Idea del proyecto:

El tema de la siguiente investigación se centrará en las apuestas (o criterios de

selección1 de autores y propuestas literarias novedosas) que realizan las editoriales

independientes en Bogotá, para publicar autores nuevos. Con esta idea se busca mostrar

las diferentes líneas que tienen este tipo de editoriales y con ello las diferentes opciones

y características que manejan a la hora de aventurarse para publicar autores y obras

desconocidas.

Las editoriales que harán parte de este estudio destacan en sus catálogos la publicación

de autores nuevos, con ello han logrado mantener la estabilidad como editorial y una

considerable notoriedad, dentro de la escena literaria nacional. Estas tienen diferentes

criterios para decidir a qué autores desean publicar, a partir de esto es que radica la

profundización de este tema para llevar a cabo este proyecto de investigación.

Las cuatro editoriales en las cuales se centrará este estudio son:

1. Taller de edición Rocca: Fundada en el 2005 por Luis Daniel Rocca. Taller de

edición Rocca se encuentra en la ciudad de Bogotá, dentro de las editoriales

independientes se le caracteriza por ser una de las primeras en entrar al REIC

(Red de editoriales independientes colombianas), tomando hoy en día la

dirección de este organismo. En su catálogo se encuentra la publicación de

autores colombianos, se destacan 13 novelas colombianas de autores inéditos, 9

títulos en cuento, también de autores colombianos, 17 títulos en poesía. Con la

premisa de la bibliodiversidad2, buscan una mayor difusión y distribución de

autores colombianos.

2. Editorial Babilonia: Creada en 1998 Editorial babilonia se ha destacado como

una empresa editorial única, permitiendo conocer al público a nivel nacional y

local, propuestas narrativas que abarcan el género negro. Es precisamente este

género el que marca un sello distintivo en Babilonia, además de esto, la editorial

1

? 2

? Bibliodiversidad, es un término que utiliza Luis Daniel Rocca para referirse a la importancia de generar más literatura nacional. Con esta idea busca generar en el público lector la posibilidad de expandir y dar valor a la literatura nacional.

ha sacado una revista literaria llamada: Aceite de perro, en donde no sólo se

pueden leer cuentos, sino también crónica negra y ensayos.

Se encuentra ubicada en la ciudad de Bogotá. Ha participado en diferentes ferias

del libro como ferias independientes dentro y fuera del país. Dentro de su

catálogo se pueden encontrar reediciones de libros cómo: Opio en las nubes de

Rafael Chaparro y títulos de autores nuevos cómo: El siguiente, por favor de Ios

Fernández publicado en el año 2012.

3. La valija de fuego: Se describen así mismos como una editorial iconoclasta.

Emerge en la ciudad de Bogotá en marzo de 2009. La valija de fuego ha sacado

libros de estilo fanzine, gozan además de una línea editorial marcada por la

ilustración y por las publicaciones de carácter anarquista. Actualmente gozan de

gran popularidad dentro de la escena urbano, ya que en su editorial se

promueven novelas y cuentos de este corte, fanzines y periódicos de corte

cultural.

4. Animal extinto: Empresa de edición y publicación de libros. Fundada en la

ciudad de Bogotá. Es fundada por Lucía Buitrago y Édgar Blanco. De las cuatro

editoriales en estudio, esta es la más reciente en abrir sus puertas, por ello se

hace pertinente estudiar qué objetivos buscan al publicar un autor nuevo. Con la

premisa de: “Con un criterio independiente elegimos escritos o proyectos de

gran valor literario y estético y con ellos hacemos libros. Tratamos al oficio de la

edición como al más bello y singular animal” han logrado establecerse en el

mercado local, en su catálogo cuentan con la publicación del libro: Tartamudo

de Sebastián Bejarano, lo que les ha dado reconocimiento y estabilidad.

Cada editorial tiene unos criterios de selección y publicación frente a los títulos

literarios; son estos criterios o particularidades las que se centrarán a estudiar en este

proyecto de investigación para indagar: ¿cómo encajan las propuestas de estos escritores

en los criterios de selección que toman en cuenta las editoriales?, ¿qué tanto se respeta

la propuesta del autor frente a las líneas de edición que manejan? y finalmente, ¿por

qué se realizan estas apuestas? ¿qué buscan las editoriales independientes a la hora de

elegir un texto para ser publicado?.

Desde la opción de grado de literato-editor se podrá enfocar mejor las diferentes

perspectivas de cada editorial, con ello la investigación y el análisis que resulte de ésta,

permitirá conocer el manejo del mundo editorial independiente con respecto a la

selección y los diversos objetivos que emplean para la publicación de un libro.

La investigación se ubica espaciotemporalmente en la ciudad de Bogotá. Debido a que

es en esta ciudad donde se han creado, mantenido y aportado a la industria editorial, el

mayor número de editoriales independientes. Al estar en la capital, se destaca la

facilidad de acceso para realizar esta investigación, cumpliendo así los propósitos para

esta propuesta de grado.

Esta investigación tendrá en cuenta las últimas novedades literarias publicadas por estas

editoriales y los ajustes que se realizan para cumplir con las políticas privadas que

requieren estas empresas, es decir, la visión, la misión, los criterios editoriales etc.

Además se tomará la publicación más significativa de cada editorial en el género de

cuento, para constatar el cumplimiento de los criterios por los que fueron seleccionadas.

En cuanto a la cronología, se ha escogido el 2015, como año para ejecutar dicha

investigación. Se toma el presente año para la realización de este proyecto de grado,

porque se podrá entregar información actualizada y reciente que brinde un panorama

acerca de los criterios para la aceptación de un texto y el manejo de una editorial

independiente, con esto los estudiantes e interesados en el tema, tendrán un estudio

actual que pueda cumplir con las respuesta para futuros editores y autores.

Breve introducción de la industria editorial independiente en Colombia y los

procedimientos de publicación de autores nuevos:

Las editoriales independientes forman parte de la industria cultural3, estas han tomado

gran importancia y vigencia en nuestro país4 dando así una nueva alternativa para

acceder a un mercado diferente, dinámico y con propuestas que rompen totalmente con

los esquemas de las grandes editoriales. Por su carácter alterno, la editorial

independiente no busca estar a la par con un gran sello editorial, busca crear sus propios

esquemas y su propia visión de la publicación, difusión y conocimiento tanto del libro

como de nuevos autores.

Mientras que unas pocas de las pequeñas editoriales independientes

colombianas han construido una trayectoria que a lo largo de años

de trabajo les ha permitido afianzarse mediante la consolidación de

un catálogo, algunas están en proceso de maduración y otras apenas

comenzaron su andadura recientemente. (Gómez, Martín. 2014.

Pág.: 16)

Publicar en Colombia es una labor compleja. Muchas veces los criterios de grandes

editoriales no encajan con las propuestas de autores nuevos lo que ocasiona que ese

manuscrito no sea tomado en cuenta. Los autores se ven enfrentados a la incertidumbre

de no saber a dónde pueden llevar sus trabajos con la posibilidad de que algún editor los

tome en cuenta para futuras publicaciones.

El paso inicial para lograr ser un autor publicable es contar con una experiencia en

concursos, convocatorias por parte de alguna entidad del estado y las múltiples

participaciones que este tenga dentro de la esfera literaria. El autor, en definitiva, debe

tener una larga experiencia para poder ser tomado en cuenta a la hora de publicar.

3

? Existen diferentes ideas sobre el significado de industria cultural, sin embargo, la definición que brinda la UNESCO en su apartado: “Políticas para la creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales y creativas” plantea de manera clara y concisa la función de estas industrias. Tomado de las estadísticas e investigaciones sobre cultura, se tiene la siguiente afirmación: “Las industrias culturales o creativas, son aquellos sectores de actividad organizada que tiene como objeto principal la producción o la reproducción, la promoción, la difusión, y/o la comercialización de bienes, servicios y actividades de contenido cultural, artístico o patrimonial”

4

? Estas industrias han tomado una gran acogida en el país. Culturalmente se han destacado mediante ferias de libros o ferias independientes, la diversidad de propuestas que ofrecen al público han generado un respaldo y una aceptación frente a esas propuestas; también económicamente hablando, han logrado una consolidación en el mercado que ha permitido su estabilidad frente a las grandes editoriales.

Estas situaciones no permiten que la literatura nacional se amplíe, es decir, se publican

autores nuevos, pero para que esto suceda debe tener una experiencia alta para cumplir

con los criterios de alguna editorial, es por ello, que las editoriales independientes

aparecen para tratar de contrarrestar esa proyección que se tiene frente a la experiencia

del autor y generar nuevas propuestas y nuevos rostros para la literatura nacional.

Se toma como parte de esta investigación a los autores nuevos, porque es en sus libros y

propuestas en donde se podrá comprobar los diferentes criterios de selección que

tuvieron las editoriales para elegirlos como autores a difundir. Con esto se expondrá

mejor al público las características de estas obras, además, se dará conocimiento de las

mismas para que futuros lectores se acerquen a estas.

Situación Problema:

La falta de un estudio, en el campo literario sobre las editoriales independientes,

especialmente, en lo que concierne a la publicación de nuevos autores, no ha permitido

dar un conocimiento a nivel general sobre las estrategias editoriales que manejan para la

publicación de libros, se desconoce por completo los parámetros que estas editoriales

siguen para la publicación de títulos a su nombre, esto también lleva a que futuros

editores y escritores desconozcan por completo la función de estas empresas y sus

diferentes líneas para publicar autores inéditos. Todo lo anterior ha llevado a que se

afirme que en Colombia la publicación de un autor es difícil o imposible. Si no hay un

conocimiento y una investigación frente a este tema, no se podrá entender el

compromiso cultural y literario que tienen las editoriales independientes con la

diversidad literaria de nuestro territorio.

En ciudades como Bogotá y Medellín han emergido una cantidad notable de editoriales

independientes, estas se han convertido en una fuente de producción literaria diversa,

dejando al gusto del público catálogos con múltiples opciones que permitan cubrir la

necesidad de diferentes lectores.

En Colombia las editoriales independientes han ido creciendo notablemente. En el 2008

se crea la red de editoriales independientes colombianas REIC5, su función es hacer

5

notar tanto al público como a las grandes editoriales la importancia que tiene esta

pequeña industria dentro de la sociedad, con ello han permitido que surja exponentes

literarios inéditos, lo que realza a la literatura nacional.

Los editores independientes colombianos, a diferencia de los

grandes conglomerados editoriales, han demostrado ser promotores,

por excelencia, del talento que los autores colombianos demuestran

en cada publicación, y se constituyen, así, en una fuerza que

trasmite orgullo e identidad nacional. (Rocca Luis Daniel. Párrafo

3)

Ha sido tan significativo su crecimiento, que ha permitido que la cámara colombiana del

libro abriera un comité de ediciones independientes, con ello se fomentó más la

participación de éstas dentro de la entidad, permitiendo, a su vez la incorporación de

estas en la junta directiva6. Entre las mismas editoriales independientes se ha creado un

grupo denominado: La ruta de la independencia, el cual consiste en llevar a estas

editoriales en un corrido a nivel nacional para promover la cultura del libro,

promocionar su industria, y conocer la diversidad de sus propuestas7.

Si bien se han presentados argumentos en donde se exalta la importancia de estas

empresas y sus diferentes procesos, los estudios de investigación literaria frente a este

tema no se han realizado, por ende no se le ha abarcado desde el punto de vista literario

lo que no ha permitido la importancia, visibilidad y entendimiento de las diferentes

líneas de edición que manejan estas editoriales para la publicación de sus libros.

Dentro de esta propuesta de investigación se ha encontrado artículos de revistas y

periódicos que abordan, a modo general, el tema de las editoriales independientes. Estos

si bien sirven para darle mayor difusión, no permiten que el espectador pueda tener un

acercamiento y un entendimiento más profundo acerca de estas.

? Información encontrada en la página: http://www.alliance-editeurs.org/red-de-editoriales-independientes?lang=es. 6

? Información sacada del artículo del periódico el Tiempo: Sección cultura. Domingo 17 de marzo de 2014.7

? La ruta de la independencia, fue una iniciativa creada por diversas editoriales independientes y librerías en el país para promoverse y para generar más cultura del libro. Actualmente las editoriales que hacen parte de esta iniciativa son: Tragaluz, rey naranjo, editorial babilonia, laguna libros, editorial robot, luna libros, la silueta, destiempo, jardín, la valija de fuego y el peregrino ediciones.

La diversidad de artículos que hacen relación a las editoriales independientes, han

acercado al público en general, sin embargo, las investigaciones sólo se quedan en

generalidades que no permiten detallar el funcionamiento que tienen estas frente a la

producción de nuevas obras. Es por ello que se carece de una información específica

que permita ver el modo en que estas editoriales trabajan para la realización de las

apuestas que hacen.

Al no encontrar investigaciones o estudios que abarquen de lleno el tema de las

editoriales independientes, hace que estas queden vistas como un elemento llamativo

dentro de la cultura literaria, pero se desconoce completamente el trasfondo de éstas, lo

que lleva a que no se profundice ni se le dé un valor como promotoras de la cultura del

libro, y como opciones frente a nuevas propuestas literarias.

Referente al tema de autores nuevos, se pueden encontrar diversidad de artículos de

revista y de periódicos que abordan el tema de manera general. Es decir, se hace una

difusión a los autores y sus obras no se analizan ni se mencionan sobre los procesos que

estos llevaron a cabo para lograr que sus propuestas fueran tomadas en cuenta para

publicar. En este sentido, no se encuentran estudios ni profundizaciones en el tema que

lleven a comprender el paso a paso que tienen estos nuevos autores por posicionarse

dentro de la esfera literaria nacional. Al no encontrarse especificaciones sobre las

propuestas de estos autores se genera una problemática, ya que no se conoce el contexto

que tuvo este escritor para poder ser publicado, es allí en donde se hace necesario dar un

esquema y una participación para tomar en cuenta la visión del escritor frente a las

estrategias que tiene las editoriales independientes para publicarlos.

Pregunta problema de investigación:

Ante la situación problema se genera la siguiente pregunta a resolver:

¿Qué buscan las editoriales independientes a la hora de elegir un manuscrito para ser

publicado?

Sub-pregunta de investigación:

¿Cómo encajan las propuestas de los autores nuevos en los criterios de selección que

toman en cuenta las editoriales en estudio?

¿Qué tanto se respeta la propuesta del autor frente a las líneas de edición que manejan

estas editoriales?

¿Por qué estas editoriales realizan estas apuestas?

Objetivo general:

Conocer a fondo las líneas de edición de cada editorial propuesta, para saber el

cómo y el por qué se selecciona determinado manuscrito para que estas

editoriales les apuesten a estas propuestas, qué particularidades encuentran hacia

esa novedad literaria y que seguridad le pueda presentar a la editorial.

Objetivos específicos:

Resaltar el papel que tienen las editoriales independientes frente a las apuestas

que realizan para publicar autores nuevos.

Analizar las propuestas que tienen los autores nuevos para comprender las líneas

de edición que se manejan y que llevaron a su publicación.

Dar a conocer el punto de vista de estas editoriales sobre el tema de publicación

de autores nuevos en Colombia.

Conocer el funcionamiento de las editoriales en estudio para tener un panorama

de su funcionamiento y sus criterios para escoger un manuscrito para

publicación.

Justificación:

Las editoriales independientes como se ha observado en los planteamientos de esta

investigación de grado, han tomado gran importancia en nuestro territorio. Los medios

de comunicación como lo son revistas y periódicos, han realizado artículos en donde

destacan la importancia y la gran movida que han tenido para el sector del libro,

también enfatizan las diferentes alternativas entre cada editorial, permitiendo que esta

industria crezca progresivamente. El gran auge que ha despertado este tipo de

editoriales, ha llevado a que se les reconozca dentro y fuera del país, ha producido que

más personas compren los productos que ofrecen, y sobre todo ha generado la

tendencia de apostar por algo completamente desconocido.

Conocer el funcionamiento de estas editoriales es primordial, no solo porque con esto se

tendrá un panorama de su funcionamiento, sino también se podrá mostrar una

perspectiva distinta a la presentada por los medios, en donde el futuro editor o autor,

entenderán el funcionamiento de estas empresas, en cuanto a selección y publicación de

literatura. Considerando lo anteriormente mencionado, se podrá afirmar que esta

investigación no solo será una guía, también permitirá a un mayor número de personas

(sin necesidad de estar realizando alguna carrera que tenga que ver con literatura)

entender el manejo, sostenimiento y visión de estas pequeñas industrias editoriales. Está

investigación brindará herramientas claras que permitan tanto a los futuros editores,

como futuros autores el conocimiento necesario para aprender el manejo de una

editorial y la difusión del libro, como también las bases y lineamientos que se plantean

estas editoriales para la publicación de los mismos.

Con ello se busca destacar no sólo el papel fundamental que tienen las editoriales

independientes y sus líneas de edición, sino también la oportunidad de que se conozca el

funcionamiento de las editoriales y la visión del editor frente a las propuestas

emergentes.

De acuerdo a la problemática de información que se presenta frente al tema de esta

investigación es necesario realizar entonces dicho estudio, no solo por las razones

anteriormente presentadas, sino que también abrirá nuevas ideas para propagar la

información a este tipo de editoriales.

También es pertinente mencionar que este tema se está abordando desde una perspectiva

completamente literaria, frente a la de los medios que han reseñado informes sobre el

tema, esto permite cubrir con mayor profundidad el tópico propuesto, con ello este tema

se aborda desde un campo en donde la información es necesaria, diferente y novedosa

para los estudios literarios.

Por todas las razones presentadas se hace pertinente llevar a cabo esta monografía de

investigación, con ella se trataría un tema que es del interés de todos aquellos que estén

dentro del campo literario o fuera de éste, también se demostraría la capacidad de estas

industrias por difundir la literatura de más autores, permitiendo creer que la industria de

la edición independiente colombiana es sostenible y completamente adecuada para que

de ella surja diversidad de contenidos que cumplan la función de satisfacer a un público.

Antecedentes:

El rastreo que he realizado para identificar qué autores han tratado el tema de las

editoriales independientes y sus apuestas a autores nuevos dentro del ámbito nacional,

ha llevado a encontrar los siguientes antecedentes:

Sobre editoriales independientes:

Artículos de revistas y periódicos:

Los presentes artículos son tomados de revistas y periódicos que han retratado a modo

general lo que es la industria editorial independiente. Se puede detallar como se da el

espacio para que público conozca este tipo de editoriales, también se hacen reseñas y

opiniones frente a esta movida editorial y cómo ha alcanzado una estabilidad dentro de

las industrias culturales nacionales.

El tiempo realizó un artículo a cargo de Carlos Restrepo en el año 2013, cuyo objetivo

era mostrar la perspectiva de los editores independientes frente al negocio editorial, para

presentar las alternativas que ofrece cada editorial independiente entrevistada frente al

libro como un producto de mercado, las editoriales independientes como empresas

generadoras de cultura, y el libro como un objeto no solo de consumo sino también

objeto de arte.

El tiempo:

El periódico El Tiempo realizó un artículo en donde se destaca la labor que tienen estas

editoriales dentro de la escena cultural, se realizó además una entrevista al editor

independiente John Naranjo de la editorial Rey naranjo acerca de cómo estas editoriales

tomaban mayor acogida por parte de libreros, lectores y agentes literarios como de

ferias a nivel internacional. El contexto del artículo se basaba en cómo estas editoriales

formaban algo grande y contribuyen a la evolución de las editoriales como de los libros,

se menciona igualmente la gran importancia que han tenido a nivel nacional e

internacional colocando a Colombia como un país que está desarrollando propuestas

claves para la cultura del libro y para ver al libro como una obra de arte. “Creo que ya

no estamos mostrando solo la capacidad de maquila editorial colombiana sino una oferta

cultural y de contenidos valiosa, dice el editor”. John Naranjo para el periódico El

Tiempo. Dentro del artículo se hace hincapié acerca de las apuestas de estas editoriales,

si bien se argumentó desde algo muy general en donde se abarca las líneas de ciertas

editoriales, no se habla específicamente de las apuestas que hacen estas editoriales

frente a los autores nuevos:

“Si bien, algunos como Icono Editorial le apuestan a contenidos

más de corte crítico con la realidad nacional, el grupo más joven de

editores está más enfocado en el libro como objeto, como producto

de una concepción artística, ya sea con obras de literatura, de libros

ilustrados para niños o libros de artista.

Lo anteriormente mencionado, nos brinda una idea de que la editorial independiente

busca darle forma y representación a ese producto que buscan colocar en el mercado.

No sólo se basa en brindar libros y autores nuevos, se busca marcar una experiencia en

donde el libro, autor y tema no se basen en un texto sobre el papel, sino que transmita

arte y una definición propia para la experiencia del lector.

“Creo que hay una apuesta general del libro como experiencia

cuidadosa y que no se puede repetir en lo digital”, anota John

Naranjo. Entre las temáticas que abordan, están la poesía, el rescate

de libros históricos, de temáticas artísticas, la crónica, la novela

gráfica y el dibujo como mecanismo de comunicación, todo en la

búsqueda de un nicho.

Conclusiones: El articulo abre un panorama acerca de cómo se constituyen estas

empresas culturales, para los lectores que tengan curiosidad por informarse sobre este

tipo de editoriales es útil, sin embargo, para este proyecto de investigación el articulo

está en un plano general, lo que no permite profundizar con el tema propuesta en este

trabajo de grado.

Revista Corónica:

La revista corónica lanzó un artículo en septiembre de 2013 a cargo de Stanislaus Bhor

acerca de estas editoriales. El artículo comienza a argumentar las diferentes editoriales

independientes que hay en Colombia. Después de dar los nombres y las determinadas

ciudades en donde se encuentran, pasa a dar argumentos a favor y en contra de estas

industrias. El artículo se desarrolla bajo el argumento de que si bien la industria editorial

apuesta a libros y autores nuevos, también es una industria en donde quien alcanza

dicha publicación debe hacerlo a través de esmero o intermediarios, con esto se pone en

duda si es verdad que este tipo de editoriales tratan de buscar nuevos talentos y nuevas

obras. Si bien el artículo brinda un esquema en donde se colocan las altas y bajas de

diferentes editoriales, es importante notar que el artículo se queda en argumentos muy

importantes visualizando así una problemática que es general en cualquier industria

editorial independiente. Con defectos y cualidades, el artículo va colocando a criterio de

los lectores las diversas caras que tienen las editoriales independientes.

“El Peregrino Ediciones, Tragaluz Editores y Rey Naranjo replican

un fenómeno que nunca ha dado como resultado una editorial sólida

de la que pueda esperarse la constitución de un catálogo, alcance y

larga duración: empresas que prestan servicios editoriales y que

editan lo mismo un folleto que un cuadernillo corporativo. Es decir

que hacen trabajos periféricos por demanda como una estrategia

para subvencionar, con el precio de los contratos oficiales, las

ediciones riesgosas propias. Esto pocas veces funciona: a la hora de

ajustar cifras van a tener que decidirse siempre por los cuadernillos

corporativos que por hacer un ejercicio editorial real. Puede ocurrir

que los trabajos corporativos aumenten, siempre que sus dueños

estén posicionados en altos cargos gubernamentales, pero si tras el

cambio de gobiernos y las jefaturas de las compañías (que cambian

por cuatrienios) no logran conseguir recursos para sacar ediciones

privadas, difícilmente van a poder editar libros nobles y convertirse

en editoras.”

Si bien estas reflexiones son apropiadas y logran colocar en balance el aspecto positivo

y negativo de estas editoriales, en mi opinión siento que falta desarrollar un punto de

vistas más específico que permita a lector poder entender los dos polos de estas

editoriales.

Conclusiones: El artículo muestra una óptica totalmente válida para comprender las

problemáticas que manejan las editoriales independientes, si bien las reflexiones son

imprecisas y carecen de un mayor énfasis, es interesante ver como los medios culturales

tratan de abordar el tema desde diferentes focos. Para esta investigación, el tema de las

problemáticas que se manejan a la hora de publicar es totalmente valido, sin embargo,

debido a la imprecisión del artículo no se tomará en cuenta para citaciones.

El Espectador:

El periódico El Espectador realizó un artículo en diciembre de 2013, sobre la feria del

libro de Guadalajara y como la participación de las editoriales independientes

colombianas logró llamar la atención dentro de esta feria. Se destaca nuevamente la

importancia de estas para la cultura del libro, sin embargo, el periódico el Espectador

hace énfasis en como las industrias de edición independiente se mantienen como

independientes a pesar del éxito y notoriedad que puedan llegar a obtener. Con esta idea

el artículo desarrolla puntos que si bien dejan en una buena posición la muestra nacional

e internacional de estas industrias, también deja ver los parámetros, posiciones e

idealismo que manejan los editores para no perder esa esencia de ser independientes.

Una editorial independiente necesita una propuesta segura pero también necesita

mostrar algo nuevo, algo alterno a los parámetros estrictos que tienen las grandes

editoriales, apuesta más a la idea de la novedad, de lo alterno y de la muestra del libro,

obra y lectura como objeto de culto.

“A México viajaron ocho –Destiempo, La Silueta, Luna Libros,

Laguna, Jardín, Rey Naranjo, El Peregrino y Robot– para agruparse

en un mismo stand, además de Tragaluz, que tuvo su propio

espacio, y Babel, que se asoció con la editorial infantil venezolana

Ekaré. Las últimas dos merecen una mención aparte porque son más

antiguas y llevan algunos años de experiencia en ferias

internacionales, pero la imagen de las primeras ocho en el Pasillo JJ

del Área Internacional de la Expo fue, con diferencia, el punto más

alto de Colombia en la FIL”.

Conclusiones: La perspectiva que se puede leer en el artículo, permite observar el gran

emprendimiento y auge que tienen este tipo de editoriales, también se destaca el valor

tan importante y crucial en materia de representar a Colombia en el extranjero,

permitiendo que otros puedan ver, comprar y difundir literatura realizada en nuestro

territorio.

Si bien el artículo aborda un tema interesante, este se sale completamente de la línea de

investigación para este proyecto de grado, es por ello, que solo se le tomará como una

referencia de los trabajos que se han llevado a cabo sobre el tema, pero no como cita o

tema objetivo.

Revista Cartel urbano:

La revista Cartel urbano efectuó un artículo en 2012, acerca de ediciones

independientes. En dicho artículo no se hace mención solo del papel fundamental de

estas editoriales ni de las generalidades presentadas en los artículos anteriores; aquí se

habla del tema del libro como objeto artístico y la diversidad de lecturas alternativas que

ofrecen estas editoriales al público colombiano.

El artículo se va desarrollando entregando una pequeña reseña de los mejores títulos que

las editoriales como Rey naranjo, la valija de fuego, laguna libros, tragaluz, ícono,

autores editores, editorial robot entre otros tienen en sus catálogos, con ello la propuesta

del artículo no es solo tratar de definir que es una editorial independiente, sino mostrar

la diversidad literaria o no literaria que hay en estas industrias. Es importante destacar

que esta revista menciona la labor y la responsabilidad cultural que tienen estas

editoriales al publicar autores desconocidos.

“En una época en la que se volvió cliché decir que “la gente no lee”,

una nueva ola de editores le apuesta a crear propuestas sólidas,

arriesgadas y bien concebidas.

La fuerte presencia de grandes editoriales españolas, la llegada de

nuevas tecnologías y la poca cantidad de libros que leen los

colombianos cada año (2,2 de acuerdo con Cerlalc- Centro Regional

para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe) parecen

ser parte de un escenario poco propicio para la edición

independiente.

No obstante, las editoriales independientes se están abriendo su

espacio en el mercado nacional, al alejarse de los "best sellers" e

inclinarse por autores desconocidos, una producción minuciosa, un

alto nivel de diseño, y nuevos modelos de difusión y venta.

Estos nuevos editores se aprovecharon del vacío en el mercado

nacional de textos pensados para durar con el paso del tiempo, así

como de la dificultad de los autores emergentes para publicar, para

arriesgarse con propuestas que demuestran que el libro está lejos de

tener sus días contados.”

Conclusiones: Si bien el articulo profundiza mejor en el tema, deja a relucir aspectos

que ya se han visto y mencionado en otros artículos por lo cual no hay novedad en este.

Al no abordarse el tema de las apuestas de publicación de este tipo de editoriales no se

puede tomar el presente artículo como un marco referencial para este proyecto de grado.

Revistas Arcadia:

La Revista Arcadia organizó un especial sobre editoriales en el año 2012, a cargo de

Lina Vargas, entre este especial se puede encontrar el de editoriales independientes y sus

editores. Dentro de este artículo se destaca el nacimiento de las editoriales dentro de

nuestro país, las diferentes propuestas que presentan y lo que significan para la cultura

del libro, las librerías y las propuestas novedosas que permiten marcar un distintivo

entre cada una.

Con la premisa de: “Ardillas frente a dinosaurios”, la revista arcadia resalta en su

artículo la importancia de estas editoriales como también la creación de estas y el

propósito que cumplen para llevar una buena edición a los lectores polifacéticos.

“La palabra que define a los editores independientes es hacer. Hay

una continua búsqueda de temas nuevos y formatos originales, lo

que Natalia Mantilla, de La Huerta Editorial y revista El elocuente,

atribuye a una necesidad de tener cosas únicas y con personalidad.

Iniciar un proyecto editorial independiente ronda los siete millones

de pesos y el margen de ganancias está entre el cuatro y el cinco por

ciento. Además de sus páginas web, los sitios clave para conocer

sus publicaciones son las librerías La Madriguera del Conejo y Casa

Tomada en Bogotá y Palinuro en Medellín, que más que vender

libros se han vuelto epicentros de la escena editorial.”

Conclusiones: El artículo a diferencia de los demás, presenta un panorama que es

articulado en voz del editor (a) que representa las editoriales entrevistadas en el artículo.

Si bien se presentan generalidades, es aceptable presentar las opiniones de los editores

frente a sus negocios y sus opiniones frente al tema de ser una editorial independiente.

Revista Kienyke:

La revista Kienyke realizó un artículo en abril de 2013 en el marco de la sexta feria del

libro de Bogotá en donde se exponen cuatro editoriales independientes y su opinión

frente al libro y al negocio editorial. Las cuatro editoriales en las que se desarrolla el

artículo son: Rey Naranjo, Tragaluz editores, laguna libros e ícono editorial. En el

artículo se van desglosando las historias de cada una de las editoriales presentadas, de

igual manera se hace énfasis en las propuestas de libros que cada una tiene para exponer

en esa feria del libro. Con esto se permite conocer a fondo la opinión que tiene cada

editor frente a su editorial y frente a la visión de la editorial independiente como un

negocio necesario para promover y generar mayores contenidos y diversidad literaria.

“Es un negocio difícil, las editoriales pequeñas somos ardillas en un

mundo de dinosaurios. El negocio editorial ha dejado de ser tan

rentable como lo era antes de la Internet, de alguna forma muy

similar a lo que ha pasado con la música. ¿Ha desaparecido la

música? Creemos firmemente que la globalización y la

democratización de las herramientas digitales hace que los

contenidos lleguen más rápido y mejor a sus públicos”.

Conclusiones: El artículo presenta un panorama que va más allá de las generalidades de

lo que es una editorial independiente. Se enfocó exclusivamente en las propuestas que

estas editoriales tienen para la feria del libro.

Revista Cromos:

La revista Cromos también realizó un artículo, en el año 2013, sobre la responsabilidad

que tienen las editoriales independientes como negocios que aportan nuevas visones del

libro frente a la tradición de otras editoriales. El artículo se va desarrollando desde una

óptica en donde se rescata las principales cualidades y beneficios que tienen este tipo de

empresas actualmente en nuestro país, comparte, con los anteriores artículos las

generalidades y opiniones de los editores a cargo de estas editoriales.

“Después de idear y desarrollar un proyecto, hay que salir a la calle

a venderlo con la energía que quede. Ahí, irónicamente, radica el

encanto de su independencia: llevan sobre los hombros el peso de

sus libros y luego tienen el privilegio de disfrutar esa reconfortante

ligereza que produce descargarlos y compartirlos.

Las editoriales independientes surgen de personas que adoran los

libros y deciden invertir sus ahorros en un negocio poco rentable

pero satisfactorio. Su interés no es hacerse millonarias, sino poner

sobre el papel las ideas que les gustaría ver publicadas.”

Conclusiones: si bien el enfoque que se trata de emitir es interesante para el lector, la

revista cromos no llega a tratar el tema a profundidad, en su artículo hay vacíos y

repeticiones comentadas en los anteriores artículos.

Revista Texturas:

La revista Texturas en conjunto con OBIEI (Observatorio Iberoamericano de la edición

independiente) realizó un artículo en torno a la puesta en escena de las editoriales

independientes afiliadas al REIC. En dicho artículo se profundiza en tres aspectos

cruciales para entender el funcionamiento y la intención de la editorial independiente en

el contexto nacional, estos son: 1) La diversidad editorial y las políticas estatales: en

el presente enunciado, se desarrolla un análisis en donde se busca dar a comprender la

importancia de la industria editorial independiente como una estrategia para vencer

canones, alfabetización, y desconocimiento de la cultura. En dicho apartado se busca

especificar como el gobierno y las políticas públicas deben fomentar este tipo de

editoriales ya que están en pro de un funcionamiento en donde cualquier esfera social

puede participar. Es responsabilidad del gobierno tratar de fomentar este tipo de

industrias culturales, ya que aportan y desarrollan contenidos que llegan a generar

diversidad de creaciones, de entretenimiento y de literatura. El segundo apartado se

titula: 2) Hacia una definición de la edición independiente: en este subtema se busca

dar una definición acerca de lo que es la edición independiente. Se analiza sus ventajas,

las diferentes propuestas que tienen y las diferentes líneas editoriales que manejan para

generar así diversidad de contenidos, de igual manera, se analiza también el aspecto

negativo e incluso se rompe con la idea de que toda editorial independiente es

alternativa y ofrece buenos contenidos, es decir, se coloca el tema de como la edición de

un libro puede ser un desastre ya que o tiene demasiada libertad o carece totalmente de

un seguimiento editorial. A raíz de esto surge la cuestión de la responsabilidad que

tienen este tipo de empresas, no solo tienen que luchar por mantenerse estables, sino

que, deben mantener productos que cubran totalmente las necesidades de un lector peor

también la necesidad de dar aportes y avances a la cultura y esferas literarias. Por último

se trata el tema de: 3) La edición independiente y las nuevas tecnologías: En este

último tema se hace mención de cómo es indispensable y necesario (para toda editorial)

renovarse y aceptar las nuevas propuesta tecnológicas, con ello no solo se podrá abarcar

nuevas esferas del mercado del libro, sino también la posibilidad de hacer difundir el

nombre de la editorial y la propuesta que presenta hacia los lectores. Son los nuevos

modelos de comunicación una puerta de avance que puede ayudar a difundir la industria

editorial independiente, es por ello que el editor independiente o no independiente debe

asumir los nuevos modelos tecnológicos, con ello se logrará abarcar mejor al público.

Conclusiones: De los artículos expuestos anteriormente, este recopila datos muy

específicos y pertinentes para esta investigación. Si bien, no se trata el tema de las

apuestas de producción inédita, si se mencionan los valores, retos, y problemáticas de

ejecución que tienen las editoriales independientes en el mercado, es por ello que se

toma este artículo como un referente para definir el qué es una editorial independiente y

que problemáticas tiene frente al tema de publicar obras y autores inéditos.

Blog literario: El ojo fisgón

Para finalizar, el blog literario El ojo fisgón realizó un artículo en el 2013, en donde

explora las problemáticas a las que se enfrentas las editoriales independientes entre sí.

Lo que llama la atención en este artículo es ver la perspectiva de competitividad que

deben enfrentar las editoriales independientes nacionales, con ello no solo se habla de

sacar ediciones originales, sino también de que estas empresas tienen la responsabilidad

de no caer en la redundancia y de que entre estas debe existir un distintivo por lo cual

los lectores sepan diferenciar la una de la otra. Con lo anterior se intenta afirmar que la

editorial independiente no solo se rige por lo alterno o por la diversidad de la que tanto

ya se ha hablado, se rige además por un nombre y un lineamiento lo que le permite ser

tan diferente la una de la otra.

Conclusiones: el artículo presenta las competencias que tienen las editoriales

independientes entre sí, es muy puntal al afirmar que cada editorial debe llevar un sello

particular, capaz de distinguir su nombre y publicaciones de otras. No sólo basta con

tener alternativa de libros o de temas, es necesario hacer un producto que empiece a

marcar una tendencia en el futuro lector.

Este artículo es importante para la investigación que se planea llevar a cabo, sin

embargo, no se entra a especificar sobre el tema y es por esto que queda muy

inconcluso.

Para los antecedentes se realizó una búsqueda entre las universidades que orecen el

programa de estudios literarios en el país. En la búsqueda no se encontraron tesis de

pregrado, posgrado o maestría que abarcara el tema de dicho proyecto de investigación.

Sobre autores nuevos en Colombia:

Artículos de revistas y periódicos:

El tiempo.

El periódico el tiempo lanzo en el año 2000 un artículo que hablaba de las nuevas

promesas en literatura a nivel nacional. Destaca, además, la labor que estos escritores

han tenido en su carrera, los diferentes premios que han ganado y la increíble recepción

que han tenido por parte de la crítica.

El objetivo del artículo se basa en dar a conocer al lector las diferentes propuestas en

narrativa y poesía que se han venido efectuando en nuestro país en materia de literatura,

con esto se busca darles mayor difusión y que el lector tome un acercamiento a las

propuestas de estos autores.

Conclusiones: Si bien el articulo presentado por el tempo permite conocer nuevos

autores, no profundiza en la problemática y el objetivo que tiene esta investigación, es

por esto, que si bien el articulo da un panorama, no especifica ni entra en detalles acerca

del proceso que tuvieron esto autores para llegar a ser publicados.

El país

El periódico el país realizó un artículo en 2003 en donde habla la importancia de los

nuevos escritores colombianos y de cómo estos han logrado evolucionar tras el boom

latinoamericano y a la sombra de Gabriel García Márquez.

El artículo se va desarrollando sobre el tema de como las letras colombianas están

logrando dejar atrás la imagen del nobel Gabriel García Márquez para tratar de construir

nuevas visones acerca de la literatura colombiana.

El artículo destaca la pluralidad en la que, las nuevas generaciones se han desenvuelto

para llevar al mundo nuevas historias en donde se destaca la diversidad de temas, y de

escritores. Colombia, entonces se está convirtiendo en una meca para la formación de

nuestros autores destacando así la autonomía que cada uno presenta dentro de sus

propuestas.

Conclusiones: Si bien este artículo destaca la labor que han llevado a cabo los nuevos

escritores, no hace de manifiesto el paso a paso que tuvieron que plantearse para lograr

tener una posición dentro de la literatura nacional. En comparación con el anterior

artículo, este destaca por la profundidad y porque plantea una nueva temática que es:

Las nuevas visones y formas de creación de los autores nuevos, esto permite entonces,

tener una opinión de varios autores frente a lo que ven y sienten se está formando en la

literatura nacional.

Revista Credencial:

Esta revista realizó en el 2014 un artículo en donde destaca a los “nuevos” rostros de la

literatura nacional. A pesar de que el articulo habla de estos nuevos autores, se entiende

por estos a escritores que llevan una amplia carrera o que han alcanzado triunfos en los

últimos años, es por ello que este artículo no habla de los verdaderos nuevos rostros,

sino que se queda en la nueva generación de autores que ya tienen un cierto prestigio

dentro de la literatura.

Conclusiones: El artículo no expone el tema de los nuevos autores, solo da una reseña

de autores conocidos que son considerados la nueva generación de la literatura

colombiana. Por este motivo, este artículo solo se menciona como parte de los

antecedentes y no con una referencia de estudio para este proyecto de investigación.

Frente al tema de autores nuevos, no se encontraron estudios de pregrado, posgrado o

maestría que abarcaran el tema.

Marco Teórico:

Para la realización de esta monografía se abarcaran los siguientes conceptos: Industria

cultural (Theodor Adorno & Max Horkheimer, 1944) y Campo literario (Bourdieu,

1997). Este último concepto servirá para llevar a cabo la realización, según los

procedimientos teórico que mencione Bourdieu en su teoría.

Tomando en cuenta los anteriores conceptos, se procederá a darles una definición desde

los autores propuestos para este trabajo monográfico:

Industria cultural: Este concepto lo manejaron los filósofos alemanes: Max

Horkheimer y Theodor Adorno en su libro: “Dialéctica del iluminismo. Fragmentos

filosóficos” del capítulo: “La industria cultural. Iluminismo como mistificación de las

masas” La idea de la industria cultural se refiere a “Una producción seriada de

mercancías culturales o la cultura propagada y popularizada como resultado de sistemas

de producción capitalista y como vehículo de la alienación y conformismo masivo en

pos del status quo, el orden social o el establecimiento socia (Adorno, Horkheimer. Pág.

38).

Lo anterior se entiende como un significado de que la cultura ya no forma parte de algo

externo o ajeno a los modelos capitalistas, sino que empieza a ser un equilibrio entre lo

económico y ese mundo del arte. La cultura se integra a ellos para producir bienes

culturales en forma masiva, con ello se busca que llegue a la mayor cantidad de gente

posible, aun así, la industria cultural es creada con el fin de llegar a un determinado

publico cumpliendo su rol de industria dentro del sector capitalista.

Se toma este concepto y estos teóricos para tratar de definir el significado de las

editoriales independientes dentro de la industria cultural. Es necesario definir y aclarar

las diferencias y similitudes entre sí, para llegar a entender el funcionamiento y las

diferentes líneas editoriales que las van llevando a producir libros como bienes

materiales en pro de un determinado mercado. Con este concepto se entenderá cómo la

industria editorial independiente hace parte de ese equilibrio económico y cultural sin

dejar un lado el distintivo de independiente.

Campo literario:

En primera instancia debemos tener en claro que el campo literario forma parte de las

esferas de poder8, éstas a su vez van trazando diferentes modelos económicos, políticos

y sociales, que van definiendo el concepto de campo del arte o literario. Entendemos

8

este concepto como parte de la cultura, del arte y de la economía, que a su vez va

marcando y va logrando darle una forma, un significado y unas reglas generales.

El campo literario es entonces una muestra del arte dentro de su construcción cultural,

pero también como un bien económico, es decir, a pesar de ser parte de la cultura no

deja de ser ajena a las grandes esferas económicas. Es entonces este campo una parte

integral de la forma de vida de una sociedad, pues va acercando a estos la oportunidad

de conocerlo, de comprarlo y de reconocerlo como parte de un bien material.

Dentro del campo literario, podemos encontrar diferentes ramas que lo han establecido

y forjado, son estas ramas las que imponen las normas o leyes para la construcción del

mismo9. Sin embargo, las nuevas ramas que salen de este campo y las nuevas visiones

de los que lo conforman, han llevado a romper con lo fijo y permitir la expansión de

nuevas estrategias para que este mismo evolucione y se transformen en nuevos

productos para la sociedad y como alternativa a lo impuesto.

Para aquella evolución y transformación, Bourdieu propone el Concepto de las tomas de

posición dentro del campo literario. Este concepto se maneja para definir aquellos

actores que buscan influir, romper y establecer nuevas normas dentro del campo

literario. Con esto se busca romper, redefinir y atacar las normas establecidas en pro de

dar nuevas perspectivas a la sociedad, nuevos productos que permitan el crecimiento

cultural y económico del campo. Si bien, la esfera económica es importante, no es por

esta quién se rige el campo, es decir, el campo mismo no se define por su ganancia, sino

por las diferentes elaboraciones que se hagan dentro de éste para expandirlo como un

conocimiento.

El concepto de campo literario y de toma de posición se toma para definir y establecer

los diferentes puntos de evolución que ha tomado la industria editorial con la incursión

de las editoriales independientes. Se busca esclarecer si éstas han redefinido las leyes

del campo, han tomado una posición diferente al canon, han causado productos

novedosos capaces de expandir su estabilidad dentro de la cultura.

? Se refiere a pertenecer a campos como el político, el económico y el social los cuales están marcados como “Grandes campos”, en ellos se van entrelazando y naciendo otras esferas que los van convirtiendo en estables y como estrategia de crecimiento.

9

? A esto se hace referencia al canon y la tradición literaria, que forman las normas para la permanencia en este campo artístico.

Con estos dos conceptos se busca descubrir el aporte, la novedad y la ruptura que han

propuesto las editoriales independientes en sus apuestas a autores nuevos por encima de

las leyes del canon, de igual manera se busca establecer que reglas o límites proponen

dentro de este nuevo modelo de desarrollo literario. La editorial y el editor son actores

que influencian y van formando un esquema de adaptación dentro de ese nuevo modelo

literario que van formando, es decir, son ellos los que van moldando esa alternativa del

campo literario, es por ello que se hace necesario conocer la visión de estas editoriales

para entender su postura dentro de estos conceptos.

Metodología de investigación:

Tomando en cuenta los planteamientos de Bourdieu, este proyecto se realizará según los

diferentes esquemas sobre el campo literario y el campo de toma de posición, con ellos

se resolverá y se investigara acerca de las estrategias de publicación de autores nuevos.

También se utilizará el método cualitativo para recoger la información. Mediante

entrevistas a las editoriales presentadas como objeto de estudio, se hará un proceso de

observación, en donde se destacará las líneas que manejan para acceder a publicar

autores nuevos. Con esto se busca demostrar los diferentes puntos de vista que tienen

éstas empresas entre sí, sus diferentes líneas y sus diferentes visiones acerca del mundo

editorial independiente y sus diferentes apuestas.

Los pasos a seguir son los siguientes:

1. Realizar una introducción acerca de la historia de las editoriales

independientes en Colombia y su importancia en la industria cultural: Es

importante realizar una introducción en donde se esboce la historia y la

evolución de estas empresas en el territorio nacional, de igual manera, se realiza

esta introducción para colocar a conocimiento de los evaluadores el proceso de

estas editoriales desde su formación hasta estos días.

1.1 Introducción a las cuatro editoriales en estudio: Se realiza este punto para

conocer a profundidad la historia de las cuatro editoriales en estudio. No se

enfocará sobre sus líneas, sino en su trayectoria, evolución, políticas

privadas, sus libros más destacados y los cambios que las han establecido

como editoriales independientes.

1.2 Primera fase de entrevistas aplicando la teoría de industria cultural: Se

dará inicio entrevistando las cuatro editoriales en estudio para empezar a

conocer sus líneas y sus posiciones dentro de la industria cultural literaria,

para esto se tomará la teoría propuesta dentro del marco teórico y se le

empezará a aplicar para realizar esta parte de la investigación. Las

entrevistas van hacer grabadas en video como muestra de la realización de

las mismas.

1.3 Entrega textual y en video del primer resultado de las entrevistas: Se

hará la entrega de un texto y un video en donde contenga la información

recopilada de las entrevistas, con ello se dará un primer avance para empezar

a reconocer las líneas editoriales que manejan entre sí y para conocer la

opinión que tienen los editores frente a lo que significa la editorial

independiente y su esfera cultural.

2. Segunda fase de entrevistas, enfocadas en las apuestas literarias de

autores inéditos y en la aplicación de la teoría del campo: Con esta

segunda fase de entrevistas se busca dar respuesta a lo planteado en este

proyecto de investigación. Se enfocará en las diferentes apuestas que

realizan estas editoriales para publicar obras y autores nuevos, con ello se

podrá comprender y complementar utilizando la teoría del campo para

sustentar la evolución de estas editoriales.

2.1. Segunda entrega textual y en video del material recopilado: Se

realizara una entrega de esa segunda fase de investigación, se tomaran las

teorías expuestas para aplicarlas a los resultados de las entrevistas, con ello

se logrará dar respuesta a la propuesta de investigación.

2.2. Resultados y conclusiones: se recopilara el material de información y

se dividirá de la siguiente manera: 1) Entrega total de los informes textuales

(primera y segunda fase). 2) Video en donde se adjunte la primera y segunda

fase de las entrevistas, con ello se podrá corroborar la información

presentada en los informes. Tomando en cuenta los anteriores puntos se

procederá a dar una conclusión final sobre la investigación realizada.

Cronograma: Actividades

Tiempo 2015

Abr. May. Jun. Jul. Ago.

Presentación y aprobación de anteproyecto

26 al 1

Investigación sobre editoriales

independientes

1 al 10

Realización de la introducción sobre

editoriales independientes

12 al 15

Investigación sobre la historia de las cuatro editoriales en estudio

17 al 23

Primera fase de entrevistas

25 al 30

Escritura primer capítulo tesis. (Primera entrega

textual)

1 al 5

Aplicación teórica sobre los resultados de las

entrevistas

8 al 12

Segunda fase de entrevistas

17 al 22

Escritura segundo capítulo tesis. (Segunda

entrega textual)

25 al 30

Aplicación teórica

sobre los resultados de las entrevistas

1 al 7

Escritura tercer

capítulo: Experiencia de investigación. 8 al 15

Escritura cuarto

capítulo: Resultados y conclusiones.

17 al 25

Edición del material de

video 26 al 29

Lectura del tutor y

correcciones 29 al 5

Correcciones y segunda revisión del tutor.

10 al 15

Versión final. 17 al 23

Sustentación de tesis