrimestral, cada programa deembarques con una duración de20 días aproximadamente, du-rante los cuales dos o tres perso-nas se embarcan en diferentesbarcos del censo para la observa-ción, identificación y mediciónde la captura de especies de inte-rés pesquero por medio de dife-rentes métodos de pesca habi-tualmente usados en la RM o suentorno. El primero de estos em-barques ya tuvo lugar en aguasde la RM de La Restinga en mar-zo de 2008 (Embelhierro 0308).Durante el resto del año se pre-tende realizar dos programasmás en esta RM, además deotros dos en La Graciosa (Embla-graciosa). El objetivo de estosembarques sigue siendo determi-nar el estado de los recursos deinterés pesquero y el efecto quela RM tiene sobre ellos, generan-do embarque a embarque serieshistóricas de datos que permitanel estudio de la evolución espa-cio temporal. Los embarques sir-ven como complemento perfec-to a la información pesqueraobtenida a pie de puerto, dadoque con ellos se adquiere impor-tante información que en elpuerto suele ser difícil o imposi-ble de adquirir en su totalidad.En concreto hablamos de la de-tallada descripción de los méto-

dos de pesca, y lo que es más im-portante, la procedencia geográ-fica de las pescas para poder ob-tener una distribución espacialdel esfuerzo pesquero y de lascapturas.

Debido en parte a la deman-da por parte de la SGM, en partea la ausencia de estudio algunosobre el tema, y sobre todo, de-bido a la tendencia al alza de unaactividad que impacta sobre losrecursos pesqueros que preten-den proteger las RM, desde 2006se lleva a cabo en la RM de LaRestinga un estudio del impactode la pesca recreativa desde laorilla que bañan sus aguas. Losobjetivos de este estudio son es-tablecer un esquema de mues-treo piloto que sirva como mo-delo y/o aprendizaje parafuturos estudios, determinar lacomposición específica de la cap-tura extraída por esta actividad,el volumen de esa captura porespecies, la composición en ta-llas/pesos de esa captura y el im-pacto que esta actividad suponepara los recursos pesqueros queprotege. El estudio (Proelhierro)se realiza durante veinte días delmes de agosto, coincidiendo conel periodo de máxima intensidadde la actividad a lo largo del año.La estadística de esta actividad,proporcionada por el servicio de

Punta Fariones, RM de La Graciosa.


36

informe

coordinación de la RM, nos per-mite a priori establecer las esta-ciones de muestreo según lospuntos de pesca habituales. Serealiza un muestreo estratificado,visitando cada punto con una in-tensidad proporcional a la impor-tancia que ese punto tiene en laestadística disponible. Se contac-ta con los pescadores, se les en-trevista para determinar tiemposde pesca, tipo de arte de pesca,nivel de experiencia y otras ca-racterísticas del perfil del pesca-dor que se consideren importan-tes, y se identifica y mide cadauno de los ejemplares de la cap-tura. Los muestreos se dividenen turnos de mañana, tarde ynoche. Este trabajo no habría si-do el mismo sin la inestimablecolaboración del personal delInstituto Universitario de Cien-cias Políticas y Sociales de la Uni-versidad de La Laguna.

Los resultados de todos losestudios que van realizándoseson reflejados en los correspon-dientes informes científico-téc-

nicos que se elaboran y trasladana la SGM. El proyecto europeo,European marine protected are-as as tools for fisheries manage-ment and conservation (Empa-fish), en el cual ha participado elpersonal del COC encargado delseguimiento de las RM canariascolaborando con el personal delDepartamento de Biología Mari-na de la Universidad de La Lagu-na, ha servido para darle salida agran parte de los resultados ob-tenidos desde 2003 hasta la ac-tualidad. En este proyecto, finali-zado en febrero de 2008, serevisó la efectividad de los regí-menes de veinte áreas marinasprotegidas de Europa (incluyen-do las de La Graciosa y La Res-tinga), haciendo propuestas degestión y medidas prácticas, ana-lizando e interpretando los datosy desarrollando e interpretandoindicadores del efecto reserva.Como colofón a este proyecto ya otro proyecto europeo sobreRM que implicaba a diversos pa-íses del norte de Europa (Marine

protected areas as a tool forecosystem conservation and fis-heries management –PROTECT)se celebró en Murcia en septiem-bre de 2007 el European Sympo-sium on marine protected areasas a tool for fisheries manage-ment and ecosystem conserva-tion: Emerging science and inter-disciplinary approaches, con lacolaboración, entre otras entida-des, de la SGM. En este simposio,el personal del COC encargadodel seguimiento científico de lasRM Canarias, participó en la ela-boración de diversos pósters ypresentaciones orales en los quese les daba publicidad a los resul-tados del sistema de información

pesquera a pie de puerto en lasRM de La Graciosa y La Restin-ga, a los estudios de pesca recre-ativa desde orilla en la RM de LaRestinga, y a las campañas deevaluación pesquera en la RM deLa Palma.

Los resultados de todo el tra-bajo expuesto permiten al perso-nal del COC, a cargo del segui-miento científico de las RMcanarias, asesorar a la adminis-tración competente sobre el es-tado de sus recursos, sobre laefectividad de las mismas con-forme al objetivo para el quefueron creadas y sobre la posiblenecesidad de cualquier tipo demodificación en la normativa

que las rige. Este asesoramientose hace efectivo en un contactofrecuente con la SGM y la Vice-consejería de Pesca del Gobiernode Canarias, a través de la emi-sión de los correspondientes in-formes científico-técnicos y par-ticipando en mesas de trabajo y,en concreto, en las reuniones dela Comisión de Gestión y Segui-miento (en adelante CGS) de ca-da una de las tres RM canarias.Como ejemplo de foros de aseso-ramiento fuera de estas CGSqueda reciente la participacióndel personal del COC en las me-sas de trabajo organizadas por elCabildo de Tenerife para elabo-rar la disposición geográfica y la

sectorización de usos de la solici-tud de establecimiento de RM enlas Puntas de Teno y Anaga (Te-nerife), así como formar parte yparticipar en las mesas de trabajodel Grupo de Investigación Apli-cada a los Recursos Marinos(GIARM) del Consejo Asesor dePesca del Gobierno de Canarias,al que se asesora en diferentescuestiones pesqueras que no tie-nen que ver estrictamente conlas RM canarias.

Para una perpetuación deeste papel asesor y más, dadoque una RM, el sector pesqueroy los recursos pesqueros que és-ta pretende proteger son partede un sistema dinámico, el IEO yla SGM continuarán colaborandoen la medida de lo posible en laevaluación de la efectividad delas RM sobre los recursos pes-queros y el sector pesquero arte-sanal canario. Esto no sería posi-ble sin la inestimable ayuda delresto del personal de la SGM ydel IEO dedicado a trabajar en lasRM, de los coordinadores, pasa-dos y actuales (Tania Brito, Fran-cisco Miota y Diego Fernández),de las RM canarias y de sus ser-vicios de vigilancia, y de las co-fradías de pescadores y sus co-frades, en los cuáles, al fin y alcabo, terminará repercutiendopositivamente el trabajo reali-zado en estos ecosistemas. ●

Parte de la costa de la RMde Punta de La Restinga

EL OBJETIVO DE LAS CAMPAÑAS DEEVALUACIÓN PESQUERA ES DETERMINAR

LAS ABUNDANCIAS RELATIVAS A LASESPECIES, HACIENDO ESPECIAL HINCAPIÉ

EN LAS DE VALOR PESQUERO


37

buque

En enero del año 2006se puso en funciona-miento el buque ocea-

nográfico Emma Bardán,construido para la entoncesllamada Secretaría Generalde Pesca Marítima y diseña-do principalmente para llevara cabo estudios de investiga-ción en el caladero nacional,así como para la cooperaciónen países terceros, entre otrasmisiones posibles.

Por su aspecto, con 29metros de eslora, recuerda alB/O Vizconde de Eza, con lanotable diferencia de que elprimero tiene algo más de lamitad de eslora que el segun-do, de 53 metros.

Desde el punto de vistadel diseño y el proyecto, laSecretaría General de PescaMarítima, realizó un gran es-fuerzo de innovación. Estebuque cuenta con un tanqueestabilizador de balance de ti-po pasivo (que funciona porsuperficie libre), con formatransversal en “U”. Se han re-alizado ensayos del mismo conmodelo reducido en la Escue-la técnica superior de ingenie-ros navales, para determinar

EMMA BARDÁNUN LABORATORIO FLOTANTE PARA EL CALADERO NACIONAL

El Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino quiere, con este innovador buque, obtener datos pre-cisos y fiables para evaluar el estado de nuestros caladeros y recursos marinos, así como para la elaboración decartas de pesca de la plataforma continental española.Este buque de investigación costera, está preparado yequipado para el desarrollo de campañas multidisciplinares.

UN BUQUEPARA EL SIGLO XXI

texto y fotos Jerónimo Hernández Riesco,Consejero técnico de la Secretaría General de Pesca Marítima.

Doctor en Ingeniería Naval.


38

los niveles óptimos de funcio-namiento según sean las con-diciones de navegación y elestado de mar dominante. Elsistema de llenado y vaciadodel tanque está diseñado deforma tal que pueda vaciar rá-pidamente en caso de emer-gencia.

Igualmente, se han efec-tuado ensayos de resistencia yautopropulsión en el Canal deexperiencias hidrodinámicasde El Pardo para mejorar lasformas del buque.

Según los planos de dispo-sición general, en el alzado delbuque existe una cubiertaprincipal de proa a poa diseña-da a dos alturas, sobre la cualse encuentra la superestructu-ra, cuya distribución de espa-cios le confiere a este labora-torio flotante un aspectoestilizado propio de un buquedel siglo XXI.

Durante el año 2008, estebuque de investigación oceano-gráfica y pesquera, tiene pre-visto realizar siete campañasoceanográficas que, junto a lasque ya se han llevado a cabo,elevarán a 26 los estudios reali-zados desde su puesta en mar-cha en el año 2006.

A lo largo de este ejercicio,dedicará más del 70% deltiempo de operatividad al es-tudio de reservas marinas y alcartografiado de la plataformacontinental española (Proyec-

to ESPACE). De igual forma,continuará con las campa-ñas históricas Juvena yCantábrico-Noroeste paracomparar resultados y evaluarla evolución de las especiespesqueras.

Una de las característicasmás importantes es que para lainvestigación de caladeros pormedios acústicos, la estructu-ra e instalación de los equiposse ha diseñado especialmentepara obtener unos niveles mí-nimos de ruido. ●

FICHA TÉCNICAAÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

ESLORA: 29,00 m

COMBUSTIBLE: 3,48 t

ESLORA ENTREPERPENDICULARES: 25,50 m

AGUA DULCE: 11,7 m3

MANGA: 7,50 m

LASTRE: 23,9 m3

PUNTAL A LA CTA. PPAL.: 3,70 m

PUNTAL EN PROA: 4,70 m

CALADO: 2,60 m

ARQUEO: 200 GT

VELOCIDAD: 12 nudos

AUTONOMÍA: 4,600 millas

a velocidad de servicio

HABILITACIÓN: 11 personas

EQUIPAMIENTO CIENTÍFICOECOSONDA MULTIHAZ EM 3002ECOSONDA PARAMÉTRICA TOPASECOSONDA CIENTÍFICA EK 60ECOSONDA HIDROGRÁFICA DECORTO Y GRAN ALACANCEEA600SONAR DE PESCA PELÁGICASH40SONDA DE RED ITI

MATERIAL DE PUENTE DEGOBIERNOCORREDERAELECTROMAGNÉTICA SKIPPEREM224RADAR SIMRAD RA 52SISTEMA DE NAVEGACIÓN OLEXGIROSCÓPICA SIMRAD GC80SONDA MULTIHAZ KONGSBERGEM 3002 DSONDA HIDROGRÁFICAKONGSBERG EA600GMDSS A3ESTACIÓN METEOROLÓGICAAANDERAA 3660CUADRO CONTRAINCENDIOS

MATERIAL DE PUENTE DE PESCASONDA CIENTÍFICA EK60SONAR PESCA SIMRAD SH40ITICONTROL MAQUINILLASISTEMA DE NAVEGACIÓN OLEXRADAR RA42

SISTEMAS DE NAVEGACIÓN YCOMUNICACIONESSISTEMAS DE COMUNICACIÓN

VÍA SATÉLITE: INMARSAT FLEET33EQUIPO DE COMUNICACIONESVÍA SATÉLITE mini-M portátil

SISTEMA DE CARTOGRAFÍAELECTRÓNICA: Planificación

simultánea de cartografía y rumbo

ESTACIÓN METEOROLÓGICA:– Sensor de velocidad y dirección del

viento

– Sensor de radiación solar

– Sensor de temperatura del aire

– Sensor de humedad relativa

– Sensor de temperatura de agua

DOS RADARES DE NAVEGACIÓNcon alcance de 50 millas para

detección de objetos pequeños y

veloces.

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓNAUTOMÁTICA DEEMBARCACIONESPILOTO AUTOMÁTICORADIOGONIÓMETROCORREDERAELECTROMAGNÉTICAGIROCOMPÁSRECEPTOR DE GPSGIROSCÓPICA

Emma Bardán Mateu (1899-1992) fue bióloga y oceanógrafa del IEO. Desarrolló suactividad investigadora entre 1919 y 1969 en los centros de Málaga, Canarias y Ma-drid. La más prolífica de su época; durante este tiempo intervino en campañas oce-anográficas por el Atlántico y el Mediterráneo. Sus estudios e investigaciones secentraron en recursos de gran interés comercial y económico, como la sardina, elboquerón y el atún.


39

historia

1. Retrato de Andrés de Urdaneta del pintor Antonio Valverde. 2. Un arcabuz.

3. Andrés de Urdaneta trazando la línea de Oriente. Boceto de José Sarriegui.

PRIMERO DE JUNIO DE 1565,CEBÚ, FILIPINAS. El mundo sehace pequeño. Colón, Vasco deGama, Magallanes y Elcano tra-zan las grandes rutas interconti-nentales, ampliando no sólo elconocimiento geográfico sinotambién el científico más puro:matemáticas, astronomía, clima-tología e incluso biología se estánbeneficiando de estas expedicio-nes valientes y casi suicidas.

Sin embargo, queda una ru-ta especial e importante quearrastra el mito de la imposibili-dad y de cinco expediciones pre-vias fallidas. Se trata del viaje devuelta o tornaviaje desde las is-las del sudeste asiático hasta Mé-jico, colonia del Virreinato deNueva España, atravesando elocéano Pacífico. Esta ruta supo-ne un paso imprescindible para elestablecimiento de bases colo-

niales y de comercio con AsiaOriental, pues permitiría enlazarlas codiciadas especias, funda-mentales por sus propiedadescomo conservantes frente a lasoxidaciones de los alimentos, conCastilla a través de América sintener que rodear el mundo porAsia y África pasando por cabode Buena Esperanza.

Pero a parte de razoneseconómicas, el tornaviaje está

LAS DOS ORILLASMéjico y Filipinas están separados por unos 19.800 km de océano Pací-fico, vientos alisios en contra, monzones que soplan en direccionesopuestas según la época del año, tormentas tropicales y corrientes. Siademás hacemos el recorrido en el siglo XVI, nos acecharán también elescorbuto, el hambre, las peleas pero, sobre todo, la falta de certezas.Aun así, estamos de suerte. Magallanes y Elcano nos mostraron el ca-mino de ida desde Castilla a América y de ahí a las Molucas, en el sud-este asiático, pero, ¿y la vuelta? Seguimos en racha. Andrés de Urdane-ta, marinero, científico, español y olvidado, descubrió y practicó la últimade las grandes rutas intercontinentales: el viaje más largo navegado poruna ruta desconocida entre Cebú y Acapulco, uniendo las dos orillas delPacífico, en un trazado que permanecería 250 años vigente. Ahora, secelebra el quinto centenario de su nacimiento. Urdaneta, aunque olvi-dado, sabía volver. Zarpamos.... TEXTO Eugenia Angulo. FOTOS Urdaneta 500.

1

2

3


40

historia

envuelto en la guerra por elcontrol geográfico del mundo.El Tratado de Tordesillas ha di-vidido el mundo entre España yPortugal y, aunque a España nole ha tocado Filipinas, aún nohay presencia portuguesa enaquella parte del mundo. Llegarantes, y saber volver, se con-vierten en una prioridad para elrey castellano, Felipe II. Sin em-bargo, esta travesía presenta

muchas dificultades si se haceen línea recta de oeste a este,pues va en contra de los vien-tos alisios y de ello dan fe lasexpediciones fallidas previas. Yes que en 1565, el dominio delviento era el único aliado, yprobable enemigo, de la nave-gación a vela.

La nao San Pedro, bajo ladirección técnica de un fraile de57 años, Andrés de Urdaneta,

nombrado expresamente porFelipe II, deja atrás el puerto deCebú. De su viaje a las Molucas,cuarenta años antes, el fraile seha traído la certeza de la impo-sibilidad de navegar en línearecta en contra de los alisios. Lasolución que propone para eltornaviaje: trazar un gran rodeopor el norte del Pacífico desdeFilipinas aprovechando el mon-zón de verano que sopla delsudoeste entre junio y agosto,antes de que comiencen las tor-mentas tropicales, para podertomar la corriente del Kuro-shi-vo hasta California. De ahí ha-cia el sur, para culminar el via-je en Acapulco. Es decir,

Andrés Urdaneta traza unanueva línea en el mar con laúnica ayuda de sus conocimien-tos matemáticos, astronómicos,geométricos y de su instinto.

Y es que Urdaneta es hom-bre de mar pero también, comobuen científico, es hombre cu-rioso. Aprovechó su estancia enlas Molucas para aprender losdialectos locales. Hablaba flui-damente el malayo y variaslenguas locales más, y escribiódocumentos sobre temas tandiversos como la formación detormentas tropicales, la repro-ducción de las tortugas marinas,descripción de peces y otrosanimales endémicos de Japón,

la curación de fiebres tropicales.Pero, sobre todo, adquirió, delfracaso de los intentos de retor-nar a América y del trato connavegantes asiáticos, conoci-mientos sobre el clima del Pací-fico, entendiendo la similituddel sistema de vientos de dichoocéano con el Atlántico, es de-cir de este a oeste empujadospor los alisios y los estacionalesmonzones. Estos últimos soplanen direcciones opuestas segúnla época del año por lo que, yen ello insitió Urdaneta en lospreparativos, era necesario zar-par entre julio y agosto, que escuando el monzón de veranosopla en dirección noreste. To-do esto ha sido calculado y pre-visto de manera que la nao esempujada por el monzón de ve-rano haciendo frente a los ali-sios, ganándole así la primerabatalla al viento.

Pero la guerra aún no haterminado. Se necesitan másaliados para navegar en contray es necesario aprovechar lascorrientes, sobre todo si son

constantes, para mejorar la ve-locidad. En palabras del marinomercante José Ramón de Mi-guel Bosh, miembro de Urdane-ta500, organización que conme-mora el quinto centenario delnacimiento del fraile, “paraunos barcos que tienen una ve-locidad máxima de 4,5 nudos,tener una corriente de medionudo a favor o en contra puedesuponer la diferencia entre eléxito y el fracaso del viaje”. LaKuro-shivo es una corrienteoceánica que fluye de maneraestable desde el este de las cos-tas japonesas en dirección nor-este a través del Pacífico.

Urdaneta ha calculado susituación geográfica y conocesu comportamiento, es decir,“ya posee el dominio de los ma-res y de los vientos”, según DeMiguel. Así, a primeros de julio,la San Pedro entra en la corrien-te del Kuro-shivo que la acom-pañará durante todo el viaje. Enel informe técnico que Urdane-ta redactó para el rey, tres añosantes, describe las corrientes

1. Astrolabio. 2. Brújula.

1 2

EL TORNAVIAJE SE CONVIRTIÓ EN LARUTA QUE SIGUIERON HASTA EL SIGLO

XIX LOS BARCOS QUE UNÍAN ELEXTREMO ORIENTE Y AMÉRICA

A PRIMEROS DE JULIO, LA SAN PEDROENTRA EN LA CORRIENTE DELKURO-SHIVO QUE LA ACOMPAÑARÁTODO EL VIAJE


del Pacífico, no sólo ésta, sinotambién la de Humboldt, quediscurre desde el Polo Sur haciael Ecuador pegada a la costa deSudamérica, con lo que se ade-lanta en más de 250 años a ladescripción que hizo de ella elpropio Humboldt, que le dionombre injustamente. De estamanera, el viento sigue per-diendo, la tripulación en calma,los cálculos, según lo previsto yel escorbuto, a raya. Las razo-nes de esta rara falta de inci-

dentes en alta mar se deben aque Urdaneta ha abordado to-dos los problemas de logística ycuidado cada detalle de la na-vegación. La despensa rebosade frijoles, habas y guranacos,pues ha propuesto un alimenta-ción novedosa basada en ali-mentos ricos en vitamina C paralimitar los males del escorbuto,la avitaminosis que comienza alos 45 días de permanecer em-barcados. También ha hecho re-comendaciones sobre el tipo detripulación y sueldos a recibir,pues no quiere aventureros si-no marineros que tengan algúnsitio al que volver. Incluso to-mó la decisión de utilizar el

puerto de Acapulco como ter-minal americana, “siguiendounos criterios idénticos a losque se utilizarían hoy en día ala hora de proyectar un nuevopuerto”, como explica De Mi-guel. Cuatro meses y unos20.000 kilómetros después, concálculos matemáticos de latitudy longitud perfectos, a una ve-locidad promedio de 2,95 nu-dos, muy notable para la época,y con tasas menores al 10% demortandad por escorbuto, seavista tierra. Desde el punto devista náutico, se ha culminadola primera travesía planificaday documentada del océano pa-cifico de oeste a este y con un,

y ahí radica su excepcionalidad,bajísimo número de incidentes.El tornaviaje se convirtió en laruta que siguieron hasta el sigloXIX los barcos que unían el Ex-tremo Oriente y América, comoel famoso galeón de Manila quetransportaba porcelanas, marfil,especias y sedas de China paraser vendidas en los mercadoseuropeos. Pero el descubri-miento trasciende la economíay la ciencia. Con Urdaneta co-menzó la influencia europea yamericana en el Pacífico, exten-diéndose la cultura criolla ymestiza en Filipinas, y la deAsia en América, creándose in-cluso en Acapulco un barrio fili-pino, dada la importante migra-ción que se produjo. Porsupuesto, también dio pie aldominio español en Filipinas,siendo en la actualidad prácti-camente el único país cristianode todo el sudeste asiático. Y esque, en definitiva, el tornaviajecambió un mundo para que em-pezara otro.

Las dos orillas se acercan.Hemos llegado. Bienvenidos aAcapulco. ●

41

historia

1.Retrato deUrdaneta de autor anónimo. 2. Retrato a lápiz de Andrés de Urdaneta,del pintor José Sarriegui..3 Firma de Urdaneta en el testamento deEl Cano.

SOBRE ALISIOS Y MONZONESLos vientos alisios se forman por diferencias depresión atmosférica originadas a su vez pordiferencias de temperatura. En el Ecuador, losrayos del sol inciden perpendicularmente con loque se crea una zona de mayor temperatura yel aire se calienta. Este aire caliente es menosdenso, por lo que tiende a subir creando unazona de bajas presiones, un vacío, que es relle-nado por el aire más frío que viene de las zonastropicales (zona de altas presiones). Por lotanto, el aire tiende a circular de norte a sur enel hemisferio norte y de sur a norte en elhemisferio sur. Al combinarse con la rotaciónde la Tierra, este aire que viene a sustituir alcalentado en el Ecuador es desviado, por un

efecto conocido como fuerza de Coriolis,haciendo que no venga directamente en direc-ción de los polos sino de forma oblicua. Ladirección real en la que soplan es pues, de nor-este a suroeste en el hemisferio norte, y desureste a noroeste en el hemisferio sur.En Australia e Indonesia, el calor del sol calien-ta la capa superficial del mar, evaporando gran-des cantidades de agua que ascienden creandoun sistema de bajas presiones en la superficiedel mar.A medida que la masa de aire asciende, se

enfría y se condensa, liberando su contenido deagua en forma de lluvia dando como resultadolos famosos monzones de la región.

1

2 3


LOS HUMANOS, LAS ORQUÍDEAS Y LOS PULPOS

En este libro Cousteau plasma sufilosofía sobre cómo proteger elmundo para las futurasgeneraciones. Indagando yreflexionando sobre los grandesretos de la ecología para el sigloXXI, aborda los riesgos del deteriorodel medio natural para la saludhumana, la pesca excesiva y elsaqueo de las riquezas del mar, ladegradación de las barreras coralinasy la destrucción de complejosecosistemas que comporta, losriesgos de la proliferación nuclear yla responsabilidad ambiental quedeben asumir científicos, políticos ysimples ciudadanos.Autor: Jacques Cousteau y SusanSchiefelbein Editorial: ArielPáginas: 397

ADVANCES IN FISHERIESSCIENCE: 50 YEARS ON FROMBEVERTON AND HOLTEste libro introduce a los lectores enlos avances científicos sucedidos enla pesca desde la publicación en1957 de On the Dynamics ofExploited Fish Population (deBeverton y Holt). Se abordan temastradicionales de la industriapesquera, como la disminución

histórica y los cambios en las flotaspesqueras, la gestión de la pesca yla evaluación de los stocks, los datosde las regiones pobres... Trataademás la importancia de unenfoque ecológico de la gestión,tocándose temas como la ecologíabentónica y los cambios de losecosistemas relacionados con lapesca. Autores: Andrew Payne, JohnCotter, Ted Potter (are based atthe CEFAS Laboratory,Lowestoft, UK)Editorial: Blackwell PublishingPáginas: 568 pages

OCEAN CIRCULATION:MECHANISMS AND IMPACTSLa circulación meridional de giro(MOC, Meridional OverturningCirculation) es un factor clave en elcambio climático. El MOC Atlántico,en particular, se cree quedesempeña un papel activo en lavariabilidad regional y global delclima. Incluso se asocia con eldebate sobre el cambio climático, laOscilación Multidecadal delAtlántico (AMO), el calentamientoglobal y los huracanes del Atlántico.Este es el primer libro que abordatodos los aspectos de la circulaciónmeridional de giro a gran escala ypresenta, desde un punto de vistamecánico, la variabilidad y cambio

futuros.Autores: Andreas Schmittner,John Chiang, Sidney HemmingsEditorial: American GeophysicalUnion (AGU)Geophysical Monograph Series,Volume 173 Páginas: 304 pages

EVOLUTION OF PRIMARYPRODUCERS IN THE SEA Constituye un texto de referenciade la fotosíntesis en la Tierra ycómo evolucionó el fitoplacton através del tiempo. Se trata de unlibro pionero en el tema, y cuentacon las contribuciones de losprincipales expertos en biofísica,biología evolutiva,micropaleontología, ecología marina,y biogeoquímica. Este libro ofreceuna comprensión de la evoluciónmolecular, filogenia, registro fósil, ylos procesos ambientales que nospermiten entender el aumento delfitoplancton y su impacto en laecología de la Tierra ybiogeoquímica. Autores: Paul Falkowski,Rutgers University, Institute ofMarine and Coastal Science, NewBrunswick, New Jersey, U.S.A.Andrew Knoll, HarvardUniversity, Cambridge, MA, USAEditorial: Academia PressPáginas: 456 pages.

42

agenda / libros

DURANTE 20 DÍAS DEL MESDE JULIOPrograma de embarquesEMBLAGRACIOSA 0708: serealizará durante unos 20 díasdurante julio, comocontinuación del primerprograma de embarquesEMBLAGRACIOSA 0408 en elCentro Oceanográfico deCanarias.Más Información en:[email protected]

VIERNES 18 AL MARTES 22DE JULIO DE 2008 Euroscience Open ForumESOF2008. Fira de Barcelona.Avenida Reina Mª Cristinas/n. 08004 Barcelona. El ESOFes la reunión multidisciplinarmás grande de científicos,promotores y gestores de lainvestigación de Europa.Más información en:www.esof2008.org

1, 2 Y 3 DE OCTUBRE V Feria de las EnergíasRenovables y Tecnologíasdel Agua)Celebrada por la Cámara de co-mercio, industria y navegación dela provincia de Almería en el Pa-lacio de Exposiciones y Congre-

sos de Roquetas de Mar, Almería.Más Información en:www.camaradealmeria.es/enlaces.asp

DEL 30 DE JUNIO AL 29 DEAGOSTOMuseo de verano 2008:¡Viva la Tierra!Talleres, juegos, disfraces,animales, modelos, películas,cuentos, salida de campo,safari fotográfico con un hiloconductor para celebrar el Añointernacional del planetaTierra.Organiza el MuseoNacional de Ciencias Naturales(MNCN-CSIC)Más información:www.http://www.mncn.csic.es

BUQUE CORNIDE DESAAVEDRARARPOCRAN-MIDAS,20-29 agostoEstudio de radiales en la zonade Canarias.RADPROF, 3-13 septiembreEstudio de radiales profundosen la costa cantábrica.DEMERSALES,16 septiembre-26 octubreProspección pesquera en elnoroeste atlántico y en el MarCantábrico.

BUQUE FRANCISCO DEPAULA NAVARROCOLUMBRETES,

26 junio- 10 julioProspección pesquera en lazona de las Islas Columbretes.PACAS, 17-24 julioEstudios de métodos acústicosen zonas costeras de bajaprofundidad, en el Golfo deCádiz.PERPLAN, 15-30 agostoEstudios ecológicos en la zonadel Mar Cantábrico.NITROALBORÁN,8-13 septiembreEstudio de la evolución delnitrógeno en el Mar deAlborán.DEEPER,15-25 septiembreCampaña en el Mar deAlborán.IBERIANMEDPOL, 29 septiembre-19 octubreObtención de ejemplares desalmonetes para el estudio dela contaminación en elMediterráneo.

BUQUE ODÓN DE BUENRADMED, 1-30 julioRadiales en el Mediterráneo,en las zonas de Palma, Murcia,Castellón, Barcelona, Almeríay hasta el Estrecho deGibraltar.TUNIBAL, 1-30 julioEstudios de huevos y larvas detúnidos en la zona del MarBalear.


43

directorio

SEDE CENTRAL Y DIRECCIÓNAvda. de Brasil, 31.28020 Madrid

Teléfono +34 915 974 443

+34 914 175 411

Fax +34 915 974 770

E-mail: [email protected]

Web: www.ieo.es

UNIDAD OCEANOGRÁFICA DE MADRIDCorazón de María, 8.

28002 Madrid

Teléfono +34 913 473 600

Fax +34 914 135 597

CENTRO OCEANOGRÁFICO DE GIJÓN

Camino del Arbeyal, s/n

33212 Gijón (Asturias)

Teléfono +34 985 308 672

Fax +34 985 326 277


CENTRO OCEANOGRÁFICO DE SANTANDERPromontorio San Martín, s/n

Apdo. 240. 39080 Santander

Teléfono +34 942 291 060

Fax +34 942 275 072


PLANTA EXPERIMENTAL DE CULTIVOS MARINOSBarrio Bolao, s/n .

El Bocal-Monte. 39012 Santander

Teléfono +34 942 321 513

Fax +34 942 323 486

+34 942 322 620

CENTRO OCEANOGRÁFICO DE A CORUÑAMuelle de las Ánimas, s/n

Apdo. 130. 15001 A Coruña

Teléfono +34 981 205 362

Fax +34 981 229 077


CENTRO OCEANOGRÁFICO DE CANARIAS

Avenida 3 de mayo, 73 Edificio Sanahuja,38002 Santa Cruz de TenerifeTeléfonos +34 922 549 400/ 1

Fax 922 549 554Email [email protected]

CENTRO OCEANOGRÁFICO DE MÁLAGAPuerto Pesquero, s/n - Apdo. 285

29640 Fuengirola

(Málaga)

Teléfono +34 952 476 955

Fax +34 952 463 808


ESTACIÓN DE BIOLOGÍA PESQUERAInstituto de Investigación

CACYTMAR

Avd/ República Saharaui, s/n

11510 Puerto Real

(Cádiz)

Teléfono +34 956 016 290

Fax +34 956 016 415

CENTRO OCEANOGRÁFICO DE VIGOPlanta Experimental de Cultivos

Marinos Cabo Estay – Canido

Apdo. 1552. 36200 Vigo

Teléfono +34 986 492 111

Fax +34 986 498 626


CENTRO OCEANOGRÁFICO DE MURCIAMagallanes, 2 - Apdo. 22

30740 San Pedro del Pinatar (Murcia)

Teléfono +34 968 180 500

Fax +34 968 184 441


PLANTA EXPERIMENTAL DE CULTIVOS MARINOSCtra. de la Azohía, s/n. Apdo. 22

30860 Puerto de Mazarrón

(Murcia)

Teléfono +34 968 153 159

Fax +34 968 153 934

CENTRO OCEANOGRÁFICO DE BALEARESMuelle de Poniente, s/n

Apdo. 291.

07015 Palma de Mallorca

Teléfono +34 971 401 561

Fax +34 971 404 945



44

personal

OCÉANO

Tras la ventana apunta su presenciaen infinito espejo de agua contenida ,albergue de sabor azul en labios secos , mirada de sal en las pupilasdel niño adormecido.¿Por qué se cubre de conchas su inocencia,y anidan caracolas en ojos de plata?

Allá en las inhóspitas simas donde el color se vuelve tenebroso, rocas de fuego ahora moribundo,reposan tiñendo de costuras las tinieblas Un frío de seda besa las corrientes,y sus dedos de cristaltocan la frente de las algas.

Es la grandeza del océano,el marco húmedo que respirael aire de mi casa,es su olor recordado el que me acecha ,el viento que toca con sus alasla inmensidad lejana,las olas dejadas en silencio.

En medio de la inacabablesoledad del agua,cargada con la huella del pieque dibuja abrazos, recupero la medida del ser,para sembrar con mis sueñosarenas de ámbar.


Muchos textos e imágenes aparecidos en esta revista puedenser reproducidos o utilizados de forma gratuita por los mediosde comunicación. Para ello, debe solicitarse la cesión dederechos al correo electrónico [email protected] indicando eluso que se va a dar al material. La autorización será concedidade inmediato, sin más exigencias que citar la fuente y, en elcaso de artículos o fotos con firma, citando fuente y autor. Enmuchos casos el Instituto Español de Oceanografía (IEO)tiene información más amplia sobre los temas publicados,tanto escrita como gráfica, que está a disposición de periodistasy medios de comunicación.

Revista electrónica delInstituto Español de Oceanografía (IEO)

Avda. de Brasil, 31 • 28020 MadridTeléfono +34 915 974 443

+34 914 175 411Fax +34 915 974 770

E-mail del IEO: [email protected] de la revista: [email protected]

Web: www.ieo.es


ieo REVISTA ELECTRÓNICA - Home - Instituto Español de ...

Documents

Transcript of ieo REVISTA ELECTRÓNICA - Home - Instituto Español de ...