ICONO DE LA ARQUITECTURA ADIÓS A ZAHA...

negocio negocio

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº112 / Abril 2016www.nanconstruccion.es

BIGMAT DAY 2016 / HABLA VICENTE GUALLART

ICONO DE LA ARQUITECTURA

ADIÓS A ZAHA HADID

DOSSIERESPECIAL ILUMINACIÓNNUEVAS INSTALACIONESJUZGADOS DE PONFERRADA

Proyecto1_Maquetación 1 28/01/16 16:47 Página 1

Proyecto1_Maquetación 1 28/01/16 16:48 Página 2

Proyecto1:Maquetación 1 28/04/16 13:01 Página 1

En los últimos años la actividad de los arqui-tectos ha estado más fiscalizada por la socie-dad que nunca. La crisis y las consecuentes di-ficultades que muchos aún continúan atrave-sando han afilado el ojo crítico de unaciudadanía que más que nunca quiere cono-cer el destino de sus impuestos.Muchos han señalado a los arquitectos comoculpables de buena parte de nuestros malesen una generalización tan injusta como caren-te de base. Y es aquí donde aparece el término“arquitecto estrella” usado de un modo des-pectivo contra renombrados arquitectos que,en su inmensa mayoría, se han limitado a de-jarnos un legado que no solo perdurará en eltiempo, sino que además han mejorado nues-tras condiciones de vida.Fueron los arquitectos estrella del pasado losque diseñaron obras, edificios y ciudades quesiglos después nos siguen maravillando.Quienes imaginaron ciudades más habitablesque mejoraron sustancialmente las condicio-nes de vida de quienes hoy viven en ellas. Enmuchos casos, con la incomprensión de suscontemporáneos como denominador común.Los arquitectos estrella de hoy no solo pro-yectan extraordinarios edificios que el tiempoterminará poniendo en su lugar. Algunos son

referentes culturales de su tiempo. Otros, po-nen su talento al servicio de los más desfavo-recidos como puede comprobarse en varios delos últimos ganadores del Pritzker de Arqui-tectura.La repentina muerte de Zaha Hadid nos hadejado sin uno de los mayores iconos de la ar-quitectura mundial. De una arquitecta estre-lla, con todo lo bueno o lo malo que el térmi-no conlleva. Estamos ante una mujer que des-de su Iraq natal alcanzó la cima de suprofesión, siendo pionera en muchos aspectosy coleccionando todos los reconocimientos alos que un arquitecto puede aspirar. Creció enun ambiente propicio para la persecución desus sueños. Pero fue ella la que agarró estaoportunidad y creció hasta convertirse en unode los mayores iconos de la arquitectura de fi-nales del siglo XX y principios del siglo XXI.El diseño, el urbanismo y la arquitectura hansufrido con su marcha una pérdida irrepara-ble. La figura de Zaha Hadid es, a todos losniveles, irrepetible. Sus contemporáneos solopodemos sentirnos afortunados por haber te-nido la fortuna de poder disfrutar de su in-mensa capacidad creativa. Serán las genera-ciones venideras las que tengan que juzgar sulegado.

EL LEGADO DE ZAHAHADID

abril de 2016 / nan / 5

EDITORIAL

NAN 111 05.qxp:Editorial 21/04/16 13:45 Página 7


negocio negocio

www.nanconstruccion.es

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón

CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafaelde La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco JavierMaroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, JuanElízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | [email protected]

COORDINADOR EDITORIALLucas Manuel Varas Vilachán | [email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNCuerpo8

REDACCIÓN Y COLABORADORESBeatriz Miranda, Marisa Sardina, Fernando PozueloAvda. Manoteras 16, 3ª. 28050 MadridTel. 91 339 69 91

PUBLICIDADIgnacio Vázquez | [email protected] de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942Diego Camacho | [email protected]. Comercial Tel. 91 339 69 93 / 679 435 251Fernando Negre [email protected]. Comercial Tel. 93 – 547 6557 / 618 731 322

SUSCRIPCIONES

Marta Jiménez | [email protected]. 91 339 67 30

DISTRIBUCIÓN

Cristina González

[email protected]. 91 339 60 65IMPRESIÓN

Impresos y Revistas, S. A.

DEPÓSITO LEGAL

M-3179-1999

DISTRIBUCION POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos deesta publicación sin previa autorización por escrito. Las opinio-nes y artículos publicados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

ACTUALIDAD

10 Rafael Moneo, Premio Nacional

NOVEDADES

20 Manillas accesibles de FSB

EVENTOS

22 BigMat Day 2016

26 La ciudad inteligente

de Siemens

DOSSIER ILUMINACIÓN38 Análisis del mercado

42 Novedades en iluminación

INTERIORISMO46 Salón del Mueble de Milán

52 Viviendas abiertas al paisaje

AGENDA54 My Toilet; historias en torno al baño

BigMat Day 2016 22Balance positivo al cierre de la edición2016 del BigMat Day, convertido en unacita de referencia para el profesional.

Nuevo Palacio de Justicia 30Enrique Bardají & Asociados ha sido elestudio encargado de la ampliación delPalacio de Justicia de Ponferrada

Dossier iluminación 38El sector consolida su recuperacióntras cerrar 2015 con un crecimientodel 3,6%, tercer año en positivo.

Adiós a Zaha Hadid 8Zaha Hadid, icono de la arqui-tectura mundial y primera mu-jer en obtener el Premi Pritzjer,nos dejaba de forma repentina.Desde su Iraq natal la arquitectase convirtió en todo un símboloa nivel mundial.

negocio negocio

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº112 / Abril 2016www.nanconstruccion.es

BIGMAT DAY 2016 / HABLA VICENTE GUALLART

IICONO DDE LLA AARQUITECTURA

ADIÓS AA ZZAHA HHADID

DOSSIERESPECIAL ILUMINACIÓN

NUEVAS INSTALACIONESJUZGADOS DE PONFERRADA

Sumario

Heydar Aliyev Center -Zaha Hadid Architects

NAN 112 06 Sumario.qxp:007 (ABC).qxd 21/04/16 12:05 Página 7

ACTUALIDAD

La arquitecta angloiraquí Zaha Hadid fallecía enMiami el pasado 31 de marzo a los 65 años deedad. La prestigiosa arquitecta se convirtió en

2004 en la primera mujer en obtener el premio Pritz-ker de arquitectura.Nacida en Bagdad en 1950 y con residencia en Lon-dres, Zaha Hadid era una de las mayores exponentesde la arquitectura contemporánea mundial. Siemprea la vanguardia y procedente de la corriente del de-constructivismo, su obra abarca numerosos proyec-tos de ámbito internacional, como estaciones paratrenes de alta velocidad en Nápoles y Durango, la to-rre y el plan maestro de la Feria de Milán, así comovarios planes maestros de gran envergadura en Pe-kín, Estambul y Singapur. Entre sus obras recientes,destacan el MAXXI: National Museum of 21st Cen-tury Arts de Roma o el London Aquatics Centre pro-yectado para los Juegos Olímpicos de Londres.Su trabajo arquitectónico se caracterizaba por unavisión del futuro con nuevos conceptos y formas vi-sionarias, como puede apreciarse en edificios co-mo el teatro Guangzhou Opera House, en China, elintercambiador Hoenheim-Nord Terminus, en Es-trasburgo o el Centro Heydar Aliyev en Bakú, Azer-baiyán.

Su sello llegó a España en forma de varios proyectosy obras, como el Pabellón Puente de la expo 2008 deZragoza, la Torre Espiral de Barcelona, la bibliotecade la Universidad de Sevilla -finalmente demolidatras fallo del TSJA- o el diseño del Master Plan paraZorrotzaurre, en Bilbao. En 2012 Madrid acogía la ex-posición Zaha Hadid, Beyond Boundaries, Art andDesign, una muestra que hacía un recorrido por eluniverso artístico de la arquitecta.

Luto en el mundo de la arquitecturaEl estudio de Zaha Hadid ha emitido un comunicadoen el que expresa su “tristeza” por el fallecimientode la arquitecta angloiraquí. “Zaha Hadid es recono-cida como la mujer arquitecta más importante delmundo”, manifiesta el texto, en el que se realiza unrepaso por la trayectoria y reconocimientos de laPremio Pritzker de Arquitectura, convirtiéndose enel año 2004 en la primera mujer en obtener dichoreconocimiento y de cuyo jurado formó parte en elaño 2012.La organización del Premio Pritzker también ha mos-trado su “profunda tristeza” por la muerte de Hadid.“El mundo de la cultura ha perdido a un gran iconoen el arte de la arquitectura. Zaha Hadid luchó contra

Muere Zaha Hadid, icono de laarquitectura contemporánea

8 / nan / abril de 2016

Foto: Brigitte Lacombe. Cortesía de Zaha Hadid Architects.

NAN 112 08-17.qxp:Actualidad 21/04/16 8:59 Página 8

abril 2016 / nan /9

los prejuicios durante toda su vida con gran éxito. Yesto, añadido a su genio como arquitecta, garantizala permanencia de su legado para siempre”, ha ma-nifestado Peter Palumbo, presidente del jurado delPremio Pritzker.En 2006 se convertía también en la primera mujeren ser reconocida con la Real Medalla de Oro del RI-BA. El comunicado recuerda también las palabras desir Peter Cook tras la condecoración de Hadid.“Nuestra heroína; qué afortunados somos de tenerlaen Londres”, expresaba el arquitecto británico.

El pasado 2012 Zaha Hadid visitaba Madridcon motivo de la apertura de una exposiciónsobre su obra. Aprovechando la ocasión, com-partió coloquio con otra de las grandes figu-ras de la arquitectura mundial, Norman Foster.El motivo del acto era la apertura al público dela exposición Zaha Hadid, Beyond Boundaries,Art and Design, organizada por Ivorypres. Lamuestra recogía parte del universo artístico ycreativo de Zaha Hadid.

Una visita muyespecial

Zaha Hadid y Norman Foster en Ivorypress, Madrid.

Biblioteca y centro de aprendizaje de la Universidad deEconomi ́a Viena.

Galaxy SOHO Beijing.

Guangzhou Opera House.

Heydar Aliyev Cultural Center Baku Azerbaiyan.

Pabellon Puente Expo Zaragoza.



ACTUALIDAD

El arquitecto Rafael Moneo Vallés hasido galardonado con el Premio Na-cional de Arquitectura correspon-diente al año 2015, en testimonio dela calidad de su obra, reconocida enEspaña y fuera de nuestras fronte-ras, por su contribución al pensa-miento arquitectónico, así como porsu magisterio en prestigiosas uni-versidades de todo el mundo.José Rafael Moneo Vallés nace enTudela (Navarra) en 1937. Estudiaen la Escuela de Arquitectura deMadrid, titulándose en 1961. Entresus últimos proyectos destacan laAmpliación del Museo del Prado enMadrid (2007); el edificio LISE –La-boratorio para ciencias e ingenierí-as- en la Universidad de Harvard,Cambridge (2007); el Museo del Te-atro Romano en Cartagena (2008);la Biblioteca para la Universidad deDeusto (2009); los Laboratorios paraNovartis en Basilea, Suiza (2009); elCentro Cívico “La Romareda” enZaragoza (2010); un Laboratorio deCiencias para la Universidad de Co-lumbia, Nueva York (2010); la Parro-

quia Riberas de Loiola en San Se-bastián (2011); el Centro de Con-gresos en Toledo (2012); un Centrode Neurología y Psicología en laUniversidad de Princeton, New Jer-sey (2014); y el Museo Universidadde Navarra en Pamplona (2008-2014).Rafael Moneo ha recibido numero-sas distinciones, entre otras el Pre-mio Pritzker de Arquitectura en1996 y la Medalla de Oro del RoyalInstitute of British Architects en2003. Elegido Académico de BellasArtes en 1997, tomó posesión de suplaza a comienzos de 2005. En 2006el Consejo Superior de los Colegiosde Arquitectos de España le hizo

entrega de la Medalla de Oro de laArquitectura Española y en 2012obtiene el Premio Príncipe de Astu-rias de las Artes.El Premio Nacional de Arquitectura,dotado con 60.000 euros, es promo-vido por el Ministerio de Fomento,que ha concedido el galardón apropuesta de un jurado, bajo la pre-sidencia honorífica de la ministrade Fomento, Ana Pastor, y compues-to por destacados profesionales, co-mo el arquitecto y artista plásticoJuan Navarro Baldeweg (Premio Na-cional de Arquitectura 2014), LluísClotet (Premio Nacional de Arqui-tectura 2010), Simón Marchán Fiz (apropuesta de la Real Academia deBellas Artes), Jordi Bonet i Armen-gol (a propuesta de la Conferenciade Rectores de las Universidadesde España) , Ángela García de Pa-redes Falla (a propuesta del Conse-jo Superior de los Colegios de Ar-quitectos de España) y Rafael de La-Hoz Castanys (a propuesta de laDirección General de Arquitectura,Vivienda y Suelo).

Rafael Moneo, Premio Nacional de Arquitectura 2015

El Concurso Internacional de Facha-das Life Challenge de Baumit, quese celebró por primera vez en Vienaen 2014 tendrá lugar el próximo 2de junio en Madrid, siguiendo lospasos de los ganadores presentadospor Baumit España en 2014, que sellevaron tres de los seis premios: Es-tudio Untercio con el proyecto Valle-cas 47 y CanalsMoneo Arquitectoscon Casa Galgo.

250 proyectos de 25 paísesBaumit España será el anfitrión deun festival de la arquitectura quemostrará las fachadas más elegan-tes de Europa y en el que incluidoslos 7 proyectos de España y Portu-gal, participarán más de 250 edifi-

cios de más de 25 países europeosen las categorías Vivienda unifami-liar, vivienda plurifamiliar, Edificiono residencial, Rehabilitación Tér-mica, Rehabilitación Térmica y unaespecial, Structure enlightens de-sign. Un jurado internacional de ar-quitectos renombrados, entre ellosel español Enrique Álvarez Sala-Walther, dictará el fallo el 2 de junio.

Premio para el voto del públicoIndependientemente del fallo deljurado, que ya ha presentado la listade los 36 nominados (shortlist), Bau-mit quiere premiar la opinión delpúblico.Los visitantes de baumit.com pue-den depositar su voto y participar

en un sorteo de un viaje de dos díaspara dos personas a Madrid y asistira la noche de gala de la entrega delos premios, que tendrá lugar en laespectacular Galería de Cristal delPalacio de Cibeles. El voto del pú-blico finaliza el 4 de mayo.www.challenge66.comwww.baumit.com

Life Challenge Madrid; el ConcursoInternacional de Fachadas


Northgate es su solución.El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.

E l Rent ing F lex ib le

TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOTA:

900 92 12 12 www.rentingparapymes.com

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNSIN PERMANENCIA RÁPIDO

.

CERCA

En nuestra empresa hemos aprendido a hacer las cosas de otra forma. Con el Renting Flexible de Northgate

¿por qué comprarsi puedo alquilar?

Renting a hacer lEn nuest

Flexible de Northglas cosas de otra fotra empresa hemos

gateorma. Con el s aprendido

si pue¿por q

edo alquilar?qué comprar

?r

El único

renting en elNorthgat

que sólo pagte es su so

gará por lo quolución.

ue usa.

SIN PERMANENCIA

.

RÁPIDO

CERCA

VEHÍCULO

DE SUSTITUCIÓN

900 92 12 12

TODO

w

INCLUIDO EN UNA SOLA CU

entingpa.rwww

A:UOTTA

arapymes.com E l Rent ing g F lex ib le


ACTUALIDAD

Según el Observatorio SectorialDBK de Informa, el mercado de as-censores, incluyendo los serviciosde instalación, mantenimiento yreparación de equipos, se situó en2.110 millones de euros en 2015,un 0,5% más que en el año ante-rior. La mejora de la coyunturaeconómica permitió superar unalarga fase de pronunciado descen-so.El segmento de instalación de as-censores mostró todavía en 2015una tendencia a la baja, si bien enlos últimos meses del año se apre-ciaron ya síntomas de reactivación.En el conjunto del año el valor delmercado disminuyó un 3%, hasta340 millones de euros. Aunque si-guió viéndose marcado por la altarivalidad en precio, el negocio enel segmento de mantenimiento yreparación mostró ya una tenden-cia al alza en 2015, habiendo cre-cido en torno a un 1%, hasta si-tuarse en 1.770 millones.Las empresas españolas continúanimpulsando la expansión interna-cional, hacia distintos países deAmérica Latina, Asia y norte deÁfrica. El valor de las exportacio-nes estimado para el conjunto de2015 se sitúa más de un 20% por

encima del alcanzado en el ejerci-cio anterior.Los síntomas de recuperación dela producción en el sector de edi-ficación permiten anticipar unamejora en el comportamiento delmercado de instalación de apara-tos elevadores, que en el bienio2016-2017 registrará ya tasas devariación positivas.El sector estaba compuesto porunas 400 empresas en 2014, año enel que todavía se apreciaba unatendencia a la baja del número deoperadores, en un escenario decontracción de las ventas, dificul-tades de financiación y compra decompetidores por parte de losprincipales grupos.

La estructura empresarial se ca-racteriza por la presencia mayori-taria de compañías de pequeña ymediana dimensión, en su mayorparte dedicadas a las actividadesde instalación y, fundamentalmen-te, mantenimiento y reparación.Junto a ellos compite un reducidogrupo de grandes multinacionales,presentes en todas las áreas de ne-gocio, incluyendo fabricación, ins-talación y servicio postventa.El sector presenta un crecientegrado de concentración. Así, loscinco primeros operadores alcan-zaron en 2014 una participaciónconjunta del 70% sobre el merca-do total, la cual se situó en el 77%al considerar a los diez primeros.

El mercado de ascensores consiguiómantenerse en 2015

Soluciones Rockwool enla construcción de unbloque de viviendas enBilbaoA unos minutos del casco antiguo junto a laBasílica de Begoña y del centro, se ha di-señado el complejo de 35 viviendas por eldespacho de arquitectos Erredeeme. Rockwool ha sido la empresa elegida paraequipar la fachada. En la obra se ha insta-lado REDAir, el nuevo sistema de aisla-miento para fachadas ventiladas desarro-llado por Rockwool.

Thyssenkrupp Elevadoresunifica sus oficinas de BarcelonaThyssenkrupp Elevadores ha trasladado sus oficinas cen-trales de Barcelona y la situada en Esplugues de Llobregatal edificio Australia de Viladecans Business Park, propie-dad de OCM Gaudí Viladecans. La operación ha sido ase-sorada por la consultora inmobiliaria Aguirre Newman.Las oficinas, que hasta ahora se encontraban en la calleFonería de la Ciudad Condal y también en Esplugues, dis-pondrán de un espacio de casi 1.000 metros cuadradosde superficie, repartidos en una misma planta, y alberga-rán a unos 65 empleados.



Oficina Técnica 915 097 100 E-mail: [email protected] · Entra en velux.es

Más luz, más posibilidades. Las ventanas de cubierta plana de VELUX han sido creadas para que tú puedas crear sin límites. Porque dejan entrar la luz natural con la máxima eficiencia energética.

¿Estás preparado para iluminar tu creatividad?

Deja que la luz naturalilumine tu proyecto


ACTUALIDAD


Essential Compositions es una de las principalesempresas referente dentro del sector de la fabrica-ción de fragancias. La investigación e innovaciónson los dos principales pilares de la empresa.Estos valores han despertado en la empresa la ne-cesidad de renovar y ampliar sus instalaciones. Ul-ma Architectural Solutions, junto con Isabel Gomisdiseñadora de interiores de la firma Gomis Interio-risme, han dirigido el proyecto de diseño de lasmismas. Todo un reto dentro de la industria de fa-bricación de fragancias con un resultado que trans-mite, emociona y seduce poniendo en valor a todoel equipo humano que representa.La propuesta de rehabilitación y ampliación de lacompañía va dirigida a la totalidad de sus instala-ciones, tanto oficinas, laboratorio como fachada.Todo el proyecto de diseño aporta un valor añadidoal ofrecer una visión contemporánea de la empresa.En la fachada, Ulma apuesta por una fachada ventila-da de hormigón polímero que crea unos volúmenesdiseñados exclusivamente para este proyecto. El ob-jetivo de este diseño era la de trasnmitir la esencia de

la compañía basada en los valores de modernidad einnovación.Para ello, la firma utilizó la textura Aguacon perfora-ciones de su gama Creative y en color blanco M24. Sefabricaron múltiples tamaños de formatos de placasde hormigón polímero adhoc para el proyecto.

Ulma participa en la rehabilitación de la fachada deEssential Compositions en Gandia

“Los ochomiles son mi hábitat natural”. Con esta afir-mación, Juanito Oiarzabal retoma el proyecto2x14x8000. Bajo el patrocinio de Saunier Duval, el al-pinista comenzará una nueva expedición junto al es-calador Alberto Zerain el próximo 3 de abril, que lellevará a Katmandú (Nepal) para avanzar en su retode alcanzar dos veces los 14 ochomiles y convertirse,así, en el primer montañero de la historia en conse-guir este importante hito.

Bajo el lema “Ser el primero es una actitud”, JuanitoOiarzabal retoma el reto del 2x14x8000 que comenzóen 2009 y que le reafirmará como uno de los alpinistasmás importantes del mundo. Tras haber tocado por se-gunda vez la cima de diez ochomiles, ahora se enfren-ta al desafío de escalar los últimos cuatro para conse-guir culminar su proyecto. Un proyecto impulsado porla pasión que este alpinista, que ya lo ha demostradotodo en el terreno deportivo, siente por la montaña.Saunier Duval da un paso más y participa en proyec-tos como este, #2x14x8000, que implican un desafíopersonal, esfuerzo y superación. Durante este año,Juanito Oiarzabal se enfrentará, junto a Alberto Zerain,al Dhaulagiri (8.167 m), el séptimo pico más alto delmundo, situado en la cordillera del Himalaya (Nepal);y al Broad Peak(8.047 m), también conocido como K3,entre la frontera de Pakistán con China, que es la de-cimosegunda montaña más alta de la Tierra. La se-gunda fase del reto 2x14x8000 se espera completaren 2017, con la ascensión de la decimocuarta monta-ña más alta, el Shisha Pangma (8.046 m.) en China; yel Nanga Parbat (8.125 m), la novena del mundo y lasegunda más alta de Pakistán.

Saunier Duval acompaña a Juanito Oiarzabal en suúltimo reto


ARCHIVA BUSCA GESTIONA DESDE UN ÚNICO LUGAR Y EN FORMATO DIGITAL

http://www.smartoffice.es

Si quieres ahorrar tiempo y dinero, contacta con nosotros y ¡SMARTIZA tu negocio! 902 99 88 22

SMART OFFICE CENTRE son equipos multifunción de última generación inteligentes exclusivos de KYOCERA que, además de realizar lo que se hacía en la época jurásica (imprimir, copiar, escanear), te permiten archivar digitalmente y encontrar en cuestión de segundos tus albaranes, facturas, contratos...

MULTI

FUNCIONALES INTELIGENTES

* Co

n 5

años

de

man

teni

mie

nto

en u

na c

uota

de

rent

ing

a 60

mes

es, s

ujet

a a

apro

baci

ón

finan

cier

a. D

ispo

sitiv

o A4

B/N

de

40 p

pm. E

n m

odal

idad

pre

cio

por p

ágin

a (p

reci

o a

cons

ulta

r).

Imag

en fi

ctic

ia.

¿AÚN TRABAJAS COMO UN DINOSAURIO?PÁSATE A LA OFICINA INTELIGENTE


ACTUALIDAD

Rafael de La-Hoz proyecta paraGmp un nuevo edificio deoficinas en MadridLa inmobiliaria patrimonialista Gmpdesarrollará un nuevo edificio deoficinas en Las Tablas, una de las zo-nas de Madrid con mayor desarro-llo de los últimos años. El arquitec-to Rafael de La-Hoz será el encar-gado de realizar el proyecto.Ubicado en la calle Puerto de Som-port con vuelta a la calle Quintana-dueñas, contará con una superficie de12.600 m2, tendrá un total de cincoplantas, así como una amplia dotaciónde plazas de aparcamiento bajo ra-

sante. Las plantas serán diáfanas y sinpilares, altamente eficientes y flexi-bles, con una superficie de 2.500 m2

y una altura libre de 2,7 m.El nuevo edificio, que cuenta ya conla pre-certificación Leed Platino(Core & Shell Development) y conla máxima pre-certificación ener-gética A, contará con zonas verdescon un cuidado proyecto de paisa-jismo, mobiliario urbano o aparca-miento de bicicletas, entre otroselementos.

Daniel Libeskind presenta lainstalación “Musical Labyrinth” enel Cosentino City de Nueva York

El renombrado arquitecto nortea-mericano Daniel Libeskind ha pre-sentado en el Cosentino City deManhattan su instalación “MusicalLabyrinth”, que supone una nuevacolaboración con la multinacional es-pañola. La obra “Musical Labyrinth”se inaugurará en Frankfurt el pró-ximo 9 de mayo en el marco de la ini-ciativa “One Day in Life”.Durante el encuentro, Libeskinddesgranó ante distintos medios decomunicación y representantes dela comunidad del diseño y la ar-quitectura de Nueva York los deta-lles de esta instalación que todoslos visitantes que estén presentes enla ciudad alemana podrán con-templar en la Plaza de la Ópera deFrankfurt. Se trata de una obra de ar-te público, tal y como lo ha defini-do el propio arquitecto, con la quelos ciudadanos podrán interactuary caminar a través de ella.

Con 289 m2 de superficie, la ins-talación simula un paisaje profun-do y de tonalidad negra con ungrabado basado en un dibujo ori-ginal y único de Libeskind realizadoen sintonía con el propósito de“One Day in Life”. Ello es posible gracias a la utili-zación de la superficie ultracom-pacta Dekton de Cosentino, quepermite además la personaliza-ción del material a través de téc-nicas como el grabado.

Guardian lanza unconcurso parajóvenesdiseñadoresGuardian ha lanzado un concur-so que tiene como objetivo ins-pirar a los jóvenes diseñadoresen el uso de un material que vamás allá de los límites que a me-nudo se perciben. El GuardianStudent Design Challenge 2016invita a los estudiantes de dise-ño a presentar ideas creativaspara el uso del vidrio anti-refle-jante Guardian Clarity.

#vaillantsmile, elproyecto deVaillant conAldeas InfantilesVaillant ha iniciado un proyecto conla ONG Aldeas Infantiles, graciasal cual donará 2.000 euros para elCentro de Día del Menor y la Fa-milia y seis calderas de conden-sación para los menores y sus fa-milias de la Aldea Infantil de La Re-dondela. Los usuarios puedencolaborar subiendo a la web dela firma una foto sonriendoquese difundirá a través del hashtag#vaillantsmile.

HQH mide laeficienciaenergética de lanueva Casa Pasivade CanexelHQH ha sido la consultora ele-gida para medir la estanquei-dad y hermeticidad de la nuevaCasa Pasiva de Canexel en lasierra de Madrid (Alpedrete)con el objetivo de obtener la cer-tificación Passivhaus. Esta vi-vienda se encuentra en proce-so de construcción y responde alexigente diseño en materia deeficiencia energética Passivhaus.



1

TODO EN PUERTAS

Original Sanrafael

Avda. de Madridejos, 102 - 45860 Villacañas (Toledo - España)Telf.: +34 925 16 03 63 - Fax: +34 925 16 02 [email protected]

www.puertassanrafael.es

NUEVO CATÁLOGO

assatcial@pueromerc25 16 03 69.: +34 elfT

vda. de Madridejos,A

omael.cafanr2 7225 16 09x: +34a - F63

T5860 Villacañas (2 - 4 10 )oledo - EspañaT.puwww

1

ael.esaftassanruer


Viessmann lanza ThermProtect, captación solar conautolimitación inteligente por temperatura

El grupo Viessmann, a través

de su departamento de I+D y

junto al instituto “Jean

Lamour” de la universidad

francesa Nancy y el instituto

alemán ISFH, ha desarrollado

un innovador tratamiento

selectivo ThermProtect para

colectores solares planos de

autolimitación inteligente

por temperatura, que evita el

sobrecalentamiento de las

instalaciones solares y la

formación de vapor.

La innovadora tecnología

ThermProtect, patentada por

Viessmann, es el primer

tratamiento selectivo del

absorbedor para colectores

planos Vitosol, que autolimita

la absorción de energía a

partir de una determinada

temperatura del absorbedor.

El nuevo tratamiento consta

de varios niveles. Uno de

estos niveles está formado

por dióxido de vanadio, un

material inteligente de

extraordinarias habilidades

para cambiar de tamaño,

forma y/o identidad física.

Gracias al funcionamiento de

capas conmutables, a partir

de 75 ºC, la estructura

cristalina del tratamiento del

absorbedor realiza una

transición estructural que

provoca un aumento de la

emisividad, limitando

automáticamente la

absorción de energía.

Cuando la temperatura del

colector disminuye, la

estructura cristalina recupera

su posición inicial y la energía

solar está de nuevo

disponible en la instalación. El

cambio de la estructura

cristalina es reversible y está

disponible ilimitadamente.

El exceso de energía no

requerida durante períodos

de falta de demanda por

parte de la instalación y los

fenómenos propios del

sobrecalentamiento y la

formación de vapor se evitan

de una forma eficaz y segura,

y sin necesidad de

aerotermos ni vaciados de los

circuitos. Este proceso es

inherente a las propiedades

físicas del material inteligente

del absorbedor y se produce,

por tanto, totalmente

independiente de la

configuración y los ajustes

del sistema. Una instalación

solar con ThermProtect es

completamente segura por sí

misma y se caracteriza por

una fiabilidad y durabilidad

operativa superior a la de los

sistemas solares

convencionales.

Esta nueva tecnología se

encuentra ya de serie en los

colectores planos Vitosol

100-FM y Vitosol 200-FM.

www.viessmann.es

El grupo Salamander Indus-

trie-Produkte GmbH pre-

sentó en primicia en la

pasada edición de la feria

Fensterbau/Frontale, cele-

brada en Núremberg, la

nueva puerta corredera ele-

vable evolutionDrive y su

nueva ventana corredera

evolutionDrive, así como

otras novedades referentes a

la gama de recubrimientos

de aluminio y al catálogo de

sistemas de perfiles para ex-

terior de “Salamander Dec-

king, Fence & Facade”.

La puerta corredera elevable

evolutionDrive, destaca en

diseño y por contar con exce-

lentes propiedades de aisla-

miento térmico (debido a la

profundidad de 82 mm. de

hoja), posibilidad de cons-

trucción de elementos de

grandes dimensiones, paso

sin tropiezos y una perfecta

funcionalidad. Además, dada

su alta estabilidad, su vista

seccional estrecha y su senci-

lla fabricación, se puede con-

siderar este sistema, puntero

en este tipo de puertas. La

nueva puerta corredera ele-

vable es compatible con los

principales sistemas de sole-

ras y herrajes del mercado,

de modo que, por ejemplo,

se pueden montar guías

altas y bajas, diferentes alter-

nativas en función del peso

total y soleras sin barreras.

En la serie de los nuevos sis-

temas de corredera, se en-

cuentra también la nueva

ventana corredera evolution-

Drive, cuyo concepto se pre-

sentó por primera vez en el

stand de Salamander. El sis-

tema, desarrollado tanto

para ventanas como para

puertas correderas, ha con-

vencido tanto por su estre-

cha vista seccional como por

su diseño. Con una profundi-

dad del marco de 76 mm, el

sistema es totalmente com-

patible con la tecnología de

cierre y acristalamiento de

los sistemas Streamline y

ofrece una excelente estabili-

dad.

ww.sip-windows.com

Salamander presenta en Fensterbau/Frontale 2016 sus nuevossistemas de corredera evolutionDrive

nove

dad

es


NAN 112 16-18.qxp:Novedades 21/04/16 9:06 Página 18


Finsa presenta los próximos 26 y 27 de

abril la nueva Gama Duo 2016-18, su

colección de melaminas más emble-

mática. La puesta de largo de la nueva

colección tendrá lugar en la Central de

Diseño, un espacio situado en Mata-

dero Madrid, centro cultural de refe-

rencia en la ciudad, que suele acoger

eventos creativos relacionados con el

diseño. En estas jornadas Finsa quiere

celebrar con sus clientes y colaborado-

res el lanzamiento de la nueva Gama

Duo, de una manera singular y cer-

cana, aunando diseño y tecnología.

La Gama Duo de Finsa se caracteriza

por ser la más flexible e innovadora de

su sector aportando soluciones a todo

tipo de aplicaciones de mobiliario y

creación de espacios en más de 80 pa-

íses. La colección se renueva este año

con 23 nuevos diseños — 12 unicolo-

res, 9 maderas y 2 abstractos—, su-

mando un total de 170 superficies

decorativas. Además, se incorporan

dos innovadoras texturas que se

suman a los siete ya existentes: Atlas,

que supone una evolución dentro de

los acabados de madera rústicos y

Nude, que inspirada en el cuero per-

mite conseguir la textura de este ma-

terial sobre base madera.

La inspiración para el desarrollo de las

nuevas superficies decorativas de la

Gama Duo parte del trabajo de escu-

cha de nuestro entorno y un análisis

del mercado de las superficies. El re-

sultado de todo este trabajo se mate-

rializa en la nueva colección con

diseños que van desde maderas con

carácter rústico a estructuras elegan-

tes y sofisticadas, una gama de colores

renovada tanto en los tonos neutros

como en los más vivos, sin olvidar tam-

bién un número importante de dise-

ños abstractos inspirados en

materiales textiles, metalizados, mosai-

cos hidráulicos o en superficies como

el cemento o el mármol.

www.finsa.es

Finsa presenta su nueva colección Gama Duo 2016-2018

Buderus ha reforzado su

emblemática caldera mural

de alta potencia Logamax

Plus GB162, al añadirle nue-

vas prestaciones que mejo-

ran significativamente el

modelo anterior.

En su apuesta por la mejora

constante de sus productos

para adaptarlos a las necesi-

dades de los profesionales

del sector, Buderus, presenta

la Logamax Plus GB162 V2,

segunda generación de la

caldera buque insignia de la

marca. Gracias a sus nuevas

prestaciones, este modelo

actualizado facilitará tanto

las labores de planificación

como su posterior instala-

ción.

La Logamax Plus GB162 V2

mantiene las ventajas de su

antecesora y actualiza su

rango de potencias en mo-

delos 70, 85 y 100kW. Ade-

más, aumenta su presión

máxima de trabajo hasta los

6bar y cambia el sistema de

acceso frontal mediante

puerta, por una carcasa

plana que permite su com-

pleta retirada para facilitar

las tareas de manteni-

miento.

Por otra parte, la nueva ver-

sión de la Logamax Plus

GB162, permite la conexión

en cascada de varias calde-

ras en sistemas en sobrepre-

sión. De esta manera se

consigue reducir el diáme-

tro de la evacuación de

gases, por lo que resulta idó-

nea para reformas de insta-

laciones con un espacio

disponible limitado.

.www.buderus.es

Buderus presenta su nuevaversión de caldera mural dealta potencia

Con el propósito de decorar

las calles y embellecer los cen-

tros históricos y de patrimonio

cultural de las ciudades espa-

ñolas más turísticas, Saint-Go-

bain PAM España acaba de

lanzar su nuevo servicio Color

by PAM que propone, para

toda su gama de registros y re-

jillas de fundición dúctil, una

solución de personalización

de sus productos a través de

nuevos revestimientos estéti-

cos, sostenibles y duraderos.

Son un total de 110 colores a

elegir para crear paisajes urba-

nos armoniosos, con una esté-

tica diferenciada y que

aumenten el atractivo de las

ciudades donde se instalen.

Una puesta en valor de los

centros históricos, hacia un

desarrollo innovador del tu-

rismo en España que, cada

año, recibe a más de 68 millo-

nes de turistas. Color by PAM

aúna calidad y personaliza-

ción, estética y durabilidad.

Ofrece tratamiento previo de

granallado del producto para

mejorar su adherencia; una

base de zinc-aluminio para au-

mentar la durabilidad del re-

vestimiento, así como un

revestimiento de poliéster

para responder a exigencias

estéticas.

www.saint-gobain-pam.es

Saint-Gobain PAM lanza 110colores para su gama deregistros y rejillas


nove

dad

es


El estudio PMMT (Patricio

Martínez y Maximià Torrue-

lla) ha diseñado esta manilla

siguiendo los criterios del

Clear Code Architecture, el

primer manual de accesibili-

dad universal que garantiza

metodológicamente el ac-

ceso a todas las personas,

sea cual su limitación física.

Las medidas y formas de

Clear Code han sido estu-

diadas meticulosamente

para garantizar que cual-

quier persona, especial-

mente las que padecen

alguna discapacidad o limi-

tación, pueda hacer un uso

cómodo y ergonómico.

Clear Code admite la inclu-

sión de señalética Braile y

proporciona un buen con-

traste visual con la puerta

para las personas con baja

visión. Su tamaño evita gol-

pes a personas en sillas de

ruedas o de baja altura y a

niños. Su forma evita en-

ganches y previene la pre-

sencia de bacterias (la

ausencia de ranuras o agu-

jeros evita la acumulación

de suciedad).

Aunque está especialmente

concebida para ser insta-

lada en edificios de ámbito

público, también puede in-

tegrarse en el espacio do-

méstico. Su filosofía de di-

seño propone un objeto

destinado al colectivo de

personas con limitaciones

físicas, que no tiene que re-

nunciar a la estética. Sus

creadores han logrado con

creces su objetivo, porque

Clear Code es todo un

alarde de creatividad y

belleza formal. Sirva

como argumento que

Clear Code se fabrica en

aluminio con acabado

en los colores de la carta

RAL. Además Clear Code

puede utilizarse con las

múltiples placas o rosetas

del catálogo de FSB, mante-

niendo sus características

de accesibilidad universal.

La manilla Clear Code ya

está disponible en los dife-

rentes puntos de venta del

Grupo Ortiz.

www.fsb.de

Ferretería Ortiz presenta Clear Code, la manilla accesible de lafirma FSB

Kawneer ha desarrollado un

nuevo modelo de lamas

orientables motorizadas

para la cubierta de su

avanzada pérgola

bioclimática Kanopée. El

nuevo formato supone un

avance de diseño frente a su

anterior modelo, mejorando

aún más las prestaciones

medioambientales,

energéticas y estéticas de

esta solución arquitectónica

a un precio muy

equilibrado.

Esta nueva pérgola de

Kawneer ofrece un amplio

abanico de posibilidades

para proyectos tanto de

viviendas particulares, como

de hostelería y restauración.

Sector este último para el

que las pérgolas

bioclimáticas resultan

especialmente útiles y

eficaces.

Adaptada para todo tipo de

proyectos (vivienda

individual o colectiva,

hostelería o restauración), y

tanto para construcción

nueva como para

renovación, las nuevas

lamas de la pérgola

Kanopée siguen

protegiendo del sol y el mal

tiempo. Su estética más

refinada no ha impedido

que siga contando con las

mismas elevadas

prestaciones y continúe

siendo igual de robusta

gracias a los elementos de

aluminio y acero inoxidable

que la componen. Lista para

instalar, se adapta a

configuraciones múltiples:

en ángulo, contra una

fachada, independiente o

entre tres o cuatro paredes.

La capacidad de orientar de

forma motorizada sus

nuevas lamas garantiza un

mejor confort térmico al

evitar el recalentamiento de

las fachas, sobre todo en los

meses de más calor. A su vez

asegura la adecuada

ventilación natural de los

espacios en los que se

instala.

Todas las pérgolas Kanopée

de Kawneer permiten una

proyección hacia el exterior

de unos 7×4.5 metros,

consiguiendo con ellas

adaptar y hacer mucho más

confortable las zonas al aire

libre como terrazas y

jardines en cualquier época

y estación del año.

Gracias a ellas se gana

terreno y espacio habitable

a pesar del calor y también

del frío.

www.kawneer.com

Pérgola bioclimática Kanopée de Kawneer,nuevo diseño con mejores prestaciones

Foto: Pedro Pegenaute


todo esposible

En


La BigMat Day 2016 se ha convertido durantedos días en el centro de actividad para fabri-cantes y distribuidores de materiales de cons-

trucción, ferretería, bricolaje, baño y cocina o jardi-nería, entre otros. Un certamen que se despide conun volumen de compras y pedidos realizados muysuperior al de otros años, un 14.8%La cita arrancaba el 30 de marzo con la rueda deprensa de Lorenzo de la Villa, presidente, Jesús MaríaPrieto, director general y Francisco Moreno, secre-tario del consejo, todos de BigMatDay Iberia. En ellamostraban su entusiasmo por una cita consolidadaedición tras ediciones. Optimista, Lorenzo de la Vi-lla manifestaba el objetivo de superar las cifras de

la edición 2015, cuando cerca de 7.000 visitantesacudieron a la cita, así como superar el volumen denegocio en un 20%.Durante la rueda de prensa, Jesús María Prieto indi-caba que la facturación del grupo en 2015 se situóen 450 millones. El director general de BigMat des-tacaba el crecimiento en el segmento de ferreteríaprofesional, ya que “fue el primero en caer por lacrisis y es bueno ver que se está recuperando”.Además, este año la firma ha puesto en marcha dosde sus proyectos más importantes de los últimosaños: Cocoon by BigMat y BigMat City. Respecto aCocoon, serán espacios con un producto decorativo(pavimentos, papel pintado, radiadores, puertas,

BigMat Day se consolida comola gran cita para profesionalesde la construcción


EVENTOS

Francisco Moreno, secretario del consejo, Lorenzo de la Villa, presidente, y Jesús María Prieto, director general de BigMat.


ventanas, etc.) súper selecto, dentro los puntos deventa habituales. El propio BigMat Day permitió a losasistentes conocer in situ cómo serán estos nuevosespacios.Por su parte, BigMat City serán las tiendas de proxi-midad de esta insignia que dispondrán de un catá-logo de referencias básicas para el profesional y el

particular; se inaugurarán en los próximos meses enciudades de más de 50.000 habitantes. Jesús MaríaPrieto señalaba que “los profesionales de la cons-trucción tienen una gran oportunidad con estasaperturas. Queremos proximidad y capilaridad paraatender a nuestros clientes”. Como explicaba Fran-cisco Moreno, “el concepto BigMat City nace para


El BigMat Day 2016 concentró una intensa actividad.


ACTUALIDAD

acercar BigMat al profesional y al particular. Es unanecesidad que nos va a permitir atender a nuestroscliente desde nuestros almacenes”. Estas tiendastendrán entre 500 y 800 metros cuadrados de espa-cio y dispondrán de un surtido dinámico, en funciónde las necesidades de cada zona de España. “Va adisponer de un surtido seleccionado con el apoyodel BigMat más cercano”, aclaraba Lorenzo de la Vi-lla.Asimismo, De la Villa se mostraba “orgulloso”por la ampliación de la plataforma logística de Cas-tellón. BigMat apuesta de nuevo por Madrid “por lamaravillosa acogida de la ciudad, su ubicación es-tratégica y sus excelentes servicios”. Lo cierto esque BigMat Day es una feria con mucho movimiento

tanto en los propios stands, con un elevado volumende visitas desde primera hora de la mañana, comoen los espacios comunes, lugares donde se pudie-ron ver presentaciones o incluso algunos númerosde animación.El BigMatDay también tiene una vertiente pedagó-gica para visitantes de la feria. En esta ocasión unode los platos fuertes vino de la mano de las charlasmagistrales impartidas por los arquitectos AlbertoCampo Baeza, ganador del BigMat International Ar-chitectur Award 2016 y José Adrião, ganador del Big-Mat National First Price de Portugal 2016. Un actoque contó con la presencia de Claude Coutant, pre-sidenta BigMat International.


EVENTOS

José Adrião, ganador del BigMat National First Price de Portugal 2016.

A la izquierda, stand de Actis. A la derecha, Claude Coutant, presidenta BigMat International.


SóloSGG CLIMALIT® PLUSes Climalit

SGG CLIMALIT® PLUS... ...para que no se escape el dinero por la ventana

Elija SGG CLIMALIT® PLUS, acristalamientos de Aislamiento Térmico Reforzado, que desde el primer día ahorran dinero para usted.SGG CLIMALIT®

contribuye a reducir los gastos en calefacción y refrigeración.

www.climalit.eswww.saint-gobain-glass.com

EXIJA LA CALIDAD DE LO AUTÉNTICO


Siemens ha lanzado su sistema más innovadorcon el objetivo de dar un paso más para ha-cer realidad el futuro de las ciudades y los

edificios inteligentes. Se trata de la nueva platafor-ma de gestión integrada Desigo CC, la primera ca-paz de gestionar todas las tecnologías de los edifi-cios con importantes ahorros y mejoras de seguri-dad. Esta plataforma aúna, desde un mismo puestode control, todas las disciplinas del edificio: cale-facción, ventilación, climatización, protección con-tra incendios, seguridad, energía, iluminación, con-trol de persianas, además de videovigilancia y de-tección de intrusión.La presentación del sistema ha tenido lugar en La-Sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid(COAM) y en ella han participado, entre otros, Ro-sa García, presidenta de Siemens España, y JesúsMaría Daza, director general de la división Buil-ding Technologies de la compañía.La escasez de recursos, el aumento de los costesde explotación, los riesgos legales, la interrelaciónentre los edificios individuales y los complejosplantean grandes retos en la gestión de edificios.No en vano, el 41% de la energía que se consumeen todo el mundo pertenece a los edificios y es ne-cesario contar con un sistema avanzado capaz dereducir el consumo y aumentar la eficiencia. Y esque al disponer de sistemas como el Desigo CC sepueden reducir hasta un 20% los gastos energéti-cos gracias a la monitorización de la energía com-binada con la iluminación, el control de persianasy la demanda de energía.Entre las ventajas de esta nueva plataforma, se en-cuentran la capacidad de responder a las distintasnecesidades de usuarios, operadores y adminis-tradores. Los usuarios contarán con un mayor con-fort, un aumento de la seguridad y un incrementode la productividad y, los operadores y adminis-tradores dispondrán tanto de datos fiables e inteli-gentes como de un control centralizado de todo unedificio. Además, esta moderna tecnología tam-

bién ofrece acceso remoto a los sistemas del edifi-cio a través de una Tablet o Smartphone para todoslos gestores. Esta posibilidad proporciona una totallibertad, ya que pueden acceder a todas las fun-ciones, optimizar los parámetros y monitorizar elrendimiento desde cualquier lugar y en todo mo-mento. Las alarmas también se pueden derivar a laaplicación, lo que permite a los responsables po-ner en marcha acciones inmediatas y asegurar ladisponibilidad de todos los sistemas del edificiosin interrupciones.Por otro lado, Desigo CC permite visualizar entiempo real el estado de los distintos sistemas, deforma que se favorece la explotación de sinergiasy la reducción de costes, tanto en la instalación co-mo en la formación de empleados –que gracias aDesigo CC trabajan con una única plataforma, muyintuitiva-. Además, soporta una amplia gama deprotocolos estándar (que incluye BACnet y una va-riedad de estándares IT), y permite la integraciónde productos de terceros. Y es que Desigo CC seajusta al perfil avanzado BACnet B-AWS y posibili-ta establecer horarios, informes de tendencias yalertas dinámicas durante su funcionamiento.Actualmente, Desigo CC está disponible en 18idiomas y pueden llegar a instalarse hasta cuatrode manera simultánea.

Bilbao Exhibition Centre, con la colabo-ración del Colegio de Arquitectos Vas-

co-Navarro y el patrocinio de Gobier-no Vasco, convoca los III Premios

Egurtek, con el objetivo de difun-dir las cualidades de la madera y

promover su utilización entre los profe-sionales de la arquitectura y la ingeniería, así

como reconocer públicamente las actuaciones más

relevantes en el empleo y fomento de la madera.Esta convocatoria tendrá lugar dentro de las activi-dades del 6º Foro Internacional de Arquitectura yConstrucción en Madera, Egurtek, donde arquitec-tos e ingenieros del sector profesional de la maderase darán cita y podrán compartir su visión y expe-riencia en el uso de la madera en la construcción.Egurtek se desarrollará entre los días 20 y 21 de oc-tubre del presente año.

Desigo CC, el nuevo concepto deciudad inteligente de Siemens


EVENTOS

Convocados los III Premios Egurtek

Rosa García, presidenta de Siemens España.

NAN 112 24.qxp:Actualidad 21/04/16 9:13 Página 26

www.sika.es

SIKAFLEX, AHORA TRANSPARENTE.Sikaflex® Crystal Clear.

Para interiores y exteriores.

Excelente adherencia a la mayoría de los soportes.

Sin olor.

Endurece sin retracción.

Puede emplearse sobre cualquier soporte húmedo poroso.



"En el mundo hay 7.000 millonesde ciudades: cada persona habitauna diferente"

los mayores retos y oportunidades para nuestra profesión.Nuestra tradición se ha construido mucho más a través deloficio de proyectar y construir que a partir de innovar e in-ventar. Si a principios del siglo XX los principales retos de la ar-quitectura se centraban en aprovechar la era industrial pa-ra construir una nueva arquitectura a partir de nuevos tiposde vivienda y el uso de nuevos materiales, ahora, al princi-pio del siglo XXI, la sociedad nos pide una arquitectura queconstruya un nuevo hábitat para la era de la información.Ha tenido que llegar una crisis muy importante para reco-nocer la necesidad de la innovación en la arquitectura y enel urbanismo, que tienen que ser más permeables a otrasdisciplinas con las que literalmente el arquitecto no inter-actuaba.Sin embargo, las nuevas generaciones están muy abiertas adesarrollar nuevos principios para la arquitectura, a teneruna mayor implicación y compromiso social y ciudadanocon su trabajo y de un mayor rigor en el presupuesto de losedificios. Pero espero que ese compromiso social no impli-que alejarse de la calidad del diseño y de la voluntad en lainnovación que siempre ha aportado la arquitectura a la so-ciedad y que ha ayudado a construir mejores ciudades.

Hace casi 20 años fue uno de los creadores de Metápolis.¿Qué ha cambiado desde entonces?Aquella generación post-olímpica pensó que había que in-tentar construir un nuevo relato a partir del impacto de lasociedad de la información en la arquitectura y el urbanis-mo y del desarrollo de una nueva ecología urbana. Por esoimpulsamos el Instituto de Arquitectura Avanzada y elmáster de Arquitectura Avanzada con la UPC y empeza-mos a trabajar con el MIT, con la fabricación digital y con laautosuficiencia energética. Años después, tras una gran cri-sis económica y social, todos estos son ahora temas funda-mentales en el ámbito de la arquitectura y la construcción.Por tanto, acertamos en el análisis y nos preparamos paraafrontar los retos del futuro.El otro gran eje fundamental en el que trabajamos es hacer

Prolífico e innovador, Vicente Guallart (Valencia, 1963) tra-baja desde hace años en la construcción de edificios y ciu-dades inteligentes, a partir de principios humanistas. Ar-quitecto jefe de Barcelona entre 2011 y 2015, fue además eneste periodo el primer gerente del departamento de HábitatUrbano de la ciudad (que aúna Medio Ambiente, Infraes-tructuras y Urbanismo), hoy llamado Ecología Urbana.

¿La innovación, en un concepto muy amplio y como con-vencimiento real, está siendo uno de los nuevos paráme-tros de la construcción tras la crisis?La arquitectura española tradicionalmente ha tenido unaimportante vocación de servicio, materializada en múlti-ples edificios públicos y proyectos urbanos de alta calidad,que ha sido reconocida internacionalmente. Sin embargo,en los últimos años, el arquitecto también ha sido cómpliceen muchos casos del boom inmobiliario y de la transfor-mación de la arquitectura en un espectáculo alejado de losretos sociales que hoy están en el centro del debate urbano.La innovación en los proyectos ha pretendido ser más for-mal que material o funcional. Y es aquí donde se presentan

PROTAGONISTAS

VicenteGuallart

NAN 112 28-29.qxp:Protagonistas 21/04/16 9:15 Página 28

del urbanismo una herramienta para combatir las des-igualdades sociales. Nuestro gran reto es poner la arquitec-tura y el urbanismo al servicio del bienestar de las personasy del progreso social, a partir de proyectos e iniciativas con-cretas. Cuando en el Ayuntamiento nos reuníamos con ciu-dadanos que vivían en casas afectadas urbanísticamentedurante casi cuarenta años cerca del Turó de la Rovira secomprendía como una herramienta creada para servir a lasociedad, el urbanismo se había alejado de la realidad.Desde este punto de vista nos interesa mucho trabajar deforma sistémica, poner en el mapa mental de la sociedadlugares y temas que no se reconocen como centrales en laciudad y que por ello la gente entiende que no se debe in-vertir en ellos.También queremos hacer del acceso a la información o a lainnovación un derecho social. Lo importante es que el pro-yecto urbano empodere a las personas, las haga más libresy tengan capacidad de innovar y de decidir en los barrios.Pero, creo que hay que perder el miedo a trabajar por losproyectos de ciudad de gran escala, que son los que nos ha-cen competitivos de forma global. El mapa de las desigual-dades sociales en Barcelona coincide con el mapa de las zo-nas que tienen y que no tienen grandes equipamientos.Hace 20 años la palabra futuro literalmente no existía y aho-ra es un término que está en el centro del debate. Hay quedefinir un futuro a largo plazo y empezar a construirlo ma-ñana. Obama y el Papa hablan del futuro, de las ciudades yla ecología. Estamos empezando a ganar el partido.

En su libro La ciudad autosuficiente planteaba un nuevomodelo urbano. En esta línea, afirma que Internet hacambiado nuestras vidas, pero aún no ha cambiado nues-tras ciudades, ¿cómo puede hacerlo?El libro propone una visión para las ciudades de la era de lainformación. Si las tecnologías de la información sirvenalargar el mundo industrial obsoleto no tienen sentido. Sí lotienen si las utilizamos para desarrollar un modelo distri-buido del mundo; para empoderar a las personas; paraconstruir barrios más humanos y conectados entre ellos;para eliminar la movilidad obligada, haciendo que las ciu-dades sean más caminables y menos circulables en vehícu-los privados; para conseguir que los edificios sean autosu-ficientes; para desarrollar el Internet de la energía, de formaque no dependamos del petróleo de Oriente Medio parahacer funcionar nuestras ciudades. Y todo esto sabemosque va a pasar.Hoy nos empobrecemos comprando recursos a países queno están construidos alrededor de los principios democrá-ticos que defendemos, y que se hacen ricos en base a nues-tra poca capacidad de innovar. El futuro es la "ciudad pro-ductiva y conectada" o es "Blade Runner". Sin lugar a dudastrabajamos por la primera opción.

¿Existen ciudades dónde encontrar atisbos de estos de -sarrollos?Copenhague es un ejemplo de capital europea de tamañomedio-grande que ha decidido ser una ciudad de emisio-nes 0 en el año 2025 y está trabajando para ello. La fabrica-

ción digital también es un fenómeno creciente y habrá quever cuál es su impacto final desde el punto de vista econó-mico y social. La producción alimentaria de km 0 cada vezes más importante y se ha consolidado una red de slow ci-ties que ahora trabajan para llevar ese modelo a grandesmetrópolis.En París, en la Cumbre del Planeta también se plantearonunos objetivos fundamentales con la misión de desconec-tarnos del petróleo y producir energía a través de las ener-gías renovables producidas de forma local. Por lo tanto,creo que aquella visión que hace unos años era emergentey no estaba en el centro del debate, hoy ya lo está. Ahoranos hacen falta más proyectos y más liderazgo político yeconómico para que la revolución de las ciudades produc-tivas y conectadas se convierta en un proyecto social y eco-nómico global. Y esto va a pasar, sin duda.

Le gusta utilizar mucho más el concepto de hábitat urba-no que el de urbanismo, ¿Por qué?Me interesa más el concepto de hábitat que el de urbanis-mo. El urbanismo es un concepto asociado a una construc-ción física del territorio. Se produce a través de la "urbani-zación", que ha creado algunas de las mejoras obras huma-nas, pero sobre todo muchas de las peores. Sin embargo,hoy en día la mayoría de las ciudades del mundo occiden-tal están prácticamente urbanizadas y por lo tanto hay queañadir valor al territorio de otra manera. Y para ello hayque impulsar la regeneración urbana a partir de nuevosprincipios ecológicos. Hemos de crear mecanismos paraevaluar no solo las "ciudades" en abstracto, sino sobre todola habitabilidad humana. Porque llamamos ciudades aIgualada y Mumbai, que tienen dimensiones, flujos y rela-ciones muy diferentes.Las ciudades del futuro no deben basarse en un centro ricoy una periferia pobre. Las ciudades deben ser metrópolisde barrios, que son unidades construidas a la escala de lacomunidad, en la que las personas tengan acceso a todoslos servicios necesarios para habitar y en el mejor de los ca-sos puedan también trabajar. El barrio, construido con unradio de 500 metros alrededor de los equipamientos, es unaunidad de medida de la habitabilidad humana. Y una bue-na ciudad será aquella que se construya como una red debarrios concitada por ejes cívicos y transporte público.La idea del hábitat está mucho más centrada en mirar laciudad vista desde las personas. Objetivamente en el mun-do hay 7.000 millones de ciudades, porque cada personahabita una ciudad diferente; su centro de gravedad es dife-rente; empieza la vida cada día desde un punto diferente.Por lo tanto, si nos centráramos más en garantizar la habi-tabilidad de las personas una a una y a partir de ahí des-arrollar la construcción de la ciudad, encontraríamos res-puestas diferentes a los problemas reales. Creo que ésta esla gran discusión que tenemos hoy: como hablar muchomás del hábitat que del urbanismo, referirnos más a las per-sonas que viven en el medio urbano, a su bienestar, a su ac-ceso a los equipamientos, a la energía. Y de todo esto no sepuede hablar solo desde el continente, el territorio urbani-zado, sino desde el contenido, la habitabilidad humana.


NAN 112 28-29.qxp:Protagonistas 21/04/16 9:15 Página 29

A FONDO


Enrique Bardají & Asociados ha sido el estudio encargado de la amplia-ción del Palacio de Justicia de Ponferrada. El proyecto, que funciona comoespacio independiente, alberga el Edificio de Servicios Comunes Judicia-les. El vidrio y las formas geométricas de este espacio de 3.500 m2 aportanpersonalidad al nuevo edificio.

Fotos : © José Manuel Cutillas Medina

Nueva arquitectura enel Palacio de Justiciade Ponferrada

NAN 112 30-36.qxp:A FONDO 21/04/16 9:20 Página 30

Perfiles técnicos y decorativos de Schlüter®-Systems

Schlüter®-Systems se pueden construir remates decorativos y resistentes a agre-siones mecánicas para revestimientos y zócalos de cerámica y piedra natural. No

les están disponibles en diferentes geo-metrías, materiales y colores. La combi-

DECO, DESIGNLINE y QUADEC permite dar toques creativos a sus obras

PERFILES DE CANTONERAS Y DE CENEFA

Schlüter®-DILEX ofrecemos una solución fun-cional y sin mantenimiento para todo tipo de juntas de movimiento en re-cubrimientos cerámicos. Suministra-

estructurales, juntas de dilatación, perimetrales y juntas de entrega. La

durante la colocación de las baldosas. Schlüter® -DILEX

se elige dependiendo del uso previsto.

JUNTAS DE MOVIMIENTO, PERIMETRALES Y DE ENTREGA

Ángulos internos y externos maci-zos de alta calidad.

Ángulos fabricados en material de imitación como alternativa más económica.

Tapones y piezas de empalme.

Y todo ello con alta disponibilidad en almacén.

Los perfiles Schlüter®-DILEX:

Ofrecen juntas de movimiento duraderas y libres de manteni-miento.

Se pueden colocar al mismo tiempo que las baldosas cerámi-cas.

Son resistentes a la intemperie y a la temperatura.

Se pueden instalar en zonas de interior y exterior.

www.schluter.es

Ponferrada es una ciudad de raigambre histórica cen-tro de una comarca que ha vivido a lo largo de los si-glos crecimientos intermitentes ligados a la riqueza

geo minera de su subsuelo. La ciudad histórica contieneespacios públicos de alta calidad escenográfica que, des-afortunadamente, no parece que se hayan repetido en losensanches recientes de la ciudad. En esta periferia, se sitúael edificio de Juzgados existente, con frente a la AvenidaHuertas del Sacramento. En la misma manzana y a las es-paldas del juzgado se encuentra el solar en donde se ha eje-cutado la Ampliación de los Juzgados que alberga el Edifi-cio de Servicios Comunes Judiciales, nuevo modelo de ofi-cina judicial que se viene implantando de forma paulatinaen la administración de justicia. Se encuentra flanqueadopor la comisaria y la casa de Cultura. El solar con pocofrente a la calle Rio Oza vinculada directamente al Parquede la Concordia, (desarrollado sobre la ribera del río Sil)tiene una geometría rectangular.El Edificio de Servicios Comunes Judiciales se desarrollaen cuatro plantas sobre rasante, semisótano y sótano. Aun-que el edificio de nueva planta dispone de un acceso inde-pendiente las medidas de seguridad condicionan la utili-zación de la nueva edificación. El acceso se mantiene en la


A FONDO / NUEVA ARQUITECTURA EN EL PALACIO DE JUSTICIA DE PONFERRADA


forma paralela en todo el lateral sur del solar. Este jardínconfigurado como invernadero por estar cerrado por la pieldel edificio se convierte en autentico agente pasivo del con-trol climático y ambiental de la propuesta. Su presencia do-ta al conjunto del inmueble de un filtro natural que des-congestiona visualmente, en el conjunto de las cuatro plan-tas de la propuesta, de la cercana presencia de la casa decultura.El conjunto de escaleras, ascensores de público y funciona-rios, archivos, aseos y núcleos verticales de comunicacionesse desarrollan en la banda lateral de la fachada medianeranorte que recorre el conjunto del edificio de este a oeste.Sobre la medianera se puntean una serie de aperturas queno generan servidumbre de vistas y que permiten captar laluz y la ventilación cruzada necesaria.En la planta primera se sitúa el S.C.P. de Ordenación delProcedimiento. Ocupa la totalidad de la planta. Se estable-ce una zona de atención al público vinculada al ascensor yescalera de uso general. Se han dispuesto las estancias deuso individualizado al suroeste vinculadas al acceso sien-do el resto de la planta diáfano lo que permite su uso flexi-ble de este modo se consigue un alto grado de luminosi-dad. Todas las dependencias satélites se sitúan en la bandanorte. Se ha dispuesto un ascensor de uso exclusivo a fun-cionarios que cose el conjunto de las plantas.En la planta segunda se ubican el S.C.P. de Ejecución y elS.C.P. de Registro y Reparto. Su configuración es similar a

edificación existente. Desde la avenida huertas del sacra-mento se realiza el acceso a nivel de la planta baja a un granvestíbulo común a los dos edificios que se vincula física yvisualmente con el nuevo edificio facilitando la conexiónhacia el mismo a través de una galería cerrada. En la planta baja se sitúa el salón de actos ligado directa-mente al vestíbulo. Su ubicación al oeste de la ampliaciónsirve de argumento para la organización espacial y volu-métrica del contacto de los dos edificios. Su posición cen-tral vertebra los flujos que se originan en planta baja cre-ando dos antesalas vinculadas a los dos posibles accesosque tiene el salón de actos, o bien desde el edificio actual odesde la calle Rio Oza, a través del jardín. Potenciando deesta forma el carácter exclusivo y representativo del uso dela sala si se utiliza de forma independiente al uso habitualdel juzgado.El salón de actos busca la luz natural cenital ocupando consu volumen el conjunto del ancho de la parcela. Su cerra-miento este, sirve de límite al jardín que se desarrolla de

El vidrio preside la fachada del nuevo edificio.

El despacho responsable de la ampliación del Palacio de

Justicia de Ponferrada tiene una trayectoria de más de 25

años de actividad dedicada a la arquitectura y el urbanismo,

con una dilatada experiencia en edificios dotacionales,

edificios industriales, comerciales y de oficinas, vivienda de

nueva planta y rehabilitación residencial, planeamiento y

estudios urbanísticos, así como realización de parques,

jardines y plazas.

El estudio, liderado por Enrique Bardají Álvarez (socio

fundador y director general del estudio), Cristina

Domínguez Fernández (directora de Urbanismo desde 2006)

y Carlos Santi Merayo (director de Arquitectura desde

1989), cuenta en su currículum con obras como esta

Ampliación del Palacio de Justicia de Ponferrada, la primera

tienda urbana de Makro, en Madrid, diversas

rehabilitaciones en edificios históricos de Madrid, entre

muchos otros proyectos de diversa tipología que incluyen

desde hoteles hasta edificios residenciales. Con la

realización del proyecto de tienda urbana de Makro el

estudio se alzó con el Premio NAN 2014 al Mejor Proyecto de

Rehabilitación.

Enrique Bardají yAsociados


Interiores del Edificio de Servicios Comunes Judiciales.



la planta primera. Esta planta queda conectada al edificioactual mediante una pasarela.La fiscalía se desarrolla en la planta tercera. Todos los des-pachos y salas se distribuyen por el perímetro, situándosela secretaría en el centro. Se ha dispuesto una sala de vide-oconferencias, su iluminación se realiza a través de un lu-cernario. Una escalera vincula directamente esta planta conla inferior de tal modo que los fiscales puedan acceder alas salas de vistas del edificio actual.En las planta semisótano, sótano y cubierta se desarrollanun conjunto de dependencias auxiliares a la actividad ju-dicial y el conjunto de cuartos de instalaciones necesario.

Geometría y sencillez

El edificio planteado se genera a partir de los siguientesconceptos:

1.- Tiene una composición sencilla y fluida, es fácil de cons-truir. Está generado bajo principios de racionalidad y eco-nomía, tanto desde el punto de vista espacial como de ma-teriales. Se desarrolla la organización de los diferentes usosdemandados por el programa, en función del grado de pri-vacidad y accesibilidad de los mismos. Para ello se organi-za el acceso a los distintos espacios de atención al público através de un núcleo de comunicaciones, que resuelve deforma clara el acceso a los mismos. Los núcleos de comu-nicaciones dispuestos con el resto de espacios servidoresen la totalidad de la banda longitudinal norte del inmueble,se convierten también en los núcleos de instalaciones al-bergando la distribución vertical de las mismas, centrali-zándolas y liberando el resto del edificio.

2.- La mejor, más rentable y racional organización estruc-tural. Este objetivo persigue, en definitiva, una concepciónintegrada de soluciones distributivas, estructurales y cons-tructivas que nos permiten optimizar los recursos econó-micos existentes para mejorar tanto las condiciones de uti-lización del edificio (por tamaño y flexibilidad) como losservicios de que disponga (tanto en instalaciones como ensoluciones constructivas perdurables). A tal fin se desarro-lla el conjunto de elementos de carácter más fragmentadoen la banda longitudinal señalada anteriormente, liberandoel resto de la planta con el fin de albergar espacios más diá-fanos y flexibles.

3.- Elección racional de materiales buscando eficiencia ensu mantenimiento. Para permitir una mejor optimizaciónde la luz natural, los espacios diáfanos centrales se vuel-can hacia el sur y el este recibiendo la luz natural de ma-ñana, permitiendo así un menor gasto de la energía eléc-trica en las horas de trabajo del edificio. Para proteger elcerramiento de vidrio se dispone una doble piel que con-trola el intercambio de energía térmica y lumínica tanto eninvierno como en verano. Esta doble piel se separa en lasplantas semisótano y baja para albergar en su interior unjardín, y en las tres plantas superiores configura una gale-ría accesible.El resto de materiales empleados en fachada (granito ocreal sur del edificio, y los paneles de aluminio en las fachadaseste y norte), no solo otorgan dignidad al edificio público,sino que permiten realizar un juego compositivo sencilloy continuo de volúmenes claros y aspecto ordenado queproporcionan movilidad, donde el juego de sombras y lu-ces refuerza la composición general.


www.kommerling.es/arquitectos o en el 902 22 14 22

A R Q U I T E C T U R A C O N S I S T E M A S K Ö M M E R L I N G

S E R V I C I O I N T E G R A L D E P R E S C R I P C I Ó N D E K Ö M M E R L I N G

Proyectar nunca fue tan fácil




4.- Establecimiento de un conjunto de medidas adoptadaspara la optimización de las instalaciones que hacen del edi-ficio un inmueble poco mantenimiento, poco gasto en suuso y adaptado a un uso medioambiental eficiente. El es-tablecer como premisa inicial del diseño la consecución deuna elevada eficiencia energética ha condicionado desdelas primeras fases del proyecto la adopción de metodolo-gías de trabajo pluridisciplinares con participación en elequipo de ingenieros especialistas en consultorías energé-ticas así como gerentes de producto especialista en envol-ventes de vidrio de Technal.

El vidrio, opción justificadaLas dificultades de soleamiento que ofrecía el solar hancondicionado la elección de un cerramiento de vidrio parael conjunto de la envolvente del edificio salvo en su facha-da medianera. Inicialmente no parece la solución mejor pe-ro la especial climatología de Ponferrada y las dificultadesde la tan necesaria iluminación en las plantas de las oficinasjudiciales que ofrecía el solar hacían inviable cualquier otraopción de cerramiento.Para mitigar esta circunstancia se ha optado por una do-ble piel de vidrio que en las plantas semisótano y baja se se-paran y abren, generando en la umbría de estas plantas uninvernadero. Este elemento es el verdadero corazón y pul-

món climático del edificio. Los flujos de aire fresco y hú-medo en verano, y caliente y atemperado en invierno, quese generan en este invernadero permiten establecer una cir-culación de aire por la doble piel que mejora las condicio-nes climáticas del conjunto del edifico.De este modo el sistema de climatización VRV de Mitsu-bishi elegido debe vencer una inercia menor con el consi-guiente ahorro energético.La doble piel cerrada pero permeable al exterior y con ven-tanas de apertura motorizada al interior, incorpora unaspasarelas formadas por elementos practicables que permi-ten el control de la circulación de aire.En función de la estación, las lamas se abren o cierran per-mitiendo controlar los flujos de aire de la cámara. Esta cir-cunstancia asociada a la apertura a primera hora de la ma-ñana de las ventanas motorizadas consigue introducir aireatemperado para barrer las salas de trabajo antes de la ocu-pación del edificio. En verano el aire fresco acumulado enla cámara-invernadero (que está muy poco expuesta al sol)durante la noche, mejorará las condiciones térmicas del ai-re de las oficinas. En invierno, con los sistemas cerradosque impiden el movimiento del aire, se generará un col-chón natural de aire caliente que evita las perdidas ener-géticas de la piel interior.


NUEVO

SECTOR CONSTRUCCIÓN

MODELOS

PATENTA

DOS

MATERIAL RECICLABLE

SECTOR ENTARIMADOS

OS

MOD

TENTMODELOS

TE

LOS

ADO

AATP

TA



SECTOR I ILUMINACIÓN

a los 1.159 millones del año 2012, ciframás baja hasta la fecha.El primer aumento significativo, quesupuso romper la serie de cifras nega-tivas de cinco años consecutivos, se daen el año 2013, con un aumento de lafacturación del 1,1%. Repunte que nosllevó al crecimiento del 5,8% del año2014 y al actual del 3,6% del año 2015.Los hechos más destacados y novedo-sos en relación a los años anterioresson:

El año 2015 ha sido un año im-portante para la industria de lailuminación como lo fue el 2014,

en el que por primera vez asistimos aun crecimiento claro del sector que sesitúa en 5,8% en relación al 2013, sien-do la primera vez que el mercado au-mentó su volumen en la serie históricaque empieza en 2008. Serie que regis-tra la caída más fuerte en 2011 con un8,9%, y que en 2012 y 2013 la demandafue prácticamente la misma estabili-

zándose el punto más bajo en una ci-fra de negocio de 1190 millones. Al cie-rre de 2015 se coloca gracias a este cre-cimiento del 3,6% en 1291 millones deEuros.Tras los crecimientos de 7,5%, 9,6% y10,6% de los años 2005, 2006 y 2007respectivamente, la industria de la ilu-minación, afectada por la fuerte crisiseconómica sufrió caídas del 11 y 18,9%en los años 2008 y 2009, pasando de los1.984 millones de facturación en 2007

Evolución del mercado deiluminación; consolidando larecuperaciónEsta breve reseña pretende dar la visión de la evolución del sector de iluminación en España,analizando la facturación de las empresas asociadas a Anfalum (Asociación Española deFabricantes de Iluminación) cuya representatividad se sitúa próxima al 90%. Las cifras que sepresentan han sido obtenidas consolidando los datos aportados por los socios de Anfalumjunto con otros que provienen de otras fuentes.

TEXTO: Rubén Hernández, responsable de Mercado Exterior de Anfalum

NAN 112 38-41.qxp:Maquetación 1 21/04/16 9:29 Página 38

1) El LED en todas sus variantes seconsolida en una cuota de mercadodel 44%2) La exportación consolida tambiénsu aportación con una cuota del 35%creciendo a ritmos del 12,1% en el últi-mo año.3) El mercado nacional sigue crecien-do con fuerza

Este crecimiento del 3,6% ha sido de-bido a un mix muy equilibrado repar-tido entre una exportación consolida-da, el continuo incremento de la cuotade participación de los productos LEDy el aumento de la demanda interna. Gracias a estos tres hechos, la indus-tria de la iluminación, duramente gol-peada por la crisis, cerró un 2014 recu-perando niveles de facturación queaun siendo bajos, permitían poner lasbases para consolidar un crecimientotanto por la vía de la internacionaliza-ción, cada día más consolidada entrenuestros socios, como por el creci-miento de la cuota de ventas del LEDque junto al aumento del consumo delmercado interno permitirán recuperarun crecimiento sostenido en los próxi-mos años, como se ha demostrado eneste último periodo.

El ciclo de incertidumbre con el cualse cerró el 2013 ha desembocado en unperiodo 2014-2015 que finalmente hapuesto fin a la caída de demanda queel sector ha sufrido dejando el pano-rama de un mercado que si bien hacrecido un 5,8% y 3,6% respectiva-mente, está a su vez muy atomizadoen todos los sectores con intrusismode marcas de baja calidad e importa-dores que hacen competencia deslealcon malas copias de los productos.La consolidación de este crecimiento,se vislumbraba para final de 2015 se-


El sector sumatres ejerciciosen crecimiento,con un 1,1% enel 2013, un 5,8%en 2014 y unincremento del3,6% en elúltimo ejercicio




denominar Ledificación, hemos de in-troducir esta tecnología en nuestro díaa día a través de los sistemas de alum-brado inteligente para llegar en últimainstancia a que la luz mejore nuestrasalud y bienestar, el conocido HumanCentric Lighting. Cada una de estastres fases se ha de llevar a cabo sin per-der de vista la importancia de una eco-nomía circular.

gún las cualificadas opiniones de casitodos los analistas internacionales yque compartimos plenamente. Básicamente todos los sectores se hanvisto envueltos en una fase de creci-miento abriéndose un nuevo ciclo demercado en un momento convulso dela economía a nivel internacional, que

está aportando sin duda cambios es-tructurales en nuestro sector. Las nuevas tecnologías “Solid StateLighting”, la digitalización del alum-brado y una orientación mayor haciael servicio que hacía el producto, handesembocado en una estructura demercado más atomizada con la entra-da de marcas nuevas que buscandouna oportunidad de mercado compar-ten con otras habituales, las distintascuotas de mercado por sectores, peroesta vez con una situación de creci-miento de la demanda.Entre los conceptos novedosos que seestán divulgando desde LightingEuro-pe y la propia Asociación se encuentrael cambio de producto a servicio, con-secuencia de la evolución que está ex-perimentando nuestro sector. Tras larevolución del LED, lo que venimos a


La magia de la luz exhibelo mejor del jardín

La luz es el elemento esencial para sacar el máximopartido al jardín, pero no solo hablamos de la ilu-minación natural donde los rayos del sol reflejan

sobre el espacio la belleza de lo que realmente somos -me-diante los diversos elementos del jardín y su diseño- sinoque también nos referimos a la estrategia que se traza des-de el estudio de paisajismo para la confección de la línealumínica que debe seguir cada proyecto. Por tanto, la cuestión de iluminar el jardín no solo hacereferencia a una cuestión estética o de necesidad en unmomento concreto, tiene unos fines específicos:

Es una inversión para futuro, especialmente durante losmeses más cálidos en los que se pasa mucho tiempo fue-ra disfrutando del entorno. Además, durante las épocas

especiales como Navidad el jardín debe lucir especial-mente bonito.

La estética y la armonía: Dos factores clave en el diseñode un jardín y que gracias a la iluminación recuperan suobjetivo principal: generar un entorno estético y funcionalcreando distintas zonas y ambientes contribuyendo a vi-sualizar y diferenciar distintos espacios.

Selección de los puntos elegidos para colocar la ilumina-ción en función del uso que se quiera dar a cada zona y quevendrán determinados por el efecto buscado en cada unode ellos. Estos pueden crear una iluminación hacía abajo,arriba o marcar texturas como consecuencia del uso de lu-ces cruzadas o de silueta, etc. Además, existen elementosaptos para la decoración lumínica de exteriores como bali-zas, farolas, reflectores, protectores, apliques, etc.

La iluminación consigue generar nuevas perspectivasen los jardines durante la noche a través de la combina-ción de luces y su intensidad.

Otro aspecto importante a la hora de tener en cuenta el ti-po de iluminación que queremos en nuestro jardín es con-siderar el medio ambiente, y es que las ventajas de optarpor el tipo de iluminación LED son claras. Por una partepermite ahorrar en la factura de la luz, más de un 70%, ytambién favorece la eficacia y se mejora la duración, yaque este sistema permite un ahorro de 50.000 horas deluz. Por último, y aunque parezca obvio, son ecológicas adiferencia de las bombillas tradicionales. La iluminación en el jardín es la clave para que le de vida.De esta forma, una buena iluminación debe resaltar lassombras y los matices del espacio. Esta forma de concebirel jardín permite revalorizar el aspecto general de la vi-vienda y, en concreto, el económico.

TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS


NAN 112 21.qxp:Maquetación 1 25/04/16 11:12 Página 41



gía, adaptando los niveles de ilumi-nación a las necesidades reales.Esta luminaria modular está disponi-ble con una variedad de opciones demontaje.www.schreder.es

Omnistar representa una sus-titución favorable para unaamplia gama de dispositivos

de iluminación HID en una gran va-riedad de aplicaciones interiores yexteriores, como muelles, edificiosindustriales, almacenes, grandesaparcamientos, aeropuertos… Ha si-do diseñada para operar de formaduradera y fiable incluso en tempe-raturas extremas, tales como las líne-as de producción o fríos almacenes.Esta luminaria de nueva generaciónse ha diseñado para proporcionarleuna combinación imbatible de rendi-miento y flexibilidad al iluminar zo-nas en las que se necesitan paqueteslumínicos elevados (32.600 a 126.600lm), con las ventajas adicionales de

una solución led: bajo consumo deenergía, visibilidad mejorada con luzblanca, mantenimiento limitado yuna vida útil más larga.Equipada con la tecnología másavanzada para un elevado rendi-miento, larga vida útil y gestión tér-mica eficaz, Omnistar garantiza unasolución de eficiencia energética quereducirá los costes de energía y man-tenimiento. Está disponible en variasconfiguraciones (suspendida, paramontaje en superficie o post-top),con entre una y tres unidades ópti-cas. Omnistar también puede funcio-nar con la gama Owlet de solucionesde control (sensores de luz diurna,regulación, gestión remota…) parallevar al máximo el ahorro de ener-

Nueva solución led de Schréderpara la iluminación deinstalaciones industriales

oficinas, museos, salas de exposicio-nes, hospitales, etc.) como residencia-les (personas mayores que están per-diendo su independencia y/o perso-nas discapacitadas que quieren vivircon seguridad en sus propios hoga-res). Un diseño simple y discreto, dis-ponible en tres longitudes (0,5, 1 ó 2m.) y con una iluminación LED suavey continuada en blanco o azul. Ade-más, compatible con la gama Mosaicde Legrand (tomas de corriente, RJ45,tomas USB, etc.).www.legrand.es

Legrand amplía su gama de mol-duras con el nuevo modeloDLPlus Led System que incorpo-

ra iluminación LED. Esta función ofrecenumerosas posibilidades y crea ambien-tes envolventes a través de una luz indi-recta.La firma continúa así trabajando en tor-no a la seguridad y el confort de losusuarios ya sea en sus propias viviendaso en el sector contract (zonas comercia-les, hoteles, restaurantes, residencias,etc.). Este nuevo modelo ayuda a la gen-te a moverse intuitivamente y a guiarlesen la oscuridad ya que actúa como pun-to de referencia, por ejemplo alrededorde una puerta, permitiendo a la gentehallar su camino fácilmente.DLPlus Led System ofrece numerosasventajas. Las molduras iluminadas per-miten poder moverse por la noche sinnecesidad de utilizar la iluminación ge-neral. Ofrece también la posibilidad deutilizar sensores de movimiento, que ha-cen que las luces se enciendan cuando se

detecte presencia. Este sistema ofrece in-finidad de posibilidades por ejemplo alpersonal de atención en hospitales y re-sidencias porque su excelente calidadasegura un alto confort visual, una líneacontinua que guía con luz a las personassin deslumbrarles. Además, y no menosimportante, permite una mejor gestiónen el consumo de energía gracias a suiluminación LED contribuyendo así alahorro energético.Estas molduras son perfectas para zo-nas bajas y altas, ideales para pasillostanto de entornos terciarios (hoteles,

Molduras con iluminación de Legrand


Vote la fachadamás bella de Europa.Participe en la votación hasta el 4 de mayo y opte a ganar un viaje para asistir a la gala de la entrega de premios.

Baumit premia los mejores proyectos 2014/2015

En 2014, las obras presentadas por España ganaron el concurso internacional Life Cha-llenge 66 en Viena. Este año Baumit España es el anfitrión de la gala del Life Challenge, que se celebrará el próximo 2 de junio en el Palacio de Cibeles de Madrid.

Vote sus proyectos favoritos en www.challenge66.com y participe en el sorteo de un viaje para dos personas con estancia de dos días en Madrid, donde le invitaremos a disfrutar con nosotros de la cena de gala. Podrá conocer al ganador absoluto y el de las siguientes 6 categorías:

1. Vivienda unifamiliar 4. Rehabilitación térmica2. Vivienda plurifamiliar 5. Rehabilitación histórica3. Edificio no residencial 6. Premio especial: Structure enlightens Design

No pierda esta oportunidad. Descubra y vote ahora los proyectos en www.challenge66.com

Ideas con futuro.

Baumit Life ChallengeMadrid

Vote y gane

LIFE CHALLENGE66




presas. Uno de estos nuevos comercia-les es Adrian Mwaanga, que ve un granpotencial para Natural Light en Zam-bia.“La lámpara Natural Light tiene unenorme potencial aquí en el país. Hevendido ocho lámparas en tres sema-nas, a pesar de que es una gran inver-sión para muchas personas. Una vezque haces comprender a las personasque la lámpara sale más barata a largoplazo que la parafina para las lámparasde aceite o baterías para una linterna,es fácil vender”, dice Adrian Mwaanga.“De pronto, una familia puede verseentre sí y hacer algo útil durante las ho-ras de oscuridad, y me ayuda a mante-ner a mi familia”, añade AdrianMwaanga con una sonrisa.

Parto a la luz de un teléfono móvilNurse Bertha Musonda trabaja en unaclínica sanitaria local, a cuatro horas alnorte de Lusaka, y ve las lámparas sola-res como un paso importante hacia de-lante en el trabajo hacia la erradicaciónde lámparas de parafina, que son unriesgo para la salud y de incendio.“Vemos a muchos pacientes aquí en laclínica con graves quemaduras de lám-paras de parafina o envenenados porellas. A veces las lámparas caen o los ni-ños entran en contacto con ellas. Tam-bién vemos muchas quemaduras comoresultado de gente que se queda dormi-da mientras sus lámparas están aún en-cendidas”, dice la enfermera Musonda.El trabajo de Bertha Musonda como en-fermera y comadrona se ha hecho mu-cho más fácil con la lámpara NaturalLight.“Cuando los partos son por la tarde onoche, Natural Light marca la diferen-cia. Solía trabajar con la luz de mi telé-fono móvil. Lo mantenía sujeto con losdientes y así tenía las dos manos librespara ayudar a traer al niño al mundo.Eso era bastante difícil cuando ademástenía que hablar con la madre al mismotiempo”, explica Bertha Musonda.www.velux.es

Las lámparas de Natural Light,lámparas solares portátiles, yadan luz y una vida mejor a los

habitantes de Zambia. Las lámparasson particularmente importantes enZambia ya que solo el 20 por ciento dela población tiene acceso a la electrici-dad. Cuando cae la noche, el resto vivesin energía eléctrica, con solo lámparasde parafina, candelabros y hogueras co-mo fuente de luz. Incluso los partos du-rante la noche se producen muchas ve-ces con la luz de un teléfono móvil.En todo el mundo, hay 1.200 millonesde personas sin acceso a la electricidad.Con motivo del 75 aniversario de Ve-lux, la compañía decidió abordar esteproblema. Junto con la empresa socialLittle Sun y la ONG Plan Internationalestán colaborando para llevar luz lim-pia, fiable y asequible a las regionesfuera de la red en Zambia, Sierra Leonay Zimbabwe.El Velux Group ha suministrado 14.500lámparas Natural Light a África y losprimeros receptores ya pueden esperaruna mejor calidad de vida.Entre ellos están las chicas de entre 10 y18 años que viven en un centro de aco-gida en el barrio Mntendere en la capi-tal zambiana de Lusaka.“Gracias a las lámparas las niñas pue-

den hacer los deberes cuando vuelvende la escuela y sentirse seguras por lanoche, en lugar de acurrucarse juntasen la oscuridad después del atardecer.Y es especialmente importante quenuestros niños se sientan seguros, mu-chos ya acarrean consecuencias menta-les, como traumas por violencia, viola-ción o drogas”, doce Verann Delarey,director de la casa de acogida.Una de las niñas –Sandy, de 17 años-lleva viviendo en el centro de acogidacinco meses. “Ahora puedo leer por lanoche y hacer los deberes. Solíamos ira la cama directamente ya que no sepermitían velas en el Centro por riesgode incendio, eran muy peligrosas contantos niños alrededor”, dice Sandy.

Las lámparas generan negocioAparte de generar luz en las horas deoscuridad, la lámpara Natural Lighttambién puede ayudar a generar nego-cio para muchas personas en Zamboa.La ONG Plan International ya se ha im-plicado y formado a un grupo de 70 jó-venes en este proyecto generador de in-gresos. Los jóvenes empresarios ven-den la lámpara, ganando una pequeñacomisión por cada lámpara que vendende modo que pueden comprar nuevaslámparas, lanzando así sus propias em-

Natural Light da vida y luz aZambia


el 12 al 17 de abril Milán acogió una

nueva edición del Salone del Mobile, una

cita imprescindible en el mundo del mue-

ble y el diseño, certamen en cuyo marco

se han celebrado el Salón Internacional

del Baño, Eurocucina, dedicada al mundo

de la cocina, o SaloneSatellite, el espacio donde los jóvenes di-

señadores pueden mostrar su talento.

En su 55ª edición, el Salón del Mueble ha presentado unas cifras que

hablan de su éxito: Más de 372.000 visitantes, un 4% más que en la edi-

ción 2014 y 2.400 expositores en un área de más de 270.000 metros

cuadrados. El 67% de los visitantes han sido internacionales, con pre-

sencia de hasta 160 países. El certamen despierta una gran expectación

también entre el público general, como puede verse en las más de

41.000 visitantes que acudieron al salón durante el fin de semana de

apertura al público general.

Novedades, tendencias y coloquios con las figuras más impor-

tantes del diseño han sido los grandes protagonistas del salón.

Además, las firmas españolas han tenido una presencia desta-

cada en esta edición 2016 de la mano de Tile of Spain. No obs-

tante, Italia es un mercado importante para el sector cerámico

español. En 2015 ocupó el noveno puesto en el ranking de des-

tinos de las exportaciones de Cerámica de España con ventas

por valor de 80,6 millones de Euros (+23,4%). Entre las firmas

que expusieron sus últimas colecciones en la reconocida feria

italiana se encuentran Aparici, Porcelanosa, Apavisa o Neolith.

Irsap expuso sus novedades para el 2016 en el espacio del

Salón del Baño. Sus piezas únicas de radiadores y toalleros de-

corativos fueron las grandes atracciones del stand.

Por su parte, Grupo Cosentino participó en el Salón Internacio-

nal del Baño de la mano de un colaborador de lujo, el presti-

gioso estudio de diseño canadiense Cecconi Simone que ha

creado un espectacular stand de más 120 m2. El diseño del

stand, dividido en cuatro espacios o viñetas, incluía un aparta-

mento parisino, un jardín balinés, un loft londinense y una casa

típica torontoniana en los que se pudieron ver diferentes apli-

caciones de las superficies Dekton y Silestone. Además, la mul-

tinacional española aprovechó su presencia en la feria para

presentar Dektonhenge by Apparatu,un proyecto experimen-

tal creado por Xavier Mañosa, fundador del estudio Apparatu,

que propone una revisión de los orígenes de la superficie ul-

tracompacta Dekton. Junto al departamento de I+D de Cosen-

tino, Mañosa somete a la superficie ultracompacta a un proceso

dúctil y maleable.

Entre la intensa actividad desarrollada en el marco del salón no

podía faltar un recuerdo a la recientemente fallecida Zaha

Hadid, quien además ha tenido una participación activa en las

últimas ediciones del certamen. En 2014, la arquitecta abría las

puertas de su mundo creativo y de su hogar en una especta-

cular exposición multimedia.


INTERIORISMO & DECORACIÓN

El Salón del Mueble de Miláncierra las puertas de su ediciónmás exitosa

D



Cuatro propuestas de Keraben para innovar en ladecoración de casa

Las propuestas para decorar nuestro hogar son cada vez

más variadas. Las posibilidades son infinitas y los diseños

cada vez más adaptados a nuestro estilo de vida y a las

corrientes de interiorismo. Es por ello que los porceláni-

cos salen de sus lugares tradicionales y conquistan una

multitud de nuevos espacios, proponiendo nuevas ideas

de colocación y maximizando la funcionalidad de nues-

tra casa o local.

Las tendencias en cerámica van desde nuevos usos a

nuevos estilos, pasando siempre por un cuidado diseño

a la altura de los hogares más creativos. Para sacar todo

el potencial de las colecciones cerámicas proponemos

cuatro ideas con las que resaltar toda la personalidad de

tus espacios.

Sube el pavimento a la pared

El pavimento salta del suelo a la pared para crear una

sensación de diseño envolvente en el espacio. Al em-

plear las mismas piezas en ambas superficies, se logra

una continuidad magnífica para resaltar el resto de ele-

mentos del espacio, transmitiendo además un aire actual

de diseño en el ambiente.

Emplea decoración para personalizar el ambiente

La cerámica también permite dar personalidad a las dife-

rentes estancias del hogar a través de sus elementos de-

corativos, con los que se propone alto nivel de

diferenciación. Combinando colores de una misma

gama cromática, y añadiendo grandes superficies deco-

radas, los espacios dan un giro increíble para convertirse

en las estrellas de la casa.

Delimita espacios con relieves decorativos

Otra de las posibilidades para dar un toque diferente a tu

vivienda es delimitar espacios empleando piezas decora-

das con relieve. Marcar diferentes zonas de uso permite

dar ese plus creativo sin perder la sensación de ser un

todo homogéneo, al tiempo que se multiplica la funcio-

nalidad del espacio.

Da continuidad a espacios de interior y exterior

Además, gracias a las múltiples propiedades que este

material ofrece, también son perfectos para colocación

en exterior. Pero eso no es todo. Debido a los distintos

acabados que la cerámica propone (natural, pulido, anti-

deslizante, outdoor…) se logra una simbiosis entre los

espacios exteriores e interiores, y se evita la brecha entre

estancias, haciendo de nuestro hogar un lugar más

fresco y limpio visualmente, y de lo más elegante.

Nuevos colores en pizarras RocadaRocada presenta cuatro nuevos colores pastel para su gama de pizarras SkinWhiteBoard. Además de blanco y negro,estas pizarras metálicas, modulares y sin marco, ya están disponibles también en amarillo, rosa, verde y azul.Los nuevos colores, en tonalidades pastel, permiten combinaciones de formas y ampliaciones casi ilimitadas. Comosuperficies multitarea, las diferentes tonalidades pueden ayudar a planificar y organizar mejor el trabajo, porquecada uno de ellos resulta útil para dividir temas, actividades, sesiones.El conjunto de pizarras se puede acompañar de una superficie de corcho tintado en negro para pinchar y destacarnotas o recordatorios. Las SkinWhiteBoard son ligeras, fáciles de instalar y la ausencia de marco les permite encajaren cualquier decoración.SkinWhiteBoard es una pizarra modular desarrollada por el fabricante español Rocada que permite personalizar oficinas, despachos, centros de formacióno habitaciones. Se puede elegir su tamaño; ampliarlo o reducirlo añadiendo módulos; combinar una zona para tiza con otra para rotulador. Las posibilida-des de personalización son infinitas. Esta imaginativa solución, pensada para oficinas, escuelas y habitaciones infantiles, está fabricada 100% en Españacon materiales robustos y duraderos, tecnología de última generación y una eficiencia en costes de transporte y montaje sin precedentes. Rocada ya ha pa-tentado la SkinWhiteBoard en el mercado europeo. www.rocada.com


Rehau presenta Rauvisio Mi-

neral, un compuesto mineral

que permite dar forma a las

ideas de un modo preciso, si-

guiendo las instrucciones del

proyectista y satisfacer las

ideas de cada cliente.

Reuvisio Mineral es sinónimo

de diseño de interiores, perso-

nalidad y materialización de

ideas, un material que encuen-

tra múltiples aplicaciones con

una estética similar a la piedra

y unas excelentes propieda-

des de elaboración. Como so-

lución para superficies, el

compuesto mineral de Rehau

puede emplearse en cocinas y

baños, en oficinas y recintos

públicos, en el ámbito de la

hostelería, laboratorios y hos-

pitales además de salones y

diferentes tipos de estancias.

Rauvisio Mineral, realizado en

material mineral macizo y

completamente coloreado,

permite realizar cualquier

forma deseada por inusual

que sea además de fusionarse

de modo elegante y discreto

en cada concepto de espacio,

creando un bello contraste

con todo tipo de materiales

como la madera, el cristal o la

piedra. Por ello, está disponi-

ble en un total de 68 colores y

decorados que se adaptan al

máximo a los diferentes estilos

decorativos.

En combinación con formas

curvas, grandes radios y con

un tacto muy especial, Rauvi-

sio Mineral, permite optimizar

la configuración de los espa-

cios mediante un montaje

sencillo sin trabajos de mam-

postería y con un diseño sin

juntas gracias a la cola más

adecuada para cada decorado.

Además, permite en su elabo-

ración un 20% de ahorro de

material debido a sus forma-

tos optimizados para el corte.

Asimismo, cabe destacar su

novedoso diseño sin microfi-

suras internas y sin poros gra-

cias al atemperado y la

idoneidad del propio material

para ser utilizado en los luga-

res más exigentes según la

normativa contra incendios.

www.rehau.com

Rehau presenta Rauvisio, uncompuesto mineral para elinteriorismo

Blanco puro en una cocinaminimalista realizada enHi-MacsUna minimalista cocina que muestra una simple

combinación de elegancia y funcionalidad. Esta es

la novedad que se presentó durante un evento in-

ternacional que se ha llevado a cabo en el espacio

Cánova de Milán, en el que participaron algunos de

los grandes protagonistas del panorama del mobi-

liario y la cocina. La creación lleva el nombre de Si-

mone Piva, artesano, diseñador y artista de

materiales, que no solo la ha ideado, sino que la ha

diseñado y elaborado de manera que la propia

esencia de la misma decora el espacio.

El uso de la piedra acrílica Hi-Macs ha contribuido a

dar una sensación de uniformidad, consistencia y

suavidad a los componentes de esta cocina, todos

hechos a medida. Gracias a las propiedades de este

material, que permite unir los diferentes módulos

sin juntas visibles, consigue que toda la estructura

se perciba como un único bloque. La ausencia de

poros en la superficie de la piedra acrílica hace que

sea especialmente indicada para su uso en la co-

cina, siendo muy fácil de limpiar e impidiendo que

se infiltren las bacterias y la suciedad. El acabado,

que imita al caucho, ha sido específicamente creado

por el diseñador para acentuar las sensaciones al

tacto, con un toque suave y sedoso y que des-

prende calidez.

La nueva cocina, que se integra en la arquitectura

de la casa, se ha diseñado para conceder al espacio

un aspecto moderno y limpio, de fácil lectura y dis-

creto, donde el blanco sofisticado de la piedra acrí-

lica Hi-Macs se integra a la perfección. De este

modo, el centro de atención es el abanico de colo-

res de los alimentos, así como la misma figura del

cocinero.

www.himacs.eu




Atributos del producto

Atributos especiales

SecuSan® – El nuevo estándar de higieneClínicamente probadoSecuSan® es una superficie especial que impide inmediata y permanente-mente el crecimiento microbiano. No requiere mantenimiento y está diseñado para un uso prolongado. Su gran eficacia ha sido certificada en pruebas de laboratorio y de campo independientes. Con manillas SecuSan® para puertas y ventanas se obtiene una elevada seguridad higiénica.

HOPPE España S.L. • Av. Via Augusta, 15-25 • Edif. B2 5a Desp. 13 • E-08174 Sant Cugat del VallesTel. +34 93 475 17 38 • Fax +34 93 475 17 39 • www.hoppe.com • [email protected]


Demarques.es, Fashion for Your Home propone una selección de vitrinas rinconeras de estilo clásico para todos aquellosinteresados en darle al interior del hogar un toque sofisticado, exquisito y elegante. Se trata de muebles auxiliares prác-ticos para colocar en cualquier rincón o esquina del salón o comedor.La madera es el material estrella de este estilo por lo que se utiliza con frecuencia la de cerezo, haya y roble.Las vitrinas que propone Demarques.es están fabricadas en madera chapada en cerezo. Para crear un atractivo contrastelo idóneo es que en las paredes reinen los tonos suaves, cremas, grises, amarillos u ocres. Artículos decorativos realizadosen porcelana, forja, cristal o bronce le darán a las vitrinas y por tanto al salón o comedor, el ambiente distinguido y ex-quisito perseguido.www.demarques.es

Selección de vitrinas rinconeras de estilo clásico


Alia, la nueva colección de diseñovanguardista de Griferías GalindoGriferías Galindo lanza al mercado la estrella de su catálogo 2016, la nueva

colección Alia, que tiene en la calidad y en su marcado diseño vanguardista

sus grandes líneas maestras. La nueva serie Alia ofrece hasta 17 referencias -

entre empotradas y vistas- para equipar con el diseño más moderno y con-

temporáneo el baño completo: lavabo, bidet y baño-ducha.

Con Alia, Galindo ofrece al cliente más exigente una colección de diseño ex-

clusivo que llena de elegancia y personalidad el espacio de baño. La nueva

colección irradia un diseño sofisticado creado especialmente para ambientes

vanguardistas, modernos y contemporáneos. Sus líneas cuadradas resaltan

las superficies planas que emanan los diseños de la era tecnológica, mientras

que su cuerpo minimalista se alza libre, dejando el maneral en la parte baja

para resaltar el diseño de la pieza y crear una apertura funcional que aporte

mayor limpieza y mantenimiento. Una colección de diseño exclusivo que

llena de elegancia y personalidad el espacio de baño.

El catálogo 2016 de Galindo está disponible desde el 15 de marzo, con un in-

cremento de casi el 10% en paginación y referencias. Además de la nueva serie Alia, son protagonistas la nueva serie

Aroha, la amplia gama de rociadores de carbono con LED y música incorporados o los nuevos rociadores para encastrar

en el techo. La versión on-line del catálogo se puede descargar en la página web www.griferiasgalindo.com


Cocinar sin humos, sin olores, sin ruido, sin campana, ahora es po-

sible con los sistemas de cocción Bora, con la extracción de super-

ficie incorporada. Bora aspira los vapores de cocción allí donde se

generan: en la placa de cocción, directamente de la olla, la sartén o

la parrilla. Con total efectividad: Cleanrate 100%, por primera vez.

Con la línea Bora Classic los ingenieros del innovador fabricante

alemán han creado un producto extraordinariamente efectivo,

funcional y estético a un precio adecuado. Sus líneas minimalistas,

la alta calidad de los acabados en acero inoxidable y sus dimensio-

nes reducidas hacen de BORA Classic un producto tan atractivo

como funcional, que armoniza a la perfección con el mobiliario de

las cocinas modernas de alta gama.

Bor aClassic permite elegir entre una amplia gama de placas de

cocción, inclusive gas, inducción total, Tepán o Wok, que se contro-

lan mediante un sistema táctil inteligente que facilita la limpieza.

Precisamente la facilidad de limpieza es otra de las ventajas de

todos los productos Bora: el filtro de grasa de 16 capas de acero in-

oxidable se extrae con una sola mano y se limpia en el lavaplatos.

www.bora.com

Cocinas sin olores ni humos con Bora Classic




l diseño de la casa Ripollés-Manrique re-alizado por el arquitecto Teo Hidalgo Ná-cher trata de conciliar deseos particula-res y valores comunes estableciendo con-tinuidad entre dos viviendasunifamiliares adosadas y el paisaje con-tiguo. La geometría irregular y la pen-

diente pronunciada del terreno, así como el respeto a lasparcelas anexas y a un paso peatonal, condicionaron porcompleto la resolución en planta de las viviendas. Su sec-ción responde a la voluntad de integrar las casas en el en-torno y de mantener las vistas existentes al mar desde lacalle de acceso.Las dos viviendas son iguales, pero también diferentes.Se repiten los mecanismos, a la vez que se van produ-ciendo pequeñas variaciones. La primera transformacióndel terreno se produce tras la construcción de un muro decontención de hormigón armado que divide el terreno endos niveles separando la zona de acceso en planta prime-

ra del jardín situado en planta baja. “Las casas se explicanen su recorrido”, comenta el arquitecto Teo Hidalgo Ná-cher. Desde la calle exterior se ven el horizonte y las cu-biertas; luego tras el acceso principal y el muro de con-tención, se descubren los patios. “Una vez dentro, baja-mos y descubrimos el espacio más generoso de la casa.Detrás, el patio es ahora un lucernario; a los laterales, dosjardines; frente a nosotros, el paisaje…”, describe Hidalgo.Al final tenemos una planta primera ocupada por las zo-nas de uso privado y una planta baja pensada como unespacio diáfano organizado en torno a la escalera capazde generar espacios menores o rincones a definir por losusuarios. Este espacio se abre y se extiende al exterior dela casa a través del patio trasero, de los jardines lateralesy la terraza principal.

Preservar las vistas y la intimidadLos propietarios de la vivienda precisaban tanto mante-ner su privacidad, como abrirse a un paisaje lejano con el

E

Casa Ripollés-Manrique:viviendas adosadas abiertasal paisaje

NAN 112 52-53.qxd:Maquetación 1 21/04/16 9:50 Página 52


a patios interiores y exteriores y a vistas únicas del paisa-je, y que se com¬binan, a veces, con paneles acristaladosfijos. Todas las opciones se han definido con la gama So-leal de Technal en acabado gris claro.El proyecto Casa Ripollés-Manrique fue una obra selec-cionada en los premios Palmarés Architecture AluminiumTechnal 2013.

mar y la plana de fondo. A estos deseos se les añadíancontar con la mejor iluminación y ventilación natural po-sible, crear amplios espacios de uso común bien comuni-cados con el jardín y emplear el menor número de mate-riales posibles. Estas necesidades se acaban solucionandocon ventanas practicables dispuestas cuidado¬sa¬men¬teen los muros, así como con grandes co¬rrederas que dan

NAN 112 52-53.qxd:Maquetación 1 21/04/16 9:50 Página 53


La exposición ‘My Toilet: histo-rias de mujeres y niñas de to-do el mundo’, que fue inaugu-

rada el 10 de mayo en el Roca Barce-lona Gallery, muestra, a través de 35retratos y testimonios de diferentespaíses, cómo disponer de un bañodecente en el hogar influye en múl-tiples aspectos de su vida cotidiana.La exposición, que estará abierta alpúblico hasta el 31 de julio, muestracómo disponer de acceso a un lava-bo, o más básicamente un inodoro,influye en la vida cotidiana de lasmujeres de todo el mundoLa exhibición, organizada por la Fun-dación We Are Water y comisariadapor Water & Sanitation for the UrbanPoor (WSUP), pretende aumentar lasensibilización social ante la situaciónque sufre 1 de cada 3 habitantes delplaneta, al no disponer de condicionesadecuadas de saneamiento.Tener acceso a un saneamiento ade-

cuado es una parte fundamental en eldesarrollo de una vida privada y so-cial saludable. La colección de foto-grafías que integran la exposición re-fleja como el acceso a un baño con in-odoro mejora otras facetas de la vidacotidiana de las personas, como la es-colarización, el trabajo, el descanso oel juego. De esta forma, las imágenesde mujeres de Brasil, Kenia, India,Etiopía, Japón, entre otros, reflejan có-mo el inodoro se convierte en un pe-queño pero fundamental resorte en elengranaje de la dignidad y el bienestarde los seres humanos. Aunque el tipode retrete, por ejemplo, cambia segúnel país, estas imágenes muestran te-mas recurrentes.Disponer de un saneamiento ade-cuado aumenta las oportunidades decontar con una buena educación, unempleo, además de conferir digni-dad, seguridad y status en cualquierrincón del planeta. Habitualmente,

las mujeres y los niños se ven afecta-dos de forma desproporcionada porla falta de acceso al agua, el sanea-miento y la higiene.La muestra ‘My Toilet: historias demujeres y niñas de todo el mundo’,llega al Roca Barcelona Gallery desdeLondres, donde fue exhibida en no-viembre de 2014. La exhibición ha si-do organizada sin fines de lucro porWSUP para destacar la importanciade un saneamiento adecuado.

EXPOSICIÓN: MY TOILET: HISTORIAS DE MUJERES Y NIÑAS DE TODO EL MUNDODÓNDE: Roca Barcelona Gallery. Joan Güell,

211-213 (Barcelona)CUÁNDO Hasta el 31 de julio de 2016HORARIO: Lunes a sábado de 11.00 a 20.00horas. Domingo y festivos de 10.00 a 14.00 horasEntrada gratuita (se ruega inscripción)

AGENDA / EXPOSICIÓN

My Toilet, el lujo de tener unbaño en el siglo XXI

1. © Frederic Courbet Panos Pictures

2. © GMB Akash PanosPictures

3. © Shiho Fukada PanosPictures

1

2 3

NAN 112 54.qxp:AGENDA/LIBROS 21/04/16 9:34 Página 70

www.nanconstruccion.esDisponible en

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

Una publicación de

LA HERRAMIENTA IMPRESCINDIBLE DEL PROFESIONAL

CONSIGUE TUVERSIÓN DIGITAL

Android WebiOS Amazon Windows Samsung

Con la tecnología de


AGENDA


FERIAS Y CONGRESOS

Nacionales

Del 20 al 21 de octubre de

2016

BILBAO

EGURTEK 2016El Bilbao Exhibition Centre

acoge una nueva edición

de Egurtek. El salón preten-

de difundir las cualidades

de la madera y promover

su uso entre los profesio-

nales de la arquitectura y la

ingeniería, como un mate-

rial de construcción soste-

nible. Así en Egurtek 2016

Bilbao mediante ponen-

cias, charlas y/o jornadas

técnicas, el visitante cono-

cerá de primera mano las

técnicas más innovadoras

en la utilización de la

madera.

Del 25 al 28 de octubre de

2016

MADRID

EPOWER & BUILDINGIfema potencia la convoca-

toria de sus ferias de cons-

trucción con Matelec,

Veteco, Construtec y

Urbotica eventos profesio-

nales de referencia a nivel

internacional, congregarán

por primera vez el mayor

macro evento sectorial del

sur de Europa y Norte de

África, en 8 pabellones de

la Feria de Madrid entre el

25 y el 28 de octubre de

2016, reuniendo a más de

1.200 empresas y 60.000

profesionales de todo el

mundo, conectando la

ingeniería, arquitectura,

automatización, industria y

procesos productivos,

construcción, rehabilita-

ción, infraestructuras,

transportes y grandes pro-

yectos.

23 y 24 de octubre

Foro Ficon 2016

DON BENITO

Foro Ficon 2016 Don Benito será un

encuentro sectorial que se

presentará por quinto año

consecutivo como un gran

congreso en el que las

empresas y los profesiona-

les de los sectores del

medio ambiente, renova-

bles, construcción e inmo-

biliario podrán conocer las

últimas novedades aplica-

das a campos que se

encuentran en continua

evolución.

Internacionales

Del 5 al 8 de abril

MOSCÚ (RUSIA)

BATIMAT RUSIAEn Batimat Rusia 2016 se

darán cita las mejores

empresas y profesionales

relacionados con el sector,

que nos mostrarán las últi-

mas novedades e innova-

ciones relacionadas con el

mismo en sus diferentes

vertientes. Batimat

Rusia será un evento en

estrecha colaboración con

Batimat París, una de las

mayores ferias de construc-

ción de Europa.

Del 26 al 30 de septiembre

BOLONIA (ITALIA)

CERSAIEEn Cersaie se dan cita los

mejores profesionales y

empresas del sector de la

cerámica y donde

presentarán sus últimas

novedades. Una de las citas

referencia del sector, aten-

diendo a las cifras de la

edición 2015: una

superficie expositiva de

unos 176.000 metros cua-

drados 1.100 expositores

y más de 82.000

visitantes.

Del 28 de septiembre

al 1 de octubre

VERNOA (ITALIA)

MARMOMACCMarmomacc 2016 Verona,

la Exposición internacional

de mármol, piedra, el

diseño y la tecnología,

acoge a las empresas y

profesionales más impor-

tantes del sector.

La feria es un gran

escaparate donde desta-

can las mejores tradiciones

de la producción y la inno-

vación a escala nacional e

internacional, proyectos

internacionales, con

muchas iniciativas promo-

ción de las particularidades

y la riqueza de la piedra

natural.

Del 16 a 21 de enero de

2017

MÚNICH (ALEMANIA)

Bau 2017La gran feria de construc-

ción celebra una nueva

edición en la que se

darán cita las mayores

empresas del sector. Un

certamen que ocupa el

recinto completo con 17

pabellones y una superfi-

cie de exposición de

180.000 metros cuadrados.

En la última edición partici-

paron más de 2.000 expo-

sitores y 200.000 visitantes

de todo el mundo.

NAN 112 56.qxp:FERIAS (AB).qxd 21/04/16 9:37 Página 56

Índice de anunciantesARVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

BAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BIGMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GENERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADA

HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

IGUAZURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3

KÖMMERLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LA PARRILLA DE JUAN ADÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

LIZABAR PLASTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PUERTAS SANRAFAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SAINT-GOBAIN GLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SAUNIER DUVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SCHLÜTER-SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SCHRÉDER SOCELEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VAILLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VELUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NAN 112 58.qxd:FERIAS (AB).qxd 25/04/16 11:15 Página 58

ICONO DE LA ARQUITECTURA ADIÓS A ZAHA...

Documents

Transcript of ICONO DE LA ARQUITECTURA ADIÓS A ZAHA...