1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 01 DE JUNIO DE 2015.-

ACTA Nº 119.-

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.40 Horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios, la Patria y la Ciudad de Chillán. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Víctor Sepúlveda Barra, don Joseph Careaga Palma, don Jorge Vaccaro Collao, don Edison Coronado Moreno, don Jorge Marcenaro Villalta, don Juan López Cruz y don Carlos Hernández Muñoz. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal, don Vasco Sepúlveda Landeros Asiste de acuerdo a sus funciones el Administrador Municipal (S) y Director de Asesoría Jurídica (S), don Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:

Sr. Director de Secpla, don Alvaro Mardones Cabezas.

Sra. Directora de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez.

Sra. Directora de Dideco, doña Carolina Véjar Lema.

Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortíz.

Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman.

Sra. Directora de Control (S), doña Rosa Aguilera Castillo.

Sra. Directora de Administración y Finanzas, doña Susana Baeza Lagos.

Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda.

Sr. Director de Cultura, don Edgardo Venegas Troncoso.

Sr. Director de Apoyo y Prevención (S), don Armando Avendaño.

Sr. Director de Aseo y Ornato, don Víctor Fernández Urbina.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta.

- Ordinaria N° 118 de 18.05.2015. 2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Señores Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materiales propuestas por el Sr. Alcalde.

Tema: Plataforma de Servicio y Fomento en el Programa PRODESAL. Expone: Andrés Castillo Candia, Director Regional de INDAP y José Orellana Reyes, Encargado del Fomento Regional de INDAP.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. 1.- Concejal Sr. Juan López Cruz. Tema: Módulos Didácticos Digitales. 2.- Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Modelo para enfrentar emprendimiento en la comuna (Apoyo al Fomento Productivo). 3.- Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. Tema: Parque Urbano para Chillán. 4.- Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Tema: Fundación DAYA. (cannabis medicinal). 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión.

3

1.- Lectura y aprobación de Acta.

Ordinaria N° 118 de fecha 18.05.2015. Se pone en discusión. El Concejal SR. MARCENARO hace la siguiente observación. Página 13, durante una de las intervenciones del Sr. Alcalde en relación al Parque, solicita al Sr. Secretario Municipal aclarar la siguiente frase del Sr. Alcalde: “Son demasiados los casos en que se toma el acuerdo de que el tema no se ventile”. Solicita la aclaración para evitar confusiones, porque los Acuerdos que se toman en el H. Concejo Municipal, sean Ordinarios o Extraordinarios son públicos; le asiste la duda si no corresponde la frase – o quedó mal escrita; los acuerdos del Concejo no necesitan ser ventilados porque todos son públicos. El SR. SECRETARIO MUNICIPAL le responde al Sr. Marcenaro que tiene toda la razón, todos los Acuerdos del Concejo son públicos y transcritos a las Actas que también son instrumentos públicos. Efectivamente es lo que dice la grabación, pero entiende que el Sr. Alcalde se refería al tema y no a los Acuerdos del Concejo. El Concejal SR. MARCENARO consulta ¿Los Acuerdos son públicos?. El SR. SECRETARIO MUNICIPAL responde: Los Acuerdos del Concejo son públicos y las Actas del Concejo son públicas también. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta: Gracias, es lo que quería escuchar. Se aprueba el Acta N° 118 del 18.05.2015, con la observación transcrita precedentemente. 2.- CORRESPONDENCIA.

Ord. N° 600/958/2015 del 01.06.2015, del Sr. Director de la DOM al Sr. Secretario Municipal. Responde incidente presentado por la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb en Acta N° 117 de fecha 11.05.2015, en relación a luminarias para la Junta de Vecinos Los Puelches.

4

Se deja constancia de la entrega del documento a la Concejala Sra. Kaik. Ord.N° 100/1023/2015 del 28.05.2013, del Sr. Alcalde de Chillán a la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Remite copia de Ord. N° 33/850 del 07.11.2014, del Seremi de Vivienda y Urbanismo conforme a lo solicitado por la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb, referente a las observaciones realizadas por la Seremi de Vivienda y Urbanismo al Estudio del Plan Regulador. Se deja constancia de la entrega de la información a la Concejala Sra. Kaik. Carta de fecha 19.05.2015, de la Sra. Juana Barriga G., quien solicita reconsiderar su solicitud de ampliación de giro de patente, que fuera rechazada en el Concejo de fecha 18.05.2015, su solicitud cuenta con el patrocinio de cinco Señores Concejales. Queda para acuerdo de tratarla en la próxima sesión de conformidad al Reglamento. Decreto Alcaldicio N° 2.908 de fecha 20.05.2015, que aprueba Mandato Especial y dispone transferencia de $ 184.600.782, a DIMENSION S.A., conforme a lo establecido en la Ley N° 20.798, para ser destinados exclusivamente a sus trabajadores. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 2078 del 27.05.2015 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Reitera aprobación del H. Concejo Municipal para la adjudicación de la Licitación Pública N° 2471 – 72 – LE15 para suscribir Contrato Anual para Seguros del DAEM, Escuelas, Salas Cunas y Jardines Infantiles Municipales. Queda para acuerdo. Ord. (SCP) N° 100/1045/2015 del 01.06.2015 del Sr. Alcalde de Chillán al H.Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar subvención extraordinaria año 2015. Queda para acuerdo. La Concejala SRA. KAIK solicita al Sr. Alcalde disponer que se envíe copia a los Señores Concejales de las solicitudes de subvenciones cada vez que se presenten.

5

Ord. N° 100/1029/2015 del 29.05.2015 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para comprometer los costos de operación y mantención de la Iniciativa FRIL 2015 denominada “Habilitación Museo de Historia Natural de Chillán”, por monto de $ 1.100.000 mensuales. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1011/2015 del 27.05.2015 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar Modificación Presupuestaria por M$ 5.000 del presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda. Ord. N° 100/967/2015 del 18.05.2015 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria del presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán por M$ 500. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión de Hacienda. Ord. N° 100/968/2015 DEL 18.05.2015, DEL Sr. Alcalde de Chillén al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria del presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán por M$ 300. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda. Ord. N° 5000/1143/2015 del 01.06.2015, solicita acuerdo para proceder a la compra a través del Convenio Marco denominada “Suministro Semestral de Materiales de Oficina”, por un monto de $ 25.125.080. Queda para acuerdo. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

El SR. ZARZAR (Presidente) da cuenta que el miércoles 20 de mayo el Gobierno Regional aprobó el proyecto de construcción dela nueva Hospedería del Hogar de Cristo con un monto de más de M$ 1.500.000. Reconoce el trabajo realizado por la Secpla en la elaboración del proyecto.

6

También el día miércoles 20 en la ceremonia del Aniversario N° 123 de la Fundación de la 3° Compañía del Cuerpo de Bomberos de Chillán, se agradeció la gestión del municipio en la entrega en comodato de un terreno en el sector oriente de Monterrico, sector Los Volcanes. EL día jueves 21 de Mayo, en el marco de la conmemoración de las Glorias Navales, participó gran parte del Concejo Municipal y se compartieron gratos momentos de camaradería en el Chinchorro, con posterioridad al acto cívico militar. El día martes 26, el Concejo conjuntamente con integrantes de la Corporación Cultural de Chillán, se realizó una visita al Teatro Municipal para conocer el estado de ejecución de las obras que se están llevando a cabo para su reconstrucción. El miércoles 27, se instaló la primera piedra del Conjunto Habitacional “Creación 1, 2 y 3”, cuyo Comité organizador trabajó durante 12 años para obtener sus viviendas en terrenos aledaños a la población Luis Cruz Martínez que beneficiará a 359 familias. Posteriormente se llevó a cabo la ceremonia inaugural del Programa “Quiero Mi Barrio” con intervención en Quinchamalí, donde se van a invertir más de M$ 900.000, para convertirlo en un barrio turístico. Los vecinos agradecieron este proyecto en el que ellos van a elegir las obras que se van a realizar. También el miércoles 27 se entregó un comodato al Club Deportivo Barrabases, para que sus integrantes puedan postular a diferentes proyectos. El jueves 28 se realizó el punto de prensa en las Avenidas Ecuador con Brasil, a la que asistió el Seremi de Obras Públicas, don Patricio Torres, la Gobernadora Sra. Lorena Vera y otras autoridades donde se anunció el Plan Maestro de Aguas Lluvias con una inversión cercana a los M$ 30.000.000, proyecto que debería ejecutarse a partir de Enero del 2016. Con fecha viernes 29 se instaló la primera piedra del Puente Confluencia que unirá ese sector de Chillán con la comuna de Portezuelo, estuvo presente en la ceremonia el Director Nacional de Vialidad don Miguel Angel Carvacho. La inversión supera los M$ 12.000.000. Ayer domingo, con presencia de algunos Concejales, los Señores Juan López, Edison Coronado y don Joseph Careaga, se realizó la ceremonia central de la celebración del Mes del Patrimonio.

7

Destaca a la Unidad de Patrimonio Municipal que dirige don Edwin Brevis y la Sra. Pamela Conejeros por la destacada labor desarrollada durante todo un mes, incorporando a las acciones a las comunas de San Nicolás y Coihueco. A mediodía de hoy lunes 01 de Junio se anunció la aprobación del proyecto para obras en el Estadio Municipal como mejoramiento de la potencia de la luz artificial en la zona mixta y asegurar las bajadas de emergencia metálicos para facilitar la evacuación hacia la cancha en casos de emergencia. Informa al H. Concejo Municipal que ha nombrado en carácter de titular en el cargo de Administrador Municipal al Sr. Ricardo Vallejos Palacios y como Directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario a la Sra. Carolina Vejar Lema, a quien ofrece la palabra para su presentación al H. Concejo Municipal. La Sala aprueba el ingreso al hemiciclo a la Directora de Dideco, Sra. Carolina Véjar Lema. La SRA. DIRECTORA DE DIDECO saluda al H. Concejo Municipal, manifestando que con mucho agrado se incorpora al equipo municipal, encabezado por el Alcalde de Chillán, Sr. Sergio Zarzar Andonie, agradeciéndole la confianza depositada en su persona para dirigir la Dirección de Desarrollo Comunitario, cuya Dirección maneja la mayor cantidad de Programas Municipales. Por su parte, ha depositado su confianza en el equipo de trabajo que deberá dirigir y en las directrices entregadas por el Sr. Alcalde para desarrollar de la mejor manera posible la labor encomendada. Informa que ha trabajado en distintos municipios y ha desempeñado los cargos de Administrador Municipal y Directora de Control; las experiencias adquiridas durante el ejercicio de ambos cargo, le han permitido asumir con absoluta responsabilidad la labor encomendada a partir del día de hoy por el Sr. Alcalde de Chillán para trabajar conjuntamente con el H. Concejo Municipal para el desarrollo de la comuna. El Concejal SR. HERNÁNDEZ da la más cordial bienvenida a la Sra. Carolina Vejar, deseándole toda clase de éxitos en la labor que asume en la I. Municipalidad de Chillán. Cree oportuno consultar al Sr. Alcalde cuáles fueron las razones del alejamiento del profesional que desempeñaba el cargo, en su calidad de Concejal le interesa conocer los motivos.

8

El SR. ZARZAR (Presidente) reconoce el buen desempeño del anterior Director Sr. Mauricio Gutiérrez, quien en los últimos meses estuvo con licencia médica y por razones familiares optó por regresar a Concepción, su ciudad de origen donde vive su familia. El Concejal SR. MARCENARO felicita al Sr. Alcalde porque se haya alejado del municipio el Sr. Gutiérrez, lo felicita además por la designación de la nueva Directora Sra. Carolina Vejar, a quien da la bienvenida deseándole éxito en su gestión. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece a la Sra. Directora de Dideco su presencia al Concejo. Prosigue la Cuenta del Sr. Alcalde. El Concejal SR. SEPÚLVEDA, da cuenta que en su calidad de Alcalde protocolar y junto a los Concejales Señores Juan López Cruz y Edison Coronado Moreno, asistieron a la celebración de los 30 años del Consultorio Isabel Riquelme; en la oportunidad, el Consejo de Desarrollo de la Salud les planteó algunos requerimientos necesarios para la entrega del nuevo CESFAM antes de 60 días, los que hará ver al Sr. Administrador Municipal, a su regreso, para dar solución a los planteamientos. En la ceremonia de celebración hubo reconocimientos a profesionales que se han desempeñado en el establecimiento en distintas áreas, entre ellos recibió un merecido reconocimiento su primer Director Doctor Carlos Hernández Muñoz, actual Concejal de la I. Municipalidad de Chillán. Da cuenta que posteriormente concurrió con los Concejales Señores Juan López Cruz y Edison Coronado Moreno, a la Escuela República de Israel a la ceremonia de celebración de su 62° aniversario. Destaca que dicha Escuela obtuvo el primer lugar en la Prueba SIMCE y registra una matrícula de más de 100 alumnos, a pesar de carecer de muchos requerimientos básicos; recogió algunas peticiones que planteará al Presidente de la Comisión Educación para que haga el nexo con el Sr. Administrador Municipal y poder dar solución a lo solicitado. La Concejala SRA. KAIK señala al Sr. Alcalde que no se refirió en su cuenta a la entrevista que sostuvo con la Sra. Ana María Gazmuri, Presidenta de la Fundación DAYA sobre el tema Cannabis Medicinal.

9

El SR. ZARZAR (Presidente) responde a la Concejala Sra. Kaik que informará al respecto en su oportunidad, es decir, cuando se trate el tema propuesto por ella, e inscrito en el punto 6.4 de la Tabla. El Concejal SR. VACCARO en relación con la visita al Teatro Municipal propone una reunión con la Dirección de Cultura, para informar al Concejo la planificación de la gestión que se va a desarrollar en el Teatro. El Concejal SR. LÓPEZ sobre el tema del Teatro Municipal que debe estar terminado el año próximo, consulta si está contemplado, o si se ha hecho un estudio del costo de la mantención, además es necesario conocer un plan maestro que indique el destino que se le va a dar a este Teatro en relación a la importancia de su nueva estructura, es necesario una reunión para intercambiar ideas. El Concejal SR. CORONADO en relación a la Cuenta del Sr. Alcalde sobre el anuncio del Plan Maestro de Aguas Lluvias, proyecto emblemático que va a cambiar el rostro al sector Ultraestación. Se suma a la iniciativa y en tal sentido solicita al Sr. Alcalde que los Concejales sean invitados a los puntos de prensa o reuniones de trabajo sobre el tema o cualquier proyecto de esa índole porque es muy importante que los representantes de la comunidad, puedan transmitir los requerimientos de los vecinos directamente beneficiados con este tipo de adelantos. No quiere volver a informarse por la prensa de los proyectos en favor de la comunidad que representa; su interés es participar y colaborar con el proyecto. El SR. ZARZAR (Presidente) manifiesta estar de acuerdo con lo que plantea el Concejal Sr. Coronado. En el caso mencionado, el punto de prensa fue convocado desde Concepción y cree que por falta de coordinación no se invitó a los Señores Concejales en esta oportunidad. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que el proyecto parte en el año 2000, cuando se vio la posibilidad de hacer un paso bajo nivel de Ferrocarriles, que obligatoriamente conllevaba hacer un plan de evacuación de aguas lluvias. En ese tiempo se llevó a cabo una reunión con el Presidente del Directorio de EFE para ver la posibilidad de soterrar ferrocarriles; en aquel tiempo el proyecto de soterrar y el de aguas lluvias eran cifras similares. Señala que ha conversado con el Concejal Sr. Coronado la idea de soterrar el Ferrocarril desde 200 metros al norte de Av.

10

Ecuador, incluyendo por el sur la Estación que también quedaría bajo tierra; Concepción ya está haciendo el soterramiento del ferrocarril ¿por qué no podemos hacerlo nosotros?. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales.

El Concejal SR. LÓPEZ solicita la autorización del Concejo para participar durante los días 10, 11 y 12 de Junio en Santiago en el Curso Taller sobre las modificaciones de la Ley N° 20.742. Queda para acuerdo. El Concejal SR. MARCENARO solicita la autorización del Concejo para participar durante los días 10, 11 y 12 de Junio en Santiago en el Curso Taller “Remoción de Concejales”. Queda para acuerdo. La Concejala SRA. KAIK informa que el próximo lunes dará cuenta de su cometido porque recién hoy día se ha reincorporado a sus labores, luego de participar en el Programa de Capacitación, realizado en la ciudad de Valdivia, entre el 25 y 29 de Mayo. 5.- Cuentas de Comisiones. COMISIÓN TRÁNSITO Y SEGURIDAD CIUDADANA.

Se deja constancia del Acta de fecha 25 de Mayo de 2015, que se transcribe a continuación. En la sala de Reuniones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 11:10 horas, del día lunes 25 de Mayo de 2015, el Sr. Presidente de la comisión Don Juan López Cruz, abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria. Asisten los siguientes miembros titulares de la Comisión: Sres. Concejales Don Víctor Sepúlveda Barra, Don Edison Coronado Moreno, Don Jorge Marcenaro Villalta y como invitados especiales el Sr. Administrador Municipal Don Ricardo Vallejos Palacios y el Sr. Director de Control Don Wenceslao Vásquez Seguel. Actúa como Secretaria de Actas la Directora de Tránsito y Transporte Público, Doña Erika Valenzuela Aravena.

11

El Sr. Concejal, Don Juan López Cruz. (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de conformidad a la convocatoria: Analizar el Ord. N° 100/946/2015 de fecha 12 de mayo de 2015, que solicita aprobación para eliminar y compensar estacionamientos en el sector céntrico de la ciudad, producto de la habilitación de nuevas paradas de locomoción colectiva por motivos de puesta en marcha del “Plan de Ordenamiento del Transporte Público”, que se implementó en la comuna de Chillán.

1.1.-ESTACIONAMIENTOS A ELIMINAR PROPUESTOS POR EL MUNICIPIO A TRAVÉS DE ORD. N° 100/688/2015 DE FECHA 30.03.2015.

EJE TRAMO CANTIDAD CUPOS CALLE MAIPÓN 18 SEPTIEMBRE/CARRERA 4

CALLE 5 DE ABRIL ARTURO PRAT/COCHARCAS 8

CALLE MAIPON CARRERA/CLAUDIO ARRAU 1

TOTAL 13

1.1.1.-COMPENSACIÓN DE ESTACIONAMIENTOS PROPUESTOS POR EL MUNICIPIO.

1.2.- ESTACIONAMIENTOS A ELIMINAR PROPUESTOS POR EL MUNICIPIO A TRAVÉS DE ORD. N° 100/924/2015 DE FECHA 08.05.2015.

SECTOR CANTIDAD

CUPOS

CALLE CONSTITUCIÓN AL LLEGAR A ISABEL RIQUELME (RAMA ORIENTE DEL CRUCE

02

1.2.2-COMPENSACIÓN DE ESTACIONAMIENTOS PROPUESTOS POR EL

MUNICIPIO.

EJE TRAMO CANTIDAD CUPOS CLAUDIO ARRAU 700

MAIPÓN Y EL ROBLE

02

- Concejal Sepúlveda Barra consulta sobre parada de locomoción colectiva de Constitución/Isabel Riquelme y

EJE TRAMO CANTIDAD CUPOS CALLE 5 DE ABRIL EL ROBLE/CONSTITUCIÓN 1

CALLE CLAUDIO ARRAU EL ROBLE /CONSTITUCIÓN 12

TOTAL 13

12

aporta señalando que se implementen más paradas hasta la plaza de armas.

- El Concejal López Cruz consulta por el recorrido de Línea N°10, por cartas enviadas por la Junta de Vecinos y el Colegio Hispanoamericano, en dónde solicitan que regrese dicha línea a Avda. Argentina.

- Concejal Edison Coronado consulta si los padres y apoderados van a tener estacionamientos en el frontis del establecimiento.

- Sra. Directora Erika Valenzuela contesto que el frontis del colegio quedaría liberado para atender cualquier contingencia del establecimiento. Además, señala que el establecimiento cuenta con estacionamientos.

- Concejal López Cruz consulta cual es el monto mensual que se recauda por concepto de parquímetros.

- Sra. Directora Erika Valenzuela señala que el monto recaudado son de alrededor de $22.000.000 en los estacionamientos de superficie y de $2.000.000 por 91 cupos de estacionamientos subterráneos. Montos que varían según descuentos mensuales.

- Sr. Administrador Municipal señala que se fijara una reunión con el sr. Cristian Coronel gerente de empresa ECM, con el fin de revisar las tarifas que se cobre por el tiempo que realmente se están estacionado.

- Concejal Sepúlveda Barra consulta como se está fiscalizando y señala que si se está fiscalizando, no sería como corresponde por parte de Carabineros.

- Sra. Directora Erika Valenzuela señala que se está oficiando el tema con la SEREMITT y que la idea es fiscalizar los terminales de la locomoción colectiva para evitar los reruteos y se sugiere coordinar reunión con Carabineros de Chile.

- Concejal Edison Coronado señala dejar espacio para el Colegio y que eso cuenta con su aprobación.

- Sra. Directora Erika Valenzuela señala al concejal que el frontis del Colegio quedará despejado al igual que el frontis del Liceo Narciso Tondreu, para cualquier eventualidad que se produzca.

13

- Concejal Sepúlveda Barra manifiesta la necesidad de hechos consumados y pensando en los usuarios del transporte público y que él aprueba la propuesta.

- Concejal Marcenaro Villalta señala que el votara en la Sesión de Concejo.

Por haberse cumplido el objetivo de la convocatoria, se levanta la sesión a las 12:00 horas.

_______________ ___________________ JUAN LOPEZ CRUZ VICTOR SEPULVEDA BARRA

_______________________ ________________________ EDISON CORONADO MORENO JORGE MARCENARO VILLALTA

Quedan para acuerdo los temas planteados. COMISIÓN MERCADO.

Se deja constancia del Acta N° 33 de fecha 26 de Mayo de 2010, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 10:30 horas, del martes 26 de mayo del 2015 se reunió la Comisión Mercado del Honorable Concejo Municipal, don Edison Coronado Moreno Presidente, abre la sesión en el nombre de la Patria y la Ciudad de Chillán. Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Jorge Vaccaro Collao, Jorge Marcenaro Villalta, Joseph Careaga Palma. Asisten en calidad de invitados los Señores, Wenceslao Vásquez Seguel, Director de Control; Carlos Bustamante Muñoz Abogado de Asesoría Jurídica; Héctor Sepúlveda Arangua, Administrador del Mercado Municipal. Se analizan las siguientes solicitudes: 1. - ORD. Nº 100 /30 / 2015 de fecha 05 enero del 2015 El Sr. ALCALDE solicita restitución del local N° 197 de la Plaza Sargento Aldea, por motivos de subarriendo sin autorización

14

municipal por más de una década. De acuerdo a la infracción a la Ordenanza de los Servicios Municipales de 1961 en los artículos N° 172 letra a) y N° 174 letra b), además el subarrendatario ilegal realizo actividad comercial sin patente comercial. La Concesionaria titular es Sra. Gaby Andia Cáceres Rut 6.645.286-7. Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes realizar votación en el Concejo 2. - ORD. Nº 100 / 980 / 2015 de fecha 18.05.2015 LIDIA MENDOZA NEIRA Rut 7.182.126-9, concesionaria titular de los locales N°184 y 185 Rol de Avalúo N° 168-486 y 487, giro comercial de “Venta de frutas y verduras, frutos secos y condimentos”, ubicado frente al patio de la feria libre en la Plaza Sargento Aldea. Solicita autorización para AMPLIACION DE GIRO a, “Venta de Frutas y verduras, frutos secos, condimentos y Cocinería”.

Por motivos para una mejor y más variada atención a nuestra distinguida clientela y comerciantes. A su vez tener mayor ingreso para cubrir los gastos de estudios superiores de mis hijos Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes realizar votación en el Concejo.

3. - ORD. Nº 100 / 979 / 2015 de fecha 18.05.2015 JORGE CEA NAVARRETE Rut 5.454.722-6, concesionario titular del local N°90, Rol de Avalúo N° 168-450, giro comercial de “Paquetería” ubicado frente a la pérgola diagonal de la Plaza Sargento Aldea. Solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a don Eleodoro Mellado Rodríguez Rut.12.745.446-9, además AMPLIAR el giro comercial a “Paquetería y frutos del país y productos tradicionales. Por motivos de problemas de salud le impiden trabajar el local. Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes APROBAR la TRANSFERENCIA Y AMPLIAR giro comercial a “Paquetería y frutos del país y productos tradicionales.

15

4. - ORD. Nº 100 / 981 / 2015 de fecha 18.05.2015 ROSA VERGARA FUENTEALBA Rut 3.532.787-8, concesionaria titular del local N°78, Rol de Avalúo N° 168-402, giro comercial de “Papas” ubicado pasillo las papas de la Plaza Sargento Aldea. Solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a su hijo don Rolando Garrido Vergara Rut.8.304.088-2, conservando el giro comercial. Por motivos de avanzada edad y enfermedad crónica que le impiden trabajar. Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes APROBAR la TRANSFERENCIA.

Sucesos.

1.- Sr. Concejal Edison Coronado da a conocer del trabajo de actualización de la Ordenanza para los locales de la plaza Sargento Aldea, en el cual están trabajando la dirección de Jurídica y Administración y Finanzas. Además de tomar decisión de parte de los Concejales integrantes de la Comisión Mercado para finiquitar las diez solicitudes realizadas por los concesionarios que se encuentran pendientes. 2.- Sr. Concejal Jorge Marcenaro, hace saber la falta de compromiso de los Concejales que faltan a dicha Comisión. Da a conocer que en la prensa se dice que la Ordenanza no va a tener los cambios necesarios que se requieren. Por lo tanto la Ordenanza tiene que tener cambios profundos que mejoren los ingresos hacia la Municipalidad tanto en los valores de renta mensual y además los montos a recaudar por derechos de transferencias de las concesiones. 3.- Sr. Concejal Edison Coronado, da a conocer de la reunión que se realizó con los concesionarios de la plaza Sargento Aldea, en el cual de parte de la Municipalidad estuvieron presentes el Sr. Alcalde, Concejal Presidente de la Comisión Mercado, Administrador Municipal, Jefa de Gabinete y Administrador del Mercado, para escuchar las inquietudes y aclarar los dichos extra oficiales con respecto a la actualización de la Ordenanza. La Dirección de Jurídica tiene a cargo a don Pedro San Martin, de la tarea de trabajar en la actualización de dicha Ordenanza, el compromiso es de tener en el mes de junio del 2015 una presentación para darla a conocer al Concejo.

16

Yo confió que se va a concretar la actualización de las Ordenanzas tanto de la plaza Sargento Aldea como la de la Feria libre, además se está trabajando con los concesionarios en dicha tarea. 5.- Sr. Concejal Jorge Vaccaro, da a conocer que no podemos pautarnos por la prensa, mi confianza es lo que dice el Sr. Alcalde que se está trabajando en la actualización de la Ordenanza. 6.- Sr. Juan López Cruz, advertir que no pase lo mismo que el Plan Regulador, tiene que darse a conocer al Concejo para evaluar y opinar con respecto a la Ordenanza previa a su autorización. 7.- Sr. Director de Control Wenceslao Vásquez, solicita que los Sres. Concejales evalúen y se designe los parámetros que van a tener estas unidades, se va a priorizar la parte social o la comercial en cuanto a la rentabilidad que hoy son negativas para el Municipio. 8.- Sr. Concejal Víctor Sepúlveda, se necesita realizar mejoras estructurales y mantención tanto en el Mercado techado, plaza Sargento Aldea y patios de la feria libre, mediante las Asociaciones y Sindicatos buscar la forma de que los comerciantes se capaciten para mejorar la calidad de atención y hábitos para ser más competitivos y optimizar la parte comercial para evitar que el público y clientes se retiren. Solicito al Administrador del Mercado las transferencias, cambio y ampliaciones de giro realizadas año 2014 y 2015. Informe sobre autorización del subarriendo del local 18 y su ampliación de giro, en medio de la tradición de la artesanía un local con venta de huevos, quesos y frutos secos. 9.- Sr. Concejal Edison Coronado, solicita la entrega de parte del Administrador del Mercado a cada uno de los Concejales copia de la Ordenanza de 1961. Da a conocer que hay un viaje previsto a la ciudad de Temuco para conocer la experiencia e información del Mercado y la feria libre, solicita que si algún Concejal quiere adherirse lo confirme, teniendo la fecha la avisara. 10.- Sr. Concejal Jorge Marcenaro, yo renuncie a la Presidencia de la Comisión Mercado por que las ideas, planes y proyectos que sugerí al Alcalde no las considero. Escucho al Director de Control repetir la misma versión de hace 15 años pero no existe la voluntad política para concretar los

17

cambios que se necesitan, no creo nada de lo que se quiere realizar. Es ridículo que el Municipio pierda plata con el Mercado y la plaza Sargento Aldea esto muestra una pésima y desastrosa imagen del mal manejo que tenemos como Municipalidad con respecto a la Administración de los bienes Municipales que es de todos los chillanejos, no somos capaces de enfrentar y solucionar los temas del Mercado y PSA. Los únicos que ganan plata son los locatarios a cuenta de la mala Administración del Municipio. Sucesos por las solicitudes presentadas

a).- Solicitud número uno. Sr. Concejal Jorge Marcenaro, su decisión es restitución del local y multa, por usufructuar con un bien de uso público, sin autorización municipal. Sr. Víctor Sepúlveda, en los documentos presentados por la Administración del Mercado no existe documento de arriendo entre la concesionaria y la supuesta arrendataria y tampoco recibos de los supuestos pagos. Sr. Wenceslao Vásquez al ser rematado la concesión se deben dejar explícito en las bases que los postulantes, no pueden ser arrendatarios, concesionarios o tener permiso precario de bienes municipales y ser leídas en el momento del remate. Se da término a la Comisión de Mercado, siendo las 12:20 horas.

VICTOR SEPULVEDA BARRA EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión Presidente Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ JORGE VACARO COLLAO

Integrante Comisión Integrante Comisión

JORGE MARCENARO VILLALTA JOSEPH CAREAGA PALMA

Integrante Comisión Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas.

18

COMISIÓN HACIENDA.

Se deja constancia del Acta de la Comisión Planificación y Hacienda, que se transcribe a continuación. En Chillán a 27 de mayo de 2015, siendo las 10:38 horas se reúnen en la Sala de Concejo la COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por su Presidente Sr. Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los Concejales Sres.: Víctor Sepúlveda Barra, Edison Coronado Moreno y Jorge Marcenaro Villalta. Asisten también el Director de Control Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, Jefe Departamento de Contabilidad Sr. David Garrido y la Profesional de Secpla Sra. Tilza Castro Lillo. TEMAS A ANALIZAR:

1. Ord. N° 100/ 937 /2015, del 11.05.2015, Modificación

Presupuestaria – TURISMO, que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de la Municipalidad de Chillán, como sigue:

PRESUPUESTO DE

GASTO DISMINUYE DENOMINACIÓN M$

22.08 SERVICIOS GENERALES 500

M$500

PRESUPUESTO DE

GASTO AUMENTA DENOMINACIÓN M$

22.09 ARRIENDOS 500

M$500

Sr. Marcenaro manifiesta que la Municipalidad tiene recintos para realizar este simposio, por lo tanto considera que no procede arrendar otro lugar. Acuerdo Los Concejales rechazan por unanimidad la propuesta realizada través del Ord. N° 100/ 937 /2015, de fecha 21 de mayo de 2015.

2. Ord. N° 100/ 944 /2015, del 12.05.2015, Modificación Presupuestaria – ADMINISTRACION Y FINANZAS, que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de la Municipalidad de Chillán, como sigue:

GESTION INTERNA

19

PRESUPUESTO DE

GASTOS DISMINUYE DENOMINACION M$

22.06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 20.000

22.08 SERVICIOS GENERALES 10.000

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 30.000

PRESUPUESTO DE

GASTOS AUMENTA

DENOMINACION M$

26.01 DEVOLUCIONES 15.000

29.04 MOBILIARIO Y OTROS 15.000

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 30.000

Acuerdo Los Concejales por 3 votos a favor y una abstención aprueban la propuesta realizada través del Ord. N° 100/ 944 /2015, de fecha 12 de mayo de 2015.

3. Ord. N° 100/ 953 /2015, del 14.05.2015, Modificación Presupuestaria – DAEM, que modifica el presupuesto de ingresos y gastos de la Municipalidad de Chillán, como sigue:

M$ 85.347 MINEDUC

Con fecha 27 de marzo el año 2015, mediante Ord. Nº 201-676 se solicitó al Ministerio de Educación transferencia de los recursos correspondientes a la bonificación adicional por antigüedad de cargo fiscal y al anticipo de subvención que requiere para financiar la bonificación por retiro voluntario de personal asistente de la educación, tomando en consideración los antecedentes enviados por el DAEM y ante una favorable evaluación, ha dictado la Resolución Exenta Nº 3612 de fecha 05.05.2015 para otorgar el anticipo de Subvención para financiar el pago de la bonificación por retiro voluntario establecida en el Art. 1º de la Ley Nº 20.652 para el personal asistente de la educación de acuerdo al siguiente detalle.

Unidad Educativa Nombre Funcionario Valor

Liceo Marta Brunet Fernando Benavente Escalona $ 4.370.773

Claudio Arrau León Ema Bustamante Urrejola $17.214.274

Reyes De España María González González $ 1.297.667

Liceo Marta Brunet Lucía Matamala Arteaga $ 4.652.029

Liceo Marta Brunet Elba Merino Fernández $14.596.070

María Amalia

Saavedra

María Isabel Neira Venegas $ 4.593.267

Quilamapu José Rodríguez Oliva $ 6.253.251

20

Liceo Marta Brunet Faride Salazar Espinoza $14.492.032

Los Héroes Teresa Sepúlveda Gutiérrez $ 2.844.524

María Amalia

Saavedra

Carmen Troncoso Rozas $ 5.747.178

El Tejar Fernando Urrutia Aravena $ 9.285.842

Total ……………………………… $ 85.346.907

INGRESOS

SUBT. ITEM ASIG. DENOMINACION VALOR

05 03 003

DE LA

SUBSECRETARIA

DE EDUCACION

M$85.347 AUMENTA

GASTOS

SUBT. ITEM ASIG. DENOMINACION VALOR

23 01 004 DESAHUCIOS E

INDEMNIZACIONES

M$

85.347 AUMENTA

A pesar de no haber recibido este oficio, el Sr. Wenceslao Vásquez procede a explicar los alcances de este oficio.

Acuerdo

Los Concejales presentes aprobarán en Concejo la propuesta realizada través del Ord. N° 100/ 953 /2015, de fecha 14 de mayo de 2015, ya que necesitan conocer el contenido de dicho documento. Finaliza la sesión a las 12:03 horas.

Firman los concejales asistentes:

Sr. Jorge Vaccaro Collao _________________________________________

Sr. Víctor Sepúlveda Barra ________________________________________

Sr. Jorge Marcenaro Villalta ______________________________________

Edison Coronado Moreno ________________________________________

21

Quedan para acuerdo las modificaciones presupuestarias informadas. COMISIÓN ALCOHOLES.

Se deja constancia del Acta N° 80, de fecha 01 de Junio de 2015, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 17:05 Hrs., del lunes 1 de junio de 2015, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Señores Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Nadia Kaik Gorayeb, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Villalta, Joseph Careaga Palma. Asiste especialmente invitado el Jefe del Departamento de Rentas y Finanzas don Ricardo Montolivo Bravo. Se analizan las siguientes solicitudes: 1.- ORD. N° 100/ 938 /2015, de fecha 11.05.2015.-

Solicita Renovar 1 patente, periodo 2014-2015, respuesta JJVV favorable.

La Comisión sugiere aprobar 2.- ORD. N° 100/ 948 /2015, del 13.05.2015.- RUBEN DIOGENES SALINAS MEZA: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en Avda. Libertad N° 1153, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N° 2 “Sargento Aldea”, Sra. Raquel Hernández Berrios.

La Comisión sugiere aprobar 3.- ORD. N° 100/ 992 /2015, del 20.05.2015.-

COMERCIAL BENGOA LTDA.: Solicita Traslado de Patente Rol 400191 Minimercado (Comercial y Alcoholes), ubicado en Avda. Collín N° 820, opinión favorable de Presidente de junta vecinal N° 14 “Huambali Estadio”, Sr. Héctor Clavería San Martin. (Sin domicilio anterior).

La Comisión sugiere aprobar

22

4.- ORD. N° 100/ 1032 /2015, del 29.05.2015.- COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA MANUEL ANDRES

JARA BAO E.I.R.L.: Solicita Traslado Patente Rol 400072 Depósito de Bebidas Alcohólicas, desde Barros Arana N° 461 C, a El Roble N° 127, Villa Precordillera, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N° 24 “Precordillera”, Sra. Lorena Venegas Gatica.

La Comisión sugiere aprobar 5.- ORD. N° 100/ 1033 /2015, del 29.05.2015.-

INVERSIONES SAN SEBASTIAN S.A.: Solicita Traslado de Patente Rol 400917 Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Avda. Los Puelches N° 925, a Avda. Los Puelches N° 923, opinión favorable de Presidente de junta vecinal N° 25 “Marta Brunet”, Sr. José Díaz Muñoz.

La Comisión sugiere aprobar

Concluye la reunión a las 17:15 Hrs.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión Integrante Comisión JORGE MARCENARO VILLALTA EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión Integrante Comisión JOSEPH CAREAGA PALMA Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas.

COMISIÓN OBRAS, ORNATO Y ASEO.

Se deja constancia de las actas que se indican y se transcriben a continuación.

En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 10,45 hrs. del día 27 de Mayo de 2015, se reunió la

23

Comisión Obras, Aseo y Ornato, del Honorable Concejo Municipal de Chillán, presidida por el Sr. Concejal Don Jorge Vaccaro Collao.

Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión,

Don Víctor Sepúlveda Barra; Don Juan López Cruz; Don Carlos Hernández Muñoz; Don Jorge Marcenaro Villalta y Don Edison Coronado Moreno.

Asisten especialmente invitados, el Administrador Municipal (S) Don Ricardo Vallejos Palacios; el Director de Control, Don Wenceslao Vásquez Seguel; el Director de Medio Ambiente, Aseo y Ornato, Don Víctor Fernández; y el Jefe del Depto. de Diseño y Ejecución, Don Domingo Silva Soto.

Asisten además, el Inspector Técnico de Servicio, Don Pablo Garrido; el Encargado de Ornato, Don Mauricio Ramírez y el Encargado de Medio Ambiente, Don Valentín Toloza.

En esta oportunidad se analizó con profundidad el siguiente tema: a) Aseo de la Ciudad.

Acuerdos:

a) Sr. Víctor Fernández, hace presentación power point respecto

de las funciones y acciones de su Dirección.

Sr. Marcenaro, cuestiona que la Empresa Dimensión no está cumpliendo las bases, dentro de las 4 Avenidas, púes revisó un par de puntos y observa que no se cumple, talvez debe poner más personal, más turnos. Además, le molesta que la gente diga que Los Concejales no hacen nada. Otro punto es el reciclaje, al parecer no se ha dado a conocer el tema.

Sr. Sepúlveda, quisiera ver los puntos de las bases donde no se está cumpliendo.

Sr. Vaccaro : Varios Concejales han detectado que hay problemas en el cumplimiento de las bases del aseo. Hay reclamos de los vecinos respecto de la calidad del servicio.

Sr. Ramírez : informa que el 2014 se hizo capacitación en los Volcanes con vecinos. Se hizo campaña en sector Villa Las Mariposas. También el punto verde se ha difundido.

24

Sr. Coronado : comparte lo expresado con el Sr. Marcenaro. Por otro lado, para difundir existe una Escuela de dirigentes y por ahí se podría haber empezado para verificar los temas de reciclaje. También propone que para el 18 cuando se deja el sobre tradicional, se adjunte un folleto de difusión.

Sr. Víctor Fernández, hay que asumir que la Dirección de Aseo tiene que hacer algunas actividades aún, pues durante mucho tiempo, no se hicieron, pero ahora sí se están realizando acciones contempladas en las bases. Hay acciones que la Municipalidad debe realizar para que la Empresa las ejecute.

Sr. Pablo Garrido: Como ITO del Contrato de Aseo, informa que la licitación dejó muchas cosas en el aire. La Empresa suple personal sin cobrarlo y carga camiones con cargador frontal. Coloca un camión extra para retirar basura domiciliaria del día domingo. La ordenanza establece que la gente debe limpiar 5 metros a la redonda sin embargo, no lo hacen. La Empresa debe retirar basuras, ramas, desechos. En algunas calles, los bandejones están ocupados por vehículos durante la semana impidiendo la limpieza. Hay microbasurales por ejemplo en terreno Serviu, otro al lado del Consultorio en Nueva Oriente, los cuales 3 o 4 veces a la semana se deben limpiar, sin embargo, los dueños no cierran los terrenos. Lo establecido en bases no es suficiente para toda la demanda, por eso hay retrasos. Se saca a basura en cualquier hora.

Sr. Marcenaro : concuerda con lo que se está presentando, las bases no fueron bien hechas, pues se copian de otras Comunas. La gente no coopera, pero, debe haber una reacción por parte de la Municipalidad y la Empresa, hay que difundir, enseñar, colocar basureros. Los vecinos no saben donde dejar las ramas de podas, por eso se propuso hace tiempo que la Municipalidad tenga un vertedero.

Sr. Sepúlveda: Comparte lo dicho con el ITO, las bases no se conversaron con los trabajadores. El Concejo participó poco. Concuerda que la Dirección de Aseo no cumplió con su rol fiscalizador. Cuando hay observaciones existen canales internos para solucionar situaciones. Se nota que las bases no consideran el crecimiento de la Ciudad, respecto de la cantidad de personal y vehículos.

Sr. Hernández: Respecto de la conducta de vecinos, hay que apuntar a la educación. Además, es preocupante que el ITO critique las bases, solicita al Sr. Administrador hacerse cargo.

25

Sr. Administrador (S): El Director de aseo de la época trajo los datos de la realidad de la Ciudad y se confió en ello. Se está a la espera de una información del crecimiento de la ciudad, por parte de la DOM, para ver ampliación de contrato.

Sr. Vaccaro : Deben existir modos de modificar o ampliar el Contrato para adaptarse a la realidad de la Ciudad. Consulta que pasa con la barredora.

Sr. Pablo Garrido : hay una barredora que pasa en la noche y no hace ruidos. Se han hecho limpiezas según solicitud de la gente.

Sr. Coronado: Concuerda con la adquisición de un terreno para un vertedero municipal.

Sr. Víctor Fernández: informa que se intenta potenciar el accionar de la Municipalidad y la Empresa para que se cumpla cabalmente las bases que se tienen. Se espera el informe DOM del crecimiento de viviendas. La Proyección del aumento de basura no fue bien calculado, pues hay mucho más. Se entregarán volantes para informar a la Comunidad, además de tener más inspectores e incluso una Asistente Social para definir a quien cobrar o no los servicios de limpieza.

Sr. Marcenaro : La mala elaboración de las bases que expuso tiempo atrás, hoy se está viendo el resultado. La capacidad de cajas era muy insuficiente, ojala fueran más grandes.

Sr. Pablo Garrido : En la práctica las cajas son de 10 m3, por bases tendrían que ser de 6 m3, sin embargo, la cantidad de basura es mucha.

Sr. Víctor Fernández, indica que se tiene arrendado un terreno en Rinconada de Cato para llevar relleno y ramas.

Sr. Vaccaro : ha faltado información al Concejo y a la Comunidad. Si alguien tiene recursos que pida servicio y se cobre.

Sr. Pablo garrido: se está haciendo y se paga con ingreso ingreso municipal.

Sr. Vaccaro: también es necesario hacer la operación cachureos.

Sr. Pablo Garrido: Los sábados se dejan contenedores. En el mes de Junio se realizará dentro de las cuatro Avenidas.

26

Sr. Vaccaro: Hay mucho vehículo estacionado en bandejones, la municipalidad debe hacer una propuesta de ubicación de los vehículos. Recuerda un accidente de un camión, que al parecer fue por falta de pericia del conductor y no se informó por parte del ITO toda vez que somos responsables de la seguridad del personal de la Empresa. Hay que obligar a la Empresa que se hagan cursos de manejo preventivo.

Sr. Pablo Garrido: todos los conductores tienen sus licencias al día.

Sr. Marcenaro: Las concesiones de Las Termas y del Aseo de la Ciudad, son las más grandes y son del mismo dueño de las Empresas, lo cual no le parece bien, por lo que fiscalizará con más fuerza, exige que se cumplan las bases.

Sr. Vaccaro: Planteó que no se pague por toda la basura originada en la plazoleta y podas, pues hay que reciclar.

Sr. Sepúlveda: Solicita que se cite una nueva reunión sobre la concesión de Áreas verdes, con Núcleo Paisajismo. Por otro lado aclara que el responsable de la fiscalización es el Inspector técnico y a él se le harán las observaciones.

Sr. Vaccaro: solicita se haga estudio de satisfacción del servicio y es fundamental educar.

Sr. López: propone que en la revista de la Municipalidad se difundan los temas sobre el Aseo de la Ciudad.

Sr. Director de Control: propone que quede la convicción de comprar uno o varios terrenos para vertedero de escombros, para los vecinos.

Siendo las 12,00 hrs. se levanta la reunión.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO

CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION PRESIDENTE COMISION JUAN LOPEZ CRUZ CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

27

JORGE MARCENARO VILLALTA EDISON CORONADO MORENO CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 12,20 hrs. del día 27 de Mayo de 2015, se reunió la Comisión Obras, Aseo y Ornato, del Honorable Concejo Municipal de Chillán, presidida por el Sr. Concejal Don Jorge Vaccaro Collao.

Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión, Don Víctor Sepúlveda Barra; Don Juan López Cruz; Don Jorge Marcenaro Villalta y Don Edison Coronado Moreno.

Asisten especialmente invitados, el Administrador Municipal (S) Don Ricardo Vallejos Palacios; el Director de Control, Don Wenceslao Vásquez Seguel; el Director de SECPLA, Don Alvaro Mardones Cabezas; el Director de Obras Municipales, Don Flavio Barrientos Chodiman y el Jefe del Depto. de Diseño y Ejecución, Don Domingo Silva Soto.

Asisten también, la Constructor Civil de la Dirección de Obras, Sra. Luz Contreras Bravo; el Ingeniero Civil de SECPLA, Don Pedro Martínez Bianchi y el Presidente de la JJ.VV. Chillancito, Don Carlos Peña.

En esta oportunidad se analizó con profundidad el siguiente tema: b) Puente Libertad Oriente

Acuerdos:

a) Sr. Martínez : Hace presentación sobre el diseño del puente

desde el inicio con el diseño, que considera las obligaciones técnicas y criterios de diseño establecidos en el Manual de carreteras, vol. 3. Informa que considerando el concepto de revancha y para que no quedará tan alto el Puente se eligió hacer losa de hormigón armado de 50 cm. de espesor. Posteriormente, se refiere a la licitación de la Obra y lo que considera la ejecución como partidas principales, puente, zona mirador, gaviones, muros de contención, escalera, pavimentación y saneamiento de aguas lluvias. Agrega que

28

los Proyectos se encuentran aprobados por los servicios correspondientes.

Sr. Carlos Peña : Consulta por la entrada a las propiedades que están cerca del muro de contención. Observa que las hojas pueden tapar los sumideros, hay que tener cuidado.

Sra. Luz Contreras : Se refiere a la ejecución de la Obra, indicando que se han realizado convenios modificatorios del contrato, que consideran, una adecuación del sistema de aguas lluvias, la mejora de la pavimentación y modificación de valores proforma. Luego, se aumentó el plazo por el retraso en la modificación de cableados y postes por falta de las Empresa eléctrica y de comunicación. Explica además el movimiento del tránsito y desvíos en la etapa de ejecución.

Sr. Sepúlveda: Le preocupa el tema de sociabilización del proyecto, le inquieta lo planteado por la Comunidad y además, que hoy solo este presente el Presidente de la Junta de Vecinos. Consulta quién elaboro el Proyecto? Opina que el Concejo podría tener alguna participación antes que se ejecuten las obras, le preocupa que no se haya dejado conexión con calle Hulriksen, por lo tanto, solicita al Director de Obras Municipales que cualquier proyecto emblemático se pueda informar al Concejo, para opinar y tomar medidas antes de su ejecución.

Sr. Coronado: La Avda. Ruiz de Gamboa, se diseñó sin conocer el terreno, pero, solicitó modificaciones al proyecto y se pudieron realizar, solucionando problemas antes de la ejecución.

Sr. Barrientos: Aclara que los proyectos son modificables, de hecho ya se hizo modificación de contrato por mejoras en sistema de aguas lluvias y se tiene en estudio otras modificaciones. La reunión que se hizo fue por meta de gestión y no obedecía a un plan de difusión del proyecto. Opina que las modificaciones a los proyectos tienen que hacerse antes que lleguen a DOM, pues después corresponde solo su ejecución.

Sr. López: Falta coordinación entre las Direcciones, no empezar a echarse la culpa una vez ejecutadas.

Sr. Vásquez: comparte opinión pues el Concejo ha realizado aportes que han modificado los proyectos pero para bien. Se refiere a dificultades de tránsito que se observan en el sector del puente una vez terminada la obra.

29

Sra. Luz : Se están estudiando modificaciones en solución de tránsito en el Sector, para evitar problemas una vez realizadas las demarcaciones.

Sr. Vaccaro: Se invitó a los Vecinos y no pudieron venir, pero las presentaciones se pueden tener a disposición de la Comunidad. Propone que el Sr. Carlos Peña convoque para un día para hacer una presentación en la JJ.VV.

Sr. Mardones: Informa que consultará a la Asesoría Jurídica si es compatible la presentación planteada con la demanda judicial que hizo la Comunidad.

Sr. Vaccaro: Plantea que hacia Camino a Parque Lantaño, van a haber aproximadamente 1.000 viviendas, por lo tanto, sugiere reunirse con Empresas constructoras y Empresa de Ferrocarriles del Estado, para mejorar cruce a nivel actual.

Sr. Coronado: se puede hacer una mejora en el cruce con FF.CC., pero, hay que hacer la solución de aguas lluvias para tener el paso bajo nivel. Siendo las 12,20 hrs. se levanta la reunión.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO

CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION PRESIDENTE COMISION JUAN LOPEZ CRUZ JORGE MARCENARO VILLALTA CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

EDISON CORONADO MORENO CONCEJAL MIEMBRO COMISION

En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 10,45 hrs. del día 01 de Junio de 2015, se reunió la Comisión Obras, Aseo y Ornato, del Honorable Concejo Municipal de Chillán, presidida por el Sr. Concejal Don Jorge Vaccaro Collao.

30

Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión, Don Victor Sepúlveda Barra; Don Juan López Cruz; Doña Nadia Kaik Gorayeb; Don Carlos Hernández Muñoz; Don Edison Coronado Moreno y Don Joseph Careaga Palma.

Asisten especialmente invitados, el Administrador Municipal (S) y Director de Asesoría Jurídica Suplente, Don Pedro San Martín López; el Director de Control, Don Wenceslao Vásquez Seguel; el Director de SECPLA, Don Alvaro Mardones Cabezas; el Director de Obras Municipales, Don Flavio Barrientos Chodiman; el Director de Tránsito y Transporte Público (S), Don Víctor Mascareño Albornóz y el Jefe del Depto. de Diseño y Ejecución, Don Domingo Silva Soto.

En esta oportunidad se analizó con profundidad el siguiente tema: c) ORD. N° 100/976/2015 del 18/05/2015, solicita acuerdo al

H. Concejo Municipal de Chillán para permuta que indica, bajo modalidad de Trato Directo.

Acuerdos:

a) El Sr. San Martín, da lectura al informe de Asesoría Jurídica

contenido en el ORD. N°400/141/2015 de fecha 18/05/2015 dirigido al Sr. Alcalde de Chillán, el cual en términos generales expone que la permuta solicitada consiste en permutar la propiedad municipal denominada parcela N°16, con una superficie de 33,39 hás., del Proyecto de Parcelación Laurel de Oro, de la Comuna de Coihueco, por el denominado Lote N°2 del Fisco de Chile, con una superficie de 25,40 hás., parte de una propiedad mayor que actualmente está destinado al Aeródromo Bernardo O’Higgins de Chillán. Que para permutar dichas propiedades por la modalidad Trato Directo, cumpliendo lo dispuesto por la normativa correspondiente, la I. Municipalidad de Chillán procedió a encomendar tasaciones tanto por la Dirección General de Aeronáutica Civil como por la Municipalidad de Chillán, además que la necesidad o utilidad manifiesta para el Municipio, se entiende al considerar que el terreno municipal, se encuentra ubicado en otra Comuna, que no ha tenido utilización alguna sin beneficio para el municipio y que sirve para la ampliación del aeródromo, por otro lado, el terreno fiscal que se recibirá, al estar ubicado en Chillán tiene un enorme potencial.

31

El Sr. Coronado, consulta por la plusvalía de los terrenos, considerando que hay una diferencia de superficie entre las dos propiedades.

El Sr. San Martín, informa que el valor del Avalúo Fiscal del terreno municipal es de $31.822.768 y el del terreno del Fisco total sin desagregar es de $3.279.957.514. Además explica que es más significativo tener un terreno más próximo al camino principal que al fondo. El terreno municipal por ser agrícola, también tiene un bajo valor. Respecto de la diferencia de superficies entre las propiedades, se explica en la necesidad de equiparar la diferencia del valor de tasación.

El Sr. Hernández, opina que se plantean varias dudas. Se debe asumir la responsabilidad de la compra del terreno municipal realizado hace años atrás y además el no haber dado utilidad a dicha propiedad. Reconoce no haber tenido conocimiento de la existencia de esta propiedad, a pesar de haber solicitado en reiteradas oportunidades un listado de terrenos posibles de utilizar. La Dirección General de Aeronáutica podría haber gestionado en forma distinta la ampliación del aeródromo, sin la necesidad de gravar o entregar la propiedad municipal. Si bien no se visualizó un uso en la comuna de Chillán, podría haber tenido un uso en la Intercomuna.

El Sr. San Martín, informa que la extensión de la pista solo puede ser hacia el norte. Si bien es cierto, la Dirección General de Aeronáutica podría haber expropiado, sin embargo, se le ha visto mayor ventaja el recibir un terreno aledaño con un gran potencial.

El Sr. Vásquez, se refiere a la historia de cómo se adquirió el terreno municipal, informando en lo general que en ese momento, mediante licitación, la Dirección General de Aeronáutica Civil, iba a comprar esa propiedad con el fin de ampliar la pista de aterrizaje, sin embargo después no lo hizo y la compró la Municipalidad de Chillán, con la finalidad de donarla para ese fin.

El Sr. San Martín, informa que en el juicio planteado por el Sr. Marcenaro para anular la compra realizada por la Municipalidad, se estableció que la finalidad de la compra era para la ampliación del aeródromo.

32

El Sr. López, le preocupa la diferencia de superficie entre ambos terrenos, plantea que deberían ser de la misma superficie, de lo contrario se puede mal entender la permuta. Por otro lado, respecto del uso del terreno que se recibiría, propone que se realice una consulta a los vecinos del lugar.

La Sra. Kaik, consulta ¿cuál es el nombre del callejón de acceso a los terrenos?, ¿cuándo se subdividió el terreno del aeródromo?, ¿cómo se estableció que un terreno está en Chillán y otro en Coihueco?, ¿Cuál es la distancia del terreno al camino principal?. Comparte la preocupación respecto de la diferencia de superficies entre los terrenos, pero se entiende debido a su diferente ubicación y por ello diferente valor comercial. Cree que sería bueno hacer una visita a terreno para poder tener una mejor visión de los terrenos a permutar. Necesita saber si en la escritura quedó establecido que la compra realizada por la Municipalidad tenía como fin donarlo para la ampliación del aeródromo.

El Sr. San Martín, informa que el terreno Municipal tiene rol de la Comuna de Coihueco y el terreno fiscal tiene rol de la Comuna de Chillán. Además que n la escritura no dice que la compra tuvo ese fin.

El Sr. Hernández, expone que es necesario ver como se realizó la compra del terreno. En ese tiempo la Dirección General de Aeronáutica Civil no cumplió en realizar la compra y hoy de nuevo estamos haciendo negocios. Sería bueno revisar que efectivamente el terreno será para hacer la ampliación del aeródromo. En definitiva sería bueno darle un poco más de vuelta al tema y no hacer una gestión muy apresurada.

El Sr. Sepúlveda, acoge la autocrítica pues durante muchos años no se dio una utilidad a la propiedad municipal. Le preocupa que este importante tema se tenga que votar tan rápido sin tener una visión más en detalle. Solicita que si se tuviera que votar, que el terreno a recibir no quede amarrado a un destino, sino que quede para futuras definiciones.

La Sra. Kaik, consulta sobre el valor del terreno municipal, además, si la compra pasó por el H. Concejo y si fuera así, qué dirán las actas correspondientes. Concuerda que no quede

33

establecido un uso específico para el terreno a recibir. Anuncia su voto favorable a la permuta.

El Sr. San Martín, expone que el informe del tasador indica que el terreno municipal solo tiene valor si se destina a la ampliación de la pista del aeródromo. El Sr. Coronado, expone que hay falta de responsabilidad de los Concejales al no llegar a la hora de la citación a la reunión de Comisión. Propone que debido a la importancia que tiene, la votación del presente tema sea pospuesta para contar con mayores antecedentes.

El Sr. Vásquez, informa que la compra pasó por el H. Concejo y que se hará llegar las actas correspondientes. Además, que existe plazo para responder las propuestas del Alcalde, pero es entendible la necesidad de mayores antecedentes y de hacer visita a terreno, además de que el terreno a recibir no quede con un destino establecido. El Sr. Vaccaro, concuerda en que si se cita a una hora a reunión se cumpla, salvo aviso anticipado. Por otro lado, expone que la Dirección General de Aeronáutica Civil estaba dispuesta a recibir el terreno para la ampliación del aeródromo, sin embargo, la Municipalidad ha visto una buena oportunidad en la permuta propuesta. Además, aclara que hoy lo que se está tratando es la permuta de los terrenos no su destino futuro. Se acuerda por unanimidad solicitar el aplazamiento de la votación y hacer una visita a terreno el día Jueves 4 de mayo de 2015 a las 11,00 horas. Siendo las 12.00 hrs. se levanta la reunión.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO

CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION PRESIDENTE COMISION JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

34

CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ EDISON CORONADO MORENO CONCEJAL CONCEJAL MIEMBRO COMISION MIEMBRO COMISION

JOSEPH CAREAGA PALMA CONCEJAL MIEMBRO COMISION

Comentarios sobre las reuniones de trabajo de la Comisión Obras, Ornato y Aseo. Concejal SR. MARCENARO: Acta sobre el aseo de la ciudad, muy positiva, reunión que tuvo mucha productividad gran participación de los funcionarios, quienes se comprometieron a hacer cumplir las bases de la concesión con la Empresa DIMENSION S.A. Plantea la necesidad de disponer de un vertedero municipal, de hecho estuvo en el presupuesto del año pasado, hay que reconsiderarlo. Es muy necesario tener mayor cantidad de basureros en las calles de la ciudad. Con respecto a la reunión para tratar el tema de la permuta de terreno, los Señores Concejales fueron citados a las 10.30 horas, sólo tres Concejales llegaron a la hora, siendo una convocatoria para tratar un tema de tanta importancia, estima que debería repetirse con la participación de todos los Señores Concejales, en su caso, tuvo que retirarse porque no se dio cumplimiento a la hora citada por el Presidente de la Comisión y debía cumplir otros compromisos. Por su parte tenía muchas interrogantes que plantear a Jurídica y a funcionarios municipales al respecto, también ideas para aportar, pero no pudo hacerlo porque la mayoría de los Concejales no tienen antecedentes oficiales, salvo lo que aparece en la prensa. El SR. VACCARO Presidente de la Comisión, le dice al Sr. Marcenaro que el próximo Jueves cuando se realice la visita a terreno, es la oportunidad para plantear todas las dudas e inquietudes.

35

Concejal SR. HERNÁNDEZ. Acta sobre aseo de la ciudad, un profesional de la Dirección de Aseo y Ornato dijo que las Bases de la licitación estaban muy mal hechas, por lo que solicitó al Administrador Municipal Sr. Vallejos que se preocupara del tema. Resulta preocupante que un profesional técnico del Departamento de Aseo declare que las Bases están mal hechas, tiene que haber mayor prolijidad y estudiar el modo de corregir lo que perjudica. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión.

No hay.

6.2 Asuntos pendientes.

No hay. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

Tema: Plataforma de Servicio y Fomento en el Programa PRODESAL. Exponen: Sr. Andrés Castillo Candia, Director Regional de INDAP y el Sr. José Orellana Reyes, Encargado del Fomento Regional de INDAP. Con la autorización de la Sala se incorporan a la mesa de trabajo los Señores Castillo y Orellana. Modelo de Intervención Programa PRODESAL, INDAP. Un modelo que fomenta el desarrollo agrícola con énfasis en la dotación de recursos productivos. Un modelo que centra la atención en las personas y sus objetivos de desarrollo económico (demanda). DEMANDA. AUTOCONSUMO/SUBSISTENCIA Y MANTENCIÓN. Sus actividades agrícolas y rurales se orientan hacia el consumo familiar, intercambio y/o venta de excedentes.

36

Teniendo un sistema productivo capaz de generar excedentes, buscan o solo pueden mantener su actual condición. Requieren apoyo para su actividad predial básica, insumos e inversiones menores, capacitación en sostenibilidad, medioambiente u oficios agrícolas que les permita complementar sus ingresos familiares. DEMANDA: EMPRENDER/INCUBAR/INNOVAR. Pequeños productores y asocios con vocación y /o habilidades para la incubación o desarrollo de un emprendimiento. Tiene un emprendimiento o negocio en marcha, requieren innovar en una nueva actividad productiva o mejorar la existente. Requieren de una lógica de Proyecto, donde se estructuran; ideas, objetivos, actividades, responsables, plazos y requerimientos. Requieren capacitación, asesoría técnica general e intermedia, asesoría especialista, financiamiento mixto (subsidio y/o crédito). El SR. JOSÉ ORELLANA, Encargado del Programa se refiere en detalle a la estrategia de Intervención de carácter territorial y estrategias diferenciadas. PLAN DE INTERVENCIÓN. AUTOCONSUMO, SUBSISTENCIA Y MANTENCIÓN. Desarrollo de Capacidades: - Planes grupales: operativos veterinarios, apoyo a huertas

individuales, fichas sociales. - Actividades de capacitación: oferta pública, oficios, medio

ambiente.

- Acción básica por parte del equipo técnico Prodesal en base a Acciones Grupales tales como Días de Campo, Visitas a Unidades Demostrativas.

ASESORIA TECNICA.

37

FINANCIAMIENTO. - Para requerimientos de apoyo técnico económico. - Entrega de insumos productivos y capital de operación.

- Incentivos, por asignación directa.

PLAN DE INTERVENCIÓN EMPRENDER, INCUBAR E INNOVAR. - Planes de intervención individual, basados en asesoría

técnica y financiamiento de los distintos ámbitos de la cadena productiva y comercial.

- Días de campo, charlas, Unidades Demostrativas.

- Acceso a un sistema de asesoría técnica especializada a su

emprendimiento e innovación.

FINANCIAMIENTO. - Plan de financiamiento integral que se desprende del plan de

intervención.

- Preferentemente incentivos para todo el ciclo del emprendimiento.

- La entrega vía asignación directa o concurso, se proyectan los

requerimientos de financiamiento. - Se dispondrá de complemento crediticio. HITOS IMPLEMENTACIÓN. Ordenamiento usuarios según demandas. Plan de Desarrollo Agrícola Comunal. Conformación Unidades Operativas Territoriales. Equipos técnicos multidisciplinarias. El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra sobre la presentación. El Concejal SR. MARCENARO señala que en Europa, en países como Italia, practican la agricultura familiar con apoyo del

38

Estado, logrando mejorar la calidad de vida de quienes la practican. La Comuna de Chillán tiene grandes sectores rurales desde Quinquehua a Quinchamalí, donde se puede hacer mucho en tal sentido, una familia podría vivir con 1 hectárea de cerezos, el año pasado 1 hectárea produjo entre 6 y 7 millones de pesos. Sugiere dos casos importantes para el desarrollo del programa: hacer los trámites sencillos, lo menos burocrático posible y brindar a las familias apoyo técnico y financiero durante los tres primeros años, tiempo en que se logra la producción. El enfoque de la plataforma de servicio y fomento es muy bueno para la superación de la pobreza; hemos tenido muy buenos resultados con PRODESAL por lo que deben seguir en el mismo camino. El Concejal SR. LÓPEZ solicita al Sr. José Orellana, encargado del proyecto, hacer llegar al correo de los Concejales la exposición que acaba de presentar. Señala que durante mucho tiempo, quienes trabajan en PRODESAL invitaban frecuentemente a los Concejales a conversar con los campesinos y a conocer en terreno sus técnicas de trabajo, le agradaría recuperar dicha costumbre para verificar si efectivamente se está realizando el trabajo programado y conocer sus resultados. El SR. DIRECTOR REGIONAL agradece al H. Concejo Municipal por darles la oportunidad de hacer la presentación de una nueva Plataforma de INDAP. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la participación de los Señores Andrés Castillo y José Orellana. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

Concejal Sr. Juan López Cruz. 1.- Tema: Módulos Didácticos Digitales. Con la autorización de la Sala se incorporan a la mesa de trabajo la Sra. Keila Toro Dacosta y el Sr. Hugo Martínez Alvarado, Director Pedagógico de COLEGIUM, quien procede a hacer la presentación. Módulos Didácticos Digitales.

39

¡Colegium continúa siendo la principal empresa en soluciones en gestión escolar!. Este año se han integrado los Módulos Didácticos Digitales (MDD) a las plataformas de gestión de colegios (las que permiten el ingreso de información académica por parte del cuerpo docente), lo que traerá importantes beneficios a su establecimiento educacional, por la excelente calidad del material pedagógico. ¿Qué son los Módulos Didácticos Digitales?. Los módulos Didácticos Digitales son un conjunto de materiales y recursos asociados a un contenido, creados con el objetivo de favorecer el proceso de enseñanza aprendizaje en las asignaturas de Lenguaje y Comunicación y Matemáticas, de 1° a 8° básico, a partir de las actuales Bases Curriculares del Ministerio de Educación. En estas se enfatiza en las características de los estudiantes del siglo XXI, por lo que fomentan un ambiente de aprendizaje colaborativo y motivador, en el cual los estudiantes asumen un rol activo y participativo, todo lo cual se ve reflejado en cada material contenido en los módulos. Los Módulos Didácticos Digitales son creados por profesores especialistas en Lenguaje y Comunicación y Matemática. Actualmente se encuentran incorporados en los sistemas de gestión de Colegium, previa contratación, siendo una herramienta muy útil por sus óptimas características educativas. Beneficios. El software pedagógico que contiene a los módulos le otorga los docentes una plataforma amigable para buscar, encontrar y descargar material para su trabajo en sala. Contiene recursos educativos de alta calidad tanto digitales como no digitales para apoyar los procesos de aprendizaje de los estudiantes. Uno de sus principales aportes a la educación es la optimización del tiempo de los docentes para la preparación de clases, pues disponen de los recursos que en esta plataforma se encuentran. Los recursos disponibles en los módulos son creados para ser utilizados en distintas etapas del tratamiento del contenido (presentación, ejercitación y revisión).

40

Entre estos recursos destacan las presentaciones, actividades lúdicas, hojas de trabajo, hojas de producción y escritura, guías de profundización y actividades de cierre. Cada módulo está encabezado por una planificación en la que se especifican los objetivos de los distintos recursos y se otorgan orientaciones al docente para facilitar la integración de estos en las clases. Entrega un proceso más estimulante y lúdico para los alumnos, por ende más efectivo en el aprendizaje. Significa tener una herramienta que diversifica las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes, enriqueciendo las metodologías usualmente trabajadas para el tratamiento de contenidos. El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra sobre el tema. El Concejal SR. CAREAGA consulta como un profesor logra captar la concentración de un alumno para conseguir lograr las metas que se propone si el alumno mantiene mayor interés en la inmensa red de posibilidades que le ofrece un teléfono inteligente, una Tablet o un computador y como pretenden fortalecer el rol del docente en el aula ante el alumno que tiene un universo de posibilidades que le permite la tecnología. El SR.HUGO MARTINEZ responde que el uso de la tecnología debe fortalecer al profesor, el rol del articulador y el protagonismo no lo puede perder el docente. El Concejal SR. VACCARO señala que la I. Municipalidad de Chillán invierte en Educación más de M$ 2.700.000, le gustaría que este tema fuera planteado a todos los profesores del sistema desde el punto de vista técnico. Para tal efecto sugiere que con la aprobación del Sr. Alcalde y de la Sra. Directora del Departamento de Educación pudiéramos generar el compromiso de reunirse en una próxima oportunidad para que los docentes puedan escuchar esta presentación más detalladamente que la de hoy día, por ahora le gustaría conocer en cuantos colegios está instalado este sistema. El SR. MARTINEZ informa que están instalados en 600 colegios, de los cuales 250 deben ser municipales en distintas comunas del país, además en Argentina, Perú, México, Brasil y Colombia, además de alianzas estratégicas con varias empresas.

41

El Concejal SR. VACCARO estima necesario que los profesores tengan conocimiento de este tipo de herramientas para hacer sus proyectos educativos mucho más ambicioso y orientado hacia los resultados que queremos lograr. EL Concejal SR. MARCENARO opina que la exposición fue muy interesante y didáctica, pero los alumnos del sistema municipal, en su mayoría proviene de familias de escasos recursos, se mantiene una gran brecha entre subvencionados y particulares. El Sr. Martínez ha dicho que atienden también a escuelas municipales, quisiera saber de qué manera el proyecto presentado puede romper la separación que se mantienen en los resultados de las Pruebas SIMCE, ¿cómo hacer para que las Escuelas mejoren sus resultados?. El SR. MARTINEZ explica que la principal variable tiene que ver con el ambiente de la sala de clases, que el alumno se sienta acogido; eso no se hace con tecnología, pero los profesores pueden lograrlo; cuando el profesor cuente con herramientas que le permitan conectarse con la lógica del alumno, éste se siente más acogido. Los proyectos no funcionan sólo en la plataforma de contenidos, hay que buscar complementos para alcanzar resultados. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación del programa ofrecido por COLEGIUM. Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Modelo para enfrentar emprendimiento en la comuna (Apoyo al Fomento Productivo).

Con la autorización de la Sala, se incorpora a la mesa de trabajo la Sra. Paloma Grob Lea – Plaza, Directora de Red de Emprendimiento, quien procede a hacer la presentación. Acción Emprendedora. ONF sin fines de lucro enfocada a la superación de la pobreza a través del emprendimiento. En Acción Emprendedora estamos al servicio de los Emprendedores para el desarrollo de Chile y la superación de la Pobreza. Problemática: Superación de la pobreza.

42

Estrategia: Emprendimiento. Solución: Generación de empleo. Nuestra historia.

¿Qué hacemos?.

Sensibilización emprendedora, formación, consultoría e incubación. ¿A quién ayudamos?. Al 83% de las mujeres y 17% varones de edad promedio: 42 años, el 73% de ellos no tiene experiencia previa en emprendimiento, el 33% no cotiza en sistema previsional, el 70% percibe un ingreso menor a $ 180.000 y el 40% es único sostenedor de la familia RED DE EMPRENDIMIENTO LOCAL. La Red de Emprendimiento local, nace el 2014 como apoyo directo a los equipos de fomento productivo de las Municipalidades, para asesorarlos en la creación de su propio centro de emprendimiento en alianza con nuestra ONG. A nivel nacional, la Red de Emprendimiento Local permite descentralizar el apoyo a los emprendedores y generar un

43

amplio tejido colaborativo, con el sostén de los Centros e instituciones que forman parte del proyecto y el respaldo continuo de Acción Emprendedora. Lo anterior permite compartir buenas prácticas, generar economías de escala, compartir profesionales, transferir conocimiento y actuar en conjunto para conseguir metas más altas. Objetivo: Hacer uso de herramientas para formar este Centro de Acción Emprendedora como asesorías, postulación a fondos, red de apoyo a Municipalidades. Cómo funciona: PASO 1. Convenio de Colaboración que define los pasos a seguir yi las buenas intenciones de ambos equipos: - Diagnóstico de la comuna. - Propuesta y carta Gantt. - Capacitación al equipo. - Apertura y apoyo técnico. - Acceso con usuario al sistema de registro de actividades.

PASO 2. Desarrollar de un diagnóstico de las necesidades reales de los emprendedores y posibles emprendedores de la comuina. PASO 3. Propuesta. - Identificar equipo de profesionales. - Identificar lugar. - Propuesta carta Gantt con Actividades del primer año. - Propuesta de plan de difusión. - Propuesta de estrategia de trabajo. PASO 4. Capacitación.

44

Capacitación del equipo de profesionales en el cual se entrega manual con conceptos básicos y consejos de operación con 7 capítulos: 1.- Mínimos para armar un centro. 2.- Aspectos. Sensibilización y difusión. 3.- Aspectos de formación y metodología AE. 4.- Aspectos de consultoría legales, comerciales, contables y de diseño. PASO 5: - Apertura del centro y asesoría mensual donde podrá solicitar apoyo técnico a AE. ¿QUÉ ESPERAMOS DEL NUEVO CENTRO?. - Un espacio cercano para EMPRENDEDORES. - CAPACITACIÓN con oferta constante de cursos y talleres. - SERVICIO PERSONALIZADO con consultorías en temas de

diseño, legal, contable y comercial. - Realización de seminarios y SENSIBILIZACIÓN. - DESCENTRALIZACIÓN entregando servicios en Juntas de

Vecinos. - COLABORACIÓN considerando la participación de los gremios

en la toma de decisiones. - INCLUSION de líderes sociales para invitarlos a ser

embajadores del centro. - Nuevas herramientas de trabajo. - Lineamiento con las metas del PLADECO. - Nuevas oportunidades para los habitantes de su comuna. - Acceso a sistema de registro de actividades y seguimiento.

Benchmark con otros Centros del país. - Apoyo continuo desde los conocimientos técnicos y prácticos. - Ser parte de la Red a nivel nacional y su ecosistema. - Ser referentes para otras comunas. - Aportar con su testimonio y resultados a mejorar las políticas

públicas. El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra sobre la exposición. La Concejala SRA. KAIK manifiesta que es una excelente herramienta de emprendimiento para nuestros sectores rurales, consulta ¿cuánto vale contratar a esta Consultora?. La SRA. PALOMA GROB responde: un valor aprox. De $ 1.500.000 al mes, por tres meses.

45

El Concejal SR. VACCARO manifiesta que dada la importancia del emprendimiento que merece los vecinos de Quinchamalí, que tienen gran interés de superación, sugiere a la Sra. Paloma Grob contactarse con la Directora de Dideco, Sra. Carolina Vejar para ver las posibilidades de implantar esta acción emprendedora en Quinchamalí, están disponibles los recursos para contratarlos. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación. Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. 3.- Tema: Parque Urbano para Chillán.

El Concejal SR. MARCENARO se refiere a la propuesta del Sr. Alcalde en relación a crear un Parque Urbano para Chillán. En su afán de enriquecer la discusión al respecto, comparte la idea de separar los temas, cree que hubo un error al informar la permuta de terrenos ligada a un parque; cree que debió presentarse la permuta en primer término y posteriormente analizar el destino que se dará al terreno, socializando la idea de destinarlo a un parque, hasta el minuto no ha escuchado ninguna opinión favorable de especialistas para destinarlo a parque, hay muchos factores que analizar, principalmente la falta de agua ¿cómo se va a mantener un parque sin riego?., habría que hacer pozos profundos que significarían un gran gasto para la Municipalidad, ¿están hechos los estudios de costo de mantención de un parque de 25 hectáreas?; además el tema no se ha sociabilizado, sólo está la decisión del Sr. Alcalde y sus asesores. A modo de antecedente propone la idea que conversó hace algunos años con el Director de la Facultad de la Universidad de Concepción. Sugiere como lugar ideal para crear un parque en Chillán, parte del terreno que posee la Universidad de Concepción en Chillán, terreno de casi 100 hectáreas ubicado en un lugar privilegiado, se podría entrar en conversaciones para que la Universidad cediera a la Municipalidad entre 3 y 8 hectáreas, superficie más que razonable para crear un parque, 25 hectáreas es un exceso, el costo de mantención es altísimo. Por lo expuesto propone al H. Concejo Municipal presentar la idea al Consejo Directivo de la Universidad de Concepción y

46

hacer un planteamiento que convenga a la Universidad y obviamente a la ciudad le va a convenir, los vecinos podrían llegar sin necesidad de movilización. Sugiere la siguiente negociación: Plantearles la idea a la Universidad de Concepción de cederles una parte del terreno de las Termas de Chillán, que no está rentando nada y que podrían destinar a un centro deportivo, lugar de veraneo para alumnos y profesores, o el destino que elijan, a cambio de un paño de terreno de 8 hectáreas ubicado en pleno centro de Chillán. En cuanto al negocio de permuta con la Dirección de Aeronáutica de Chile, podría ser un buen negocio para la Municipalidad, pero es muy diferente a disponer un parque en el terreno que reciba, lo que le parece un error, por lo que aporta la idea de iniciar conversaciones con los directivos de la Universidad de Concepción para hacer este tipo de negociación. Por haberse cumplido la hora de término reglamentaria, el SR.

ZARZAR (Presidente) solicita autorización de ampliación por una hora. La Sala autoriza la prórroga. Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. 4.- Tema: Fundación DAYA (Cannabis Medicinal).

La Concejala SRA. KAIK en honor al tiempo, posterga la presentación del tema para la próxima sesión.

7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejala SRA. KAIK manifiesta que basada en el interés por conocer la génesis de la compra del terreno para destinarlo a la ampliación del Aeródromo de Chillán, se remitió a buscar el Acta de la sesión extraordinaria N° 10 de fecha 19 de Mayo del año 2000. Consta en dicho instrumento público, que el Alcalde de esa época, Sr. Aldo Bernucci, solicita la autorización del H. Concejo

47

Municipal para la adquisición del terreno mediante propuesta privada. Procede a dar lectura a las páginas pertinentes del Acta mencionada donde consta la presentación del tema al Concejo para esclarecer su origen y el destino que se daría al terreno. Se transcriben los aspectos fundamentales del Acta N° 110 de fecha 19 de Mayo del 2000, y el Acuerdo correspondiente que aprobó la compra. “El SR. BERNUCCI (Presidente) manifiesta que desde hace algún tiempo, el H. Concejo Municipal tiene conocimiento de la urgencia de adquirir un terreno que permita ampliar la pista del Aeródromo Bernardo 0’Higgins de una superficie actual de 1.700 metros a 2.100 Mts, lo que posibilita la operación de aviones comerciales B.737 y el Airbus 320, utilizados en la Aviación Comercial Chilena. Esto permitirá cambiar su calidad de Aeródromo a Aeropuerto Internacional. Se iniciaron las gestiones para la adquisición del terreno, ubicando el indicado para el efecto; se intentó en principio lograr la donación de cuatro hectáreas, pero los propietarios se negaron y ofrecieron en venta la totalidad de su terreno o nada. Luego de muchas conversaciones y oferta a través del abogado de los propietarios, se fijó un precio de 1.000 U.F. por Há, lo que arroja un costo total de 31.800 U.F. equivalentes a M$ 380.000. Se continuaron las conversaciones con el nuevo Subsecretario don Francisco Vidal, quien ofreció su respaldo económico a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (F.N.D.R.). Posteriormente, conversó con el Sr. Intendente Regional, don Jaime Tohá, quien durante el ejercicio de su cargo de Ministro de Obras Públicas el año pasado fue quien dio la autorización para adelantar las obras del Aeropuerto, obras que se encuentran en ejecución por la Empresa Contratista “Infraestructura S.A”, con recursos del Ministerio de Obras Públicas. De concretarse la adquisición del terreno por parte del municipio, éste debería hacer un traspaso a la Dirección de Aeronáutica de las hectáreas que sean necesarias. La decisión del municipio de comprometer su aporte debe concretarse antes del 31.05.2000, con la Dirección de Aeronáutica, fecha en que la Empresa contratista concluye la actual pista de 1700 metros, de esta forma se permitiría la

48

ampliación del contrato para la construcción de los 400 metros que faltan para darle calidad de aeropuerto. Votación. Se pronuncia a favor la totalidad de los Sres. Concejales presentes. ACUERDO N° 821/2000. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, autorizar el llamado a propuesta privada para la adquisición de un terreno de alrededor de 32 hás, ubicado en la Parcela N° 16 del Proyecto de Parcelación Laurel de Oro de la comuna de Coihueco, destinado a la prolongación de la actual de pista del Aeródromo Bernardo 0’Higgins de 1.700 a 2.100 metros, lo que le dará la calidad de Aeropuerto y permitirá la operación de aviones B-737 y el Airbus 320. El costo autorizado es de1.000 U.F. por hectárea, debiendo cancelarse durante el presente año, M$ 100.000 en dos cuotas y el saldo durante el año 2001”. La Concejala SRA. KAIK señala que ha traído a la mesa del Concejo para transmitir con absoluta claridad la decisión tomada por el Concejo Municipal de Chillán del año 2000, luego que el tema ha cobrado actualidad. Agradece a quienes le proporcionaron el documento de 15 años de antigüedad. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que su primera acción como Concejal fue anular la transacción presentando los respaldos ante Contraloría, uno de ellos, era un documento del Ministerio de Obras Públicas donde consta en su agenda la expropiación de 3 hectáreas de terreno para ampliar la pista en el año 2002, era su mayor respaldo porque la Municipalidad no tenía nada que hacer al respecto. Agrega que el Alcalde Sr. Bernucci tuvo serios problemas para pagar, tuvo que recurrir al Intendente de la época, Sr. Jaime Tohá para terminar de pagar. A su juicio esa transacción fue una irregularidad, en esa época el terreno que compró la Municipalidad tenía un avalúo de $ 5.600.000 y pagaron $ 544.000.000, se necesitaban solo dos hectáreas para ampliar la pista, se compraron 33, según él, no tiene sentido. Continúa la Concejala Sra. Kaik con sus incidentes. Acusa recibo de una carta de vecinos del sector Barcelona y Emmanuel, quienes temen por la seguridad de los niños que van a practicar deportes al lado de Alquimia, deben atravesar la calle. Solicita que la Dirección del Tránsito estudie los

49

antecedentes técnicos para resolver el paso que está justo en la curva. Plantea la preocupación de vecinos de la Av. Brasil entre Libertad y Vega de Saldías, por el peligro que los amenaza ante el apoderamiento del sector para ejercer el comercio sexual que obliga a los vecinos tener que soportar actos de inmoralidad e insalubridad humana. Además de afectar gravemente a los vecinos, esta situación afecta al turismo, por la proximidad a ferrocarriles y a un terminal de buses. Con el ánimo de ayudar a los vecinos propone crear una Ordenanza de Seguridad Ciudadana que disponga las medidas necesarias para recuperar la tranquilidad de muchas familias que se ven a diario enfrentadas a la prostitución, alcoholismo, drogadicción, etc. Para tal efecto estima conveniente tratar el tema en Comisión para analizar una propuesta de Ordenanza en base a la de otros municipios que han debido enfrentar el problema. Sobre el tema el Concejal SR. HERNÁNDEZ señala que es difícil enfrentar el tema, que muchas veces se origina en las condiciones sociales y la pobreza, mientras no cambie el sistema de falta de oportunidades y desigualdades van a seguir situaciones como ésta. Para colmo, uno de nuestros diarios locales facilita la publicidad de la prostitución. Lamenta que desde el punto de vista legal el municipio no puede hacer mucho, es muy difícil de enfrentar. La Concejala SRA. KAIK señala que es un tema bastante sensible, pero el Concejo Municipal debe velar por la seguridad de los vecinos, es un peligro para la gente que vive en el sector, sugiere tratar el tema en una Comisión Mixta Salud y Turismo para estudiar una Ordenanza. En materia de tránsito, la Concejala Sra. Kaik señala que los vehículos que vienen del sur tienen dos posibilidades para ingresar a Chillán, por Chillán Viejo o por el Puente Ñuble, sugiere al organismo técnico hacer el estudio que posibilite un ingreso más directo por el camino a Huape que tiene ingreso directo a la Ruta 5 Sur. Tiene la palabra el Concejal Sr. Juan López Cruz. El Concejal SR. LÓPEZ solicita un informe escrito que indique las razones porqué a la fecha de hoy, la empresa de Parques y Jardines HMP no ha cancelado a sus trabajadores el total de lo

50

adeudado. Hace hincapié en que se le debe responder a su debido tiempo y con precisión. Acusa recibo de una carta del Sr. Luis Parra Martínez quien reclama junto a su familia ser propietarios del terreno ubicado en Av. Collín, donde el municipio construyó las casetas del Pueblito Artesanal, sin contar con la autorización de los dueños. En representación de sus 8 hermanos desean tomar posesión de la herencia dejada por sus padres, o en su defecto, que el municipio llegue con él a un acuerdo para que se les pague lo que se les adeuda. Entrega los antecedentes al Asesor Jurídico, Abogado, Sr. Pedro San Martín. Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. El Concejal SR. CORONADO señala que hace dos años solicitó que se instalara iluminación en la techumbre del gimnasio de Quinchamalí, a la fecha no se ha hecho nada. Solicita agilidad en la instalación de la iluminación porque los vecinos realizan allí todos sus eventos y no están dadas las condiciones para ello. Se refiere a la situación que afecta a un prestador de servicios de transporte a la Municipalidad, a quien se le adeudan facturas desde los años 2013 a la fecha, por un total importante. Solicita se tomen las medidas para regularizar esta situación que afecta a un empresario que ha seguido prestando servicios de traslados, aún sin recibir lo que se le adeuda desde hace 2 años M$ 16.000.000. El SR. ZARZAR (Presidente) indica al respecto que ha pedido a la Sra. Directora de Administración y Finanzas y al Sr. Director de Control, hacer una revisión y cancelar todas las facturas que a la fecha permanecen impagas. El Concejal SR. CORONADO solicita considerar el pago pendiente a los artistas que actuaron en el Festival del Adulto Mayor. Solicita agilizar la iluminación del paso nivel peatonal de calle Constitución, el lugar es muy transitado por vecinos del sector Ultraestación y han ocurrido situaciones delictuales con el amparo de la oscuridad. Solicita al Sr. Director de Obras instruir al Departamento Eléctrico del municipio para que proceda a la mayor brevedad y con la mayor diligencia para potenciar el sistema de iluminación.

51

Solicita un informe escrito y detallado de los casinos clandestinos que están funcionando y de los que se encuentran en proceso de judicialización. Señala que en visita realizada a la Escuela República de Israel, ha observado varias deficiencias que es necesario reparar, los arcos de básquetbol están en pésimas condiciones, se inundan sectores entre una sala a otra. Los alumnos han obtenido un buen resultado en la Prueba SIMCE a pesar de las dificultades. Solicita la intervención del Sr. Administrador Municipal para disponer los fondos necesarios para mejorar la infraestructura a la mayor brevedad, ante el peligro de que los alumnos contraigan enfermedades en ésta época fría y de lluvias. Solicita al Presidente de la Comisión Desarrollo Comunitario, convocar a una reunión con la Directora que acaba de asumir la Dirección de Dideco para coordinar acciones conjuntas en favor de capacitar a los dirigentes sociales, porque hay muchas Juntas de Vecinos que han tenido pésimos procedimientos con respecto a sus procesos eleccionarios, estima necesario instruir a las distintas organizaciones sociales para que actúen diligentemente. Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. El Concejal SR. CAREAGA cede un minuto de su tiempo a la Concejala Sra. Nadia Kaik. La Concejala SRA.KAIK se refiere al Dictamen de Contraloría que prohíbe a los municipios autorizar Bingos, generalmente diferentes organizaciones solicitan permisos para ir en ayuda de personas enfermas, sólo pueden aprobar estos permisos, la Sra. Presidenta de la República o el Intendente de la respectiva región. La Municipalidad debe cumplir un rol social en favor de la comunidad, no puede estar ajena a prestar este tipo de apoyo a la comunidad, hay muchos casos sociales que se deben atender porque las familias no tienen recursos para enfrentar la enfermedad o tratamiento médico de uno de sus integrantes. Le gustaría analizar en conjunto que acciones debe tomar la Municipalidad en tan delicado tema. El Concejal SR. MARCENARO señala al respecto, que no le cabe duda que Contraloría va a sacar un nuevo dictamen referente al tema porque está equivocada, se basa la prohibición en la Ley de Casinos; en los Bingos no hay premios en dinero, generalmente son premios en bienes.

52

El Concejal SR. CAREAGA señala que ha recibido quejas de padres de alumnos de las Escuelas Quilamapu y Juan Madrid Azolas, en relación al mal estado del transporte escolar dispuesto para los alumnos. En el caso de Quilamapu, el contratista utiliza una máquina con distintas características de las ofertadas en la licitación, de condiciones muy desfavorables para los usuarios e inclusive no posee la revisión técnica al día. En el caso de la Escuela Juan Madrid Azolas sucede algo similar, el contratista está usando una máquina de 19 años de antigüedad, con capacidad insuficiente y sin revisión técnica. Solicita que el DAEM fiscalice ambas situaciones a la brevedad, por resguardar la seguridad de los alumnos y por el estricto cumplimiento de las bases de la respectiva licitación. Solicita informar los resultados de la gestión. Sobre el tema, el Concejal SR. CORONADO señala que hace algún tiempo hizo reparos respecto a los buses contratados para acercamiento escolar, lamentablemente sus observaciones no han sido atendidas, razón por los que solicita al DAEM o a quien corresponda ordenar una fiscalización de todos los buses que cumplan este servicio y verificar si efectivamente están en servicio las máquinas ofertadas. Solicita respuesta escrita al respecto. Continúa el Concejal Sr. Careaga con sus incidentes. El Concejal SR. CAREAGA reitera a la Dirección de Obras le haga llegar un informe de las recepciones de Obras de la Villa San Miguel que está ubicada frente al Parque Residencial Barcelona, anteriormente hubo un error del nombre de la Villa por lo que indica su ubicación. Solicita información del proceso licitatorio de las obras de pavimentación de los pasajes El Cobre y Mantos Blancos de la población Oscar Bonilla, necesita los antecedentes a la brevedad antes que se dé inicio a las obras de alcantarillado de ambos pasajes. Reitera la solicitud de vecinos de la Junta de Vecinos Los Alamos, en relación a que se instale un letrero de bienvenida en la Junta de Vecinos Los Alamos en la población Eliana González, como se ha hecho con otras Juntas de Vecinos y Villas de la Comuna.

53

Solicita autorización del H. Concejo Municipal para asistir a un Seminario de Evaluación de Proyectos Sociales que se realizará en Viña del Mar. Queda para acuerdo. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPÚLVEDA felicita a los Directores que responden oportunamente a los requerimientos de los Señores Concejales, pero hay casos que molestan cuando no informan oportunamente las peticiones que se les hacen. Con el propósito de hacer un estudio comparativo del gasto municipal por el traspaso de iluminación tradicional a energía LED, solicitó más de una vez información del gasto por consumo de energía eléctrica que ha pagado el municipio durante los años 2013 – 2014, y a la fecha. Solicita a quien corresponda enviarle a la mayor brevedad el informe solicitado, a fin de terminar el estudio que se ha propuesto hacer. Informa que en el día de hoy ingresó una carta por Oficina de Partes dirigida al Sr. Alcalde con respecto a los camarines container que se instalaron en 5 puntos poblacionales, a fin de que se resuelva qué uso se les dará y hay que tomar medidas oportunas y aclarar quien deberá pagar los gastos de consumo pendientes. Solicita se le dé respuesta escrita a su inquietud. En relación a las obras de reconstrucción del Teatro Municipal, le interesa la situación laboral de todas las personas que allí trabajan. Para tal efecto solicita un informe de los pagos de los contratistas y subcontratistas para conocer si están al día en el pago de sueldos de los trabajadores y de sus cotizaciones previsionales. Solicita la información dentro del plazo reglamentario. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. El Concejal SR. MARCENARO expresa que a raíz de la denuncia que hizo sobre paletas publicitarias impagas desde el año 2008, el municipio inició una demanda contra la empresa, solicita a la Dirección Jurídica le informe sobre los avances del proceso. Se trata de una suma importante que se adeuda al municipio y no ha sido informado al respecto. Señala que hace un tiempo planteó la idea de construir una torre en el patio del municipio para concentrar todos los servicios

54

municipales, el Sr. Alcalde manifestó que haría las averiguaciones correspondientes, quisiera saber si esto se ha hecho porque se trata de un proyecto muy beneficioso para la Municipalidad, permitiría hacer estacionamientos subterráneos y se evitaría el gasto de cientos de millones que se pagan por arriendo. El Ministerio de Hacienda puede autorizar el endeudamiento de municipios que tienen buen patrimonio como garantía; Chillán tiene bienes valiosos, empezando por las Termas de Chillán. Cree que la I. Municipalidad de Chillán está en condiciones de adquirir un compromiso de esta envergadura y esto debe partir con una entrevista con el Sr. Ministro de Hacienda y apoyados por nuestros parlamentarios plantearle nuestra solicitud y nuestro respaldo. Quisiera saber si el Sr. Alcalde ha hecho alguna gestión al respecto. El SR. ZARZAR (Presidente) informa que se hizo la gestión a través de un programa de la SUBDERE, actualmente el proceso está en etapa de calificación de riesgo para analizar la situación de solvencia del municipio, conjuntamente se ha contemplado la construcción de los nuevos Juzgados de Policía Local. El Director de la Secpla ha estado permanentemente chequeando el proceso. El Concejal SR. MARCENARO señala que tenemos una tremenda falencia de estacionamientos, cuando entre en funciones el Teatro Municipal no habrá espacio suficiente para este propósito. La torre traería un gran beneficio para el Teatro porque bajo la torre se pueden construir 3 ó 4 pisos para estacionamientos; es decir, es un excelente proyecto, por lo tanto, es una acción que hay que hacerla ya. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNÁNDEZ hace presente que el Sr. Ramón Troncoso Valenzuela, Presidente de la Cooperativa de Vivienda Surco y Semilla, solicita considerar la solicitud de subvención por $ 380.000 para un programa de música organizado por dicha Cooperativa. A raíz del análisis de un terreno para destinarlo a parque, solicita agilizar la petición que hizo hace más de un año cuando solicitó un listado de los bienes y terrenos que tiene el municipio sin utilizar, quiere reactivar el tema para analizar el destino que puede dársele a algunos de ellos.

55

Solicita la aprobación del Sr. Alcalde para citar a las Directoras de Dideco y Salud, a fin de cruzar la información de las fichas sociales con los informes de patologías o problemas médicos, de los usuarios para priorizar su atención según sus condiciones. 8.- ACUERDOS.

Se pone en votación para acuerdo la solicitud de reconsideración de la Sra. Juana Barriga para ampliación de giro, patrocinada por cinco Señores Concejales. ACUERDO N° 1.757/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, poner en votación en la próxima sesión ordinaria la solicitud de reconsideración de la Sra. Juana Barriga para ampliación de giro, patrocinada por cinco Señores Concejales. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 2078 del 27.05.2015, que reitera la aprobación del H. Concejo Municipal para adjudicar la Licitación Pública N° 2471 – 72 – LE 15 denominada Contrato anual para seguros del DAEM, Escuelas, Salas Cunas y Jardines Infantiles Municipales” al oferente Compañía de Seguros Generales PENTA SECURITI S.A.-, Rut. 96.683.120-0, por 1.247,18 UF más IVA, de conformidad a lo informado por el Mercado Público. Votan a favor la Concejala Sra. Kaik y los Concejales Señores Zarzar, Sepúlveda, López, Coronado, Marcenaro, Careaga y Vaccaro. Total ocho votos. Se abstiene el Concejal Sr. Hernández. ACUERDO N° 1.758/15. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y una abstención, aprobar la adjudicación de la Licitación Pública N° 2471 – 72 – LE 15 denominada Contrato anual para seguros del DAEM, Escuelas, Salas Cunas y Jardines Infantiles Municipales” al oferente Compañía de Seguros Generales PENTA SECURITI S.A.-, Rut. 96.683.120-0, por 1.247,18 UF más IVA, de conformidad a lo informado por el Mercado Público. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes de subvenciones extraordinarias año 2015, informadas en Ord. (SCP) N° 100/1045/2015. ACUERDO N° 1.759/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

56

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

1. TALLER DE

MANUALIDADES LAS

ESTRELLITAS, VILLA

OLIMPICA

ADQUISICION DE MARCOS, LAMINAS, LACAS

CRISTAL, PINTURA, ACOCADORES Y

SILICONAS, PARA REALIZAR TALLER DE

CONFECCION DE CUADROS

TRIDIMENSIONALES

300.000

ACUERDO N° 1.760/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

2. CLUB ADULTO MAYOR

ALEGRIA DEL HOGAR

VILLA EL NEVADO

ADQUISICION DE MALLA ACMAFOR, PARA

INSTALAR CIERRE PERIMETRAL EN TERRENO

DE SEDE DEL CLUB

300.000

ACUERDO N° 1.761/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

3. CLUB COMUNITARIO

DE REHABILITACION

DEL ADULTO MAYOR

PAGO HONORARIOS MONITORA DE

REHABILITACION Y ADQUISICION DE BANDAS

ELASTICAS, PARA REALIZAR EJERCICIOS

TERAPEUTICOS

300.000

ACUERDO N° 1.762/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

4. AGRUPACION

COLOSTOMIZADOS

APRENDIENDO A

VIVIR

ADQUISICION DE PLACAS STOMAHESIVE Y

BOLSAS DRENABLES, PARA IR EN AYUDA DE

PERSONAS COLOSTOMIZADAS

400.000

ACUERDO N° 1.763/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

57

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

5. CLUB ADULTO MAYOR

LOS CRISTALES

PAGO TRASLADO CHILLAN-COMUNA DE

TOME-CHILLAN Y ADQUISICION DE

ALIMENTACION, PARA REALIZAR VIAJE DE FIN

DE AÑO

350.000

ACUERDO N° 1.764/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

6. CLUB DE RECUPERADOS

ALCOHOLICOS

CONSULTORIO N° 4

ADQUISICION DE EQUIPO DE MUSICA,

RESMAS PAPEL, LIBRO DE ACTAS, LAPICES,

SERVILLETAS, DECOUPAGE, PINTURA, BARNIZ,

MASA DAS, PORCELANA FRIA, PINTURA, COLA

FRIA, PAPEL FLORA TAPE, SACABOCADO

RULETA, BADANA NATURAL, CUERO PARCHE,

ARTICOLL PREN, PITA NYLON, BROCHE

GUANTE, MATRIZ BROCHE GUANTE, CINTAS,

GENERO, HILOS, CAFÉ, SUCRALOSA, VASOS

DESECHABLES, CUCHARAS DESECHABLES,

TORTA, BEBIDAS, PAGO TRASLADO CHILLAN-

PINTO-CHILLAN, PARA REALIZAR ACTIVIDADES

DE AUTOCUIDADO

300.000

ACUERDO N° 1.765/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

7. CONSEJO DESARROLLO

CENTRO DE SALUD

FAMILIAR LOS

VOLCANES

ADQUISICION DE LAPICES GRABADOS,

PENDRIVE, ALIMENTOS, NOTEBOOK,

CARPETAS, OPALINA, BLOCK NOTAS, VASOS

PLASTICOS, VASOS PLUMAVIT, Y PAGO

TRASLADO CHILLAN-COBQUECURA-CHILLAN,

PARA REALIZAR TALLERES DE AUTOCUIDADO

Y GIRA TECNICA

320.000

ACUERDO N° 1.766/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

58

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO $

8. TALLER NUESTRA

SEÑORA DE LA

ESPERANZA

ADQUISICION DE GENERO, PARA REALIZAR

TALLER DE MANUALIDADES

191.800

CLUBES DEPORTIVOS.

ACUERDO N° 1.767/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

1. CLUB DE RUGBY

PANGUE UBB

PAGO INSCRIPCION EN CAMPEONATO Y

PAGO TRASLADO IDA REGRESO DESDE

CHILLAN HASTA: CURICO, CONCEPCION, LOS

ANGELES Y TEMUCO, PARA PARTICIPAR EN

CAMPEONATO CLASIFICATORIO AL

CAMPEONATO NACIONAL

700.000

ACUERDO N° 1.768/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

2. CLUB DEPORTIVO

UNION VICTORIA

ADQUISICION DE EQUIPO DE FUTBOL

COMPLETO Y EQUIPO DE BASQUETBOL

COMPLETO, PARA ESCUELAS DE BASQUETBOL

Y REPOSICION DE EQUIPO DE FUTBOL SENIOR

450.000

ACUERDO N° 1.769/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

3. CLUB DEPORTIVO

ATLANTA

ADQUISICION DE BALONES, GUANTES,

MEDIAS, CANILLERAS, PANTALONES DE

FUTBOL Y DE ARQUERO, PARA REPOSICION DE

EQUIPAMIENTO

400.000

ACUERDO N° 1.770/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

4. CLUB DEPORTIVO Y

CULTURAL COLO COLO

ZAÑARTU

ADQUISICION DE BOLSO PORTABALONES,

BOMBIN, CRONOMETROS, SET CONOS PLATO,

BALONES DE FUTBOL, SILBATOS, JUEGO REDES

400.000

59

DE FUTBOL Y BABY FUTBOL, CONOS, PETOS,

PENDONES CON OJETILLOS, PAGO

HONORARIOS PROFESOR EDUCACION FISICA

Y AYUDANTES, PARA REALIZAR ESCUELA DE

FUTBOL

ACUERDO N° 1.771/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

5. ASOCIACION DE

VOLEIBOL CHILLAN-

ÑUBLE (AVOLCHI)

ADQUISICION DE CAMISETAS, SHORT, CALZAS,

BUZOS, CONFECCION DE PENDONES Y

TRASLADOS IDA Y REGRESO DESDE CHILLAN

HASTA: TALCA, CORONEL, NACIMIENTO Y

CURANILAHUE, PARA IMPLEMENTAR

ASOCIACION Y PARTICIPAR EN PARTIDOS DE

LA LIGA SUR DE VOLEIBOL

700.000

ORGANIZACIONES COMUNITARIAS.

ACUERDO N° 1.772/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

1. JUNTA DE VECINOS

LOMAS DE ORIENTE 2

ADQUISICION DE REFRIGERADOR, ESTUFA A

COMBUSTION LENTA Y KIT BASE, PARA

EQUIPAR SEDE

380.000

ACUERDO N° 1.773/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

2. JUNTA DE VECINOS LA

ARAUCARIA

ADQUISICION DE FOGON, REGULADOR GAS,

FLEXIBLE GAS, FONDO, HERVIDOR, SARTEN,

TAZAS CON PLATILLO, PLATOS, PISOS, VASOS,

BANDEJAS Y CILINDRO DE GAS CON CARGA,

PARA IMPLEMENTAR COCINA

350.000

ACUERDO N° 1.774/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

60

3. JUNTA DE VECINOS

VILLA ESMERALDA

ADQUISICION DE REFRIGERADOR, MUEBLE

COCINA, ESTUFA ELECTRICA, HORNO

ELECTRICO Y HERVIDOR, PARA IMPLEMENTAR

COCINA

350.000

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1029/2015 del 29.05.2015, que solicita acuerdo para asumir los costos de operación y mantención por $ 1.100.000 (aprox.) (Un millón cien pesos), en atención a los requerimientos solicitados por el Gobierno Regional para la iniciativa FRIL 2015 denominada “Habilitación Museo Historia Natural de Chillán”, código BIP 30383473. ACUERDO N° 1.775/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar asumir los costos de operación y mantención por $ 1.100.000 (aprox.) (Un millón cien mil pesos) en atención a los requerimientos solicitados por el Gobierno Regional para la iniciativa FRIL 2015 denominada “Habilitación Museo Historia Natural de Chillán”, código BIP 30383473. Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda para su informe los siguientes Oficios Nros. 1011 – 967 – 968. ACUERDO N° 1.776/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe, los siguientes oficios:

- Ord. N° 100/1011/2015 del 27.05.2015.- - Ord. N° 100/967/2015 del 18.05.2015 y - Ord. N° 100/968/2015 del 18.05.2015.

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 500/1143/2015 del 01.06.2015, que solicita acuerdo para proceder a la compra a través del Convenio Marco denominada “Suministro Semestral de Materiales de Oficina” al proveedor Comercial Red Office Limitada, Rut. 77.012.870-6, por un monto de $ 25.125.080, (Veinticinco millones ciento veinticinco mil ochenta pesos). ACUERDO N° 1.777/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la compra a través del Convenio Marco denominada “Suministro Semestral de Materiales de Oficina” al proveedor Comercial Red Office Limitada, Rut. 77.012.870-6, por un monto de $ 25.125.080, (Veinticinco millones ciento veinticinco mil ochenta pesos).

61

Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda, el informe referido a modificaciones presupuestarias del Sr. Director de Control de fecha 27.05.2015, Ord. N° 300/127/2015. ACUERDO N° 1.778/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda el Ord. N° 300/127/2015 del 27.05.2015, del Sr. Director de Control. Se pone en votación para acuerdo cometido a los Concejales Señores Juan López Cruz y Jorge Marcenaro Villalta, para participar al Curso Taller “Remoción de Alcaldes y Concejales: (Ley 20.742) a realizarse en Santiago entre los días 10 y 12 de Junio de 2015. Votan a favor la Concejala Sra. Kaik y los Concejales Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, Hernández, Coronado y Careaga. Total siete votos. Se abstienen los Señores López y Marcenaro. ACUERDO N° 1.779/15. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar la autorización del cometido de los Concejales Señores Juan López Cruz y Jorge Marcenaro Villalta, para participar en el Curso Taller “Remoción de Alcaldes y Concejales (Ley 20.742) a realizarse en Santiago entre los días 10 y 12 de Junio de 2015. Se pone en votación para acuerdo el cometido del Concejal Sr. Careaga para participar en el Seminario “Diseño y Evaluación de Proyectos Sociales” a realizarse en Viña del Mar, entre los días 16 al 19 de Junio de 2015. Votan a favor la Concejala Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, López, Vaccaro, Coronado, Marcenaro y Hernández. Total ocho votos. Se abstiene el Concejal Sr. Careaga. ACUERDO N° 1.780/15. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y una abstención, aprobar la autorización del cometido del Concejal Sr. Joseph Careaga Palma para participar en el Seminario “Diseño y Evaluación de Proyectos Sociales” a realizarse en Viña del Mar, entre los días 16 al 19 de Junio de 2015.

62

Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Tránsito, en Acta de fecha 25.05.2015. Ord. N° 100/688/2015 de fecha 30.03.2015. Votan a favor Los Sres. Zarzar, Sepúlveda, López, Hernández, Coronado y Vaccaro. Total siete votos. Se abstienen la Sra. Kaik y el Sr. Marcenaro.

ACUERDO N° 1.781/15. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar la siguiente eliminación y compensación de estacionamientos en el sector céntrico de la ciudad con parquímetros.

EJE TRAMO CANTIDAD CUPOS CALLE MAIPÓN 18 SEPTIEMBRE/CARRERA 4

CALLE 5 DE ABRIL ARTURO PRAT/COCHARCAS 8

CALLE MAIPON CARRERA/CLAUDIO ARRAU 1

TOTAL 13

1.1.1.-COMPENSACIÓN DE ESTACIONAMIENTOS PROPUESTOS POR EL MUNICIPIO.

Ord. N° 100/924/2015 de fecha 08.05.2015. Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, López, Coronado, Careaga y Hernández. Total siete votos. Se abstienen la Concejala Sra. Kaik y el Concejal Sr. Marcenaro. ACUERDO N° 1.782/15. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar la siguiente eliminación y compensación de estacionamientos con parquímetros en el sector céntrico de la ciudad.

SECTOR CANTIDAD CUPOS

CALLE CONSTITUCIÓN AL LLEGAR A ISABEL RIQUELME (RAMA ORIENTE DEL CRUCE

02

1.2.2-COMPENSACIÓN DE ESTACIONAMIENTOS PROPUESTOS POR EL

MUNICIPIO.

EJE TRAMO CANTIDAD CUPOS

EJE TRAMO CANTIDAD CUPOS CALLE 5 DE ABRIL EL ROBLE/CONSTITUCIÓN 1

CALLE CLAUDIO ARRAU EL ROBLE /CONSTITUCIÓN 12

TOTAL 13

63

CLAUDIO ARRAU 700

MAIPÓN Y EL ROBLE

02

Se pone en votación para acuerdo las solicitudes informadas en Acta N° 33 de la Comisión Mercado, de fecha 26.05.2015. 1. - ORD. Nº 100 /30 / 2015 de fecha 05 enero del 2015 El Sr. ALCALDE solicita restitución del local N° 197 de la Plaza Sargento Aldea, por motivos de subarriendo sin autorización municipal por más de una década. De acuerdo a la infracción a la Ordenanza de los Servicios Municipales de 1961 en los artículos N° 172 letra a) y N° 174 letra b), además el subarrendatario ilegal realizo actividad comercial sin patente comercial. La Concesionaria titular es Sra. Gaby Andia Cáceres Rut 6.645.286-7. Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes realizar votación en el Concejo . El Concejal SR. SEPÚLVEDA fundamenta su voto a favor, luego de analizar la solicitud en la Comisión Mercado, por cuanto el local N° 197 tiene todos los pagos al día, la Municipalidad es responsable de no haber hecho el debido control de la patente, no es justo castigar a una sola persona porque existen muchos casos similares en la Plaza Sargento Aldea, autoriza sólo por esta vez, de repetirse otra irregularidad votará en contra. El Concejal SR. VACCARO opina que se trata de una persona que ha cometido una infracción por más de 10 años; si le damos una oportunidad hay que darla a todos porque la Municipalidad no ha ejercido la debida fiscalización. Está por aprobar la restitución en favor de la Municipalidad, hay que hacer cumplir la Ordenanza. El Concejal SR. MARCENARO señala que están obligados a restituir el local, de no hacerlo los Concejales pueden caer en notable abandono de deberes, hay que reconocer que hubo irregularidad y como Concejales no podemos apoyar la situación. Su voto es a favor de restituir. El Concejal SR. CAREAGA señala que existen situaciones similares en la Plaza Sargento Aldea, estima que es peligroso restituir un local porque algunos comerciantes que tienen más de un local esperan los remates para aumentar su patrimonio, en este caso debe abstenerse.

64

EL Concejal SR. CORONADO anuncia su abstención porque existen una serie de anormalidades con los locales de la Plaza Sargento Aldea, por falta de fiscalización por parte del municipio. Una vez que tengamos la nueva Ordenanza en la que se deben estipular las sanciones por ésta y otras anormalidades de la Plaza Sargento Aldea, estaremos en condiciones de hacer un debido ordenamiento con todos, no solo con la Sra. Barriga. La Concejala SRA. KAIK sugiere dar una nueva revisión al tema, desde que el Presidente de la Comisión Mercado anuncia su abstención, no tiene seguridad en lo que va a votar porque no asistió a la reunión de la Comisión. El Concejal SR. HERNÁNDEZ hace presente que en la Comisión se trató algo distinto. El caso de la Sra. Juana Barriga se acordó dejarlo pendiente para tratarlo una vez que el Concejo cuente con una nueva Ordenanza y se proceda a la revisión de éste y otros casos irregulares que existen en la Plaza Sargento Aldea y el Mercado Municipal. El SR. ZARZAR (Presidente) propone al Concejo, dejar el tema pendiente. ACUERDO N° 1.783/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, dejar pendiente el Ord. N° 100/30/2015 del 05.01.2015, del Sr. Alcalde de Chillán que solicita acuerdo para restitución del local N° 197, de la Plaza Sargento Aldea. 2. - ORD. Nº 100 / 980 / 2015 de fecha 18.05.2015 LIDIA MENDOZA NEIRA Rut 7.182.126-9, concesionaria titular de los locales N°184 y 185 Rol de Avalúo N° 168-486 y 487, giro comercial de “Venta de frutas y verduras, frutos secos y condimentos”, ubicado frente al patio de la feria libre en la Plaza Sargento Aldea. Solicita autorización para AMPLIACION DE GIRO a, “Venta de Frutas y verduras, frutos secos, condimentos y Cocinería”.

Por motivos para una mejor y más variada atención a nuestra distinguida clientela y comerciantes. A su vez tener mayor ingreso para cubrir los gastos de estudios superiores de mis hijos.

65

Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes realizar votación en el Concejo.

Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda y López. Total tres votos. Por el rechazo votan la Concejala Sra. Kaik y los Señores Marcenaro, Hernández, Coronado, Vaccaro y Careaga. Total seis votos. El Concejal SR. MARCENARO fundamenta su voto de rechazo, en que una cocinería seguirá rompiendo la tradición de la Plaza Sargento Aldea, no es sector para ese rubro. El Concejal SR. SEPÚLVEDA fundamenta su voto favorable en que en el mismo sector funciona una Cocinería, le extraña que sus colegas no conozcan la Plaza Sargento Aldea. ACUERDO N° 1.784/15. El H. Concejo Municipal acuerda por tres votos a favor y seis en contra, rechazar la solicitud de la Sra. Lidia Mendoza Neira, quien solicita ampliación de rubro a Cocinería de los locales N° 184 y N° 185, de la Plaza Sargento Aldea. 3. - ORD. Nº 100 / 979 / 2015 de fecha 18.05.2015 JORGE CEA NAVARRETE Rut 5.454.722-6, concesionario titular del local N°90, Rol de Avalúo N° 168-450, giro comercial de “Paquetería” ubicado frente a la pérgola diagonal de la Plaza Sargento Aldea. Solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a don Eleodoro Mellado Rodríguez Rut.12.745.446-9, además AMPLIAR el giro comercial a “Paquetería y frutos del país y productos tradicionales. Por motivos de problemas de salud le impiden trabajar el local. Acuerdo: La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes APROBAR la TRANSFERENCIA Y AMPLIAR giro comercial a “Paquetería y frutos del país y productos tradicionales. ACUERDO N° 1.785/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la transferencia de los derechos de Concesión del Local N° 90, de la Plaza Sargento Aldea del Sr. Jorge Cea Navarrete a don Eleodoro Mellado Rodríguez y además ampliar el giro comercial a “Paquetería y Frutos del País y Productos Tradicionales”.

66

4. - ORD. Nº 100 / 981 / 2015 de fecha 18.05.2015 ROSA VERGARA FUENTEALBA Rut 3.532.787-8, concesionaria titular del local N°78, Rol de Avalúo N° 168-402, giro comercial de “Papas” ubicado pasillo las papas de la Plaza Sargento Aldea. Solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a su hijo don Rolando Garrido Vergara Rut.8.304.088-2, conservando el giro comercial. ACUERDO N° 1.786/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la transferencia del local N° 78 de la Plaza Sargento Aldea, giro comercial de Papas, de la Sra. Rosa Vergara Fuentealba a su hijo don Rolando Garrido Vergara, quien mantendrá el giro comercial. Se ponen en votación para acuerdo las modificaciones presupuestarias informadas por la Comisión Planificación y Hacienda en Acta de fecha 27 de Mayo de 2015. Ord. N° 100/937/2015 del 11.05.2015, Modificación Presupuestaria de Turismo por M$ 500 para “Arriendos”. La Comisión rechaza por unanimidad la propuesta porque el municipio tiene recintos donde realizan el Simposio. Por el rechazo votan los Señores Zarzar, Sepúlveda, López, Vaccaro, Coronado, Hernández y Marcenaro. Total siete votos. Se abstiene la Concejala Sra. Kaik y el Concejal Sr. Careaga. ACUERDO N° 1.787/15. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos de rechazo y dos abstenciones, rechazar la modificación presupuestaria de Turismo por M$ 500, para “Arriendo”. Ord. N° 100/944/2015 del 12.05.2015, modificación presupuestaria Administración y Finanzas, por M$ 30.000. Votan a favor la Concejala Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, Careaga, Coronado, Hernández y López. Total ocho votos. Se abstiene el Concejal Sr. Marcenaro.

67

ACUERDO N° 1.788/15. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y una abstención, aprobar la siguiente modificación presupuestaria. 1.- GESTION INTERNA

PRESUPUESTO DE

GASTOS DISMINUYE DENOMINACION M$

22.06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 20.000

22.08 SERVICIOS GENERALES 10.000

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE 30.000

PRESUPUESTO DE

GASTOS AUMENTA DENOMINACION M$

26.01 DEVOLUCIONES 15.000

29.04 MOBILIARIO Y OTROS 15.000

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 30.000

Ord. N° 100/953/2015 del 14.05.2015, Modificación presupuestaria DAEM. ACUERDO N° 1.789/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del Departamento de Educación.

Unidad

Educativa

Nombre Funcionario Valor

Liceo Marta

Brunet

Fernando Benavente

Escalona

$ 4.370.773

Claudio Arrau

León

Ema Bustamante Urrejola $17.214.274

Reyes De

España

María González González $ 1.297.667

Liceo Marta

Brunet

Lucía Matamala Arteaga $ 4.652.029

Liceo Marta Brunet

Elba Merino Fernández $14.596.070

María Amalia Saavedra

María Isabel Neira Venegas $ 4.593.267

Quilamapu José Rodríguez Oliva $ 6.253.251

Liceo Marta

Brunet

Faride Salazar Espinoza $14.492.032

Los Héroes Teresa Sepúlveda Gutiérrez $ 2.844.524

María Amalia Saavedra

Carmen Troncoso Rozas $ 5.747.178

El Tejar Fernando Urrutia Aravena $ 9.285.842

Total …………………………… $85.346.907

68

INGRESOS

SUBT. ITEM ASIG. DENOMINACION VALOR

05 03 003

DE LA

SUBSECRETARIA DE EDUCACION

M$85.347 AUMENTA

GASTOS.

SUBT. ITEM ASIG. DENOMINACION VALOR

23 01 004 DESAHUCIOS E

INDEMNIZACIONES M$85.347 AUMENTA

Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes de patentes, informadas por la Comisión Alcoholes, en Acta N° 80, de fecha 01.06.2015. 1.- ORD. N° 100/ 938 /2015, de fecha 11.05.2015.-

Solicita Renovar 1 patente, periodo 2014-2015, respuesta JJVV favorable.

La Comisión sugiere aprobar. ACUERDO N° 1.790/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de la siguiente patente: ROL R.U.T. NOMBRE O

RAZON SOCIAL DIRECCIÓN ACTIVIDAD

ECONÓMICA RESPUESTA JJVV.

402013 9.181.899-k CERDA CALDERON ALEJANDRA

AVDA. LIBERTAD 805

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO.

ORD. N° 101/498/15 DE 06.04.15. FAVORABLE.

2.- ORD. N° 100/ 948 /2015, del 13.05.2015.-

RUBEN DIOGENES SALINAS MEZA: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en Avda. Libertad N° 1153, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N° 2 “Sargento Aldea”, Sra. Raquel Hernández Berrios.

La Comisión sugiere aprobar.

69

ACUERDO N° 1.791/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente solicitud de patente: Tipo de patente: Restaurante Diurno y Nocturno. Contribuyente: Rubén Diógenes Salinas Meza. Dirección: Av. Libertad N° 1153. 3.- ORD. N° 100/ 992 /2015, del 20.05.2015.-

COMERCIAL BENGOA LTDA.: Solicita Traslado de Patente Rol 400191 Minimercado (Comercial y Alcoholes), ubicado en Avda. Collín N° 820, opinión favorable de Presidente de junta vecinal N° 14 “Huambali Estadio”, Sr. Héctor Clavería San Martin. (Sin domicilio anterior).

La Comisión sugiere aprobar. ACUERDO N° 1.792/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente traslado de patente: Traslado Patente Rol: 400191. Tipo de patente: Minimercado Comercial y Alcoholes. Contribuyente: Comercial Bengoa Ltda. Rut. : 76.005.457-7 Dirección: Av. Collín N° 820. Dirección anterior: No registra. 4.- ORD. N° 100/ 1032 /2015, del 29.05.2015.- COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA MANUEL ANDRES

JARA BAO E.I.R.L.: Solicita Traslado Patente Rol 400072 Depósito de Bebidas Alcohólicas, desde Barros Arana N° 461 C, a El Roble N° 127, Villa Precordillera, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N° 24 “Precordillera”, Sra. Lorena Venegas Gatica.

La Comisión sugiere aprobar.

70

ACUERDO N° 1.793/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente traslado de patente. Traslado patente Rol: 400072. Tipo de patente: Depósito de Bebidas Alcohólicas. Contribuyente: Comercializadora y Distribuidora Manuel Andrés Jara Bao E.I.R.L. Rut. 76.486.894-3 Dirección: El Roble N° 127, Villa Precordillera. Dirección anterior: Barros Arana N° 461 C. 5.- ORD. N° 100/ 1033 /2015, del 29.05.2015.-

INVERSIONES SAN SEBASTIAN S.A.: Solicita Traslado de Patente Rol 400917 Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Avda. Los Puelches N° 925, a Avda. Los Puelches N° 923, opinión favorable de Presidente de junta vecinal N° 25 “Marta Brunet”, Sr. José Díaz Muñoz.

La Comisión sugiere aprobar. ACUERDO N° 1.794/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente traslado de patente: Traslado de Patente: Rol 400917. Tipo de patente: Minimercado (Comercial y Alcoholes). Contribuyente: Inversiones San Sebastián S.A. Rut. 99.516.620 – 8 Dirección: Av. Los Puelches N° 923. Dirección anterior: AV. Los Puelches N° 925. Se levanta la sesión a las 22.15 horas.