I Informe de Gestión y Rendición Enero-Abril · 2020. 6. 19. · En cuanto al abordaje de la...

Ministerio de Relaciones Exteriores

I Informe de Gestión y Rendición Enero-Abril

FA

Guatemala, Mayo 2020

2

ÍNDICE

SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE 3

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR 11

ASUNTOS BILATERALES 11

ASUNTOS MULTILATERALES 19

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL TERRITORIO

NACIONAL 26

EMBAJADAS Y MISIONES 28

ÁFRICA 28

NORTE AMÉRICA 35

AMÉRICA DEL SUR 71

ASIA 90

CARIBE 117

CENTRO AMÉRICA 134

EUROPA 150

OCEANÍA 189

CONSULADOS 192

BELICE 192

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 193

HONDURAS 216

MÉXICO 218

3

SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE

PRODUCTO: 01-001 Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior.

SUBPRODUCTOS

001-001-0002 Servicios de documentación en

el exterior.

Se han brindado más de 131,7101 servicios de documentación a guatemaltecos en el exterior, lo cual incluye el enrolamiento e impresión del pasaporte y la Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca -TICG-, enrolamiento del Documento Personal de Identificación -DPI-, seguimiento a inscripciones de nacimiento, de defunción y matrimonio, emisión de autorizaciones de viaje para menores, legalizaciones, certificaciones varias y emisión de visas.

Se suscribió la Adenda para prorrogar el plazo de

vigencia del Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Gobernación a través de la Dirección General de Migración para extender pasaportes a guatemaltecos en el exterior. Dicha Adenda permite continuar con las acciones que viabilizan la emisión de pasaportes a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala acreditadas en el exterior.

Se coordinó con el Instituto Guatemalteco de

Migración -IGM-el reabastecimiento de libretas vírgenes, lo cual permitió brindar seguimiento a solicitudes de pasaportes pendientes desde el mes de octubre de 2019 y contar con libretas para cubrir solicitudes de pasaportes hasta el mes de abril.

Se ha brindado seguimiento a la Adenda al Convenio de Cooperación Interinstitucional para la documentación de los guatemaltecos en el extranjero. De ser suscrita, dicha adenda permitirá prorrogar el plazo de vigencia del referido Convenio, así como agilizar la emisión de certificaciones de nacimiento en el exterior.

Se coordinó con el Registro Nacional de las Personas -

RENAP-la realización de la primera fase del curso virtual “Procedimientos para la atención de guatemaltecos en el extranjero”, impartido a la Misión Diplomática y Misiones Consulares que tienen a su cargo el enrolamiento del Documento Personal de Identificación -DPI-, a guatemaltecos en el extranjero.

Se ha brindado seguimiento a herramientas

informáticas que permiten cumplir con los compromisos asumidos a través del Convenio de Cooperación Interinstitucional para la documentación de los guatemaltecos en el extranjero, entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Gobernación a través de la Dirección

1 Datos actualizados según reporte de ejecución de metas trasladados por las Misiones Diplomáticas y Consulares hasta el mes de marzo de 2020.

4

General de Migración y el Registro Nacional de las Personas -RENAP-. Por ejemplo, la herramienta multicaptura de datos “Estación Única de Captura”, enmarcada dentro del referido Convenio.

Se iniciaron las actividades para la captura de datos y

emisión de la Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca -TICG- en el Consulado General de Guatemala en Philadelphia, Pennsylvania, lo cual permite atender las solicitudes de los guatemaltecos que residen dentro de dicha circunscripción.

001-001-0003 Guatemaltecos apoyados con

asistencia y atención consular.

Se han brindado más de 129,933 servicios de asistencia y atención consular, lo cual incluye acompañamiento y seguimiento a casos de guatemaltecos hospitalizados, retornados, privados de libertad, vulnerables, así como la atención a consultas legales, culturales, de salud, entre otras.

Durante el mes de marzo y abril, se brindó asistencia

consular a los guatemaltecos retornados y varados a consecuencia de las diversas disposiciones impuestas por los países derivado de la emergencia sanitaria ocasionada por la pandemia mundial COVID-19. Dicha asistencia y atención, requirió el seguimiento a cada uno de los casos presentados, la coordinación entre Ministerio de Relaciones Exteriores a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares, así como la asistencia vía telefónica a cada una de las consultas presentadas.

Durante los meses de enero abril se continuó

brindando asistencia a los familiares de guatemaltecos fallecidos o en situación de vulnerabilidad en el exterior, a través del fondo de repatriación asignado para el tema, apoyando las siguientes solicitudes:

Repatriación de 46 guatemaltecos migrantes fallecidos en el exterior, brindando el servicio funerario básico y transporte aéreo o terrestre a Guatemala.

Compra de boleto aéreo o terrestre para el retorno de

6 guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad en el exterior.

Compra de boleto aéreo o terrestre para brindar

asistencia en 4 acompañamientos consulares a guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad en el exterior.

001-001-0004 Guatemaltecos apoyados con

protección consular y orientación

migratoria/legal.

A la fecha se han brindado más de 50,464 servicios de protección consular, lo cual incluye el acompañamiento y seguimiento a diversos casos de guatemaltecos detenidos por proceso migratorio, retornos de guatemaltecos migrantes irregulares, niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados, guatemaltecos víctimas de trata de personas y trabajadores migrantes temporales.

5

Se brindó el servicio de protección consular a los guatemaltecos retornados vía aérea desde los Estados Unidos de América y vía terrestre desde los Estados Unidos Mexicanos durante la emergencia sanitaria ocasionada por la pandemia mundial COVID-19.

PRODUCTO: 001-002 Guatemaltecos beneficiados con servicios consulares y migratorios

SUBPRODUCTOS

001-002-0001 Guatemaltecos retornados de

Estados Unidos de América y México con

apoyo humanitario a su llegada a Guatemala.

El Ministerio de Relaciones Exteriores participa como una institución de apoyo en la recepción de los guatemaltecos retornados vía aérea de los Estados Unidos de América, brindando servicios de atención humanitaria tales como: alimentación, llamadas telefónicas gratuitas, transporte para traslado a estaciones de bus, y para acercamiento a sus comunidades de origen. Así como se atienden casos de asistencia y protección consular.

Y para los retornados de México, siempre y cuando

sea vía aérea y que ingresen en la Fuerza Aérea Guatemalteca, se les brinda el mismo apoyo de atención humanitaria, alimentación, llamadas gratis a sus familiares, y transporte para estaciones de bus, o para acercarlos a sus comunidades de origen, y asistencia y protección consular.

En el caso de México vía terrestre por la emergencia

se les está brindando transporte para acercamiento a sus comunidades de origen, asistencia y apoyo humanitario.

001-002-0002 Guatemaltecos con servicios

consular-migratorios en oficinas centrales y

delegaciones departamentales.

Durante el primer cuatrimestre, la Dirección de Asuntos Consulares en coordinación con las Misiones Diplomáticas, Misiones Consulares y las Delegaciones Regionales, brindó atención, asistencia y protección consular a la población guatemalteca en el exterior, así como a las familias que requieren algún servicio consular en Guatemala, en los temas de localización de familiares y repatriaciones de fallecidos o vulnerables al país. Además, la Dirección de Asuntos Consulares, a través de la Unidad de Registro Civil, ha gestionado las inscripciones de nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en el exterior, para su inscripción definitiva en el Registro Nacional de las Personas RENAP. Asimismo, se han gestionado las autorizaciones para pasaportes de menores de edad, pases especiales de viaje y autorizaciones de viaje.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha realizado

acciones para poder asistir a los guatemaltecos que se encuentran varados en algún lugar del mundo, para que puedan retornar a Guatemala, a través de la constante coordinación con las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala en el exterior. Asimismo, se han gestionado coordinaciones con las Misiones Diplomáticas y Organismos Internacionales acreditados en Guatemala para brindar la asistencia y colaboración del Gobierno de Guatemala para el retorno de sus ciudadanos.

6

Dentro de las principales acciones para atender a los connacionales, se puede destacar: - La implementación de un número de emergencia

para atender las consultas de los connacionales varados en el exterior;

- La coordinación de vuelos humanitarios con el propósito de retornar guatemaltecos varados en el exterior;

- La coordinación con el Gobierno de México para la emisión de visas de tránsito humanitarias para aquellos guatemaltecos que retornen a Guatemala y no cuenten con visa mexicana, estadounidense o de la Unión Europea;

- La elaboración de solicitudes de salvoconductos para el ingreso de guatemaltecos al país y su procedimiento migratorio;

- El control de guatemaltecos enfermos y fallecidos en el exterior por la pandemia COVID-19;

- La elaboración de solicitud del ingreso de vuelos privados al territorio nacional;

- La coordinación interinstitucional con el Instituto Guatemalteco de Migración, el Ministerio de Salud y Aeronáutica Civil para el ingreso de guatemaltecos al país, contando previamente con la autorización de Presidencia a través de su Secretaría General.

El Call Center de Atención al Migrante del Ministerio

de Relaciones Exteriores cumple con el propósito de fortalecer a los Consulados de Guatemala en los Estados Unidos de América y mejorar la atención de los guatemaltecos en el extranjero, asegurando su bienestar a través de un servicio digo, humano, eficiente, efectivo y de respuesta inmediata.

Atiende las diferentes consultas relacionadas con los

servicios consulares que se realizan en el exterior como documentación, asistencia y protección consular. Del mes de enero para abril 2020, se han recibido más de 310,000 llamadas las cuales han sido atendidas en idioma español, inglés y 8 idiomas mayas: Qéchi, Kíche, Kakchiquel, Qánjobaál, Poqomchi, Mam e Ixil y Acateco.

001-002-0003 Gestión y representación en la

protección de los intereses guatemaltecos en

temas de carácter migratorio

MARCO INTEGRAL DE PROTECCION Y SOLUCIONES

(MIRPS): EL Ministerio de Relaciones Exteriores a través del Despacho Viceministerial y la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios ha realizado acercamientos con representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), para dar continuidad al abordaje del tema de refugio a nivel nacional, así como a los compromisos asumidos por Guatemala en el proceso Marco Integral de Protección y soluciones (MIRPS), priorizando en el plan de trabajo 2020 el fortalecimiento de las instituciones involucradas de acuerdo a sus competencias, para que el sistema de refugio en Guatemala sean eficientes de acuerdo a los estándares internacionales en la materia.

7

SISTEMA DE ALERTA ALBA-KENETH: El Ministerio de Relaciones Exteriores como integrante de la Coordinadora Nacional de Sistema Alba- Keneth, ha dado seguimiento a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala acreditadas en el exterior a 26 casos de Alertas Internacionales Alba-Keneth a solicitud de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, además coordinó la repatriación de 5 menores de edad localizados en México y los Estados Unidos de América.

NIÑAS NIÑOS Y ADOLESCENTES MIGRANTES:

En cuanto al abordaje de la migración de niñas y niños y adolescentes en el contexto de la migración, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través el Embajador Eduardo Hernández y la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, durante los meses de febrero y marzo ha sostenido reuniones con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia –UNICEF- y los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos, como aliados estratégicos en el tema. A través de dichas reuniones se busca brindar continuidad a los ejes del modelo para la atención consular de niñas, niños, y adolescentes que implementen conjuntamente las tres instituciones.

PROGRAMA MESOAMÉRICA:

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través del Despacho Viceministerial y la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, ha reactivado la relación con representantes nacionales del proyecto Mesoamérica de la Organización Internacional para las Migraciones –OIM- para brindar continuidad a la 10 fase del proyecto, en donde se destacan temas sobre movilidad laboral, trata de personas y relación con diáspora.

ACUERDO ENTRE EL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS

EN GUATEMALA, EL MINISTERIODE RELACIONES EXTERIORES Y EL INSTITUTO GUATEMALTECO DE MIGRACIÓN PARA LA CREACIÓN DE LA MESA EN MATERIA MIGRATORIA Y DE REFUGIO: Suscripción del “Acuerdo entre el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Guatemalteco de Migración para la Creación de una Mesa en Materia Migratoria y de Refugio” que tiene como finalidad crear una mesa compuesta por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Instituto Guatemalteco de Migración y Agencias del Sistema de Naciones Unidas que colideran el Grupo Especializado de Movilidad Humana, con el fin de apoyar al Estado de Guatemala a efecto de asegurar un tratamiento integral y coordinado en el tema migratorio y de refugio de acuerdo a los estándares internacionales en la materia.

ACCIONES DEL MINISTERIO DE RELACIONES

EXTERIORES RESPECTO A LOS FLUJOS MASIVOS DE PERSONAS MIGRANTES: Bajo el liderazgo del Vicepresidente de la República

8

de Guatemala quien preside la Autoridad Migratoria Nacional, se ha trabajado en una estrategia de acción para atender los flujos masivos de personas migrantes en sus diferentes fases; a) a las personas que se encuentran en el territorio nacional, b) las que se encuentran en la frontera con México y c) las que decidan retornar de manera voluntaria a su país de origen, con el fin de garantizar una asistencia con enfoque de derechos humanos y asegurar las necesidades básicas a nivel humanitario de las personas que conforman estos flujos. Se ha involucrado la participación de las instancias nacionales y de organismos internacionales. Estas acciones han involucrado la comunicación constante y reuniones bilaterales de coordinación con los países de Honduras, El Salvador y México, lo cual se viene realizando desde octubre de 2018 cuando salió el primer flujo masivo de personas. Se continúan con las comunicaciones con los países para articular acciones y respuestas al tema de estos flujos, a través de un abordaje integral.

ASUNTOS MIGRATORIOS BILATERALES:

Guatemala da seguimiento a los compromisos emanados de los mecanismos en materia migratoria a nivel bilateral con el objeto de promover una migración ágil, segura, ordenada y regular, desde una perspectiva de derechos humanos, bajo el principio de responsabilidad compartida; y posicionarse en espacios en los diferentes foros migratorios bilaterales en los cuales participan.

REUNIÓN INFORMATIVA CON EL CUERPO

CONSULAR ACREDITADO EN GUATEMALA, MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL, INSTITUTO GUATEMALTECO DE MIGRACIÓN, INSTITUTO GUATEMALTECO DE TURISMO Y FUNCIONARIOS DE ESTA CANCILLERÍA: El día 25 de febrero del presente año, se llevó a cabo en esta Cancillería una reunión informativa de “Seguimiento de Actualización, Coronavirus Covid-19 en el Marco del Reglamento Sanitario Internacional”, esta reunión fue presidida por el Embajador Eduardo Hernández Recinos Viceministro de Relaciones Exteriores, Doctora Carolina Chang Representante de OPS/OMS en Guatemala, Licenciado Carlos Rodríguez Subdirector de Control Migratorio del Instituto Guatemalteco de Migración, Señora Cinthia Solís Lizano Decana del Cuerpo Consular, Cónsul General de Costa Rica en Guatemala, los Doctores Rodolfo Galdámez Orellana, Viceministro Técnico y Samuel Sagastume Cordón, Jefe del Departamento de Epidemiología ambos del Ministerio de Salud y Asistencia Social, en la referida reunión se invitó a los Altos Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, Red Consular Acreditada en Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Migración y el Instituto Guatemalteco de Turismo. Durante el desarrollo de esta reunión las instituciones arriba indicadas compartieron información la cual fue dictada por el Departamento de Epidemiologia del Ministerio de Salud y Asistencia Social exponiendo los temas que se detallan a continuación:

9

Situación Mundial del Coronavirus –Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud. Situación y Preparación Nacional-Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Mecanismos de Coordinación con otras instituciones Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

REUNIÓN INFORMATIVA PARA EL CUERPO

DIPLOMÁTICO, CUERPO CONSULAR, ORGANISMOS INTERNACIONALES, Y AGENCIAS INTERNACIONALES ACREDITADAS EN LA REPÚBLICA DE GUATEMALA: El día 13 de marzo de 2020 se convocó a liderar una reunión informativa a través del Embajador Carlos Ramiro Martínez Viceministro de Relaciones Exteriores, al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Dirección de Aeronáutica Civil y al Instituto Guatemalteco de Migración para el Cuerpo Diplomático, Cuerpo Consular, Organismos Internacionales y Agencias Internacionales acreditadas en la República de Guatemala. Esta reunión se llevó a cabo basándose en el Decreto Gubernativo No. 5-2020 decretado por el Presidente Constitucional de la República de Guatemala, doctor Alejandro Giammattei publicado en el Diario Oficial mediante el cual declara Estado de Calamidad Pública en territorio Nacional, como consecuencia del Pronunciamiento de la Organización Mundial de la Salud de la Epidemia de Coronavirus COVID-19, como emergencia de salud Pública de Importancia Internacional. En ese sentido y siguiendo los lineamientos que ordena el articulo 5 literal G del referido Decreto, ordena al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a la Dirección de Aeronáutica Civil, al Instituto Guatemalteco de Migración y al Ministerio de Relaciones Exteriores la vigilancia y monitoreo de los puestos fronterizos, puertos y aeropuertos con relación a los viajeros y tripulaciones procedentes de países en casos confirmados de Coronavirus Covid-19. Durante el desarrollo de esta reunión las instituciones arriba indicadas compartieron información la cual fue dictada por el Departamento de Epidemiologia del Ministerio de Salud y Asistencia Social exponiendo los temas que se detallan a continuación: Temas de Salud relacionado al Coronavirus COVID-19 Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Temas de Control Migratorio- Instituto Guatemalteco de Migración Temas de Aeropuerto Internacional-Dirección de Aeronáutica Civil.

TRATA DE PERSONAS:

El pasado 7 de febrero de 2020 se llevó a cabo la repatriación de una víctima de nacionalidad guatemalteca quien fue víctima de trata de personas en la República de Costa Rica. La víctima Brenda Nohemí Santos Pérez actualmente se encuentra en su hogar que queda ubicado en Sacatepéquez, vive con su familia y se logró que a

10

través de la institución Misión Redentora la señorita reciba ayuda en materia de salud y educación. El Ministerio de Educación nos envió una comunicación que informa que la señorita Pérez ya se encuentra inscrita en el primer grado de educación básica. Con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones -OIM-, se procedió con la diagramación de la actualización del Protocolo de Coordinación Interinstitucional para la Repatriación de Víctimas de Trata de Personas. Asimismo, se tenía planificado que el taller de validación de dicho protocolo se llevara a cabo el pasado 19 de marzo de 2020; sin embargo, por las medidas de prevención y las disposiciones que decreto el Presidente de la República de Guatemala referente a la pandemia COVID-19, se tuvo que cancelar porque asistirían aproximadamente 50 personas. Durante el mes de marzo y abril se estuvo trabajando conjuntamente con el Consulado General de San Luis Potosí el caso de unas posibles víctimas de trata, menor de edad de nacionalidad guatemalteca, quien fue explotado laboralmente en México. El caso actualmente ya se encuentra en el proceso de repatriación, el menor de edad ya no tiene diligencias pendientes en México; sin embargo, se está en la espera de que habiliten los vuelos comerciales. Después de varias reuniones y coordinaciones con la Organización Internacional para las Migraciones -OIM-, se concordó que posteriormente a la validación del Protocolo de Coordinación Interinstitucional para la Repatración de Víctimas de Trata de Personas, se puedan realizar vídeos informativos y de promoción que informe la importancia de dicho instrumento.

CONSEJO NACIONAL DE ATENCIÓN AL MIGRANTE

DE GUATEMALA: El 19 de marzo del 2020 en las instalaciones de Cancillería se llevó a cabo la sesión del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, con el objetivo de presentar y someter a aprobación del Consejo el Presupuesto, Plan Anual de Compras y el Plan Estratégico Interinstitucional 2020 de CONAMIGUA, mismos que fueron aprobados por unanimidad por los miembros del consejo.

MOVILIDAD LABORAL

El 30 de Julio de 2019 las autoridades laborales de los Gobiernos de Guatemala y los Estados Unidos de América suscribieron un Acuerdo para el desarrollo de un programa de Trabajadores Agrícolas Temporales. El instrumento entró en vigencia el 7 de febrero de 2020. Este Acuerdo permitirá facilitar y supervisar el proceso de reclutamiento de trabajadores guatemaltecos del sector agrícola que acceden a oportunidades de empleo a los Estados Unidos de América a través de las visas H2-A, por conducto del Departamento de Movilidad Laboral del Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala o de los reclutadores privados debidamente registrados. El acuerdo contempla la protección de los

11

trabajadores guatemaltecos a través de la red consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y establece la prohibición de realizar cualquier cobro relacionado con la posible contratación, siendo el responsable de cubrir los costos el empleador. El Ministerio de Relaciones Exteriores, elaboró a través de la Embajada de Guatemala en Estados Unidos de América y la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, un plan de trabajo para la implementación del Acuerdo sobre trabajadores Agrícolas, suscrito con los Estados Unidos de América el cual consiste en realizar acercamientos con los departamentos de trabajo, seguridad Nacional, de estado y de agricultura de los Estados Unidos, así como el establecimiento de alianzas y acercamiento con el sector empleador, con el objetivo de dar a conocer el Programa de Trabajo Temporal que está bajo la Dirección del Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala y promocionar así la contratación de Mano de obra guatemalteca en el sector agrícola a través de la visa H2A. En el marco de la situación nacional e internacional con el COVID-19, el Ministerio de Relaciones Exteriores gestionó y coordinó autorizaciones de vuelos chárter que permitirían la salida de territorio nacional de trabajadores guatemaltecos temporales en Canadá y los Estados Unidos de América para desarrollar contratos laborales, en los que se han beneficiado a 1453 trabajadores, con destinos en Estados Unidos de América en Los Ángeles, Georgia, Montana Luisiana, Nueva York y en Quebec Canadá.

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR ASUNTOS BILATERALES

PRODUCTO: 000-008 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral y cultural

SUBPRODUCTO: 000-008-0001 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral

1.1 Diálogos y negociaciones en Visitas

Oficiales de alto nivel de carácter bilateral en

el exterior.

Se concretó la visita del Presidente de la República de Guatemala al Senado de México, ocasión en la que se planteó concretar de manera conjunta proyectos como el Plan de Muros de Prosperidad y de Cielos Abiertos, así como el incremento del intercambio comercial entre ambos países.

Establecimiento de la agenda de trabajo que los Gobiernos de Guatemala y El Salvador, impulsarán en materia de seguridad, comercio, inversión e integración regional, y suscripción de la “Declaración Conjunta para el impulso de las operaciones aéreas, locales o domésticas” entre ambas Naciones, lo cual favorecerá el turismo, el comercio y la inversión

12

bilateral y regional.

Revisión de la agenda bilateral y multilateral con el Gobierno de Cuba, uno de los principales cooperantes sur-sur de Guatemala -en esferas tales como salud, educación, cultura y deportes- y aliado estratégico en el área del Caribe para la ampliación del comercio e inversión en esa región.

1.2 Diálogos y negociaciones en visitas

oficiales de alto nivel en Guatemala.

Se fortalecieron las relaciones bilaterales entre Guatemala y Estados Unidos con la Visita de Alto Nivel realizada por la Subsecretaria del Departamento de Seguridad Nacional y la Subsecretaria del Departamento de Estado para Asuntos de Población, Refugiados y Migración de los Estados Unidos a Guatemala. Durante la visita se suscribió una Declaración Conjunta para concretar acciones en asuntos migratorios, de prosperidad y cooperación, así como para reafirmar la anuencia de ambos países en continuar trabajando de manera conjunta,

Se reafirmó el compromiso de Guatemala y los Estados Unidos de América en avanzar y dar seguimiento a la agenda bilateral en temas de seguridad y asuntos migratorios mediante la Visita de Alto Nivel del Comisionado Interino de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos a Guatemala.

Se realizó un acercamiento estratégico con el Gobierno de Estados Unidos en ocasión de la Visita de Alto Nivel del Subsecretario Interino del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América a Guatemala. En ese contexto, entró en vigencia el Acuerdo de Visas para trabajadores agrícolas temporales luego del intercambio de Notas Diplomáticas en el marco de la visita y se celebraron reuniones de Alto Nivel para dar avanzar en la agenda bilateral, especialmente en materia de seguridad, migración, cooperación y asuntos laborales.

Se concretó la primera reunión bilateral entre Guatemala y México, presidida por el Presidente de la República de Guatemala, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Secretario de Relaciones Exteriores de México durante la cual se comprometieron a impulsar la agenda bilateral y regional, con iniciativas innovadoras bajo una visión integral y de desarrollo.

Se hizo entrega del 4to Borrador del Plan de Desarrollo Integral a los Cancilleres de Guatemala, Honduras, El Salvador y México por parte de la Directora Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con la participación del Presidente de la República de Guatemala.

Disponibilidad de Corea para incrementar el apoyo que brinda al Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), así como de suscribir un memorando

13

de cooperación en esta materia para generar un Plan Maestro de iniciativas y actividades para la promoción del Gobierno Electrónico.

Intercambio de opiniones con Corea sobre el virus que está afectando a nuestros países COVID-19 y las medidas que se están implementando a fin de contener dicho virus, sin que las buenas relaciones diplomáticas sean afectadas. Asimismo, Corea expresó el deseo que las visitas oficiales se puedan continuar cuanto antes, a fin de activar la agenda de interés común.

Disponibilidad de Israel para seguir brindando cooperación a Guatemala, por lo que nuestro país expresó su agradecimiento a Corea por dicha cooperación.

Acuerdo para realizar actividades por la conmemoración del 85 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Japón.

Interés de Qatar porque Guatemala cuente con un Centro de Negocios en Qatar, que permitirá la promoción del comercio entre Qatar y Centroamérica.

Definir posiciones sobre las iniciativas académicas y culturales entre Taiwán y Guatemala, así como de cooperación en materia de salud, vivienda e infraestructura.

Definir posiciones conjuntas en los temas a incluirse en la agenda bilateral entre Guatemala y los Emiratos Árabes Unidos.

Definir posiciones comunes en los temas de la agenda bilateral. Interés de realizar la presentación de cartas credenciales del Embajador de Sudáfrica en México y Concurrente para Guatemala en la próxima convocatoria que realice el Gobierno de Guatemala.

Continuidad al diálogo político al más alto nivel entre Guatemala y El Salvador, a fin de garantizar el seguimiento sostenido a las acciones específicas y a las áreas prioritarias de cooperación bilateral establecidas a nivel Presidencial, con énfasis en el desarrollo y la prosperidad en la frontera compartida y los retos comunes a nivel regional.

Definición por los Mandatarios de Guatemala y

Honduras, de los temas y líneas de acción bilateral prioritarias, tales como el perfeccionamiento de la Unión Aduanera, la implementación de políticas de cielos abiertos, el intercambio de información para combatir el crimen organizado transnacional y la creación de regímenes especiales para la protección de inversiones nacionales y extranjeras. Se suscribió el “Memorándum de Entendimiento para facilitar la implementación del Proyecto de Gestión Ambiental Integral de la Cuenca del río Motagua”, el cual

14

constituye el marco legal idóneo para el accionar en la materia, bajo el enfoque de responsabilidades compartidas pero diferenciadas.

Acercamiento con el Gobierno de la República Dominicana, aliado estratégico de Guatemala en el área del Caribe, con lo cual se dio un nuevo impulso a las iniciativas bilaterales que favorezcan la integración regional, el intercambio económico-comercial, el turismo, la inversión, así como la cooperación en temas de mutuo interés en los ámbitos regional y multilateral.

Se concretó la presentación de Cartas Credenciales y

Copias de Estilo del nuevo Embajador de la República de Panamá, lo cual facilitó la revisión de la agenda política, económica y de cooperación y la continuidad de las vías de comunicación y entendimiento con los respectivos Gobiernos en temas de mutuo interés.

En febrero se recibió la Visita Oficial del Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, embajador Enrique Araujo, quien sostuvo una reunión bilateral privada con el Canciller Pedro Brolo, y posteriormente una reunión ampliada donde también participaron otros altos funcionarios de la Cancillería guatemalteca. Se conversó sobre temas de la agenda bilateral con énfasis en inversión, comercio y cooperación; así como regional y multilateral, para acercar posiciones en asuntos de interés común, entre ellos Venezuela y Nicaragua. En cuanto a temas económicos y comerciales, se evaluará la posibilidad de suscribir un Acuerdo de Facilitación del Comercio. En cooperación se congratularon por el avance de los proyectos definidos en 2018, y se desea incluir seguridad en futuros proyectos. Asimismo, ambos países coincidieron en realizar un intercambio técnico y científico en la lucha contra la desnutrición, el cambio climático, el desarrollo económico y el fortalecimiento de la democracia en la región. Brasil entregó una invitación para que el Presidente de la República, doctor Alejandro Giammattei, realice una Visita Oficial a ese país, en fecha a definir por la vía diplomática.

Durante la reunión entre el Ministro de Relaciones

Exteriores de Guatemala y la Directora Regional para América Latina y el Caribe del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, se activaron los lazos bilaterales y se conocieron los proyectos de cooperación que se desarrollan en Guatemala con fondos de la cooperación internacional para el desarrollo alemana.

Guatemala tenía contemplado participar en el Foro de

la Iniciativa para América Latina y el Caribe, el cual estaba programado para que se lleve a cabo en mayo de 2020 en Chile con el apoyo del Gobierno de Alemania, en el cual se abordarían los lineamientos de la política del Gobierno alemán hacía los países de América Latina y el Caribe.

15

Con la visita a Guatemala del Grupo de Amistad Francia – Centroamérica, el Vicepresidente de la República conversó sobre temas de ámbito político, económico y de cooperación, así también medio ambiente, educación y cultura, los cuales son prioritarios para el Gobierno de la República de Guatemala.

Se dio a conocer a Francia los pilares del plan de

trabajo del Gobierno de la República de Guatemala en materia, ambos países celebrarán en el 2020 la III Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas, la cual permitirá intercambiar apoyo y colaboración en temas bilaterales y multilaterales, así también se fomentará el diálogo económico, cooperación al desarrollo, medio ambiente, cultura y educación, entre otros.

El diálogo bilateral con los países europeos ha permitido abordar iniciativas para promover el intercambio político bilateral y multilateral, la celebración de Mecanismos de Consultas Políticas que permitan afianzar el diálogo constante, visitas de alto nivel, cooperación técnica e intercambio comercial. Es por ello que se han llevado a cabo encuentros con los Embajadores de Italia, Francia, Turquía y Suecia, así también con los Embajadores concurrentes de Noruega, Georgia y Armenia.

1.4 Diálogos y negociaciones de carácter

bilateral BINACIONALES, mecanismos de

consulta, reuniones de negociación y

seguimiento y reuniones intercancillerías, en

Guatemala.

Se ha dado seguimiento al Proyecto Jóvenes Construyendo el Futuro” propuesto por la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo de México (AMEXID) y de la firma de una Carta de Intención para su implementación en Guatemala.

Se logró que México nuevamente aceptara la circulación de vehículos propiedad de guatemaltecos en la región fronteriza incluyendo Comitán de Domínguez, Chiapas, ubicado a 70 kilómetros de la frontera entre ambos países.

Se reforzaron los lazos de solidaridad, cooperación y

amistad con los países que integran América del Norte mediante el apoyo brindado, a solicitud de las Embajadas, en la realización de los procedimientos para las coordinaciones interinstitucionales correspondientes, con la finalidad de trasladar y repatriar a los connacionales de los Estados Unidos de América, los Estados Unidos Mexicanos y Canadá, que se encontraban varados en la República de Guatemala.

El Canciller Pedro Brolo, sostuvo una reunión bilateral con el Embajador de la República Oriental del Uruguay acreditado en Guatemala, cuyo objetivo principal fue el intercambio sobre los temas de la agenda bilateral y la entrega, por parte de Uruguay, de la invitación al Presidente de la República para la Toma de Posesión de Presidente de Uruguay, que se llevó a cabo el 1 de marzo e 2020. Uruguay expresó que entre las prioridades de las nuevas autoridades

16

está el fortalecimiento de la democracia y de los derechos humanos, así como profundizar su relación con los Estados Unidos.

Asimismo, el Canciller Pedro Brolo, también sostuvo una reunión bilateral con el Embajador de Chile en Guatemala, durante la cual Chile reiteró el interés en realizar la IX Reunión de la Comisión Binacional Guatemala-Chile, en el segundo semestre de 2020. También se conversó sobre temas regionales y se tiene la misma posición en cuanto a la CELAC, reuniones en las que se participará a nivel de Viceministro. En cuanto a la OEA, Guatemala manifestó el interés en fortalecer esa organización.

Se dio acompañamiento a la reunión sostenida entre la Viceministra de Relaciones Exteriores y el Embajador de Colombia en Guatemala, durante la cual se evaluó la mejor vía para la repatriación de ciudadanos guatemaltecos y colombianos. Durante la misma, también se conversó sobre temas comerciales.

La celebración de la Primera Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y República Checa, la cual permitió ampliar el diálogo económico al estar acompañada de una visita empresarial. Durante la cual se realizó la suscripción de instrumentos jurídicos internacionales orientados a vigorizar la cooperación económica, comercial e industrial. En adición, al interés manifestado por la República Checa de suscribir un Acuerdo de cooperación en el campo de seguridad y defensa.

1.5 Reuniones Técnicas

Se articuló la Política General de Gobierno (PGG 2020-2024) y el Plan de Desarrollo Integral (PDI) y derivado de ello Guatemala presentó 12 iniciativas para incluirse en el Plan de Desarrollo Integral con el acompañamiento de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe –CEPAL-.

Se coordinó una estrategia con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para informar a México sobre los últimos avances que Guatemala ha tenido para empezar la construcción del Puerto Fronterizo Ingenieros-Nuevo Orizaba, y sensibilizar a la contraparte mexicana sobre la propuesta guatemalteca del cambio de coordenadas del cruce formal del Puerto.

Se realizó una presentación por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores a la mesa de alto nivel del Consejo Interinstitucional para la Prevención y Combate a la Defraudación Fiscal y Contrabando Aduanero (COINCON), para informar sobre la problemática de la conformación de diques de arena realizados por particulares en el río Suchiate, en búsqueda de concretar acciones conjuntas para contrarrestarlos.

Se dio seguimiento a la negociación del Acuerdo de

17

Transporte Aéreo entre la República de Guatemala y Canadá; acordando que sería conveniente firmarlo durante el Mecanismo de Consultas Políticas que se tiene programado en el 2020.

Se acordó con Canadá retomar las negociaciones de un Acuerdo de Protección Recíproca de Inversiones (APRI) con el propósito de considerar la negociación de un Tratado de Libre Comercio posteriormente.

Se continuó con negociaciones bilaterales entre funcionarios del Gobierno de Guatemala y de los Estados Unidos de América para dar seguimiento a temas de la agenda bilateral y negociaciones en materia de seguridad y migración.

Se logró una actualización de los proyectos vigentes en Guatemala en materia de seguridad, prosperidad y transparencia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, SEGEPLAN y la Agencia, con la finalidad de identificar y conocer los proyectos de cooperación que el Gobierno de los Estados Unidos implementa en Guatemala. Se acordó informar de forma periódica e incluir a Cancillería en reuniones relevantes sobre proyectos de carácter binacional o regional.

Renovación de la coordinación interinstitucional interna en el marco de los Grupos de Alto Nivel en Seguridad con El Salvador, Honduras y México, tras lo cual fueron definidas las acciones internas preliminares a ser impulsadas desde la Coordinación General de los Grupos GANSEG/GANSEJ, orientadas a la definición de una hoja de ruta, previo a los acercamientos bilaterales respectivos.

Se sostuvo una reunión con la Embajada de Colombia acreditada en Guatemala para dar seguimiento a los temas conversados entre los Presidentes de Guatemala y Colombia al margen de la Transmisión del Mando Presidencial, sobre la realización del Gabinete Binacional Guatemala-Colombia en la ciudad de Pereira, así como a los temas de cooperación y seguridad. Colombia compartirá el borrador de Protocolo o Convenio para la colaboración en materia de interdicción aérea, se definirán las temáticas a abordar en el Gabinete Binacional, se establecerán los ministerios o instituciones que participarán y se definirá si se podrá suscribir algún documento al final de la reunión

Se sostuvo una reunión para dar seguimiento a los temas conversado entre el Canciller de Guatemala y el Embajador de Chile en Guatemala, y se acordó que debido a la situación que atraviesa Chile, fueran ellos quienes definieran la fecha para la IX Reunión de la Comisión Binacional Guatemala - Chile que corresponde llevarse a cabo ene se país, para posteriormente definir los temas que se abordaran.

La Dirección General de Relaciones Internacionales

18

Bilaterales, participó en las reuniones de Cancillería para evaluar la solitud del Ministerio de Economía en cuanto al Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) y también se participó en la reunión que se sostuvo con el Ministerio de Economía para presentar el análisis y observaciones conforme a lo requerido.

Previo a la Visita Oficial del Canciller de Brasil a Guatemala, se sostuvo una reunión con funcionarios de la Embajada de Brasil en Guatemala para revisar el programa y los temas a abordar.

SUBPRODUCTO: 000-008-0002 Gestiones para la promoción de la Política Cultural

1.1 Fortalecimiento de la promoción turística y

cultural de Guatemala a nivel internacional

Filmación documental en Guatemala para la promoción de destinos turísticos por el programa italiano Dreams Road. Se lograron entrevistas con personalidades del ámbito cultural y político.

Presentación de la Chef guatemalteca Euda Morales, en Nueva Delhi, India. Se logró promocionar la gastronomía guatemalteca en el exterior a través de una degustación y la presentación del libro de cocina.

Participación de Guatemala en el Festival de Cine Centroamericano, con la película “Septiembre un llanto en silencio”, la cual tuvo una promoción en los canales de televisión de mayor audiencia en Managua. Se logró dar a conocer la industria cinematográfica del país.

Exposición “Panteón de los Dioses Mayas”, por un conferencista guatemalteco, la cual tuvo lugar en las Universidades de Nueva Delhi. Se logró la proyección a nivel internacional sobre nuestra cultura.

1.2 Promoción de Guatemala en actividades

turísticas y culturales.

Presentación de la XVII Feria Internacional del Libro en Guatemala –FILGUA-, dedicada al doctor Jorge Luis Luján Muñoz y como invitado de honor al Festival Literario Centroamérica Cuenta. Se logró el interés del Cuerpo Diplomático por participar en un stand en la Feria que tendrá lugar en el segundo semestre del año.

Cesión de derechos de películas: Hunting Party del productor Chris Kummerfeldt y “Hostal Don Tulio”, del productor Chofo Espinosa. Se logró la promoción de la cinematografía a nivel internacional y con ello la presencia de país en el exterior.

19

ASUNTOS MULTILATERALES

PRODUCTO: 000-009 Coordinación y representación diplomática del Estado de Guatemala de carácter Multilateral e Integración Regional.

000-009-0001Representación en Organismos y Foros Internacionales/Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento y ampliación de la representación del Estado de Guatemala en el Sistema de Naciones Unidas (SUBONU)

DIGRIME implementó la estrategia de promoción y cabildeo de las Candidaturas de Guatemala con las Misiones Permanentes de Guatemala ante Organismos Internacionales y Embajadas en el exterior a fin de tener resultados positivos en las elecciones de 4 candidaturas del gobierno de Guatemala.

Coordinación de la participación del Embajador

Pedro Brolo Vila, Ministro de Relaciones Exteriores en el Debate Abierto del Consejo de Seguridad titulado “Justicia Transicional, una piedra angular para la paz sostenible”, la cual se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América que se llevó a cabo el 12 y 13 de febrero de 2020. Como resultado se tuvo acercamiento con Organismos Internacionales tales como PNUD, con quien se llegaron a acuerdos para el fortalecimiento de la agenda de cooperación Guatemala -PNUD; asimismo se tuvo una reunión con el Consejo de las América (American Society) quienes manifestaron interés en realizar una visita al país un grupo de empresarios para ver potenciales ventanas de negocios.

Se tuvo acercamiento con el Secretario General de la

Organización de Naciones Unidas, señor Antonio Guterres, a quien se le presentó el Plan de Gobierno en materia de política exterior y las acciones que el Gobierno de Guatemala desea realizar con el Sistema de Naciones Unidas.

Coordinación de la visita y reuniones del

Subsecretario General de Asuntos Políticos, Consolidación de la Paz y Operaciones de Paz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el señor Miroslav Jenča, con el Presidente de la República, el doctor Alejandro Giammattei Falla, y con varias autoridades nacionales como el Ministro de Defensa, con la Fiscal General del Ministerio Público, la doctora María Consuelo Porras y el Fiscal Especial contra la Impunidad, el Licenciado Juan Francisco Sandoval, el Procurador de los Derechos Humanos, el señor Jordán Andrade, el Presidente del Congreso de la República, el señor Allan Rodríguez Reyes. El Subsecretario, ofreció apoyo por parte de la ONU para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, a través de la ayuda del Programa Mundial de Alimentos y del Fondo contra el Hambre, para brindar asistencia durante el periodo de hambre estacional. Asimismo, se acordó que la lucha contra la corrupción debe continuar y fortalecer el sistema judicial.

Derivado de esta última visita, el gobierno de

Guatemala solicitó elegibilidad para que el país

20

pueda recibir el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, con el objeto de continuar trabajando juntos y contribuir con los esfuerzos nacionales y regionales, en el fortalecimiento de la consolidación de la paz.

000-009-0001Representación en Organismos y Foros Internacionales/Gestiones Político Diplomáticas para el fortalecimiento y ampliación de la representación del Estado de Guatemala en Organismos y Foros Internacionales (SUBORG)

Reunión de Coordinadores Nacionales y Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima”. Realizada en la Ciudad de Gatineau, Provincia de Quebec, Canadá, los días 19 y 20 del mes de febrero de 2020.

En esta reunión se logró, junto con los países miembros del Grupo de Lima, un nuevo enfoque a este mecanismo basado en que la solución a la crisis en Venezuela únicamente se podrá alcanzar por medio de la celebración de elecciones Parlamentarias y Presidenciales libres, transparentes con el apoyo de las instituciones venezolanas y observación internacional de carácter internacional.

1ª Reunión de Trabajo de Coordinadores Nacionales de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y Encuentro sobre la Cooperación Regional de la Unión Europea con América Latina”. Realizada en la ciudad de México, Estados Unidos Mexicanos del 5 al 6 de marzo de 2020.

Se realizó la revisión de los 14 proyectos del Plan de Trabajo de la CELAC y se informó sobre los avances que se han realizado en cada uno de los proyectos, en los cuales se presentaron las agendas para las reuniones, acciones a ejecutar, presentación de comunicados conjuntos y coordinación de eventos regionales.

Además, durante el encuentro sobre la Cooperación Regional de la Unión Europea y América Latina, se acompañaron las acciones que se están realizando en materia de cooperación regional específicamente en temas de tecnología, seguridad, gobernanza, migración.

Debido a la emergencia nacional y mundial declarada por la Pandemia del Covid – 19 y por la decisión presidencial de no salir al extranjero para asistir a reuniones, para evitar la propagación del Coronavirus se tomó la decisión de sostener reuniones de manera virtual con los países de la región para tratar temas relacionados con la Pandemia.

Reunión Virtual “Reunión de Cancilleres y Ministros de Salud de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC)”. Esta reunión se realizó de manera virtual desde los Estados Unidos Mexicanos. El día 26 de marzo de 2020.

En este evento, se conoció la actualidad del COVID-19 en los países de CELAC y cuáles son los métodos

21

sanitarios para atender a las personas contagiadas, así como las estrategias de contención que se están realizando. Además, se compartieron propuestas de cooperación en materia de salud para detener la propagación del virus.

Asimismo, se informó sobre propuestas de cooperación multilateral para el desarrollo sostenible de los países y la reconstrucción económica de la región.

Reunión de Cancilleres y Ministros de Salud de la Asociación de Estados Caribeños (AEC) esta reunión se realizó de manera virtual con Trinidad y Tobago, el día 24 de marzo de 2020.

En esta actividad se permitió conocer la actualidad del COVID-19 en los países de AEC y cuáles son los métodos sanitarios para atender a las personas contagiadas.

Asimismo, se conocieron las propuestas de

cooperación en materia de salud para detener la propagación del virus, así como las propuestas de cooperación multilateral para el desarrollo sostenible de los países y la reconstrucción económica.

III Reunión Virtual de la Red de Expertas/os en Agentes Infecciosos y Enfermedades Emergentes y Reemergentes de la CELAC. Esta actividad realizó de manera virtual, el día 16 de abril de 2020.

En esta reunión, se logró el intercambio de experiencias, tratamientos, medicamentos protocolos y equipo médico utilizado para la atención de los pacientes con COVID-19, así como el grado de éxito de ellos. Además, se abordó sobre las acciones que cada país miembro está implementando para la contención de la pandemia.

Lanzamiento de la Comunidad Virtual para los Sistemas de Emergencia y Seguridad, y en el Conversatorio Virtual de las Autoridades y Expertos de los Servicios de Emergencia y Seguridad, esta actividad se realizó de manera virtual el día 23 de abril de 2020.

En esta reunión se logró la implementación de la plataforma, el cual es un espacio común donde las autoridades de las Américas podrán intercambiar, compartir y consultar información, materiales y herramientas, a fin de apoyar los desafíos de la emergencia de importancia internacional que representa el nuevo coronavirus, así como otras que se presenten en el futuro.

Reunión Virtual en seguimiento al Plan de Trabajo de la Comisión Interamericana de Cultura (CIC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la actividad se realizó de manera virtual el día 23 de

22

abril de 2020.

Con la participación en este evento, se logró atender algunas recomendaciones sobre las acciones que podría liderar Guatemala en torno a las prioridades de Gobierno, para poder aprovechar la oportunidad como país anfitrión de reflejar nuestro liderazgo en este proceso.

Sesión extraordinaria virtual del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos, esta actividad e realizó de manera virtual, el día 24 de abril de 2020.

Gracias a la participación de Guatemala en este evento, se examinó la situación actual que ha generado la pandemia de COVID-19 en los países del hemisferio, así como los retos que representa para el panorama financiero y económico de los sistemas democráticos de las Américas.

Tema 9: Reunión Virtual de la Mesa Institucional del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR).se realizó de manera virtual el día 24 de abril de 2020.

En esta reunión se alcanza una propuesta como país para presentar ante la Presidencia del TIAR. Además, se han establecido los lineamientos específicos para la aplicación del Tratado. Asimismo, se plantearon metas a corto y mediano plazo para cumplir con los compromisos del TIAR.

000-009-0002 Coordinación y representación ante la cooperación internacional

Durante la participación en el Dialogo sobre la Cooperación Regional de la Unión Europea con América Latina, realizado en la Ciudad de México 5 y 6 de marzo se conoció la cooperación que la Unión Europea (UE) mantiene con los países de América Latina en materia de cooperación regional y participar en la construcción del nuevo Programa Indicativo Multianual para Latinoamérica y Guatemala para el período 2021-2027.

Asimismo, se obtuvo información sobre las nuevas ventajas que ofrecerá Unión Europea a toda América Latina, especialmente a Guatemala en la negociación de un nuevo marco de cooperación para el período 2021-2027, que beneficiaría a Guatemala en programas en el marco de interés nacional. El fortalecimiento e impulso que propone Unión Europea brindar a la Cooperación Sur-Sur y Triangular, redundará en el beneficio de la población Guatemalteca.

000-009-0003 Diálogos y negociaciones de carácter multilateral en materia de derechos humanos, pueblos indígenas, cultura, ambiente y derecho internacional

Segmento de Alto Nivel del 43º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Se contó con la participación del Señor Ministro de Relaciones Exteriores durante el Segmento de Alto Nivel del Consejo de Derechos Humanos y en paralelo se llevaron a cabo reuniones bilaterales con los Jefes de la Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra, a decir: la Alta Comisionada de las

23

Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Director General de la Organización Internacional del Trabajo, el Director General de la Organización Mundial para la Salud y la Directora General Adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones.

Se reitera el compromiso del Gobierno de Guatemala en el cumplimiento de los compromisos internacionales que ha asumido en materia de derechos humanos; informar sobre las prioridades de la actual administración y dialogar sobre vías de cooperación técnica que puedan ser fortalecidas con las organizaciones internacionales con las cuales se sostuvo reunión bilateral.

Entre los logros obtenidos esta que los miembros

del Consejo de Derechos Humanos conocieran de primer año las prioridades del Estado de Guatemala en materia de derechos humanos y tener ocasión de reunirse con las organizaciones internacionales relevantes en Ginebra para fortalecer los lazos de cooperación y diálogo.

175º período ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), realizado en Puerto Príncipe, Haití del 5 al 7 de marzo de 2020.

La Subdirectora de Derechos Humanos formó parte, junto con la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (COPREDEH) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), de la Delegación de Guatemala ante las múltiples audiencias y discusiones temáticas llevadas a cabo en el marco del 175º período de sesiones de la CIDH.

Se reitera el compromiso del Gobierno de Guatemala

para asumir los compromisos asumidos en la Convención Interamericana de Derechos Humanos e informar de las acciones realizadas en los casos que se encuentran abiertos ante la CIDH, específicamente los casos abordados en las reuniones de trabajo programadas en ese período de sesiones.

Se logró que los Comisionados de la CIDH tomen en cuenta la información oficial que se les presentó durante las reuniones de trabajo para que la misma sea considerada como cumplimiento de parte del Estado de Guatemala. Así también se informó a los Miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), sobre el cumplimiento del Estado respecto a las medidas cautelares otorgadas en el caso a favor de la Comunidad Laguna Larga; se realizó una revisión conjunta entre Estado, los peticionarios y la CIDH con el fin de dar seguimiento a la situación del caso 9.559 a favor de Jorge Hiram Muralles García y el caso 9.961 a favor de José María García Portillo y Familia.

24

000-009-0004 Coordinación y representación en los diálogos y negociaciones en el marco de la Integración Centroamericana

I Reunión de la Comisión Ejecutiva del Proyecto de

Integración y Desarrollo Mesoamérica, realizada en la ciudad de San Ignacio, Distrito de Cayo, Belice que se realizó el 11 del mes de febrero de 2020.

Se evaluaron los avances y perspectivas de los ejes del Proyecto Mesoamérica, sus proyectos y actividades, incluido el proceso de evaluación del Proyecto Mesoamérica en cuyo marco:

Se llevó a cabo, bajo la conducción de la empresa Precisa, un taller durante el cual se realizó un primer FODA del estado actual del Proyecto Mesoamérica, y

Se discutieron las formas de apoyar el proceso de evaluación, para lo cual se deberán designar enlaces técnicos y colaborar con la organización de las entrevistas y talleres nacionales.

Se cumplieron los compromisos derivados de las decisiones adoptadas por los órganos del Proyecto Mesoamérica, incluyendo los mandatos del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla y de la misma Comisión Ejecutiva.

LXXI Reunión del Comité Ejecutivo del Sistema de la Integración Centroamericana, CE-SICA; Tegucigalpa, Honduras; 5 de marzo de 2020.

Se recibieron los lineamientos de la Presidencia Pro Tempore de Honduras; se dio seguimiento al mandato presidencial para el análisis de los mandatos presidenciales de acuerdo al procedimiento aprobado, a fin de determinar su grado de cumplimiento o la relevancia de su vigencia a la luz de distintos criterios y se solicitó a la Secretaría General una revisión a fondo con las instancias involucradas; se recibió el informe de la situación reglamentaria; se conoció el informe de la situación de elecciones de titulares en proceso o a iniciarse en el futuro próximo, de conformidad con el reglamento aprobado por los Presidentes, y se reiteró la decisión del Comité en torno al caso del Instituto de Administración Pública de Centroamérica y Panamá, ICAP; se revisó y aprobó la terna de candidatos para la Secretaría de Integración Social, SISCA; se conocieron las propuestas y se consideraron procedentes, por lo que corresponde al titular del Consejo de Integración Social proceder a la elección.

LXXIII Reunión Ordinaria de la Comisión de

Seguridad de Centroamérica; Tegucigalpa, Honduras; 6 de marzo de 2020.

Se aprobó la actualización y conceptualización de las

amenazas actuales a la seguridad de la región, ejercicio que permitirá dar respuesta al contexto actual de la región y que responde a la propuesta realizada por Guatemala durante su última PPT,

25

incluyendo la Agenda Regional de Riesgos y Amenazas 2020, instrumento que permitirá identificar y priorizar las acciones que en materia de seguridad se implementen; se aprobó la hoja de ruta elaborada para la formulación de un proyecto dirigido a establecer un modelo de justicia restaurativa; aprobación de la actualización del Programa Centroamericano Permanente de Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad.

Se aprobó la hoja de ruta para la formulación de un proyecto dirigido a establecer un modelo de justicia restaurativa, en coordinación con la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo y el Instituto Italo –Latinoamericano, en el marco de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, específicamente en su componente de Rehabilitación, Reinserción y Seguridad Penitenciaria

Se recibieron los avances alcanzados para la dinamización de sus trabajos, en cumplimiento al Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica, e insta a los países miembros del SICA a continuar trabajando en este proceso que permitirá fortalecer su rol estratégico.

Reunión Virtual de Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, miércoles 25 de marzo 2020. Acordaron adoptar en todo su contenido el Plan de Contingencia Regional orientado a complementar los esfuerzos nacionales para la prevención, contención y tratamiento del COVID-19 y otras enfermedades de rápida propagación, el cual incorpora los siguientes ejes: a) Eje 1: Salud y Gestión del riesgo b) Eje 2: Comercio y Finanzas c) Eje 3: Seguridad, Justicia y Migración d) Ejes trasversales: comunicación estratégica y gestión de la cooperación internacional. Se remitió el Plan a consideración de los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del SICA.

Se acordaron las siguientes medidas adicionales a incorporar al Plan de Contingencia: Solicitar al COSEFIN las gestiones pertinentes que faciliten diferir los pagos del servicio de deuda multilateral, particularmente con el Banco Interamericano de Desarrollo y el Grupo del Banco Mundial, para que dichos recursos se incorporen en los presupuestos nacionales y se destinen a atender las acciones orientadas a la atención de la pandemia y al financiamiento de los programas de reactivación económica y atención de grupos vulnerables.

Solicitar a la Secretaría de Integración Económica (SIECA) coordinar acciones transfronterizas para garantizar el tránsito de mercancías, procurando, en la medida de las limitaciones y los controles

26

sanitarios necesarios, la actividad productiva y comercial por medio del abastecimiento de alimentos, productos de primera necesidad y materia prima para la producción. Solicitar a la Secretaría General del SICA y a la Secretaría Ejecutiva del Consejo Agrícola Centroamericano que en este plan de contingencia regional se dé mayor realce a la seguridad alimentaria y nutricional (SAN), y que con el objetivo de evitar mayores crisis alimentarias y de malnutrición, se inicie de forma inmediata la elaboración de un plan conjunto con otras instancias vinculadas a la SAN a nivel nacional, regional e internacional (tales como FAO, IICA entre otros).

000-009-0005 Gestión y coordinación de la política económica internacional

Presentación del Plan de Diplomacia Comercial y Promoción de Guatemala en el exterior por medio de la Red de Consejeros de Comercio, Inversión y Turismo” y “Expo Dubái 2020”.

Como parte del Proyecto de Promoción de Guatemala en el exterior, se socializó con el sector privado sobre la nueva iniciativa de la Red de Consejeros de Comercio, Inversión y Turismo, así como el pabellón de Guatemala en Expo Dubái 2020, para que los sectores empresariales puedan sumarse para la coordinación interinstitucional que se implementará para el funcionamiento de dicha red. La actividad permitió el conocimiento del sector privado de cómo funcionará la Red de Consejeros y la Expo, mediante el establecimiento de metas y objetivos específicos.

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL TERRITORIO NACIONAL

PRODUCTO: 000-014 Conservación, demarcación y estabilización de los límites terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos

SUBPRODUCTO: 000-014-0001 Conservación y demarcación de los límites terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos.

1.1 Conservación y demarcación de las líneas

limítrofes terrestres entre Guatemala y México.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y México, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos limítrofes, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.

27


limítrofes entre Guatemala y El Salvador.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y El Salvador, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos limítrofes y de referencia, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.


limítrofes entre Guatemala y Honduras.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y Honduras, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos limítrofes, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.

SUBPRODUCTO: 000-014-0003 Estabilización de los limites fluviales entre Guatemala y los países

vecinos

3.1 Estabilización de la margen guatemalteca de

los ríos limítrofes entre Guatemala y México,

Guatemala y El Salvador, Guatemala y

Honduras.

Se conservó y demarcó los límites internacionales fluviales del territorio nacional, para mantener el Río Suchiate dentro de las líneas teóricas de referencia acordadas, en los tramos donde se conformaron las obras de estabilización, frontera Guatemala-México; limpieza y mantenimiento de la frontera fluvial en la sección 9 de la frontera entre Guatemala y Honduras, en el cauce del Río Tinto y Río Motagua; y limpieza y mantenimiento del cauce seco del Río Paz.

PRODUCTO: 000-19 Negociación y representación ante organismos internacionales, instituciones nacionales, e inspección y supervisión de frontera terrestre, fluvial y lacustre.

000-019-0001 Inspección y supervisión de las

fronteras terrestre, fluvial y lacustre

Se supervisó e inspeccionó los trabajos de conservación y demarcación de los límites del territorio nacional con los países con los cuales se tiene suscrito tratado en materia de límites. (México, El Salvador y Honduras).

000-019-0002 Negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y compromisos en el marco de la

Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y los países vecinos

2.1 Negociaciones técnicas y de seguimiento de

iniciativas y compromisos en el marco de la

Comisión Internacional de Límites y Aguas

entre Guatemala y los países vecinos.

Se lograron avances en los temas concernientes a los límites del territorio nacional y aguas internacionales, en el marco de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y México. Los cuales quedaron asentados en las minutas y actas correspondientes.

2.2 Participar y organizar reuniones y

actividades de trabajo institucionales,

interinstitucionales, nacionales e

internacionales en el marco de la Política

General de Gobierno y otras políticas

específicas.

Se emitieron opiniones a través de dictámenes y memoranda para asistencia y apoyo a otras entidades del Estado desde el ámbito de las competencias de esta Dirección General.

28

EMBAJADAS Y MISIONES

PRODUCTO: 000-010 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones.

ÁFRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EGIPTO

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el

fortalecimiento del Estado de Guatemala en el

ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se desarrollaron en el primer bimestre del año, las reuniones de GRULAC las cuales abordan temas de interés político y cultural en los países parte.

Se comunicó a las Embajadas correspondientes el apoyo para la candidatura de la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero, para el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad -CRPD-

1.4 Gestiones políticas de carácter migratorio Se brindó asistencia consular a los guatemaltecos varados en Egipto, Jordania y Sudán del Sur.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 Promoción en el exterior del intercambio

académico y cultural.

Se estableció un plan de trabajo con la Organización Internacional para las Migraciones –OIM- para tratar temas de cooperación académica para niños de escasos recursos, además de la cooperación que se está concretando con MALAIKA la cual es una organización que se dedica a brindar apoyo a mujeres también de escasos recursos y están interesados en tener un taller sobre fabricación de textiles guatemaltecos.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN MARRUECOS





Se dio a conocer al Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Cooperación Africana y de los Marroquíes Residentes en el Extranjero, los ejes de política exterior del Gobierno del Presidente Giammattei, que fueron presentados a principios del 2020 y los cuales sirvieron como base para repasar con la Dirección de Asuntos Americanos de dicho Ministerio, los temas de la agenda bilateral.

Se hizo el seguimiento correspondiente para llevar a cabo la reunión de la Comisión Mixta de Cooperación entre Guatemala y Marruecos que pondrá en marcha

29

una serie de reuniones técnicas para considerar la cooperación bilateral. La COMIXTA debe realizarse en 2020.

Se asistió al 5° Foro Interparlamentario sobre Justicia

Social, organizado por la Cámara de Consejeros del Parlamento del Reino de Marruecos. En dicho evento participó el Honorable Sr. Jorge Pizarro Soto, Presidente del Parlamento Latinoamericano y del Caribe (PARLATINO), quien intervino en el foro y se refirió al tema de la justicia social en América Latina y el Caribe. Se aprovechó la ocasión para saludar al Presidente del Parlatino, así como para estrechar las relaciones con Diputados y funcionarios del Parlamento del Reino de Marruecos.

Se participó en las reuniones mensuales organizadas

por los Embajadores iberoamericanos acreditados en Marruecos y se definieron acciones para la promoción de los intereses compartidos entre los países de la región en la esfera política, económica y cultural.

La Embajada de Guatemala en Marruecos asistió en las diversas mesas temáticas del V Foro de Líderes Globales sobre Ciudades y Espacios Públicos Seguros que se llevó a cabo en la ciudad de Rabat, del 26 al 28 de febrero 2020. La Embajada acompañó a la delegación guatemalteca que estaba conformada por las siguientes personas: (1) Sra. Onelia Roca, Directora de la Oficina Municipal de la Mujer, Municipalidad de Guatemala; (2) Srita. Molly Acevedo, Coordinadora de Género de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de San Carlos; (3) Srita. Ana Sáenz de Tejada Garcés, Joven feminista, Comunidad de Movilización, Guatemala y miembro de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de San Carlos; (4) Sra. Adriana Quiñonez, Representante de ONU Mujeres Guatemala y (5) Sra. Victoria Novoa Buitrago, Coordinadora del Área de Género, ONU Mujeres Guatemala. La delegación guatemalteca dio a conocer a través de su participación en los diferentes segmentos del Foro la experiencia de Guatemala y los diferentes enfoques prácticos integrados para terminar con el acoso sexual y otras formas de violencia contra mujeres y niñas en espacios públicos. La Sra. Onelia Roca, Directora de la Oficina Municipal de la Mujer, de la Municipalidad de Guatemala, en consulta con esta Embajada que realizó la traducción al idioma español del texto final emanado de este Foro y que fue negociado en idioma francés, procedió a endosar el documento.

30

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a

los esfuerzos nacionales por la seguridad

Se logró a través de la visita al Delegado General de la Administración Penitenciaria y Reinserción del Reino de Marruecos (DGAPR), Sr. Mohamed Salah Tamek, el ofrecimiento de esta institución, de organizar una misión a Guatemala, para identificar junto con las autoridades guatemaltecas áreas de cooperación prioritarias. Asimismo, se obtuvo el ofrecimiento de la DGAPR para que Guatemala participe como observador en la próxima reunión que se realizará a finales del año, con todos los titulares de los sistemas penitenciarios de la región de África.




Se obtuvo la anuencia del Dr. Abdelmouneim Bounou, Profesor en el Departamento de Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad Mohammed V de Rabat, miembro de la Asociación Enrique Gómez Carrillo y traductor de la obra "Fez la Andaluza" de Enrique Gómez Carrillo, para organizar conjuntamente una serie de conferencias magistrales sobre el escritor guatemalteco, tanto en la Academia de Diplomacia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, como en Marruecos, para contribuir en la promoción de la cultura guatemalteca.

Se participó en el XXVI Salón Internacional de la

Edición y del Libro de Casablanca (SIEL). Se cumplieron con los objetivos de resaltar la presencia del país en la feria del libro más importante de África, promover la cultura y la producción literaria guatemalteca en Marruecos, exhibir en el stand una muestra de 126 obras literarias de escritores guatemaltecos; Entre los logos alcanzados destacan el montaje del pabellón, la inauguración del Salón que contó con la presencia de Su Alteza Real la Princesa Lalla Hasnaa, a quien ese día se le hizo entrega de un regalo del Pabellón de América Latina que consistía en un libro de cada país latinoamericano que participó en el Salón. Se estima que hubo cerca de medio millón de visitantes provenientes de todas partes del país y cabe resaltar la gran cantidad de niños y adultos, estudiantes que año con año disfrutaron de este evento que atrae la atención a intelectuales, escritores, editores y actores de ese ámbito. El Pabellón de América Latina estuvo abierto al público permanentemente.

En el marco del XXVI Salón Internacional de la

Edición y del Libro de Casablanca (SIEL). Se realizó la actividad “Tarde de Poesía Latinoamericana". Para esta ocasión todas las Embajadas Latinoamericanas seleccionaron y leyeron dos poemas representativos de sus respectivos países. La Embajada de Guatemala seleccionó poemas de los escritores guatemaltecos Ana María Rodas y Carlos Wyld Ospina. La actividad tuvo mucho éxito ya que el pabellón se llenó de personas deseosas de escuchar los poemas que se presentaron y los organizadores del Salón manifestaron su deseo por que esta actividad pueda incluirse para la próxima edición, en su programa general de actividades.

31

Se logró obtener el ofrecimiento de apoyo de parte de la Dirección de Cooperación y Acción Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Cooperación Africana y de los Marroquíes Residentes en el Exterior, para la realización de las actividades culturales que la Embajada de Guatemala ante el Reino de Marruecos tiene la intención de realizar durante el presente año.

Se llevó a cabo con la Dirección de Cooperación y

Acción Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Cooperación Africana y de los Marroquíes Residentes en el Exterior un primer intercambio de ideas muy productivo en torno a los preparativos de las actividades a desarrollarse en ocasión de la Conmemoración del 50 Aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre la República de Guatemala y el Reino de Marruecos en el año 2021. Se acordó mantener abiertos los canales de comunicación entre los equipos de la Embajada de Guatemala y de la Cancillería marroquí, para ir concretando los proyectos, hacer propuestas adicionales, para poder empezar a programarlos y hacer los arreglos correspondientes.

Se realizaron gestiones con el objeto de relacionar la

Real Academia del Reino de Marruecos con las Academias de Guatemala. Como resultado, se logró despertar el interés de la Real Academia del Reino de Marruecos para negociar y suscribir un acuerdo con las Academias de Guatemala. La Embajada de Guatemala trasladó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala una propuesta de Acuerdo remitida por la Real Academia de Marruecos, para que la misma se promueva ante la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de Guatemala, la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, la Academia Guatemalteca de la Lengua y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Se obtuvo por parte de la Real Academia de

Marruecos el ofrecimiento de organizar con esta Embajada, un evento multidisciplinario sobre Guatemala, con una duración de uno o dos días, con el objeto de dar a conocer el país y que el público académico, intelectual y tomadores de decisiones marroquíes puedan beneficiarse de los conocimientos que las personalidades de alto nivel invitadas compartirán en esa ocasión en temas como historia, arqueología, arte y literatura, relaciones internacionales, política, sociología y economía. Dicho evento que programa para el año 2021, se inscribe dentro de las acciones conmemorativas del 50 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Guatemala y Marruecos. El mismo sería financiado en su totalidad por la Real Academia de Marruecos.

En el marco del proyecto académico titulado “Las Relaciones Diplomáticas entre Marruecos y América Latina: Estado de la Situación y Perspectivas de Cooperación”, de la Facultad de Letras y Ciencias

32

Humanas de la Universidad Mohammed V de Rabat, se celebrará un congreso internacional en homenaje al escritor guatemalteco Enrique Gómez Carrillo, del 21 al 23 de octubre 2020, como reconocimiento académico de Marruecos a su labor intelectual. La Embajada informó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala acerca de este importante congreso, solicitando que el mismo sea promovido a nivel de facultades, escuelas e institutos de investigación en ciencias políticas y relaciones internacionales de las universidades y de otras instituciones dedicadas al estudio de las relaciones internacionales, con el propósito de contar con una amplia participación nacional.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUDÁFRICA

000-010-0001 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.




Esta Misión estableció un canal ágil y directo de comunicación con la Cancillería de Sudáfrica (Department of Internacional Relations and Cooperation, DIRCO), en particular con el despacho que atiende América Latina.

Se presentó la propuesta de un Memorándum de Entendimiento para el establecimiento de las consultas políticas bilaterales, que está siendo revisado por DIRCO.

Se presentó una propuesta de reciprocidad de exención de visado y se pusieron a disposición apoyos concretos para contactos oficiales de interés para la promoción e intercambios de turismo y comercio que serán próximamente abordados.

Esta misión presentó ante DIRCO la candidatura de la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero al Consejo de Derechos de Personas con Discapacidad y propuso al más alto nivel el intercambio de votos entre Guatemala y Sudáfrica. Asimismo, se han redoblado esfuerzos para que en otros 17 países ubicados en la parte Sur de África conozcan de la candidatura y apoyen con su voto.

Esta misión se ha mantenido atenta y ha participado en videoconferencias con la Representante de la Organización de las Naciones Unidas y la mayoría de embajadas acreditadas en Sudáfrica, con el objeto de encontrar mecanismos para aliviar la crisis del COVID-19 en Sudáfrica. Es importante para esta Misión trasladar las buenas prácticas que puedan ayudar a nuestro país.

Asimismo, se mantiene activa la comunicación con otras Embajadas con el ánimo de aprovechar sinergias para futuras acciones de promoción de nuestro país en diferentes ámbitos.

33

1.2 Gestiones político-diplomáticas de

promoción de la cooperación y otras

iniciativas.

Parte del plan de trabajo para el primer cuatrimestre del 2020 fue promover la conexión entre organismos regionales (Unión Africana) e instancias de gobierno local (Alcaldías y organizaciones gremiales) buscando paralelismos con nuestras instituciones, tanto regionales como es el caso del SICA e instancias de Gobierno y otras instituciones en Guatemala. Pese a que logramos identificar e iniciar contactos, las acciones de mayor acercamiento serán reprogramadas cuando pase la crisis del COVID-19.

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo a


En este tiempo de crisis por el COVID-19 esta Misión ha mostrado un alto compromiso en cuanto a la atención de las disposiciones emitidas por Gobierno de Sudáfrica. Asimismo, se ha mantenido contacto con la comunidad guatemalteca en Sudáfrica, trasladándoles toda la información relativa a aspectos de seguridad personal (en este caso seguridad sanitaria) tanto de Guatemala como de Sudáfrica.

Debido a las estrictas medidas de confinamiento por la pandemia del COVID-19 que fueron impuestas por el Gobierno de Sudáfrica desde el 16 de marzo de 2020, esta Misión ha acatado cada directriz recibida de DIRCO y ha dado respuesta en tiempo y forma a los requerimientos de ese Departamento, como son: reportes de contactos oficiales activos durante el confinamiento, cierre físico temporal de la misión, restricción de movimiento del personal diplomático y local, medidas de higiene y facilidad de artículos para cuidado de la salud, entre otros.

La Misión ha trasladado las medidas adoptadas por el Gobierno de Guatemala a las autoridades de DIRCO.

1.4 Gestiones políticas de carácter migratorio

La Misión ha mantenido continuamente informado al MINEX sobre la situación de los conciudadanos guatemaltecos en Sudáfrica y en otros países aledaños (República Democrática del Congo, Mali, Namibia, Angola, Ruanda y Nigeria). La misión lleva registro y da seguimiento cercano a todos ellos. A la comunidad se les notifica continuamente de las facilidades que ha puesto el Gobierno de Guatemala y otros gobiernos para la repatriación de connacionales.

De manera particular, esta Misión ha gestionado e informado a los guatemaltecos en el área, sobre dos vuelos de repatriación coordinados por las embajadas de Canadá y Korea, que parten desde Sudáfrica y Botswana respectivamente. Se ha puesto a disposición la gestión del espacio en estos vuelos.

La Misión ha mantenido contacto y ha brindado información y apoyo específico a: una ciudadana guatemalteca en Sudáfrica, un ciudadano guatemalteco en Ruanda, un ciudadano guatemalteco en Namibia, un ciudadano guatemalteco en Nigeria, dos oficiales del Ejército guatemalteco en Mali (MINUSMA), así como con el Comandante del XIX Contingente del Ejército de Guatemala en República Democrática del Congo (MONUSCO) compuesto de 146 soldados de las Fuerzas Especiales “Kaibil”.

34

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior


promoción del comercio y la inversión

Esta Misión avanzó en la planificación de un evento de promoción comercial con empresarios de Sudáfrica, contando con el apoyo de la empresa Embassy Direct. Una vez se reestablezcan las condiciones normales de vida se continuará con este evento que esperamos genere oportunidades reales de intercambio comercial entre Guatemala y Sudáfrica.

A nivel sectorial, se elaboró y remitió al MINEX una propuesta de Memorándum de Entendimiento entre la Cámara de Comercio de Guatemala, Cámara de Industria de Guatemala y la Cámara de Comercio e Industria de la Ciudad de Cabo, del cual se está a la espera de respuesta.


promoción del turismo.

Esta Misión también avanzó en la planificación de un evento de promoción turística con empresas privadas de turismo y agencias de viajes, cuando haya pasado la crisis, y se den las condiciones, se continuará con este evento.

Asimismo, a nivel de Gobierno, se iniciaron contactos con el Departamento de Turismo de Sudáfrica, que será continuado posteriormente cuando existan las condiciones.

La Misión ha hecho uso de los recursos de promoción turística que se han recibido desde MINEX Guatemala para su promoción desde nuestro Consulado Honorario en Ciudad del Cabo y desde nuestras redes sociales.




La Embajada ha tomado contacto con varias misiones Latinoamericanas y universidades en Sudáfrica, efectuando coordinaciones para tomar parte de las iniciativas culturales disponibles o planificadas (cine, literatura, gastronomía y turismo, entre otras). Actualmente estas actividades han sido suspendidas por la crisis del COVID-19.

Concretamente, la Misión ha iniciado la gestión de un acuerdo de cooperación académica y de investigación con la Universidad de Pretoria y a la vez ha trabajado y remitido la propuesta de un Memorándum de Entendimiento para el intercambio académico y de investigación con las Universidades Francisco Marroquín, Galileo y USAC.

35

NORTE AMÉRICA EMBAJADA DE GUATEMALA EN CANADÁ





Se logró consolidar los temas de interés de Guatemala frente a Canadá en el ámbito político y bilateral en reunión sostenida con el Sr. Michael Grant Viceministro Adjunto para las Américas y dialogar.

Se logró concretar en el marco de la reunión del

Grupo de Lima, desarrollada en Canadá, una reunión entre el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Pedro Brolo y su homólogo de Canadá, señor Francois-Philippe Champagne, para abordar temas multilaterales, bilaterales y el Programa de Trabajadores Temporales en el marco de la reunión del Grupo Lima.

Se logró formular una estrategia regional en

conjunto con las Embajadas representantes del grupo SICA ante las autoridades del gobierno de Canadá para fortalecer las relaciones diplomáticas y presentar los proyectos regionales.

Se logró fortalecer las relaciones bilaterales con los miembros del GRULA por medio de visitas de cortesía.



Se logró actualización de estadísticas de guatemaltecos en Canadá.

Se logró orientar a la Jefe del Programa de iniciativa de trabajo agrícola del occidente (WALI, por sus siglas en inglés) de Columbia Británica y a la Gerente General de FARMS en Ontario sobre el proceso para traer trabajadores temporales guatemaltecos a las fincas de ambas provincias durante el cierre del aeropuerto La Aurora, por medio de vuelos privados.

Se logró determinar el protocolo que el Gobierno de

Canadá tomará para permitir el ingreso a Trabajadores Temporales Agrícolas en el marco de la pandemia del COVID-19.

Se logró a través de una videoconferencia con la

finca Randhawa coordinar los detalles de arribo de los trabajadores guatemaltecos reclutados por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social a través del programa de Movilidad Laboral.

Se logró establecer el mecanismo de apoyo que

brindara el Gobierno de Canadá, a los trabajadores temporales que fueren objeto de abuso laboral comprobado.

36

Se logró gestionar apoyo para recibir cooperación del gobierno de Canadá para el tema de Incendios forestales.


Se logró brindar servicios consulares de 136 legalizaciones, 4 visas, emisión de 78 pasaportes, 2 supervivencias, 3 inscripciones de nacimientos, 1 matrimonio, 1 defunción, y 2 certificaciones de licencias de conducir.

Se logró la coordinación con el gobierno de Canadá para facilitar que aerolíneas canadienses pudieran aterrizar y despegar del aeropuerto La Aurora para trasladar a ciudadanos canadienses que se quedaron varados en Guatemala en medio de la pandemia COVID-19

Se logró por medio de la Cancillería de Canadá que

en vuelos de rescate de ciudadanos canadienses se retornaran a 21 ciudadanos guatemaltecos varados en Canadá.

Se logró sostener una teleconferencia con el

Parlamentario Rob Pliphant, Secretario de Relaciones Exteriores del Parlamento con quien se conversó sobre la necesidad de contar con una oficina de expedición de visa en Guatemala, identificando que para iniciar se realizarán móviles para extenderlas en Guatemala con la proyección de establecerlas el próximo año 2021

Se logró en coordinación con la finca Canopy Growth

establecida en la provincia de Columbia Británica, el retorno a Guatemala en un vuelo privado de 179 trabajadores temporales guatemaltecos a quienes les finalizó su contrato laboral.

Se logró coordinar con el Gobierno de Canadá que

los trabajadores temporales tengan acceso a la ayuda por desempleo en medio de la pandemia del COVID-19

Se logró gestionar el traslado de 200 Trabajadores

temporales a la Provincia de Ontario.


exterior

3.1 Gestiones político diplomáticas de


Se logró un acuerdo con la TFO (Trade Facilitation Office Canadá) para apoyar a pequeños y medianos empresarios a brindarles capacitación en aspectos relacionados con la apertura de mercado a Canadá. Sobre todo, para los sectores agrícola y de artesanías.

Se logró una exportación de dos contenedores de cacao de Guatemala, al poner en contacto a un importador canadiense de cacao Kent Patel con productores- exportadores de Guatemala.

Se logró la atracción de una inversión de 250 millones de dólares para la modernización y estandarización a nivel internacional del sistema de seguridad del aeropuerto la Aurora de Guatemala.

37

Se logró establecer los lineamientos para obtener proyectos de cooperación para el sector agrícola de Guatemala en la reunión con el Director de IICA (Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de Canadá).



Se logró concretar una reunión con el Director Internacional de la aerolínea West Jet de Canadá, para promover vuelos directos de Guatemala a Canadá. Se establecerá una nueva reunión con el presidente de la aerolínea para invitarlo a Guatemala y de esta manera reunirse con el Señor Presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei.

Se logró establecer una reunión con el presidente de la aerolínea Air Canada para promover vuelos directos entre Canadá y Guatemala. La reunión, debido a la cuarentena no se pudo realizar, se le dará seguimiento al normalizarse las actividades.




Se logró, durante la reunión de Embajadores representantes del GRULAC, establecer los lineamientos para la realización del festival de cine latinoamericano.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESTADOS UNIDOS





Se tenía programada una visita Presidencial, tres

visitas de delegaciones de funcionarios del Gobierno de Guatemala, comisión programada a otro Estado de los Estados Unidos, dos reuniones protocolarias con funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos, la recepción de presentación de credenciales del Embajador Alfonso Quiñonez. Sin embargo, éstas han sido postergadas derivado de los últimos acontecimientos relativos al Coronavirus COVID-19 y las disposiciones que los Gobiernos de Guatemala y Estados Unidos tomaron para prevenir la propagación del Coronavirus COVID -19.

Se participó en eventos públicos y reuniones organizados por organizaciones no gubernamentales, tanques de pensamiento y organizaciones de la sociedad civil:

Center for Strategic and International Studies,

CSIS Evento público: “2020 Challenges Ahead,” as part of the Schieffer Series.

The Woodrow Wilson Center (WWC) Evento público“Trends in the Venezuelan Economy: The Role of Illicit Markets.”

The Center for Global Development (CGD) Evento público:“Global Economy in 2020: What Policymakers need to Know.”

38

The Center for Strategic and International

Studies (CSIS) Evento público:“Can the Rio Treaty Help Venezuela?” focusing on the implications of invoking the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance.

The Catholic University of America (CUA)

Evento público: “Venezuela. My Story, Your Future,” focusing on the socioeconomic and political crisis in Venezuela and whether it could happen in the United States.

The Woodrow Wilson Center's (WWC) Latin American Program Evento público: “Healthy Landscapes for Prosperity: Land Restoration in El Salvador

The Center for Strategic and International Studies (CSIS) Evento público: University of Pennsylvania’s 2019 Global Go To Think Tank Index on “Why Think Tanks Matter and the Future of Policy Advice.”

Evento de Meridian International Center. Evento: Diálogos Internacionales para combatir las economías ilícitas

Evento de Cato Institute Evento por internet: “Economic Sanctions During a Pandemic.”

Evento de Atlantic Council Evento: Una nueva estrategia para el tema de Energía en el Hemisferio Occidental

Evento de Wilson Center Evento telefónico: Información sobre la verdad básica | El efecto del coronavirus en las economías latinoamericanas

Evento de Atlantic Council Evento internet: La respuesta de América Latina a COVID-19

Evento de Inter american Dialogue Evento web: “Price War Meets Pandemic - Energy’s Perfect Storm in Latin America.”

Center for Strategic and International Studies Evento internet: State Department Special Representative for Venezuela Elliott Abrams.

Evento de The Center for Global Development Evento por internet: “Approaching COVID-19 Risk and Response through a Gender Lens,”

Evento The Atlantic Council Digital Forensic Reseach Lab Evento por internet: “Italy, Spain, France: Foreign influence operations amidst the COVID-19 crisis,” focusing on disinformation campaigns surrounding COVID-19 in Europe.

Evento The Center for Global Development : Evento por internet: “COVID-19 and Development.”

Evento The Center for Global DevelopmentEvento por internet: the World Bank is meeting the needs of its client countries during the COVID-19 pandemic, how the COVID-19 pandemic is impacting emerging markets and low income countries, and the outcomes of the World-Bank IMF Spring Meetings

Se trasladó también la comunicación recibida

39

de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Satelitales(ITSO), sobre asuntos legales y la notificación de que la siguiente Asamblea había sido postergada.

Reunión con Departamento de Estado: en esta reunión se dio seguimiento con la oficina de armas químicas y biológicas para el seguimiento de asuntos multilaterales en donde se solicita apoyo de Guatemala.

Reunión con funcionarios de ITSO para dar seguimiento a Opinión Técnica enviada por Guatemala a ITSO

Reunión informativa convocada por el

Departamento de Estado, Oficina de atención Se informó sobre medias que DOS-OFM tomará en relación a las misiones diplomáticas acreditadas en DC.

Evento del Interamerican Dialogue Evento: Impacto

de la pandemia de Covid-19 en los migrantes y las remesas a América Latina y el Caribe

En materia de Derechos Humanos, se prepararon y

remitieron a la Cancillería tres memorandos con las denuncias sobre Derechos Humanos presentadas a esta Embajada durante el período comprendido entre enero y abril de 2020.

Adicionalmente, representantes de esta Embajada

participaron en el evento del Interamerican Dialogue, Protesta Social, Progreso Social y Derechos Humanos en América Latina.

Se trasladó en 2 Memorándums el Informe Anual de

Derechos Humanos que publica el Departamento de Estado de los EE.UU. y en un segundo Memorándum el trabajo de comparación y análisis.

Se trasladó también la candidatura de David H.

Moore Se trasladó información de candidatura de David H. Moore para el Comité de Derechos Humanos (Comité) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP).

Se trabajó en documentos especializados traducidos

con el fin de ser trasladados a los tomadores de decisiones o para análisis de diferentes temáticas.

Se trabajó en mecanismos efectivos de comunicación

para afianzar la imagen positiva de Guatemala: a) Pagina Web, b) Redes sociales Facebook y Twitter, c) Comunicados de Prensa, d) Monitoreo de prensa

Se participó en los siguientes eventos protocolarios:

6 de enero, Reunión realizada en el BID para informar sobre objetivos de la Asociación de Profesionales Guatemaltecos en DC / Organismos

6 de febrero, Reunión con Werner Romero,

40

DCM de la Embajada de El Salvador Reunión de seguimiento de asuntos de coordinación entre las Embajadas de Guatemala y El Salvador

7 de febrero, Recepción del Consejo de la Unión Europea, realizado en la Embajada de Croacia

12 de febrero, Reunión de los países SICA, Residencia de Honduras

13 de febrero, Conversatorio con la Ex Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla en Cosmos Club

14 de febrero, Reunión con Mario Marroquín, Representante de Guatemala ante el BID y Encargado de Guatemala en el Banco Mundial

19 de febrero, Reunión en la Embajada de Japón con Daisuke Hayashi 2 de Marzo. Reunión con el Embajador de Guatemala ante la ONU en el Banco Mundial

2 de marzo. Reunión con Pr esidente de Colombia Iván Duque:

13 de marzo. Evento realizado por la Embajada de Australia

3 de Abril. Reunión con el equipo de la Misión de Guatemala ante la OEA

9 de Abril, Luncehon Latin America and the Caribean

22 de abril, Reporte Semianual Evento realizado por el Banco Mundial, Jorge Chavez Presa

Todos los meses se remitió un informe de coyuntura,

con los elementos principales del mes.

Se realizó la promoción y cabildeo para la Candidatura de la Dra. Rosa Idalia Aldana Salguero, profesional guatemalteca, como experta al Comité de los Derechos de las personas con discapacidad (CRPD) para el periodo 2021-2024.

En materia de concurrencias, se revisó el estatus de concurrencias y la solicitud de beneplácito. Beneplácito de Bahamas y Namibia.

Se realizaron más de 35 SERVICIOS Y TRAMITES a

misiones diplomáticas, consulados, funcionarios y sus dependientes en Estados Unidos. Trámites administrativos ante el Departamento de Estado para funcionarios de los consulados y Embajada, apertura de Consulados y Gestión de cortesías y Seguridad ante las instancias respectivas en caso de visitas especiales.


promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Se dio seguimiento en el Congreso de los EE. UU.,

Instituciones del Ejecutivo y discusiones en Instituciones, sobre las aprobaciones presupuestarias en general y las específicas que incorporan la cooperación no reembolsable para Guatemala.

Información sobre ley de apropiaciones /

asignaciones del Departamento de Estado: Datos de asignaciones para Centroamérica para el ciclo fiscal 2020

41

El 14 de febrero se realizó unarReunión con el Asesor del Senador Patrick Leahy, Tim Rieser. Reunión de seguimiento para temas de la agenda bilateral, incluido el tema de apropiaciones, condiciones y proceso de certificación.

El 5 de marzo se sostuvo una eunión de lanzamiento

de Development Finance Coorporation que fue apoyado por el Congreso de los EE.UU. Presentación de reformada OPIC en DFC que fue promovida por el Congreso de los EE.UU.

El 17 de abril se llevó a cabo una Reunión virtual con

la oficina del Senador Roger Wicker (R-MS), Asesor Daniel Tillson. Discutir intereses de la oficina de asistencia de EE.UU hacia Guatemala.

Se dio atención y seguimiento a organizaciones de la sociedad civil o privadas que requerían información sobre Guatemala.

El 15 de enero se llevó a cabo una reunión con Stefanie Fabrico, Departamento de Estado, Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs.

El 22 de enero, se llevó a cabo una reunión con

oficiales del Departamento de Estado responsables de Guatemala: Steven Kenoyer y Bryan Koontz

El 4 de febrero, el Encargado de Negocios a.i. participó en la presentación del Presidente Donald Trump en el evento anual State of the Union

Se trasladó a la Dirección General de Relaciones

Internacionales Bilaterales y a la Dirección de Cooperación la explicación y documentos de soporte que explican el abordaje de Cooperación en la Embajada.

El 15 de abril se coordinó con entidades en

Guatemala para trasladar ayuda humanitaria o cooperación en el ámbito privado.

El 23 de enero, se realizó una reunión con oficiales

de USAID, Diedra Winston y otros para dar seguimiento a la cooperación. 5 de febrero, asistencia a la reunión de lanzamiento de renovado US International Development Corporation 20 de febrero, Almuerzo con Mark Green, Administrado de USAID, Global Development and US. Assistance Programs, Cosmos Club.

El 5 de marzo, se llevó a cabo una reunión USAID

Funcionarios de la Embajada invitados a la ceremonia juramentación de la nueva Directora de USAID para Guatemala, Anu Rajaramann

El 16 de abril, se remitió un memorándum sobre la

reanudación de la asistencia internacional a Guatemala, El Salvador y Honduras, Consulta a DOS y USAID para confirmar información del

42

Comunicado de Prensa

Se dio atención y seguimiento a organizaciones de sociedad civil o privadas que requieran información para coordinar con entidades en Guatemala para trasladar ayuda humanitaria o cooperación en el ámbito privado. So sostuvieron reuniones con representantes de THRIVE, World Vision y Fairtrade America.

Se trasladó la información del Plan de Respuesta y Reactivación de Guatemala respecto a la Cooperación Internacional (pg. 14-16) a DOS, USAID, INL

Se brindó atención a connacionales varados en EE.UU. Activación de teléfonos para atender la necesidad de información y coordinación de guatemaltecos varados en EEUU que desean regresar a Guatemala.

Monroe College y Seccion de Cultura y educacion - ECA- del Departamento de Estado de EEUU -DOS



Se realizaron reuniones de trabajo que el Embajador y funcionarios de la Embajada organizan, para establecer diálogos y alianzas estratégicas con actores clave del Congreso tales como Congresistas, Senadores, o Staffers de ambas cámaras para difundir información fiel-posición de Guatemala- y dialogar sobre la coyuntura nacional y temas de interés nacional en concordancia con las prioridades de Política Exterior y Política General de Gobierno, así como temas de la agenda bilateral vinculados a SEGURIDAD NACIONAL Sr. Joe Bartlett, Asesor para Relaciones

Exteriores del Congresista Francis Rooney (R-FL).

Sr. Eric Jacobstein, Asesor Sénior del Congresista Eliot Engel (D-NY), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Sr. Alex Brockwehl y Sra. Mariana Munoz, asesores del Presidente del Subcomité para el Hemisferio Occidental, Congresista ALbio Sires, del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Sr. Victor Cerviño, Asesor del Comité de Asuntos Exteriores del Senado.

Sra. Louise Bentsen, Asesora de Relaciones Exteriores del Congresista Vicente González (D-TX).

Sra. Maria Sierra, Asesora de Relaciones Exteriores del Senador Bill Cassidy (R-LA).

Sr. Juan Carlos Monge, Asesor del VicePresidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, Congresista Michael McCaul (R-TX).

Sra. Giselle Reynolds, Asesora para Relaciones Exteriores del Congresista Mario Diaz-Balart (R-FL).

Sra. Abby Shenkle, Asesora para Relaciones

43

Exteriores del Senador Thomas Carper (D-DE Sra. Joleen Rivera, Asesora de Relaciones

Exteriores de la Senadora Catherine Cortez-Masto (D-NE).

Congresista Ted Yoho (R-FL) de la Corporación Financiera de Desarrollo de EE.UU y ex Congresista Ed Royce

Asesores del Senador Mike Lee (R-UT), Katherine Thompson y Dominic Restucci. Asesores de Relaciones Exteriore del Congresita Ted Yoho (R-FL), señores Larry Calhoun y Colin Timmerman.

Sra. Viviana Bovo, Asesora Sénior del Senador Marco Rubio (R-FL).

Congresista Loui Gohmert (R-TX). Gala Anual de la Liga de Ciudadanos

Latinoamericanos Unidos para reconocer importantes esfuerzos y trabajo de los Congresistas Will Hurd, Veronica Escobar y Sylvia García.

Oficina del Senador Mike Lee (R-UT). Oficina del Congresista Vicente González (D-

TX). Katherine Stewart, Asesora Legislativa de la

Congresista Alma Adams (R-NC) Eric Jacosbtein Asesor Principal del Congresista

Eliot Engel (D-NY) Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Katherine Nikas Asesora Principal del Senador Lindsey Graham (R-SC) Presidente del Comité Judicial del Senado.

Joe Bartlett y Kenneth Clifford Asesores del Congresista Francis Rooney (R-FL) Vicepresidente del Sucomité para el Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes.

Logan Wright, Asesor del Congresista Ross Spano (R.FL)

Alex Brockwehl y Mariana Munoz- Asesores del Congresista Albio Sires (D-NJ) Presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes

Victor Cerviño, Asesor Principal del Sen. James Risch (R-ID), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado

Juan Carlos Monge, Asesor Principal del Congresista Michael McCaul (R-TX), Vicepresidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Brandon Yoder y Nicole Shepardson, Asesores para la Minoría Demócrata en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado. Oficina del Senador Bob Menendez.

Cameron Poursolton, Asesor del Congresista Michael McCaul.

Tom Van Flein, Asesor del Congresista Paul Gosar (R-AZ)

Brandon Yoder y Nicole Shepardson, Asesores Juan Carlos Monje, Asesor del Vicepresidente dl

Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, Congresista Michael McCaul.

44

Eric Jacobstein Asesor Principal del Congresista Eliot Engel (D-NY) Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Victor Cerviño, Asesor Principal del Senador James Risch (R-ID), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado

Alma Acosta y Sid Ravishankar, Asesores del Caucus Hispano de la Cámara de Representantes.

Corey Schrodt, Director Legislativo del Congresista Francis Rooney (R-FL) Vicepresidente del Subcomité para el Hemisferio Occidental para la Cámara de Representantes.

Alex Brockwehl y Mariana Munoz- Asesores del Congresista Albio Sires (D-NJ) Presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes.

Se participó en Seminarios de Capacitación sobre temas vinculados al Organismo Legislativo. 29 Enero - Seminario de Capacitación del

National Jourmal sobre las elecciones presidenciales y legislativas del año 2020.

13 de febrero- Seminario informativo sobre el Congreso de EE.UU para diplomáticos en el Parlamento Europeo.

26 de marzo. Conversatorio en el Diálogo Interamericano sobre la cooperación regional de los Estados Unidos por el Covid-19 con la Congresista Donna Shalala(D-FL)

22 de abril. webcast de MPI y el Centro Wilson: Miembros del Congreso discuten la política fronteriza México-Estados Unidos en tiempos de COVID-19

Se realizaron reuniones de trabajo que el Embajador o los funcionarios de la Embajada organizan, para establecer diálogos y alianzas estratégicas con actores clave del Organismo Ejecutivo 30 de enero, Reunión con Johnathan Moore,

Departamento de Estado, Acting Assistan

Secretary

5 de febrero, asistencia a Briefing con el US

National Security Advisor Ambassador Robert

O’Brian

26 de febrero, Taipei Economic and Cultural

Representative Office Reception

10 de marzo. Reunión con funcionarios del

Departamento de estado a cargo de Guatemala.

Marzo, varias teleconferencias con funcionarios

de Departamento de Estado para proceso de

acreditación del Embajador Quiñonez y asuntos

relacionados con COVID-19

16 de abril Reunión con funcionarios del

Departamento de estado a cargo de Guatemala.

45

27 de marzo, Seguimiento a relación con Venezuela.


Se gestionaron los procesos que promueven, velan y

defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través de gestiones tales como: traslado de prisioneros (11), alerta

Internacional Alba – Keneth (10), Certificaciones de ejecución e imposibilidades de notificar (9).

Trámite y seguimiento de solicitudes de traslado de prisioneros para finalizar condenas impuestas en los Estados Unidos en cárceles guatemaltecas.

Reuniones con la Unidad Internacional de Traslado de Prisioneros. División criminal. Departamento de Justicia de los Estados Unidos encontrar soluciones para casos que no han sido resueltos.

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través del seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten los derechos de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres, conferencias, con el organismo Legislativo (Congreso) y el Ejecutivo (DOS, DHS, ICE):

16 de enero. Conversatorio con el Congresista

Albio Sires (D-NJ) y el Congresista Francis Rooney (R-FL), Presidente y Vice Presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara Baja del Congreso de los Estados Unidos en el Wilson Center;

21 de febrero. Plan de Trabajo para la efectiva implementación del Acuerdo entre la República de Guatemala y los Estados Unidos de América sobre un programa de trabajadores agrícolas temporales;

12 de marzo. Teleconferencia con la Secretaria Adjunta para Asuntos Internacionales del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Valerie Boyd;

21 de marzo. Teleconferencia con la Secretaria Adjunta para Asuntos Internacionales del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Valerie Boyd y otros funcionarios de ICE y el Departamento de Estado;

25 de marzo. Teleconferencia con el Sr. Eric Jacobstein, Asesor Sénior del Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes;

21 de abril. Videoconferencia con las Embajadas

46

Latinoamericanas para discutir temas de la agenda migratoria con los Estados Unidos;

21 de abril. Llamada con Janee Aska, oficial a cargo de Guatemala en ICE.

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través del seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten los derechos de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres, conferencias, con el tanque de pensamiento y organizaciones no gubernamentales de apoyo a los migrantes.

28 de enero. Llamada telefónica de la señora Viviana Salcedo, subdirectora para América Latina y el Caribe de la Oficina de Asuntos Internacionales-Oficina de Política del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS);

14 de febrero. Reunión con representantes de Niños en Necesidad de Protección (KIND);

18 de febrero. Reunión con representantes del Intituto de Política Migratoria. MPI;

19 de febrero. Reunión con representantes del Consejo de Inmigración de los Estados Unidos;

5 de marzo. Webinar organizado por el Instituto de Política Migratoria MPI: Green Cards y cargos públicos: ¿a quién se le puede negar en base al uso de beneficios?;

24 de marzo. Weibinar organizado por el Instituto de Política Migratoria MPI: Migración y coronavirus: un nexo complicado entre la gestión de la migración y la salud pública;

04 de abril. Seminario web de MPI sobre COVID-19 en América Latina: abordar la atención médica y otros impactos para las poblaciones migrantes vulnerables;

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior, a través de la relación, apoyo, seguimiento y monitoreo de las acciones con la red de consulados en Estados Unidos de América: Se dio seguimiento a las conversaciones y

aprobación del banco de América para crear cuentas bancarias de las nuevas Misiones Consulares;

Apoyo a las nuevas Misiones Consulares el Departamento de Estado;

Se establecieron Subcuentas bancarias y escáner para los Consulados y nuevas misiones

47

que no tienen una relación bancaria;

Se realizaron cotizaciones de Seguro médico para personal administrativo;

Se trasladó información emitida por el Departamento de Estado sobre las restricciones locales por Estado debido a la pandemia;

Se gestionó por medio de formularios bancarios la autorización y habilitación de transferencias electrónicas sin costo tipo ACH Consulados Generales de New York, San Francisco y Embajada;

Se trasladaron las actualizaciones del Estado de Emergencia Nacional debido a la pandemia y resumen de conferencias de prensa del Presidente Trump;

Se atendieron llamadas telefónicas de connacionales;

Se realizaron las coordinaciones de vuelos de repatriación de guatemaltecos varados en EE.UU.


exterior



Se dio seguimiento a las acciones de la administración de CAFTA-DR- con USTR Monitoreo de decisiones adoptadas o en discusión en los organismos Ejecutivo y Legislativo de EE. UU., de incidencia para nuestra economía (vg. Negociaciones de Tratados de Libre Comercio, Reformas Fiscales): Se sostuvo reunión con representante del

Departamento de Comercio Sr. Richard Stetson (OTEXA/ Oficina de Textiles de EUA), para exponer la situación y los efectos negativos si esta iniciativa se concreta. El Sr. Stetson manifestó que la dirección a su cargo para tomar en cuenta lo expuesto;

Se conoció del estatus actual de la utilización de cuotas durante reunión sostenida con representantes del departamento de Aduanas y fronteras (CBP por sus siglas en inglés);

Se presentó carta ante USTR firmada por los embajadores de los países CAFTA-RD solicitando que no se impulse esa iniciativa;

Se realizaron reuniones con la Agencia de Aduana y Patrulla Fronteriza (CBP) para conocer a los representantes que son contactos de la entidad para la región CAFTA-DR y así fortalecer las relaciones con la Agencia y facilitar el comercio.

Se sostuvo videoconferencia con los representantes de CBP y se determinó que todas las aduanas, puertos y aeropuertos de EE.UU. siguen operando con normalidad, pero con las

48

medidas preventivas necesarias para evitar contagios de COVID-19;

Se brindó apoyo a Mineco sobre iniciativa de exoneración de impuesto a importaciones que realice EE.UU. durante los meses de marzo y abril por la crisis del COVID-19, y se obtuvo la información que la Agencia de Aduanas y Frontera de EE.UU. (CBP) emitió sobre esta iniciativa.

Se promovieron las reuniones de cabildeo a nivel de Organismo Legislativo sobre temas que afectan la actividad comercial bilateral en diferentes sectores (Textil, Agrícola, Industrial y otros): Se sostuvo reunión con la Staffer del Senador

por el Estado de Carolina del Sur (Tim Scott), La Sra. Lila Nieves-Lee, para exponer la situación y los efectos negativos si esta iniciativa se concreta. La Sra. Nieves-Lee manifestó que trasladara esta información al Senador Scott para que tome en cuenta lo expuesto;

Se realizó reunión con el jefe del grupo de Staffers del Congresista Yoho, Sr. Larry Calhoun a quien se le comento sobre la importancia de la relación comercial entre ambos países y de contar con el apoyo como parte del hemisferio occidental;

Debido a la irregularidad de las actividades del Organismo legislativo por la crisis del Covid-19 no se tuvo ninguna actividad ya que fueron cerradas las oficinas y canceladas las reuniones presenciales.

Se gestionó y se dio seguimiento al monitoreo de las regulaciones agrícolas que afectan las exportaciones de Guatemala al mercado de EE. UU. con agencias especializadas como FDA, USDA y otras entidades: Se dio seguimiento a la gestión de admisibilidad

de arándanos azules al mercado estadounidense iniciada en 2018, y se contactó a CAMAGRO (Licda. KArla Caballeros), quien informó que al momento se está en espera de la decisión de los inversionistas guatemaltecos para iniciar la construcción;

Se dio seguimiento a notificación de EPA sobre exportación de substancia química denominada Octametilciclotetrasiloxano utilizada en la fabricación de cosméticos, y se envió memo a MINEX informado de esta exportación de dicho producto a Guatemala, para hacerlo del conocimiento de Ministerio de Ambiente.

Se promovieron las acciones para brindar apoyo y seguimiento a remociones de detención automática de empresas guatemaltecas ante el FDA: Se logró la remoción de la lista de Detención

Automática de la empresa NATURALSA;

49

En consulta con USDA indicaron que esta información solo puede ser proporcionada a la empresa por lo que se informó a AGEXPORT de esta situación para que la empresa se comunique al USDA pueda determinar qué pasos proceden para lograr su remoción de la lista y así esta Oficina Comercial apoyar en el proceso;

Se gestionó y logro la remoción de la empresa 8 Grados Norte, exportadora de vegetales;

Se logró la remoción de la empresa de la lista de Detención Automática;

Se obtuvo documentación indicando que la empresa si está en la lista de Detención Automática y se informó a AGEXPORT;

Se logró la remoción de la empresa de la lista de Detención Automática.

Se promovieron las acciones y se brindó apoyo a empresarios estadounidenses y guatemaltecos del área de Washington-Virgina-Maryland (DMV) para mejorar la relación comercial.

Se brindó apoyo y si dio seguimiento al problema de pago a empresa exportadora guatemalteca, Se contactó a la empresa EMD-SALES, Inc. y se determinó que debido a algunas cláusulas que no se cumplieron por parte de la empresa guatemalteca no se realizó el último pago del embarque realizado por la empresa guatemalteca.

Se brindó apoyo a la empresa EMD-SALES en

contactos para promoción de productos guatemaltecos en el área de Washington, Se puso en contacto a la empresa EMD-SALES con el Agregado Cultural de la Embajada y se le compartió la agenda de eventos de esa sección para futuras acciones y tener su apoyo ofreciendo las degustaciones del producto.

Se sostuvo reunión con la representante de la

organización Fair Trade en WA, DC, Srita. Alli O´conors y se acordó que se le invitaría a participar en las actividades donde pueda darse degustación de los productos guatemalteco que comercializa y que la embajada tiene presencia.

Con base al contacto realizado por esta Oficina

Comercial el año pasado, se realizó esta primera conferencia de trabajo y durante la misma se conocieron de los requerimientos de AMAZON y por aparte AGEXPORT explicó el proceso que han realizado para poder estar preparados para poder desarrollar acciones comerciales con empresas guatemaltecas. La Oficina Comercial dará seguimiento a esta reunión de trabajo y ofreció el apoyo que sea necesario para ambas entidades con el objeto de consolidar las acciones que permitan que Guatemala forme parte de esta operación comercial a gran escala.

50

Se participó en la presentación de la película y se

sostuvo reunión con el productor, Sr. Brent Winebrenner, en la sede de la Embajada para asesorarle sobre posibles instituciones que pueden apoyarle en la promoción de su película.

Se participó en entrevista hecha por el programa de

radio en línea Guatemala Legal con una audiencia de más de 1,000 personas del área de Maryland, Virginia y Washington, DC.

Se llevó a cabo reunión con ejecutivos de la empresa

Philp Morris para conocer de los temas que les afectan en su actividad comercial en Guatemala como lo es el comercio ilícito de tabaco y por aparte conocer de la nueva iniciativa para reducir el daño de uso del tabaco. Sobre esta reunión se reportó a POLEC para su seguimiento.

Se brindó apoyos guatemaltecos varados en EE.UU.

por la crisis del COVID-19 que desean regresar a Guatemala, y a todos los guatemaltecos que se atendieron se les proporcionaron los números de los consulados más cercanos a su ubicación y se envió reporte de las personas atendidas a MINEX.

Se promovieron las acciones de atención a

potenciales inversionistas u organizaciones estadunidenses.

Se recibió a un grupo de 10 empresarios y se realizó

presentación del potencial de inversión en Guatemala. Durante la reunión se conoció del interés de los empresarios en poder apoyar proyectos de impacto en comunidades del interior del país. Varios de ellos ya tienen inversiones en cultivos de café que ya exportan al mercado estadounidense como lo es la empresa de comida rápida "Chick Fille A".

Se conocieron las diferentes iniciativas de la organización Jonkie Impact y Se acordó el desarrollo de futuras reuniones invitando a participar a otras embajadas de Centroamérica y entidades de financiamiento que pudieran estar interesadas como BID y FDC.

Presentación de organización Impact Junkie en la

cual participaron 25 personas en la presentación, entre ellas representantes de las Embajadas de CA, Instituciones del Gobierno de los EEUU, representantes del Senado de los EEUU, Organismos Multilaterales, Sector académico, Sector privado y centros de análisis.

Reunión anual del Consejo Nacional de

Organizaciones Textiles (NCTO por sus siglas en ingles)

Se dio seguimiento al tema de las Visas H-2A, y se

contactó a empresas y se apoyó en la gestión de

51

facilitación del traslado de trabajadores a EEUU que ya tenían contratos y visas en coordinación con el Ministerio de Trabajo de Guatemala, Departamento de Estado y esta embajada.

Se participó en Conferencia telefónica con la

Asociación de Productores de Soja de Carolina del Norte sobre las Visas H-2A para trabajadores guatemaltecos del sector agrícola.

Conferencia telefónica con empresa TITAN FARMS

para promover el programa de Visas H-2A para trabajadores guatemaltecos del sector agrícola. Se sostuvo conferencia telefónica con la Sra. Hillary Borrow, Asistente Ejecutiva y se informó de la oportunidad que se tiene con Guatemala para realizar estas contrataciones bajo este programa. Se le proporcionó información sobre el programa coordinado con el Ministerio de Trabajo y el MINEX.

Se promovieron las acciones de apoyo a las

actividades conjuntas con Cámaras de Comercio que estimulen la actividad comercial bilateral.

Se establecieron 4 actividades que se desarrollaran a lo largo del año: 2 Fam Trips en el área de Turismo, 1 misión comercial y un Festival Gastronómico.

Se llevó a cabo la primera reunión de coordinación

entre el Buró de Convenciones, la Cámara de Comercio y la Oficina Comercial.

Se llevó a cabo Videoconferencia de trabajo con la

participación de miembros de la Junta Directiva del Buró de Convenciones y de la Cámara de Comercio y se acordó definir el perfil del participante, así como la fecha exacta de dicho Fam Trip. Se recibieron las presentaciones del Buró de Convenciones para promover el destino dentro de los potenciales participantes del Fam Trip y fueron enviadas a los miembros de la Junta de la Cámara de Comercio para que se inicie la preparación de las acciones de promoción en el área de Virginia, Maryland y Washington DC.

Se llevó a cabo la 3ra reunión de coordinación con los directivos de la Cámara de Comercio estadounidense-guatemalteca y se envió material promocional proporcionado por el Buró de Convenciones de Guatemala.

Debido a la crisis del Covid-19 no se tuvo ninguna

actividad con esta cámara durante abril ya que no están operando de manera regular.

Se gestionaron procesos que promueven la atención

a demandas comerciales de empresas estadounidenses interesadas en importar productos guatemaltecos.

Se circuló la información entre empresas miembros

52

de la Cámara Estadounidense-Guatemalteca de Comercio.

Se circuló la información entre empresas miembros

de la Cámara Estadounidense-Guatemalteca de Comercio.

Se le proporciono a la empresa FONERO, LLC, el contacto de la empresa guatemalteca Distribuidora del Caribe de Guatemala que produce y exporta alcohol en gel.

Se participó en videoconferencia con la directora del Consejo Nacional de Organizaciones Textiles (NCTO), quien coordina los requerimientos del Gobierno de EEUU y la Asesora del Ministro de Economía de Guatemala y se determinó que las empresas de confección en Guatemala podrían trabajar en esta demanda existente para lo cual se enviaría la información de la capacidad de producción de Guatemala específicamente para batas de uso hospitalario.

Se promovieron acciones de apoyo a delegaciones empresariales y gubernamentales de Guatemala en gestiones ante Agencias u Organizaciones estadounidenses para la facilitación del comercio.

Se realizó la entrega de la nota a la OEA con base a lo solicitado por MINECO y se informó de dicha entrega.

Se obtuvieron las descripciones de tipos de batas y los requerimientos del FDA, los cuales fueron enviados a VESTEX.

Se tradujo 2 documentos con un total de 12 páginas que fueron consolidados por la Embajada para su envío a Guatemala

Se inicia revisión y análisis, para sobre esa base sugerir los pasos a seguir a la gestión comisionada al Consulado de Guatemala en Filadelfia.



Se Promovió imagen de Guatemala como destino turístico a través de ferias especializadas, presentación de destino y/o eventos específicos en donde se presente la oportunidad.

Se apoyó a la delegación del INGUAT y a empresario

durante el evento llevado a cabo en el Centro de Convenciones de WA, DC.

Se participó en la capacitación virtual y se brindaron

comentarios para contribuir a la mejora de dicha información y su utilización.

Se participó en el webinar y se conocieron las

diferentes acciones que pudieran implementarse por parte de este seguimiento en Guatemala.




Se realizaron acciones de seguimiento al rescate y

Legislación sobre piezas arqueológicas con Departamento de Estado- Relación y avances relacionados principalmente al MOU para restringir la importación de Patrimonio Cultural.

53

Se inicia revisión y análisis, para sobre esa base

sugerir los pasos a seguir a la gestión comisionada al Consulado de Guatemala en Filadelfia.

Se presenta propuesta producto de la revisión y análisis, para sugerir los pasos a seguir a la gestión comisionada al Consulado de Guatemala en Filadelfia.

Programa de Pasantías en la Embajada de Guatemala

en Washington D.C. Se asignaron tareas al pasante, se supervisó la

implementación de las actividades asignadas, en áreas referencia al Legislativo, Ejecutivo, Cultural, Administrativas.

Contacto con 2 organizaciones interesadas en enviar candidatos para participar en el programa 2020. UNIS-Guatemala: cuentan con candidatos de perfil comprobado para participar, experiencia 2019. Manifiestan posibilidad de trabajar en los meses finales del 2020 debido a emergencia COVID19. NSL: National Student Leadership, cuentan con candidatos de perfil comprobado para participar, experiencia 2019. Manifiestan interés de enviar candidatos acordes al perfil según avance las restricciones y status de emergencia COVID19.

Embassy Adoption Program- Organizado por Depto.

Educación de DC. 2020 se realizan presentaciones coordinadas para el 6o primaria en Charles Heart Middle School.

Se realizó reunión de coordinación con la Srita

Holland, maestra de 6o Grado de la escuela para acordar contenido, tiempos y desarrollo de la visita en febrero.

Se realizó la primera visita agendada como parte del Programa Embassy Adoption. Se dio una presentación de país y presentación de video promocional de Guatemala finalizando con apertura para resolver dudas.

Se tiene contacto con el director de Colegio Waldorf quienes se ofrecieron voluntariamente a enlazar conjuntamente con la maestra de grado para preparar contenido y necesidades técnicas de la video llamada entre los alumnos de ambas escuelas el próximo 25 de marzo.

En seguimiento a comunicación de las autoridades escolares se ha suspendido la actividad hasta nuevo aviso. Se hizo comunicación con Colegio Waldorf y maestros involucrados de esta iniciativa

Se tuvo comunicación con la escuela y se trasladaron videos promocionales de Guatemala para difundir a estudiantes. La coordinación del programa solicito material para generar una biblioteca virtual ya que el programa está suspendido 2020.

Se gestionaron procesos que promueven la atención a Estudiantes de Centros Educativos.

Se hizo presentación de país, video promocional y ronda de preguntas con 20 estudiantes de Suffolk University y su Catedrática.

54

Se hizo presentación de país en Embajada, video promocional y ronda de preguntas para 35 estudiantes y 3 maestras.

Se hizo visita de presentación de país, video promocional y ronda de preguntas para 49 alumnos y 2 maestras

Se hizo presentación de país en Embajada, video promocional y ronda de preguntas para 20 estudiantes, maestras y staff.

Se contactó y coordino con contactos programados ya que suspendieron visitas por COVID19.

Asociación de Agregados Culturales AACIA - Foro de representaciones de Iberoamérica que posibilita la presentacion al público en general de arte, cultura e historia.

Se discutió la calendarización de eventos 2020, incorporación de comisiones de trabajo y las presentaciones de invitados: Kennedy Center para establecer alianza de colaboración con el Reach center y generar contenido en su programación a futuro - National Edowment for the Arts explorar oportunidades de colaboración y anunciar la Conferencia Hemisférica de Ministros de Cultura que se llevara a cabo en DC en 2020.

Se discutió la calendarización de eventos 2020, se recibieron las bases de participación para: Festival de Cine: se tiene como plan 1 realizar en formato de Embajadas de Asociación y plan 2 recalendarizar en caso REACH de Kennedy Center cuente con espacio en agenda, Exposición de Fotografía bajo la temática STREET ART se presentarán los trabajos según formato a comité calificador y se valora poder patrocinar el viaje de 2 artistas que sean parte de la muestra.

Se forma parte de la comisión y se visitó MERIDIAN CENTER para hacer recorrido de instalaciones y explorar oportunidad de colaborar para que esta sea la sede del evento en Junio/Julio.

Se participa a través de reunión virtual con el pleno de los Agregados en seguimiento a la agenda de actividades ya que se ha trasladado calendario a 2021 y se dejó únicamente 2 actividades para 2o Semestre (Gala Iberoamericana y Festival de Cine de Terror).

Se promovieron acciones de apoyo a festivales de Cine - Participación dentro del marco de AACIA exhibiendo películas Iberoamericanas, sin costo al público en general, realizados en Embajadas con espacios adecuados.

Como resultado de la crisis por COVID 19 el festival programado para abril evocativo a la MUJER se traslada a 1er semestre 2021. Se mantiene en calendario para octubre festival de film de terror para los países que puedan aportar material.

Foto Week - Participación dentro del marco de AACIA exhibiendo muestra fotográfica gratuita al público general- tema 2020: Arte en las Calles.

Contacto con la Artista STREET ART Brenda del Cid para presentar el proyecto y conseguir convocatoria por su via del conglomerado de este género en Guatemala.

Como resultado de la crisis por COVID 19 la muestra

55

programada inicialmente para septiembre se traslada a 1er semestre 2021.

Passport D.C. - Evento al público general de acceso gratuito y puerta abierta para ofrecer una muestra de la cultura e historia de Guatemala. Se esperan 5mil visitantes.

Como resultado de la crisis por COVID 19 el evento se suspende sin contar con una fecha tentativa por el momento.

Se participa en esta campaña coordinada por los organizadores de PASSPORT DC y el centro de convenciones Ronald Reagan Center. Enviaran mensajes de esperanza a través de la base de datos de los World Trade Center demostrando solidaridad e inspiración por parte del cuerpo diplomático basado en Washington DC.

Art all Night- Evento al público general de acceso gratuito y puerta abierta para ofrecer una muestra de la cultura y arte de Guatemala. Más de 1500 visitantes.

Winternational - Participacion Evento que se realiza en Reagan Convention Center con participación de más 80 Embajadas exhibiendo cultura y arte al público en general. Se espera 2mil visitantes.

Exposiciones de Arte - diversas oportunidades para que el público aprecie muestras de arte, cultura e historia de Guatemala.

En coordinación con la Dirección de Turismo y Cultura de MINEX se promociono la sesión virtual, por redes sociales, realizada por la Sra Miriam de León de pasajes de su obra. Todo en el marco del día internacional del libro el día 23 de abril.

Things To Do - 2 Eventos coordinados en el programa de la empresa para mostrar la cultura, arte e historia de Guatemala a un público de interés especial (estudiantes, académicos y periodistas) nacional y extranjero, que residen en el área de Washington D.C.

Se hacen gestiones para calendarizar la presentación convocada por THINGS TO DO a su base de datos (meta 40 invitados) para marzo o abril 2020.

Otras acciones para promover la CULTURA de Guatemala en Washington D.C. y a nivel institucional.

se envió Memo informativo a Despacho y viceministra Arévalo con la información relacionada al evento en mención.

Se envía propuesta con descripción de temas, actividades calendarizadas e iniciativas de trabajo para la cartera Cultural.

Traslado en memo 152 comunicación sostenida con representantes de MuseumsPartner sobre la apertura de la exhibición MAYA: THE EXPOSITION en Cincinnati, el próximo 13 de marzo.

Se envió memo 156 referente a la exhibición del Maestro Joaquín Orellana en el Americas Society Visual Arts Gallery en NY de Mayo a Julio 2020.

Memo 195 Estado de llamadas recibidas a PBX y solicitud de la información a trasladar a ciudadanos de EEUU en Guatemala durante emergencia COVID-19.

56

EMBAJADA DE GUATEMALA EN MÉXICO


1.1 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se realizó la Presentación de Copias de Estilo del

señor Mario Bucaro Flore, Embajador de Guatemala en México. El Embajador presentó sus copias de estilo ante la Cancillería mexicana.

Se llevó a cabo una reunión con el Subsecretario de

América Latina y el Caribe, Embajador Maximiliano Reyes, la cual permitió avanzar en los temas de la agenda bilateral entre Guatemala y México.

Se participó en la reunión de la Comunidad de

Estados Latinoamericanos y Caribeños CELAC, reunión que permitió presenta a la Embajada como el enlace de Guatemala en México para continuar la relación con dicho Organismo.

Se participó en una capacitación para funcionarios

de la Embajada de Guatemala en México, sobre distintos temas de la relación Bilateral.

Se realizaron reuniones de acercamiento con los

Embajadores residentes y concurrentes para Guatemala, y el señor Embajador Búcaro.

1.2 Gestiones político-diplomáticas de promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Se participó en una capacitación para funcionarios

de la Embajada de Guatemala en México, sobre distintos temas de la relación Bilateral.

Se brindó apoyo a los connacionales guatemaltecos

que quedaron varados en México por la situación del Covid-19.

Se brindó apoyo a los guatemaltecos que utilizaron México como un puente aéreo para ingresar a Guatemala.

Se coordinó con el Consulado de Guatemala en

Tapachula la llegada de los guatemaltecos que procedían de distintas partes del mundo.

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Se participó en la aprobación del documento de trabajo de los Estados miembros del Organismo para la No Proliferación de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe OPANAL, qué será presentado en la Conferencia anual de examen del Tratado de la No Proliferación de Armas Nucleares.

La Misión Diplomática, procedió a la elaboración de kits de emergencia (mascarillas, guantes, gel antibacterial, toallitas anti bacteriales, 2 overoles de protección, lentes de protección, mascarilla especial) para todo el personal de la Embajada.

57

Se llevó a cabo una reunión virtual con el representante del seguro médico en el Ministerio de Relacione Exteriores, con el objetivo de solventar todas las dudas a efecto de considerar el seguro de gastos médicos por enfermedad del COVID-19.


Se asistió a connacionales en temas consulares y

migratorios que solicitaron. Por ejemplo, se les apoyó con la solicitud de pasaportes, cartas de defunción, etc.

Durante el primer cuatrimestre se procedió a visitar

privados de su libertad y a guatemaltecos que se encontraban enfermos en hospitales.

Se realizaron reuniones periódicas con autoridades

del Instituto Nacional de Migración de México, en las cuales se acoró brindar una asistencia de calidad a los migrantes guatemaltecos.

Se brindó apoyo a los connacionales guatemaltecos

que quedaron varados en México por la situación del Covid-19.

Se brindó apoyo a los guatemaltecos que utilizaron México como un puente aéreo para ingresar a Guatemala.

Se visitaron distintos albergues con el objetivo de

velar por la salud e integridad de los guatemaltecos que ahí se encuentran.

Se realizó un simulacro de acción entre los

funcionarios de la Embajada y Consulados de Guatemala en México, ante la crisis del COVID-19.

Se asistió y orientó a través de redes sociales y

correo electrónico a connacionales sobre las rutas de ingreso a Guatemala por Tapachula.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio exterior

3.1 Gestiones político-diplomáticas de promoción del comercio y la inversión

Se realizó una reunión con el Embajador de Jamaica en la cual se propuso elevar el intercambio comercial entre ambos países.

Se realizó una reunión con ejecutivos del Consejo

Empresarial Mexicano COMCE, en la cual se propuso trabajar en una agenda conjunta para la promoción del comercio de Guatemala.

Se llevó a cabo un Seminario denominado Boom

Empresarial en Centroamérica. en el cual se promocionó a Guatemala como destino de inversión y para hacer negocios.

Se realizó una visita a Puerto Chiapas con la

Empresa Portuaria Quetzal, en la cual se abordaron temas de interés comercial como la implementación del Transporte de Corta Distancia en el litoral

58

pacífico.

Como resultado de la visita a Chiapas, se acordó que para mayo se hará el primer embarque de Puerto Chiapas hacia Puerto Quetzal.

Se realizó una reunión con el Diputado Salvador

Rojas de Tamaulipas. En la cual se acordó la creación del Centro de Desarrollo Ganadero Agrícola.

Se brindó información a posibles inversionistas que

desean llevar capital mexicano a Guatemala.

3.2 Gestiones político-diplomáticas de promoción del turismo.

Se llevaron a cabo reuniones con representantes de la Comunidad guatemalteca para promover el turismo y cultura del país.

Se llevó a cabo una reunión con el CEO de Volaris

Enrique Beltranena, en la cual se dio seguimiento a la política de cielo abierto de Guatemala.

Se realizó una reunión con la Cámara de Comercio y

de Turismo CONCANACO SERVITUR de Tapachula, para solicitar su colaboración en el aumento de la promoción turística, de Guatemala en ese Estado.

Se realizó una capacitación con INGUAT, en la cual se

avanzó en conocer los distintos segmentos y prioridades por destinos del sector turístico y se definió cual será la estrategia para los segmentos turísticos prioritarios con México, se inició a contactar a los perfiles de mayor interés para INGUAT.


4.1 Promoción en el exterior del intercambio académico y cultural.

Se confirmó la participación de la Embajada de

Guatemala en México en la Feria Internacional de las Culturas Amigas 2020.

MISION PERMANENTE DE GUATEMALA EN OEA





En el marco del traspaso de la Presidencia de Guatemala en los dos Consejos de la Organización de los Estados Americanos: Consejo Permanente (último trimestre 2019) y Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) (segundo semestre 2019), se apoyó en la realización de las ceremonias de traspaso de ambas presidencias a la delegación de Guyana. En este contexto, la Embajadora Rita Claverie de Sciolli, manifestó los significativos logros para Guatemala, dado la vinculación del trabajo de ambos órganos, en la consecución de los objetivos que orientan a la Organización, así como a la interrelación, entre los

59

cuatro pilares en los cuales la OEA desarrolla su trabajo: Democracia, derechos humanos, seguridad multidimensional y desarrollo integral.

Se participó activamente en las reuniones ordinarias y extraordinarias del Consejo Permanente de cara a la celebración del 54 período de sesiones extraordinario de la Asamblea General de la OEA y el procedimiento de la elección del Secretario General y Secretario General Adjunto de la OEA, período 2020-2025.

Guatemala participó activamente en el

Quincuagésimo Cuarto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, el 20 de marzo de 2020, en la sede de la Organización en la Ciudad de Washington, D.C., que se desarrolló a inicios de la pandemia del COVID-19. Como resultado de estas elecciones, el Señor Luis Almagro Lemes fue reelecto como Secretario General de la OEA, al contar con un total de 23 votos de 33 delegaciones acreditadas y presentes. Asimismo, el Señor Néstor Méndez fue reelecto, por aclamación de los Estados miembros, como Secretario General Adjunto. Es importante mencionar que, a pesar de que un grupo de países solicitó con antelación postergar dicha Asamblea General frente a la situación del Coronavirus COVID-19, esta sesión extraordinaria se celebró con la participación de 33 países, contando con el quorum correspondiente. Bajo ese contexto, la OEA responsablemente adoptó medidas estricticas, conforme a las recomendaciones realizadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos de América, en función de prevenir la propagación de la Pandemia actual. La asistencia de los Estados miembros en este período extraordinario de sesiones reflejó el interés de la mayoría por resguardar los principios y valores que impulsa la OEA. Cabe destacar que Guatemala fue uno de los países que participaron activamente en todo el proceso para llevar a cabo esta reunión.

Guatemala participó activamente en la preparación y gestiones políticas y jurídicas necesarias para poder celebrar la primera reunión virtual del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Dicha sesión se realizó el 16 de abril del año en curso y tuvo como propósito abordar la respuesta de la OEA a la Pandemia de COVID-19. Se destaca que durante dicha sesión se aprobó la resolución CP/RES. 1150 (2280/20) “Sesiones virtuales del Consejo Permanente a casusa de la Pandemia del COVID-19”, la cual, entre otras, permite continuar con el trabajo del foro político y la celebración de sesiones con el uso de plataformas de comunicación virtual, en el marco de la crisis de la pandemia. Asimismo, fue aprobada por aclamación la resolución CP/RES. 1151 (2280/20) “Respuesta de la OEA a la pandemia de COVID-19”. Esta resolución llama a la reactivación del principal foro político del Sistema Interamericano. Se destaca que la delegación de

60

Guatemala participó activamente en las discusiones y negociaciones del proyecto de resolución y que, entre otros, formuló la propuesta del párrafo preambular número 13: “RECORDANDO que el espíritu de cooperación pronta y efectiva con el fin de mejorar las condiciones sanitarias en las Américas ha estado presente desde el inicio del sistema interamericano y que históricamente se ha reconocido la importancia de proporcionar todos los medios y asistencia para el estudio e investigación de enfermedades epidémicas en el Hemisferio”. Asimismo, el Consejo Permanente resolvió entre otros, unirse en una respuesta hemisférica a la crisis sin precedentes de COVID y fortalecer la cooperación y la solidaridad hemisféricas para contener, mitigar y derrotar la pandemia y sus consecuencias. Además, ha decidido continuar abordando, con carácter prioritario, los efectos de la pandemia de COVID-19 en sus trabajos y con miras al quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Es importante que el Consejo Permanente ha solicitado a la Secretaría General de la OEA que continúe involucrando a las instituciones multilaterales pertinentes bajo el Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres para promover respuestas interinstitucionales coordinadas y apoyar los esfuerzos nacionales de los Estados Miembros para abordar los efectos económicos, sanitarios y de seguridad de la pandemia de COVID-19.

Se brindó acompañamiento al Intendente de Verificación Especial, como Representante de Guatemala, en la Reunión de la Red Operacional del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) en la ciudad de Washington, D.C., a su vez, la Misión Permanente ha dado seguimiento al cumplimiento de los compromisos obligatorios adoptados en las resoluciones del TIAR a nivel nacional, con los puntos focales interinstitucionales, y ha participado en reuniones formales e informales de los Estados Parte del TIAR. Para ello, se apoyó y facilitó acompañamiento durante la Videoconferencia de la Mesa Interinstitucional de Guatemala ante el TIAR. El objetivo de esta fue dar seguimiento a los resultados de la Reunión de la Red Operacional, así como establecer procedimiento de coordinación de la Mesa Interinstitucional para el cumplimiento de los compromisos asumidos por Guatemala en el marco del TIAR.

Se dio seguimiento constante a la situación de

Venezuela, derivado de los acontecimientos suscitados en el primer período de sesiones de la Asamblea Nacional de Venezuela, el 5 de enero de 2020. Este asunto se abordó en el marco del Consejo Permanente, en el cual Guatemala apoyó la adopción de la resolución “Sobre eventos recientes en Venezuela”, la cual condena el uso de la fuerza y saluda la reelección de Juan Guaidó como Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela.

61

A su vez, hace un llamado al pronto retorno de la democracia en Venezuela.

La Misión Permanente participó en la Sesión

protocolar del Consejo Permanente sobre la visita del Secretario de Estado, de los Estados Unidos de América, señor Michael R. Pompeo, quien manifestó el apoyo de este país a el pueblo venezolano y reiteró el reconocimiento a Juan Guaidó como Presidente encargado de Venezuela. Entre otros temas, la Comisión de Alto Nivel sobre Nicaragua, elecciones presidenciales en Bolivia. Asimismo, se ha participado en las sesiones protocolares de este Consejo, respecto a compromisos emanados de la Asamblea Generales de la OEA.

Se participó en la Sesión Extraordinaria del

Consejo Permanente, que recibió a la Canciller de Bolivia, Dra. Karen Longaric Rodríguez, quien presentó un informe sobre el proceso de transición liderado por la Presidenta Constitucional del Estado, Dra. Jeanine Áñez Chávez. En esta oportunidad, Guatemala señaló el compromiso que debe prevalecer por Bolivia en organizar y garantizar un proceso electoral libre y justo.

Se participó en las negociaciones del Proyecto de

Resolución “Participación Política de la Mujer en la OEA”, Guatemala fue uno de los países copatrocinadores de la misma. También se participó en la sesión del Consejo Permanente sobre el Día Internacional de las Mujeres en las Américas.

En el marco de las sesiones Ordinarias del CIDI, se

participó y se compartió la posición y esfuerzos nacionales en torno a la promoción de infraestructura energética resiliente y sostenible en las Américas y sobre las brechas tecnológicas en las Américas. Estos temas inciden en las prioridades de Gobierno desde un enfoque de la competitividad.

Se participó en el conversatorio sobre los logros y

objetivos alcanzados en el 2019 por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Guatemala por su parte ha destacado las recomendaciones y el monitoreo de la CIDH que ayudan a los Estados a conocer y medir su situación en materia de derechos humanos. A su vez, se dio seguimiento a las misiones de la CIDH, como la visita In loco a Venezuela.

Se participó en las reuniones ordinarias y

extraordinarias de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) respecto a los siguientes temas: Promoción del diálogo regional sobre el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión o creencia; promoción y Protección de los Derechos Humanos ‘‘Derechos del Niño, Niña y Adolescentes’; Diálogo Inclusivo para la Prevención, Gestión Eficaz y Solución

62

Integral de la Conflictividad Social en la Inversión para el Desarrollo Integral. Asimismo, el seguimiento a los mandatos de la resolución AG/RES. 2931 (XLIX-O/19) “Fortalecimiento de la Democracia”



Se participó en la reunión del Fondo Panamericano

Leo S. Rowe, con el objeto de promover mayores beneficios del Fondo Panamericano Leo S. Rowe a guatemaltecos, como resultado se lograron abordar las líneas generales para diseminar los programas de becas y Fondo Rowe entre los guatemaltecos: En Guatemala: realizar una visita por parte de los expertos de la OEA a Guatemala –Lina y Schucry preferiblemente en fecha que coincida las ferias organizadas por Education USA (Centro de asesoría como parte de los programas del Departamento de Estado. En ciudad de Guatemala se encuentra en IGA “Instituto Guatemalteco Americano”). En los Estados Unidos: Recibir la lista de Universidades y contactos con quienes Guatemala tiene convenio para poder asistir a los jóvenes que actualmente están matriculados allá y establecer contacto con la Universidad para que más guatemaltecos se beneficien; Diseminar información entre las diásporas guatemaltecas a través de la Embajada de Guatemala en los EE.UU.

La delegación de Guatemala ha asistido a las

reuniones de la Comisión de Cooperación Solidaria para el Desarrollo, con el objeto de recabar información relacionadas al Fondo de Asistencia para Situaciones de Emergencia (FONDEM) y Convención Interamericana para facilitar asistencia en caso de Desastres, la cual es compartida con las distintas instituciones del estado para su implementación en Guatemala.

Se asistió a la reunión de Intercambio con la

Fundación ONCE de España con los países miembros del Grupo de Amigos de Discapacidad, en la cual se dio a conocer los planes de la Fundación ONCE y próximos pasos a seguir por parte del Grupo de Amigos de la OEA del cual es parte Guatemala. Se realizó una presentación por parte de la Fundación Once de España a los países miembros del Grupo de Amigos de Discapacidad, sobre su historia y proyectos, se indicó que en la actualidad la fundación Once tiene presencia en casi todos los países que conforman el grupo de amigos, y que sus principales objetivos son fortalecer los derechos con cualquier discapacidad, empleo, educación y accesibilidad en la inclusión social de las personas con discapacidad, los Estados participantes intercambiaron experiencia con los proyectos y acciones que realizan en sus países en el fortalecimiento para el apoyo de personas con discapacidad, los cuales pueden ser de interés para su implementación en Guatemala.

Se participó en la Reunión del Consejo

Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI)

63

sobre “Promoción de Infraestructura Energética Resiliente y Sostenible en las Américas: El Papel de la Alianza de Energía y Clima de las Américas (ECPA)”, en la cual se obtuvo información relativa al diálogo en torno a las estrategias que pueden aplicarse a través de la ECPA, y como inciden en la labor que realiza la Secretaria Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI) para la promoción infraestructura energética sostenible y residencia en las Américas, con esto se busca conocer los objetivos que promueve la ECPA en la región, como también las buenas prácticas que realizan los países en sus sistemas energéticos y su impacto en el ámbito económico, social y ambiental, dicho tema es pilar estratégico en la política de Gobierno el cual busca el fortalecimiento de la infraestructura energética en Guatemala.



Considerando que la atención a desastres naturales es una de las prioridades nacionales, se dio especial atención a la presentación del estudio, herramientas y entidades del sistema interamericano para abordar la respuesta a desastres naturales. El documento concluye que las herramientas e instrumentos disponibles en el Sistema Interamericano para abordar los desafíos de la Gestión de Riesgo de Desastres se han convertido en obsoletos e imprácticos. Mientras algunas de estas herramientas e instrumentos han sido de utilidad en el pasado, tales como el Comité Interamericano para la Reducción de Desastres Naturales (CIRDN), su efectividad, en un escenario de desastres más frecuentes y más intensos, justifica una revisión.

Se realizaron las gestiones preparatorias y

elaboración de insumos para la participación del Ministro de Gobernación durante la Reunión de Autoridades penitenciarias a realizarse en República Dominicana. En esta reunión de alto nivel, se abordó el internamiento digno, y el diseño, implementación y evaluación de programas que promuevan, de manera efectiva, la rehabilitación y reinserción social de las personas privadas de libertad, desde la consigna transversal de humanizar los sistemas penitenciarios de la región.

Se participó activamente en las siguientes

reuniones de la Comisión de Seguridad Hemisférica de la OEA, en donde se reflejó la posición nacional sobre los principales temas de interés de acuerdo al Plan de Gobierno: Discutir el fortalecimiento de la Seguridad Hemisférica y de la Cooperación en Materia de Defensa, así como los preparativos sobre las reuniones especiales de preocupaciones y desafíos de seguridad regional y especializados; continuar con las deliberaciones sobre la perspectiva y revisión de la seguridad multidimensional en el hemisferio, incluyendo la decisión de discutir, ampliar y actualizar la Declaración sobre Seguridad en las Américas (DSA); considerar herramientas que fortalezcan las medidas legislativas y de cooperación para el

64

combate de la delincuencia organizada transnacional en la región. Además, se abordó la situación sobre la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA). Respecto a la situación y atención del COVID-19 en el foro hemisférico sobre seguridad, se abordaron los lineamientos generales de la reorganización del plan de trabajo de la Comisión de Seguridad Hemisférica (CSH), recabar información sobre la presentación de ciberseguridad y el COVID-19 de la cual se destacó el aumento absoluto del teletrabajo, el incremento de tráfico de datos, creación de conciencia y lineamientos del teletrabajo entre otros; en lo relativo a la presentación de la Comunidad virtual de los sistemas de emergencia y seguridad, se destacó la presentación del sitio web de la comunidad, la conformación de la plataforma que en la actualidad está conformada por 47 puntos focales de 19 países.

Finalmente, se facilitó la participación de CONRED

en el lanzamiento de la plataforma de la Comunidad Virtual y la realización del primer conversatorio de los Sistemas de Emergencia y Seguridad, por parte de la Departamento de Seguridad Pública (DSP) de la Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Las instituciones podrán acceder y consultar, en tiempo real, de manera gratuita y digital, diversidad de recursos para enfrentar la actual crisis, desde lo sustantivo, procedimental a lo operativo y logístico.

Se continuó dando apoyo y seguimiento al equipo

del IV Viceministerio del Ministerio de Gobernación para atender los asuntos de cooperación técnica de la OEA en materia de ciberseguridad. Se facilitó información a las nuevas autoridades sobre el estado de la cooperación de la Secretaría Ejecutiva del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), en materia de ciberseguridad. Además, se informó sobre los puntos de contacto ante la Secretaría del CICTE y el proceso hacia la elaboración de la Estrategia Nacional de seguridad cibernética en Guatemala. La importancia de esta reunión radica en que se informaron sobre las principales líneas de trabajo entre la OEA/CICTE-Guatemala-, para dar seguimiento a los principales temas de interés de la nueva administración de gobierno.


Se participó en la reunión informal sobre tema de Migración y Refugiados, para deliberar y sistematizar, entre el Departamento de Inclusión Social (DIS) y la Misión Permanente de Guatemala ante la OEA, el trabajo de la OEA en materia Migratoria. Asimismo, identificar oportunidades y líneas de acción para beneficio de Guatemala en la materia. En la reunión se identificaron algunos programas y proyectos que está impulsando la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad (SAYDE) en el tema y que son potencialmente

65

aplicables al contexto de Guatemala. Entre ellos se puede mencionar: Proyecto para ir fortaleciendo las capacidades del gobierno de Costa Rica y de las comunidades de acogida para recepción e integración de personas migrantes y refugiados nicaragüenses; Proyecto de Seguridad ciudadana; Programa para apoyo de víctimas de trata (en el marco de Desarrollo Social); Programa de apoyo a autoridades locales y municipales para la atención de personas migrantes, desplazados y refugiados; Propuesta de proyecto para desarrollar piloto de centros comunitarios

La Misión asistió a la Reunión informal sobre

discusión del Proyecto de Resolución para el establecimiento del fondo del marco integral regional para la protección y soluciones (MIRPS) y reglamento para su funcionamiento. 27 de enero de 2020. El objetivo fue revisar el lenguaje del Proyecto de Resolución para el establecimiento del fondo MIRPS, acordado el 5 de diciembre de 2019. Asimismo, informar sobre la sesión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP), a celebrarse el 30 de enero de 2020, que abordará los resultados del MIRPS del año 2019.

Participación en la III Sesión Temática de la

Comisión de Asuntos Migratorios: “Retos en materia de migración para los estados del caribe, especialmente de los pequeños Estados Insulares”, para conocer los principales retos que enfrentan los Estados del Caribe en referencia a la migración internacional. Asimismo, se reflexionó sobre los retos que la migración internacional genera para los países del Caribe y las políticas públicas que los Estados del Caribe, y en especial los Estados Insulares han adoptado para maximizar los efectos positivos que puede traer la migración internacional y minimizar sus efectos negativos.

Dentro de las reuniones con la OEA, la Jefe de

Misión asistió a una reunión con el experto Álvaro Botero en relación al tema migratorio. El objetivo de la reunión fue dialogar sobre puntos comunes para fortalecer la cooperación entre la OEA y Guatemala en el tema migratorio. Se abordaron los temas relacionados a: desplazamiento interno, la integración de agendas, el fortalecimiento de comunidades de acogida, incluyendo autoridades locales, los mecanismos de búsqueda, el tratamiento psicológico a los migrantes, el intercambio de prácticas y capacidades instaladas. Con la finalidad de encontrar puntos de oportunidad para apoyar en los desafíos más importantes en Guatemala, tales como, los permisos de trabajo, las oportunidades de personas retornadas, el acceso de justicia, el fortalecimiento institucional por la falta de memoria institucional, fortalecimiento de data.

Se participó en la X Reunión Virtual del Marco

Integral Regional para la Protección y Soluciones-MIRPS-. EL objetivo de la reunión fue presentar la

66

propuesta de Plan de Trabajo de la Presidencia Pro Tempore- PPT-, la cual durante el año 2020 estará a cargo de El Salvador. En la reunión virtual estuvieron presente los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Panamá. Asimismo, la PPT propuso la creación de grupos de trabajo, esto con el propósito de dividir el trabajo en dos ejes: primero abrir un área sustantiva enfocada en recomendaciones a través de la experiencia colectiva y por otra parte fortalecer el sistema de asilo en la región. El Plan de Trabajo de la PPT fue aprobado, sin embargo, los Estados presentes solicitaron que se acorten las reuniones de los grupos de trabajo, ya que el calendario era muy cargado. Ante esta solicitud la PPT informó que circularía una nueva propuesta con menos reuniones.

Asistencia al Seminario de Migración Internacional,

con el propósito de continuar con los seminarios sobre Migración, organizados por la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad- SADyE- de la Organización de los Estados Americanos -OEA-. Las presentaciones se centraron en los costos y beneficios de la migración. Dentro de los beneficios se puede mencionar: El incremento de personas, importación de habilidades, diversidad cultural, entre otras. Lo interesante es que los mismos beneficios, pueden considerarse como costos, ya que también puede existir un recelo por parte de la población, así como tensión étnica. Para los países de origen, algunos de los costos también pueden ser la fuga de cerebros, mayor motivación de los familiares y amigos de los migrantes para emigrar ellos también, entre otros.

La misión asistió a una reunión con la señora

Miryam Hazán del Departamento de inclusión Social de la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad de la OEA para abordar el Estudio sobre el sistema consular en Guatemala, con el objetivo de conocer los alcances de dicho estudio, el cual fue financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La señora Miryam Hazán fue unas de las consultoras del BID que realizó este Estudio, por lo cual le permitió convivir con las comunidades guatemaltecas migrantes y conocer de primera mano las principales necesidades y retos que atraviesan nuestros connacionales.

Se participó de manera virtual en la reunión

Migración y Remesas en la era del COVID-19, la cual tuvo como objetivo dialogar sobre las consecuencias que tiene la pandemia para las personas migrantes, especialmente en el envío de remesas a sus países de origen. En muchos países se busca poder implementar las billeteras electrónicas, para que sea más fácil obtener el dinero (remesas), sin embargo, en algunos lugares esto es un problema ya que muchas personas no cuentan con acceso a internet. Por otro lado, expertos consideran que la migración en

67

Centroamérica no va a disminuir, ya que la mayoría de las personas migrantes, lo hacen por problemas económicas y la situación se pondrá cada vez más difícil, por lo que estarán dispuestos a seguir arriesgándose.

MISION PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU NUEVA YORK





De conformidad con la Política General de Gobierno 2020-2024, la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas ha mantenido un papel activo en los distintos órganos de las Naciones Unidas, particularmente en los trabajos de la Asamblea General. Durante el primer cuatrimestre, la Misión Permanente de Guatemala ante ONU, de conformidad con nuestra posición de larga data, definió posiciones en el marco del Grupo del Movimiento de Países No Alineados y el Grupo de trabajo de Desarme de la CELAC, sobre aspectos del Programa de Acción para eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas. Asimismo, conjuntamente con otros Estados miembros de GRULAC y afines en la membresía en general, se ha priorizado la participación para definir las modalidades de la Cumbre sobre la Biodiversidad a llevarse en el mes de septiembre 2020.

Es importante indicar que, durante este cuatrimestre, la Misión Permanente de Guatemala ante ONU propició la visita del Canciller Pedro Brolo Vila a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, con el objetivo de participar en el Debate Abierto del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y sostener distintos encuentros con altas autoridades de la Organización, entre ellas: el Secretario General Antonio Guterres; el señor Achim Steiner, Administrador Principal del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y directivos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Asimismo, se gestionó la visita al Consejo de las Américas con la señora Susan Segal y un grupo de empresarios y banqueros interesados en invertir en Guatemala.

Asimismo, la Misión Permanente de Guatemala y su personal ha mantenido una participación activa para en distintos foros de relevancia para el país, como son el Comité Especial para el Mantenimiento de la Paz y la Quinta Comisión de la Asamblea General, en las cuales bajo la conducción de Guatemala en negociaciones multilaterales, se han adoptado importantes resoluciones e informes que fortalecen el mantenimiento de la paz de la Organización, en el cual, Guatemala contribuye activamente con un Contingente Militar desplegado en la MONUSCO y Oficiales de Estado Mayor y Observadores Militares en UNMISS, UNIFIL, UNISFA, MINUSCA, UNVMC y MINUSMA.

68

Por otro lado, se ha logrado acordar importantes documentos de apoyo a la niñez, los jóvenes, las mujeres y los pueblos indígenas en distintos foros y Grupos de Amigos en los cuales Guatemala participa. Se ha logrado acordar iniciativas y documentos importantes respecto al tema de mujer y niña, permitiendo de esta manera dejar plasmada la posición de Guatemala en la defensa de los derechos de este colectivo.

Estos documentos y declaraciones han sido propuestas como apoyo a los esfuerzos multilaterales debido a la grave pandemia del COVID 19 que afecta al mundo actualmente. Entre los principales logros figuran: Declaración de apoyo a la niñez en conflictos armados durante la pandemia del COVID 19; Declaración del Grupo de Amigos sobre Envejecimiento sobre apoyo a los adultos mayores mayormente vulnerable durante el COVID 19;

En relación al tema migratorio desde el ámbito multilateral Guatemala junto con países afines a la promoción de los derechos de las personas migrantes, ha logrado fortalecer el este pilar dentro del contexto de Naciones Unidas lo cual ha sido reflejado en posiciones de grupo dentro de la negociación de documentos adoptados por la Asamblea General y ECOSOC.

Respecto a candidaturas es importante resaltar que Guatemala ha sido electo como miembro de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD) lo cual permite que Guatemala continúe teniendo presencia dentro de las diferentes temas dentro de las Naciones Unidas.

A su vez, se ha cabildeado las candidaturas a miembro de la Junta Ejecutiva del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas/ Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos; la candidatura a miembro de Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes.

Asimismo, se ha cabildeado la candidatura al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas periodo 2031-2032 y Consejo Económico y Social periodo 2021-2023.

Además, durante el primer cuatrimestre, esta Misión Permanente ha logrado un creciente número de acuerdos recíprocos entre distintos Estados y Guatemala para consolidar la candidatura de la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero al Comité de las Personas con Discapacidad para el período 2020-2024. El proceso de cabildeo ha continuado en esta Misión Permanente de manera presencial y virtual a efecto de consolidar mayores posiciones en esta materia.

Por otro lado, dentro del G77+ China y el Movimiento No Alineado, grupos de negociación política a los cuales pertenece Guatemala en el contexto de las Naciones Unidas, Guatemala ha consolidado posiciones en torno a importantes documentos relacionados con el fortalecimiento a las actividades de desarrollo. Entre ellas las más

69

importantes han sido la adopción de los documentos de Financiamiento para el Desarrollo y otras declaraciones relacionadas a las directrices para el financiamiento y cooperación para los países de renta media.

En lo relacionado a aspectos por la pandemia del COVID 19, esta Misión Permanente ha unificado esfuerzos conjuntamente con otros países afines, a efecto de adoptar y copatrocinar resoluciones en la Asamblea General que permitan la recuperación económica y el acceso a medicinas y vacunas para todos los Estados del mundo. Estas resoluciones han permitido evidenciar el llamamiento a la solidaridad y a la cooperación entre los Estados para contener la expansión del COVID 19.



Como indicado durante este cuatrimestre, la Misión Permanente de Guatemala ante ONU gestionó la visita del Canciller Pedro Brolo Vila a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, con el objetivo de participar en el Debate Abierto del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas bajo la presidencia del Reino de Bélgica. Durante su visita los días 12 y 13 de febrero del año en curso, el Canciller Pedro Brolo sostuvo reuniones bilaterales con altas autoridades de la Organización, entre ellas: el Secretario General Antonio Guterres; el señor Achim Steiner, Administrador Principal del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y directivos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Durante estos encuentros bilaterales, se tuvo la oportunidad de presentar los intereses del país en materia de seguridad alimentaria y cooperación multilateral. Asimismo, se logró que también de conformidad con las solicitudes del Canciller Pedro Brolo, el equipo de país de la ONU en Guatemala pudiera definir estrategias para asistir al gobierno en el combate a la desnutrición crónica mediante acciones coordinadas del Programa Mundial de Alimentos, UNICEF y el PNUD en Guatemala.

En el caso particular de UNICEF, el Canciller Pedro Brolo sostuvo una reunión con el señor Sanjay Wijesekera, Director de Programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF, en la cual abordaron temas relacionados con la protección a la niñez migrante, quedando UNICEF dispuesta a colaborar en todo sentido con el Gobierno de Guatemala en esta materia.

Asimismo, se gestionó la visita al Consejo de las Américas con la señora Susan Segal y un grupo de empresarios y banqueros interesados en invertir en Guatemala. Como conclusión de dicha visita los empresarios indicaron que viajarían a Guatemala para poder analizar las oportunidades de inversión en el país.

En temas de Derecho del Mar, esta Misión Permanente participó activamente en las negociaciones de la Declaración Política sobre Océanos, la cual será adoptada el Primer Semestre de 2021, durante la Segunda Conferencia Oceánica de las Naciones Unidas. Así cómo, en las negociaciones de la Cuarta Sesión de la Conferencia Intergubernamental sobre un Instrumento

70

Jurídicamente vinculante en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de Mar para la Conservación y el Uso Sostenible de la Diversidad Biológica Marina en las zonas de la Jurisdicción Nacional (BBNJ), del cual Guatemala co facilita el capítulo de Evaluaciones de Impacto Ambiental.



Actualmente en materia de terrorismo, esta Misión Permanente se encuentra negociando la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo 2021-2023, el cual tiene como objetivo acordar un enfoque estratégico y operativo común para luchar contra el terrorismo, en el que se encuentran incluidas medidas que van desde el fortalecimiento de la capacidad de los Estados para afrontar las amenazas terroristas y una mejor coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo.

Así también cabe mencionar, Guatemala de acuerdo a sus lineamientos sobre seguridad, ha incrementado esfuerzos para continuar abordando los temas sobre ciberseguridad en los distintos foros de Naciones Unidas, en virtud de esos distintos acercamientos y su participación activa en el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre Ciberseguridad, el país ha recibido una invitación del Consejo de Europa para ser observador del Convenio de Budapest el pasado 24 de abril de 2020. Esto le genera espacios a Guatemala para fortalecer técnica y sustancialmente a las instituciones nacionales sobre la seguridad cibernética.


exterior



Como indicado anteriormente, el día 13 de febrero del año en curso, se gestionó la visita al Consejo de las Américas en Nueva York con la señora Susan Segal, CEO del COA y un grupo de empresarios y banqueros interesados en invertir en Guatemala. Como conclusión de dicha visita los empresarios indicaron que viajarían a Guatemala para poder analizar las oportunidades de inversión en el país en el mes de marzo de 2020. Participaron en la reunión representantes de diversas entidades bancarias como Barclays Capital Inc; Credit Suisse, Santander, JP Morgan Chase y otros.

71

AMÉRICA DEL SUR

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ARGENTINA





Participación del seminario del Banco de Desarrollo de América latina CAF, sobre “Desafíos para el desarrollo y crecimiento económico de América Latina” en el cual participo el Presidente Alberto Fernández y varios ministros de su gabinete. A su vez, esta Misión Diplomática está haciendo el acercamiento con el director de CAF, para que Guatemala pueda llegar pueda tener créditos de este organismo multilateral.



Se ha dado seguimiento a la negociación del Acuerdo en Materia de educación “RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS Y CERTIFICADOS DE ESTUDIOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA / MEDIA ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA” el cual se espera que ya se pueda proceder a realizar las firmas finales.

Se ha dado seguimiento a la negociación del Acuerdo, para el hermanamiento de Parque Nacional “YAXHA NAKUM NARANJO DE GUATEMALA Y EL PARQUE ESTEROS DEL IBERÁ DE ARGENTINA” donde se está a la espera de las firmas finales.

Se están realizando las gestiones, para adelantar las negaciones para el acuerdo “SOBRE SERVICIOS AÉREOS ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA REPÚBLICA ARGENTINA”

Se están haciendo las respectivas gestiones y se ha puesto en conocimiento a la Cancillería de Guatemala, para que traslade al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social un ACUERDO EN MATERIA DE SALUD, ENTRE GUATEMALA Y ARGENTINA.

Se está gestionando con la Gobernación de Misiones, la suscripción de un acuerdo de Hermanamiento de Parques entre el “PARQUE NACIONAL DE TIKAL DE GUATEMALA Y EL PARQUE NACIONAL DE IGUAZÚ”

Se está gestionando con la Gobernación de Misiones, la suscripción de un hermanamiento de ciudades entre la “CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA Y LA CIUDAD SAN IGNACIO DE MISIONES”


Debido a la crisis presente por el Coronavirus COVID-19 se está brindando asistencia, atención y protección consular a los connacionales varados en Argentina, para que retornen a Guatemala. Asistencia que se viene dando desde el 16 de marzo hasta el día de hoy.


exterior



Esta Misión Diplomática, entabló conversaciones con la Empresa Farmacéutica Argentina “Sinergium Biotech”, para que dicha empresa pueda colocar una planta de producción de vacunas y medicamentos en

72

Guatemala. Así mismo, se acordó plantear un acuerdo en Materia de Salud, para ejecutar esta propuesta.



Se han tenido conversaciones y audiencias con el Presidente del Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, para gestionar reuniones con tour operadores de Argentina y de la Ciudad de Buenos Aires, para que estos incluyan a Guatemala como destino turístico.

Se acordó con el Ente de Turismo, la publicidad en redes sociales oficiales del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires de actividades de promoción turística de Guatemala en Argentina.




Se mantuvo audiencias y relaciones con el Director Dr. Sergio Panpim del área de neurocirugía del Hospital Posadas para el tratamiento del Parkinson y suscribir un convenio con los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, para el intercambio de experiencias y conocimiento.

Se entablaron comunicaciones con la Universidad de Cuyo de Mendoza y la Universidad Tecnológica Nacional, para concretar intercambio académico con algunas universidades de Guatemala.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BRASIL

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral

Compromiso de Brasil de brindar para el 2020 el ofrecimiento de la beca para un funcionario guatemalteco y se confirmó la realización del curso de portugués el cual dará inicio entre en el mes de marzo y junio del año en curso.

Por iniciativa de esta Misión Diplomática, se está promoviendo la conformación del Grupo SICA en Brasilia. Se obtuvo la aceptación del Embajador de República Dominicana, quien además actualmente es el Presidente del Grupo Latinoamericano –GRULAC-.

En la Visita realizada al Embajador de Costa Rica en Brasil, se obtuvo su aceptación para integrar los grupos SICA Y GRUCA en Brasilia.

En reunión sostenida con la Embajadora de Nicaragua en Brasilia, se logró su apoyo para la reinstalación de los grupos SICA Y GRUCA en Brasilia.

En el marco del Grupo Latinoamericano, por iniciativa de esta Embajada se gestionó ante las autoridades del Instituto Río Branco, un curso de idioma portugués dirigido a diplomáticos del GRULAC. En esta ocasión se dio a conocer sobre la aprobación del curso y detalles de inscripción.

En la Visita de Cortesía realizada al Nuncio Apostólico se conversó sobre el trabajo de proyección de Guatemala, que se ha venido haciendo en esta Misión Diplomática, especialmente por los logros obtenidos en la aprobación del curso de portugués y otras

73

iniciativas ante Itamaraty. En la reunión en la Embajada de Chile, se abordaron

temas actualizados de la situación política de Brasil y las proyecciones económicas del MERCOSUR. Estas reuniones permiten intercambio de información política de alto nivel, la cual se trasladó a Cancillería.

En la reunión con el Director de la Oficina de CEPAL en Brasil, se conoció sobre el contenido del Plan de Desarrollo Integral del cual se obtuvo una copia. En esta ocasión se solicitó al Director de CEPAL evaluar proyectos de cooperación trilateral lo cual permitiría ampliar el nivel de cooperación del citado proyecto.

En la II Reunión de Embajadores del GRULAC, se dio Inicio de actividades por parte de la Embajada de República Dominicana, quien es la que asumió la presidencia del grupo y se definió la agenda de actividades a desarrollar por el grupo durante primer semestre del 2020. En esta reunión el Embajador de Guatemala dio a conocer información y la fecha de inicio del curso de Portugués.

En la III Reunión de Embajadores del Grupo Latinoamericano, autoridades de la Gobernación de Brasilia y Ministerio de Cultura, en ocasión de la celebración del 60 aniversario de fundación de Brasilia, se planearon varias iniciativas, las cuales fueron recogidas por los representantes de la Gobernación Federal y el Ministerio de Cultura, quienes las someterán a consideración del equipo organizador para poder calendarizarlas.

En la reunión sostenida de los Vice Jefes de Misión de las Américas, España y Portugal se brindó información sobre medidas adoptadas por los países del GRULAC ante el inminente cierre por la pandemia y se conoció sobre la experiencia de China Continental durante y después de la Pandemia.

Participación en la Videoconferencia con el cuerpo diplomático, convocada por la Cancillería brasileña para abordar temas relacionados a la emergencia ocasionada por el COVID-19, obteniéndose información oficial de primera mano sobre la situación de Brasil, las propuestas de manejo de la situación y brindaron recomendaciones al cuerpo diplomático. La información fue compartida con Cancillería.

En la Videoconferencia de los Embajadores del GRULAC con OPS, se conversó sobre la situación mundial del Covid-19 y se recibió información actualizada, la cual fue compartida con Cancillería.

Durante la Visita de cortesía realizada por el nuevo Embajador de Honduras, entre otros puntos se logró la aceptación del Embajador apoyar la iniciativa de Guatemala de reactivar el grupo del SICA y apoyo en actividades que el grupo organice en Brasilia.

74

1.2 Gestiones político diplomáticas de promoción de la cooperación y otras iniciativas

Reunión con el Director de la Agencia Brasileña de Cooperación -ABC- se realizó una revisión de los proyectos aprobados y en ejecución. Se conversó sobre ampliar la agenda de cooperación en temas de interés para Guatemala.

Durante un almuerzo-reunión en la Residencia de la Embajada de Colombia, con motivo de la visita a Brasil del Alcalde de Medellín y el Director del Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA-, dieron a conocer sobre la Certificación Profesional que realiza dicha institución colombiana y también sobre la cooperación bilateral que realizan con Guatemala a través de INTECAP. En este mismo sentido, se dará seguimiento para poder evaluar una cooperación similar con la Agencia de Cooperación Brasilera para apoyar el trabajo que realiza INTECAP.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Visita a la Brigada de Artillería en FORMOSA-GO, organizada por la 5ª Sub-chefia del Quartel General del Ejercito de Brasil, ocasión en la que se logró: a. Conocimiento de la concepción estratégica militar, del comandante de la región operacional. B. Forma de operación del componente militar en las operaciones de Garantía de la Ley y el Orden - GLO y c. Observación del trabajo integrado de las diferentes armas y servicios que realizaron la escuela de fuegos de artillería antiaérea, asimismo se observó la utilización de foguetes tierra-aire de última generación para la disuasión aérea.

Presentación de la oficina de enlace con Agregados Navales, del Estado Mayor de la marina de Brasil, dirigida hacia los Agregados de Defensa y Agregados Navales, acreditados en la República Federativa de Brasil, en la que se logró: a) Participación de la Agregaduría Militar en las actividades organizadas por el Estado Mayor de la Marina de Brasil y presentar el saludo correspondiente al nuevo jefe de la Subchefia de Asuntos Internacionales de la Armada. B) Conocimiento de la diversidad de cursos y estagios que la Marina de Brasil oferta a los países de naciones amigas, los cuales incluyen cursos de superficie y submarinos.

Después de la publicación de decreto gubernativo No. 125 de fecha 19 de marzo 2020, en el Diario “LA UNION” (Oficial) de la República Federativa de Brasilla Agregaduría Militar de esta Embajada recibió conocimiento sobre: A) Eficiencia en la prevención y reducción de riesgos en situaciones de emergencia que puedan afectar la vida de las personas. B) Cumplimiento de las recomendaciones realizadas por ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria.


Asistencia y apoyo para la Videoconferencia realizada por el Organismo Judicial, en la cual la sección consular de esta Embajada, asesoró, apoyo y se dio seguimiento a las gestiones realizadas por el Consulado Honorario de Guatemala en Sao Paulo, para que la videoconferencia se desarrollara según las instrucciones recibidas, culminando la misma con éxito.

Atención, Protección y Asistencia Consular. Se brindó asistencia a los guatemaltecos que se encontraban en

75

Brasil por diferentes motivos y que requirieron ayuda y orientación a la Embajada. a) Inicialmente se hicieron gestiones y se brindó apoyo a tres guatemaltecos que se encontraban en Brasil, para lograr su retorno a Guatemala a través de territorio mexicano, en coordinación con el MINEX y la Embajada de Guatemala en México. Los tres ya se encuentran en Guatemala. b) Se ha brindado apoyo en la documentación de guatemaltecos que no cuentan con pasaporte por extravío, dando seguimiento ante las autoridades de otros países para que pudieran realizar una parada en tránsito para Guatemala sin problemas. c) Se brindó apoyo y asesoría a guatemaltecos que por su condición no viajan a Guatemala sino a otros países, con el fin de que logren un retorno rápido y seguro. d) Se Asesora y da seguimiento a otros casos de guatemaltecos que se encuentran en Brasil en diferentes condiciones (trabajadores, religiosos y estudiantes) sobre su retorno a Guatemala en los próximos meses. E) Se da seguimiento a otros guatemaltecos que aun desean retornar.


3.1 Gestiones político diplomáticas de promoción del comercio y la inversión

Registro de laboratorios para importación de Ron Zacapa Centenario y XO a Brasil. Se logró la aprobación del registro por parte del Ministerio de Agricultura, lo cual facilitó el egreso de aduanas del producto importado por la empresa DIGEAO, con sede en Sao Paulo.

Calendarización de ferias de comercio y turismo a realizarse en Brasil. Inclusión de eventos comerciales y turísticos en el POA, que se desarrollarán en el presente año.

Seminario internacional: experiencia europea y brasileña en la promoción del uso y la conservación de la biodiversidad en la Corporación Brasileña de Investigación Agrícola (EMBRAPA). Reactivación del Convenio de Cooperación en materia agroindustrial.

Reunión con el Presidente de la Empresa de Asistencia Técnica y Ampliación Rural del Distrito Federal (EMATER – DF), logrando conocimiento sobre los programas que realizan en apoyo a la agricultura familiar para la pequeña y mediana empresa.

Apoyo para la inscripción de Laboratorios de Ron Zacapa Centenario ante el Ministerio de Agricultura de Brasil. Inscripción exitosa de los laboratorios que certifican el producto en Guatemala ante el Ministerio de Agricultura de Brasil.

3.2 Gestiones político diplomáticas de promoción del turismo.

Se apoyó con material promocional y en el montaje de un Stand en el Colegio María Inmaculada de Brasilia, para una actividad de la Clase de Historia. En esta ocasión se promocionó a Guatemala como destino turístico y se distribuyó material promocional. La actividad fue divulgada en los sitios web de la Embajada.


76


Acercamiento con autoridades de la Gobernación de Brasilia para lograr apoyo para la realización de la exposición de fotografías en la estación de metro de Brasilia. Se inició solicitud a Cancillería para requerir las fotografías que servirán para la exposición y solicitud de reunión con la Gobernación del Distrito Federal.

Reunión con el Director de la Escuela Internacional de Brasilia para conocer el programa y Proyecto educativo que tienen en Guatemala, habiendo tenido información sobre el programa estudiantil que desarrollan en nuestro país y posibilidad de desarrollar proyectos que permitan dar a conocer la riqueza cultural de Guatemala.

Reunión del Grupo de Asuntos Culturales del GRULAC para revisión de los temas pendientes y hacer la programación de actividades del grupo para el año 2020, lográndose avanzar en la programación de actividades culturales ordinarias y también se realizaron propuestas sobre actividades en los que el GRULAC puede participar en ocasión de la celebración de los 60 años de fundación de Brasilia.

Videoconferencia del Grupo de Asuntos Culturales del GRULAC, para dar continuidad a los eventos culturales del Grupo Latinoamericano a realizarse en el presente año, definiéndose fechas y plazos de entrega de materiales para la III Muestra de Cine Latinoamericano y para la II Muestra de Música Latinoamericana, a realizarse en junio y septiembre respectivamente en Brasilia.

Visita de cortesía a la Directora de la Biblioteca Nacional de Brasilia, para tener un acercamiento en busca de apoyo para la realización de actividades culturales y educativas. Ofrecimiento de realizar una exposición fotográfica de Guatemala en las instalaciones de la biblioteca, así como de otros eventos que la Embajada organice para demostrar nuestra cultura.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE





Se dio cumplimiento a la instrucción del Despacho Ministerial de trasladar a las distintas autoridades de la Cancillería de Chile, información relativa a la Ceremonia de Transmisión de Mando Presidencial 2020, que se efectúo en enero del presente año y que contó con la participación de la Ministra de la Mujer y Equidad de Género de Chile, con quien se efectúo una reunión previa a su viaje, para hacer entrega de la información sobre la Transmisión de Mando Presidencial además de información de carácter general sobre Guatemala.

Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos bilaterales a través de la participación de la Embajada de Guatemala, en la Ceremonia de Aniversario de los 30 años de Democracia en Chile, que encabezó el Presidente de la República, señor

77

Sebastián Piñera. En seguimiento al fortalecimiento de las relaciones

regionales, el Embajador Juan Carlos Orellana atendió las diversas reuniones cursadas por sus homólogos del Sistema de la Integración Centroamericana –SICA-, con quienes se compartió las principales líneas de acción definidas por las nuevas autoridades del Gobierno de Guatemala e información sobre temas de coyuntura nacional e internacional.

Asimismo, la Embajada de Guatemala junto a las Embajadas de los países del SICA acreditadas en Chile, sostuvieron un encuentro con el Diputado Manuel José Matta, quien asumió como Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados en marzo del presente año. En el encuentro se manifestó el interés de mantener abierta la comunicación entre las Embajadas de los países de la región y la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, para fortalecer el diálogo sobre temas de interés común.

En atención a la invitación realizada por la Presidencia de la República, se presentó a nombre del Gobierno de Guatemala el saludo de inicio de año al Presidente de Chile, señor Sebastián Piñera Echenique y al Ministro de Relaciones Exteriores, señor Teodoro Ribera Neumann.

Se realizaron informes mensuales y coyunturales sobre los principales acontecimientos políticos en Chile, los cuales fueron remitidos a distintas direcciones temáticas de la Cancillería de Guatemala.

Se atendieron los requerimientos de información realizados por la Cancillería de Guatemala en los meses de marzo y abril, en relación a la emergencia sanitaria surgida a raíz de la pandemia Covid-19. Se remitieron informes diarios con datos sobre la situación de contagios en Chile y las principales medidas adoptadas por el Gobierno al respecto.

A requerimiento de la Cancillería de Guatemala, se dio seguimiento a la promoción de la candidatura de la doctora Rosa Idalia Aldana, como experta del Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad –CRPD- período 2021-2024.

Como parte de la promoción de la diplomacia multilateral, la Embajada de Guatemala participó en el evento organizado por la CEPAL para conmemorar el Segundo Aniversario de la adopción del Acuerdo Regional de Escazú, oportunidad en la que se expuso la posición de Guatemala en esta materia.

Como parte del desarrollo de una diplomacia activa, el Embajador Juan Carlos Orellana dictó una charla acerca de los “Recurso Hídricos y la Política de Estado en materia de Cursos de Aguas Internacionales” para los alumnos de primer y segundo año de la Academia Diplomática de Chile.

Se representó al Gobierno de Guatemala en las diversas actividades convocadas por autoridades de alto nivel del Gobierno de Chile:

Conversatorio “Política Exterior con enfoque de Género” dictado por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Chile, señora Carolina Valdivia Torres

78

Inauguración de la Sala del ex Congreso Nacional y

Conmemoración al Embajador Emérito, señor Mariano Fontecilla.

Condecoración realizada por la Cancillería de Chile al Embajador de El Salvador, Víctor Manuel Valle.



En seguimiento a la promoción de la cooperación bilateral Guatemala - Chile, se efectuó un encuentro con el Director de la Academia Diplomática de Chile –ACADE-, Embajador Miguel Ángel González, oportunidad en la que se compartió información sobre una propuesta de Diplomado que estarían realizando en fecha próxima. Asimismo, se resaltó la importancia de continuar promoviendo la cooperación bilateral en el ámbito académico.

Se dio cumplimiento a la instrucción del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala de representar al país en la XIV Conferencia Regional de la Mujer de América Latina y el Caribe organizado por CEPAL. El Embajador Juan Carlos Orellana brindó apoyo y participó en todas las actividades oficiales junto a la delegación de Guatemala, presidida por la señora Mina González, Secretaria Privada de la Vicepresidencia. Las conclusiones finales y la información emanada de la conferencia, fueron remitidas a la Cancillería de Guatemala y a las instituciones guatemaltecas correspondientes.

En el marco de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica entre Guatemala y Chile (COMIXTA), se efectuó una reunión con el Departamento de Cooperación Horizontal de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional -AGCID-, oportunidad en la que se abordó el estado de los seis proyectos establecidos en la IV Reunión de la COMIXTA, con miras a la próxima reunión que estaría programada en Guatemala, a mediados de

año.

En el marco de la iniciativa CONCAUSA 2030, organizada por CEPAL, UNICEF y América Solidaria, se brindó apoyo a la delegación de Guatemala que participó en las actividades del 4° Encuentro Juvenil Internacional Concausa, en donde se presentaron 16 proyectos de innovación social y ambiental liderados por adolescentes de distintos países.

La Embajada de Guatemala acompañó a los jóvenes guatemaltecos que participaron en dicho evento con el proyecto “Aquí merecemos futuro", a través del cual recibirán financiamiento para desarrollar actividades dirigidas a disminuir la migración de adolescentes.



Se impulsó el trabajo que desde Guatemala se realiza en materia de seguridad, a través de la participación periódica en las reuniones convocadas por los Agregados Militares acreditados en Chile.

Tras gestiones realizadas por la Embajada de Guatemala en Chile, se obtuvo el asentimiento del Gobierno de Chile para la acreditación del nuevo Agregado de Defensa Militar, Naval y Aéreo de Guatemala en Chile, General de Brigada, José Roberto Arango Ávalos. Dicha comunicación fue

79

remitida a la Cancillería de Guatemala para hacerla del conocimiento del Ministerio de la Defensa Nacional.

La Embajada de Guatemala en Chile brindó apoyo al becario de la Policía Nacional Civil, señor Arsenio García, en los trámites para renovar sus documentos oficiales en Chile, necesarios para continuar sus estudios en la Policía de Investigaciones de Chile PDI.


Se afianzaron los vínculos con el Cuerpo Consular acreditado en Chile, a través de la participación en las asambleas convocadas por el coordinador del Cuerpo Consular en Santiago.

Para mejorar el apoyo y atención consular a los ciudadanos guatemaltecos, la Primer Secretario y Cónsul asistió a una capacitación efectuada por el Servicio Agrícola Ganadero, junto a Policía de Investigaciones y Aduanas de Chile, quienes entregaron información sobre el funcionamiento y la normativa aplicada por las entidades antes mencionadas, sobre todo en lo relativo a la normativa vigente para el ingreso de extranjeros a Chile y los aspectos técnicos y de seguridad para el ingreso a Chile de alimentos y productos de origen vegetal.

En relación a las acciones de protección de ciudadanos guatemaltecos residentes en Chile, se sostuvo una conversación con la Jefa de la Unidad de Emergencias Consulares de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración de Cancillería de Chile y con diversas autoridades de la entidad, con el objetivo de conocer las medidas de prevención y alerta sanitaria del Gobierno de Chile por el Coronavirus (Covid-19). Dicha información fue publicada por la Embajada para conocimiento de los connacionales residentes en Chile.

La Embajada de Guatemala en Chile dio asistencia consular a una ciudadana guatemalteca, quien actualmente se encuentra en un proceso judicial con el padre de su hija por pensión alimenticia y la custodia total de la menor. Personal de la Embajada de Guatemala viajó a la ciudad de Valparaíso, lugar de residencia de dicha ciudadana, para conocer de primera fuente la situación y poner a disposición el apoyo de la Misión Diplomática dentro de los límites de su accionar.

En el contexto de la pandemia mundial de COVID-19, la Embajada de Guatemala en Chile realizó las siguientes acciones:

En primera instancia, se brindó la asistencia a 6 ciudadanos guatemaltecos, perteneciente al grupo inicial que contactó a la Embajada que deseaban retornar a Guatemala. Para su regreso, la Embajada de Guatemala hizo las gestiones con la aerolínea Copa, además de gestionar la visa mexicana para dos nacionales, lográndose su retorno en la primera semana de Marzo.

Un segundo grupo que se comunicó con la Embajada, fue la selección nacional de ciclismo de Guatemala, compuesta por 8 ciudadanos guatemaltecos que se encontraban en Chile para participar de una competencia. La Embajada realizó

80

las gestiones directamente con la aerolínea LATAM y se brindó un salvo conducto para que la aerolínea dejara abordar a 3 de los atletas que no contaban con visa de EEUU, retornando en la segunda semana de marzo, vía Santiago-México D.F.-Tapachula- Guatemala.

El tercer grupo que se contactó con la Embajada, estaba compuesto por 10 alumnos (Universidad Francisco Marroquín) guatemaltecos que están cursando sus estudios en la Universidad del Desarrollo de Chile. Tras las gestiones realizadas por la Embajada de Guatemala, que se encargó de buscar boletos aéreos y brindar transporte para que pudieran llegar al Aeropuerto de Santiago, los estudiantes pudieron retornar al país.

Después del vuelo de retorno de los últimos ciudadanos guatemaltecos, Chile dispuso el cierre de fronteras ante lo cual, ningún otro ciudadano podrá retornar al país mientras siga vigente esta medida. Sin embargo, la Embajada de Guatemala les ha dado respuesta a todos los connacionales que se han contactado a través de nuestros canales de comunicación y de la plataforma “quédate en casa”.

A través de nuestros canales de contacto y redes sociales, la Embajada de Guatemala ha hecho entrega periódica de la información enviada por las aerolíneas que operan en Chile y de la renovación del Decreto Supremo 102, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, por medio del cual, se impide la entrada y salida de extranjeros del país, restricción de movilidad, cordones sanitarios, etc.

Se ha dado asistencia con información migratoria en relación al vencimiento de visas de turismo de 90 días en Chile a guatemaltecos que aún se encuentran en el país y que no podrán retornar a Guatemala mientras se mantengan cerradas las fronteras.

Se dio asistencia a becarios AGCID que se encuentran en Chile: La Embajada de Guatemala brindó asistencia a una becaria que viajó a Guatemala antes del cierre completo del Aeropuerto de Santiago y que continuará sus estudios a través de clases online. Ella continuará con su beca en Chile pasada la emergencia sanitaria. La Embajada de Guatemala, realizó las gestiones correspondientes para que la estudiante pueda mantener su beca luego de salir de Chile como situación extraordinaria por la emergencia sanitaria mundial.

Se ha mantenido un Contacto permanente con guatemaltecos que desean viajar a Guatemala cuando se normalice la situación aeroportuaria y sanitaria.

En seguimiento a la solicitud efectuada por la Subdirección de América del Sur, se elaboró un informe de la situación de los ciudadanos guatemaltecos varados en Chile, en el cual se detallaron sus datos personales y los vuelos a través de los cuales retornaron a Guatemala, además de las acciones tomadas por esta Misión Diplomática para su resguardo. Dicho informe fue remitido a diversas direcciones de Cancillería de Guatemala con el objetivo de mantener una comunicación constante de la situación de los ciudadanos guatemaltecos

81

varados en Chile. En cumplimiento a la instrucción del despacho

viceministerial, se remitió el protocolo para el manejo de cadáveres de casos de COVID-19 adoptado por el Departamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud de Chile. La información recabada por la Embajada de Guatemala, fue remitida a través de los informes diarios remitidos por esta Misión Diplomática, a diversas direcciones de la Cancillería de Guatemala.


exterior



En seguimiento a la promoción de las relaciones económicas, se efectuó una visita al Director del Instituto Chileno de Administración Racional de Empresas de Chile –ICARE-, por considerar a dicha corporación como un actor importante dentro de la actividad económica de Chile, al contar con empresas asociadas y representativas de las diversas actividades de la producción. En el encuentro, se compartió información general sobre la economía de Guatemala se referenció los atributos del país como destino de inversiones y en las facilidades existentes para concretar los intercambios comerciales.

En seguimiento a la participación de la Embajada de Guatemala en las actividades convocadas por autoridades chilenas, el Embajador Juan Carlos Orellana recorrió junto al Canciller de Chile y al Cuerpo Diplomático acreditado en este país, las instalaciones de la Central Frutícola “Garcés Fruit”, con el propósito de conocer el funcionamiento de una de las más importantes plantas exportadoras de fruta ubicada en la Región de O'Higgins. En la visita, el Embajador Orellana intercambio información con el Director de ProChile, sobre el trabajo que desde esa instancia se realiza para la promoción de la oferta exportable chilena en Guatemala.

En seguimiento a la promoción de Guatemala como país competitivo y atractivo para el comercio y la inversión extranjera, se sostuvo una reunión con el señor Rodrigo Mujica, Gerente de Asuntos Internacionales de la Cámara de Comercio de Santiago, con quien se abordó las perspectivas económicas y comerciales en la relación bilateral, y compartió información acerca de las oportunidades comerciales que ofrece Guatemala.

La Embajada de Guatemala en Chile, en seguimiento al trabajo conjunto realizado con la cadena de café Starbucks, participó en la Catación de Café Premium proveniente de la finca Santa Clara en Antigua Guatemala, el cual es promocionado por temporada en las 132 cafeterías de Starbucks Chile. En el encuentro, la Embajada de Guatemala propuso realizar presentaciones conjuntas para la promoción de café guatemalteco. Por su parte, Starbucks Chile señaló su interés en realizar workshops y capacitaciones a sus baristas, para que tengan un mejor conocimiento de Guatemala y sus procesos de producción de café.

82

En referencia a los nuevos lineamientos de política exterior, se realizaron dos videoconferencias entre la Embajadora Shirley Aguilar, Viceministra de Relaciones Exteriores y funcionarios de la Dirección de Política Económica Internacional –POLEC-. En la oportunidad, se dio a conocer los nuevos lineamientos del Despacho a su cargo y el plan de trabajo anual en el ámbito comercial, inversión y turismo, que deberán desarrollar los Consejeros a cargo de dichos temas durante el año 2020.

En seguimiento a las acciones de impulsar las exportaciones de productos guatemaltecos, se atendió una videoconferencia con la oficina de ProChile en Guatemala, a través de la cual se estableció contacto con el señor Otto Becker, quién manifestó su interés de exportar café guatemalteco. La Embajada atendió las consultas planteadas por el señor Becker, se le brindó información sobre los trámites requeridos para ingresar café tostado al mercado chileno y se le compartió información sobre eventos en los que puede participar para promocionar su producto.

Con el objetivo de brindar mayor información a empresas guatemaltecas que desean comercializar sus productos en Chile, se recabó información con empresas logísticas sobre los procesos de internación de productos y servicios de gestión logística que prestan las empresas de este sector que operan en Chile, como información de apoyo a los requerimientos que hacen empresas guatemaltecas que buscan oportunidades para la comercialización de sus productos en Chile.

Se sostuvo una reunión con el Director de ProChile en Guatemala, con quien se intercambió información sobre actividades comerciales que Chile desarrollará en Guatemala, así como información sobre el estudio realizado por ProChile sobre encadenamientos productivos con posible potencial entre ambos países.

Con el objetivo de impulsar la agenda bilateral Guatemala-Chile en materia comercial, se sostuvo una reunión con la Jefa del Departamento de América del Norte, Centroamérica y el Caribe de la Subsecretaría de Relaciones Económica Internacionales, con quien se dialogó sobre el interés de Chile en modernizar el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica y su Protocolo Bilateral con Guatemala. Asimismo, se acordó trabajar de manera conjunta, con miras a la próxima reunión de la Comisión de Libre Comercio prevista en el mes de diciembre en Nicaragua.

En apoyo a los productores guatemaltecos de café, la Embajada de Guatemala a través de la identificación de distribuidoras de cafés de especialidad en Chile, realizó una vinculación entre la Empresa 8 Regiones de Guatemala con la empresa Tuesta Café Chile, las que tras varias negociaciones iniciaron en el mes de abril la venta online de café en dos de sus versiones; Antigua Guatemala arábico y Cobán robusta.

En seguimiento a la promoción comercial de Guatemala, se efectúo una videoconferencia con la Dirección de Política Económica Internacional de la

83

Cancillería de Guatemala, la Asociación de Exportadores de Guatemala –AGEXPORT- y el sector exportador de mango, quienes solicitaron el apoyo de las Embajada para avanzar en la renovación del Protocolo para la Exportación del Mango de Guatemala a Chile. Como resultado de las gestiones realizadas por la Embajada ante el Servicio Agrícola Ganadero de Chile, se concretó la renovación de dicho Protocolo, con lo cual se habilita el ingreso de dicho producto al mercado chileno.



Como parte de los objetivos de la Embajada de potenciar la imagen de Guatemala como un atractivo turístico, se iniciaron gestiones con la operadora de turismo Macrotour, quienes tienen interés de incorporar y promocionar a nuestro país dentro de sus packs turísticos. Se dará seguimiento a este tema con el fin de brindar la información turística y contactos requeridos.

Dentro de las iniciativas planteadas por la Embajada de Guatemala en Chile para potenciar la imagen país, el Embajador Juan Carlos Orellana concedió una entrevista en la Radio Agricultura, para la sección “Por qué Turismo”, a través de la cual se dio promoción a los diferentes segmentos turísticos del país, posicionando a Guatemala como un destino de riqueza natural, cultural y patrimonial. La actividad permitió, además, establecer contacto con la Directora de la Asociación Chilena de Empresas de Turismo –ACHET-, con quien se estará coordinando una próxima reunión para tratar temas en materia de promoción turística.

Con el objetivo de promocionar el turismo en Guatemala, se entregó información y folletos de promoción turística a los participantes de la Muestra Cultural "Alfombras de Aserrín, Tradición de Semana Santa en Guatemala", dándoles a conocer los lugares donde se puede apreciar de primera mano las tradiciones guatemaltecas durante la Semana Santa.




En el marco de la Diplomacia Cultural, la Embajada

de Guatemala en Chile realizó una Muestra Cultural en el Centro Cultural de La Moneda, denominada "Alfombras de Aserrín, Tradición de Semana Santa en Guatemala" la cual contó con la elaboración de alfombras y una muestra fotográfica sobre la celebración de la Semana Santa en Guatemala. La muestra estuvo disponible durante una semana en el Centro Cultural, oportunidad en la cual fue apreciada por el público que asiste a uno de los principales y más visitados sitios de exposición del arte y la cultura (acceso por redes sociales para un total de 300 mil usuarios). Además, se logró la publicación del evento en varios de los medios de comunicación más importantes en el país.

Como parte del evento, se tuvo la participación del grupo Palerimba quienes interpretaron música de marimba, dando a conocer parte de la riqueza musical y cultural de Guatemala.

84

Con el objetivo de incentivar la promoción cultural de Guatemala y establecer alianzas estratégicas de guatemaltecos en Chile, se sostuvo un encuentro con la Directiva del Instituto Chileno Guatemalteco de Cultura. Asimismo, se acordó reactivar el trabajo conjunto para futuras actividades de promoción cultural que realice la Embajada, entre ellas el apoyo del Instituto para la Muestra Cultural de Alfombras de Aserrín.

Con el objetivo de realizar una alianza de trabajo conjunto, se sostuvieron reuniones con el Director de Anilinas Montblanc, quienes colaboraron con material utilizado en la Muestra Cultural de Alfombras de Aserrín organizada por la Embajada de Guatemala.

En seguimiento a la creación de alianzas estratégicas con instituciones de educación superior, el Embajador Juan Carlos Orellana sostuvo un encuentro con el Director del Diplomado de Relaciones Económicas Internacionales de la Universidad Diego Portales, quien entregó información correspondiente al plan de estudios para el año 2020, además de manifestar su interés en mantener el dialogo con la Embajada de Guatemala para identificar oportunidades de intercambio académico.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COLOMBIA





La Embajada de Guatemala en Colombia ha realizado coordinaciones con los Embajadores Residentes de los Países que conforman el Sistema de Integración Centroamericana -SICA- a efecto de trabajar agendas en común en las esferas político-diplomática, comercio, turismo, cultural, entre otras.

Dados los esfuerzos bilaterales para el fortalecimiento y estrechamiento de las relaciones entre Guatemala y Colombia, se definió la ruta a seguir y los temas prioritarios para la celebración de un Gabinete Binacional entre Guatemala-Colombia.

La Embajada de Guatemala en Colombia ha participado en reuniones organizadas por el señor Presidente de la República de Colombia al Cuerpo Diplomático acreditado en Colombia, obteniendo así los lineamientos de la Política Exterior que regirán durante el presente año y los ejes principales que ocuparán la agenda internacional de Colombia. Dichos insumos servirán para empatar las agendas en común y avanzar en los retos pendientes de alcanzar.

En virtud a la emergencia sanitaria producto de la pandemia mundial del Coronavirus COVID-19, se ha obtenido información de las autoridades gubernamentales con respecto a las medidas que se adoptan en Colombia para mitigar y contener los efectos en el país de dicha enfermedad, así como medidas internas que solicitaron se adopten para

85

cumplir dichos efectos.



Se ha dado seguimiento al intercambio de experiencias entre el Ministerio de la Defensa de Colombia y Ministerio de Gobernación para la definición de fechas para las visitas de personal guatemalteco de la Policía Nacional Civil a Colombia y lograr cooperación en beneficio del país para la lucha frontal de la drogas.

Se sostuvo Reunión con representantes de los Departamentos Amazónicos para obtener una perspectiva diferente y complementaria a los retos de la problemática climática, minera, hídrica y otras que afectan la región del Amazonas de Colombia y como se vincula dicha experiencia a Guatemala en los mismos temas.



La Embajada de Guatemala en Colombia participó en representación del Estado de Guatemala en el III Diálogo Ministerial Hemisférico de Lucha Contra el Terrorismo, en la cual se manifestó el apoyo a la lucha contra el terrorismo hemisférico e iniciar un debate amplio sobre la inclusión de las pandillas o maras como grupos terroristas.

Se da seguimiento a la presentación de análisis del instrumento jurídico (convenio) por parte del área jurídica del MINEX, que se suscribiría entre INDUMIL Colombia y el Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala para la compra de armamento militar a INDUMIL Colombia para el Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala y dotar a las fuerzas armadas de Guatemala de armamento para el cumplimiento de sus responsabilidades constitucionales y a la presentación de la oferta formal de INDUMIL al MINDEF para la adquisición de fusiles de asalto Galil en sus versiones automático y semi-automático, ambos con kit de conversión para su análisis técnico y financiero en el país.


Dentro del área migratoria, se realizó la extradición formal del imputado conforme los procedimientos establecidos y dar cumplimiento a la solicitud realizada por el Ministerio Público de la República de Guatemala.

De igual forma se brindó asistencia consular a guatemaltecos privados de libertad, para velar por sus derechos humanos, y se realizaron las gestiones ante el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario -INPEC- para solicitar información del estado actual de salud de cada uno de los guatemaltecos privados de libertad debido a incidentes sucedidos en varios centros penitenciarios y por la pandemia del COVID-19.

Así como se brindó asistencia consular a los guatemaltecos varados en Colombia ante la pandemia del COVID-19 y lográndose la repatriación exitosa de 86 guatemaltecos varados en Colombia a través de vuelos de rescate humanitarios programados, dado el cierre de aeropuertos internacionales.

Para no perder contacto con los connacionales, se habilitó un número de emergencia por medio del cual se brinda información a los ciudadanos guatemaltecos varados en Colombia, brindando

86

información del momento en que se reactivarán aeropuertos, así como información sobre posibles albergues y comedores comunitarios.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y

comercio exterior



Se ha establecido contacto con la Cámara de Comercio de Bogotá y la Cámara de Comercio Colombo Centroamericana para el desarrollo de presentaciones o foros dirigidos a los diferentes sectores del país interesados en el tema de inversión y comercio.

Se ha dado seguimiento para una presentación de la Promoción de la Unión Aduanera en el Triángulo Norte enfocada a inversionistas.

Se estableció contacto con empresarios que diseñan ropa moderna con tejidos guatemaltecos y chefs que se dedican a la cocina guatemalteca.

Se participó en evento de rueda de prensa de nuevos proyectos de Mercado Libre en Colombia, donde se despertó el interés de inversión en Guatemala y Centroamérica como posible destino de expansión.

Se recibe propuesta de Estudio de Mercado firma Marketing Data & Audit LTDA. para identificar a compradores de productos guatemaltecos.

Se asesoró a inversionista de Americandy para su viaje a Guatemala y se propuso reunión con autoridades aduaneras.

Se estableció la agenda con la Cámara de Comercio de Bogotá para desarrollar un Webinar el día 8 de mayo para promover el comercio y la inversión en el país, se llevará a cabo junto a Honduras.

Se recibieron por parte del Ministerio de Economía los lineamientos para explorar el mercado para nuevas tendencias comerciales a corto y mediano plazo. Se planteó el aprovechamiento del estudio de mercado ofrecidos por la Cámara de Comercio Colombo Centroamericana, para analizar la balanza comercial y obtener transferencia de tecnología que puede ser utilizada en inteligencia de mercados en cualquier destino.



Se participó en la Vitrina Turística Asociación Colombiana de Agencias de Viaje y de Turismo -ANATO- para la Promoción de Guatemala como destino vacacional y corporativo.

Se ha dado seguimiento en la preparación del material para participar en proyecto radial de Caracol Radio donde hablaremos de Guatemala como destino turístico, comercio y de inversión.

Se recibió una capacitación a la red de Consejeros para la actualización en temas del sector, se dieron recomendaciones y se prevee cooperación en conjunto con los proyectos a futuro y los ya planteados se nos insistió en la importancia del turismo de eventos y de bodas para el país.




Se promocionó Guatemala en centros educativos colombianos proporcionándoles material didáctico especial para niños para su estudio y promoción en actividades culturales dentro de las instalaciones de escuelas bajo el programa de la UNDP.

87

Se eligió la película guatemalteca Fantasmas (Sebastián Lojo, 2020) para su presentación durante el festival CICLA 2020.

Se realizó un acercamiento con la Alcaldía de Popayán. Para crear un hermanamiento entre Antigua Guatemala y Popayán.

Se grabó un video de acompañamiento a los habitantes del barrio Quirigua en la localidad de Engativá en Bogotá, resaltando el valor histórico del nombre que lleva el mismo en Guatemala con motivo de la Celebración del 50 aniversario de la fundación del barrio Quirigua.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ECUADOR





Se logró realizar un acercamiento entre la Embajadas acreditadas en Ecuador y el Ministerio de Salud Pública, mediante reuniones y videoconferencia debido a la Emergencia Sanitaria que está atravesando Ecuador por el COVID-19.


Se realizó una Visita Consular al ciudadano guatemalteco Félix Ayala Mansilla con el objetivo de verificar su estado de salud debido a una información que llego a través de las redes sociales. Él se encuentra en su casa de habitación y está siguiendo un tiramiento a través del Hospital Eugenio Espejo de Ecuador. Se encuentra mejor de salud. Se ha dado seguimiento a su caso en relación a la emergencia sanitaria en Ecuador y nos comunicó que está estable.

Se brindó asistencia, atención y protección consular a ciudadanos guatemaltecos en Ecuador que han solicitado apoyo a esta Embajada por la emergencia sanitaria en Ecuador, hasta el momento se tienen el registro de 60 personas.

Se realizaron acciones de seguimiento a los ciudadanos guatemaltecos privados de libertad en Ecuador por la Emergencia Sanitaria.




Se realizó el Festival del Tamal en el mes de febrero, en conjunto con las Embajadas de Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua y México con el objetivo de dar a conocer la gastronomía guatemalteca. Asimismo, se aprovechó la ocasión para dar a conocer a todos los visitantes sobre las opciones turísticas que ofrece Guatemala por medio de folletos turísticos informativos. Se contó con la participación de las Embajadas acreditadas en Ecuador, residentes guatemaltecos, etc. Asistieron alrededor de unas 200 personas.

88

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PERÚ




Desde el inicio del Estado de Emergencia decretado en Perú el 16 de marzo 2020 se brindó apoyo a los connacionales guatemaltecos que quedaron varados en Perú, se gestionó un fondo extraordinario para brindarles víveres los que se encontraban en Lima y pago de hospedaje a los que se encontraban en la ciudad de Cusco. Así mismo se gestionó el apoyo por parte de la Arquidiócesis de Lima para que la congregación misionera de la Madre Teresa de Calcuta, amablemente apoyaran con víveres a los connacionales varados en Cusco.

El 15 de abril de 2020 se logró que los 20 connacionales que se encontraban en Cusco abordaran un vuelo de traslado a la ciudad de Lima.

El 17 de abril de 2020, después de varias gestiones por parte de la Embajada y la Cancillería de Guatemala y con el apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días de Cusco a Lima, se logró la repatriación hacia la ciudad de Guatemala de 36 connacionales y 43 misioneros guatemaltecos.


exterior



Feria Expo alimentaria Perú 2020. Se ha participado en las reuniones de coordinación logística e informativas, para la posible participación de Empresas Guatemaltecas en la actividad. Se trasladó la información al Vice despacho encargado de temas económicos de cancillería de Guatemala, para solicitar el apoyo para trasladar la información del evento y poder lograr gestionar la presencia de Guatemala en este evento que tendrá una asistencia de más de 10,0000 personas, así como empresas internacionales en el área de alimentos que desean realizar rondas de negocios y presentación de sus productos. Esta actividad está programada para el mes de septiembre de 2020.



I Feria Perú Mundo: Guatemala confirmó su participación a la actividad con un Stand para promocionar los lugares turísticos de su país, el espacio fue solicitado en los primeros días del mes de febrero de 2020, La actividad fue aplazada para el segundo semestre del año 2020 (fecha a confirmar), por el Estado de Emergencia decretado por la Pandemia COVID- 19.

89

EMBAJADA DE GUATEMALA EN URUGUAY





Se realizó la primera reunión con la colonia guatemalteca residente en Uruguay. Se acordó realizar las celebraciones de los cumpleañeros del mes y prestar colaboración en temas relacionados con esta Embajada y Guatemala.



iniciativas.

Se envió nota a Cancillería uruguaya solicitando el apoyo a la candidatura de la licenciada Rosa Idalia Aldana Salguero como Experta al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD) para el período 2021-2024.




Se participó en el Tercer Encuentro Gastronómico Internacional dónde se ofreció parte de la gastronomía guatemalteca y se complementó con entrega de folletería, pulseras típicas y muñequitos

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PARAGUAY





Se avanzó en el proceso de negociación del proyecto de Acuerdo Marco de Cooperación Científica y Técnica entre la República de Guatemala y la República del Paraguay.



iniciativas.

Se concretó logísticamente la implementación del Memorándum de entendimiento en materia de cooperación académica y diplomática entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay, por medio de la primera donación de libros de Guatemala a la Academia Diplomática y Consular "Carlos Antonio López" de la Cancillería paraguaya.


Se realizaron visitas al cónsul honorario en la ciudad de Asunción, Paraguay, para coordinar, y acordar las acciones a implementar a favor de la comunidad guatemalteca residente.

Se brindó asistencia, atención y protección consular a los connacionales radicados en Paraguay.

90

ASIA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHINA (TAIWAN)





Se sostuvieron diferentes reuniones de alto nivel con el Ministerio de Relaciones Exteriores para fomentar las buenas relaciones bilaterales.

Se felicitó a la presidenta de Taiwán, Señora Tsai Ing-Wen, por el triunfo electoral y su reelección para el período 2020-2024.

Se agradeció la participación del Canciller Joseph Wu y su delegación en la toma de posesión del presidente Alejandro Giammattei.

Se presentaron las condolencias al gobierno de Taiwán y familiares de los ocho funcionarios de alto rango del ejército taiwanés fallecidos en accidente aéreo, donde destaca la muerte del Jefe del Estado Mayor General Shen Yi-ming.

Se acompañó a la delegación de embajadores acreditados ante la ONU (Nueva York) de países aliados de Taiwán. Su agenda incluyó reuniones con Viceministro de Relaciones Exteriores, Ministro de Relaciones Exteriores y el Presidente del Yuan Legislativo.



iniciativas.

Se participó en la 35º. Reunión de la Junta Directiva del Fondo de Desarrollo Económico Rep. de China (Taiwán) – Centro América, en donde se aprobaron cinco proyectos de cooperación para el 2020: Participación en la Feria de Alimentos, La Feria de Café de Taichung, La Feria de Café de Taipei, La Feria de Turismo, Promoción Turística de Guatemala en la Ciudad de Taipei.

Coordinación de los proyectos de cooperación para el año 2020 con la oficina Comercial para Centro América (CATO) y el reajuste de fechas derivado de la pandemia COVID-19.

Participación en las ceremonias de agradecimiento para la donación de mascarillas, cámaras de medición térmica y termómetros por parte del Gobierno de la República de China – Taiwán a Guatemala.

Se participó y se promovieron reuniones con diferentes actores de la sociedad taiwanesa y guatemalteca para compartir experiencias sobre el manejo de la pandemia COVID -19.


los esfuerzos nacionales por la seguridad Participación en la ceremonia de graduación de la

166º Promoción del Curso de Desarrollo Nacional.


Apoyo y asesoramiento a los guatemaltecos que se encuentran en la región del suroeste asiático quienes han tenido dificultad para regresar a Guatemala, derivado de las restricciones de viaje a raíz de la pandemia COVID-19.


exterior

91



Se dio seguimiento a la ampliación del Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Taiwán, lo cual permitió un incremento del 154% en la importación de azúcar de Guatemala.

Se gestionó la participación de 14 empresarios taiwaneses en la misión a Guatemala de compradores de café. Esta misión generó un incremento del 57% en compra de café.

Acompañamiento en las gestiones para la apertura de tres (3) locales comerciales “Guatemala Specialty Coffee” en coordinación con el Ministerio de Economía en Guatemala.

Apoyo a la Oficina Comercial para Centro América (CATO) en la apertura del mercado del Aguacate Hass, logrando introducir por primera vez esta fruta en forma congelada.

Se iniciaron las conversaciones y se dio acompañamiento al grupo empresarial Dong Ju Group para la inversión en Guatemala de plantas procesadoras de camarón.

Acompañamiento a la coordinación de la visita de la delegación de empresarios taiwaneses a Guatemala, promovida por TAITRA y encabezada por la vicepresidenta de la organización, Sra. Leonor Lin.

Se dio acompañamiento a empresas taiwanesas que desean exportar mascarillas y productos desinfectantes, quienes mostraron interés en una posible instalación de una planta de producción en Guatemala. Las empresas fueron: Best Casting Industries Co y FEMET Co.

Se gestionó la participación de Guatemala en las ferias de alimentos y de café, a realizarse en Taiwán para el 2020. Debido a la pandemia fueron reprogramadas para el segundo semestre del año.

Se acompañó a empresas de logística para desarrollar junto a AGEXPORT productos enfocados a mejorar el transporte de carga de Guatemala a Taiwán.

Se tradujo al idioma mandarín la presentación de País de PRONACOM, proveída por POLEC.



Se realizaron entrevistas de Radio tanto en español como en inglés para la promoción de Guatemala como destino turístico.

Se promovió a Guatemala como destino turístico para el aprendizaje del español, en Universidades y escuelas de español en Taiwán.

Apoyo a la delegación del medio de comunicación SETTV, quienes visitaron Guatemala en el mes de enero para la producción de programas promocionales del país.




Apertura de espacios en Universidades y escuelas taiwanesas para dar a conocer la cultura guatemalteca.

Seguimiento a las gestiones del acuerdo de cooperación entre la Universidad Taipei Tech y la Universidad del Valle de Guatemala.

Se compartió con SENACYT la posibilidad de intercambios entre la Academia SINICA y el Instituto de Tecnología Aplicada de Taiwán.

92

Se enlazó a ITRI (Industrial Technology Research Institute) con Cengicaña, para la transferencia de conocimiento relacionado a proyectos de investigación sobre la utilización del bagazo del azúcar en la generación de energía renovable.

Se acompañó en el proceso de aplicación a becas MOFA y becas ICDF para estudiantes de Licenciatura, Maestría y Doctorado. Estás becas fueron puestas a disposición por medio de SEGEPLAN.

Se representó a Guatemala en diversos eventos de carácter cultural, como el Pingxi Sky Lantern Festival, siendo invitado de honor por el alcalde Nueva Taipéi.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COREA





Se logró una coordinación con la Delegación Oficial de la República de Corea que participó en la Transmisión del Mando Presidencial de Guatemala, y se establecieron prioridades de la relación bilateral. Asimismo, se sostuvieron reuniones de seguimiento de los temas que se abordaron entre el Presidente de la República de Guatemala y el Enviado Especial de la República de Corea.

Se hicieron acercamientos con el Secretario General del GGGI, habiéndose logrado la apertura de espacios de cooperación para Guatemala en la promoción de proyectos de promoción de la economía verde.



iniciativas.

Se prepararon insumos para la conferencia telefónica entre los Cancilleres de Guatemala y Corea, ocasión en la que se acordó promover cooperación para la atención de la emergencia relacionada con el COVID-19, la promoción de mayores inversiones coreanas en Guatemala y la ampliación de espacios de cooperación.

Se han preparado insumos que han dado lugar a que de manera oficial el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala gestione ante el Ministro de Relaciones Exteriores de Corea, la inclusión de Guatemala entre los países Socios Prioritarios de Corea para la Asistencia al Desarrollo.



Se identificaron varios temas en materia de cooperación entre Guatemala y el Ayuntamiento de Seúl, dentro de los cuales se incluye *Transferencia de tecnología en monitoreo de Tráfico y Seguridad Ciudadana, *Hermanamiento entre Guatemala de la Asunción y Seúl, *Transferencia de tecnología en manejo de desechos sanitarios y *Transferencia de tecnología en manejo de Aguas.


Se brindó apoyo Consular en el marco del COVID-19 a 6 connacionales para su retorno a Guatemala. Asimismo, se apoyó a residentes temporales o turistas para extender su visa o permisos de residencia durante el cierre del aeropuerto La Aurora.

Se realizaron gestiones de protección de la integridad física de una ciudadana guatemalteca y sus hijas, por caso de violencia doméstica.

93

Se realizó la entrega de mascarillas y gel antiséptico a 62 personas de la comunidad guatemalteca y sus familias.


exterior



Se realizó una reunión con Director General de Negociaciones de Tratados de Libre Comercio para reimpulsar el proceso de negociaciones del TLC entre Guatemala y Corea. Como producto de la reunión, el Director General coreano trasladó una propuesta inicial para reactivar el proceso, a la cual deben reaccionar las autoridades guatemaltecas.

Visita a Empresa de Textiles Young Shin en la cual se acordó organizar presentaciones país con las asociaciones de textileros de las principales regiones de Corea, de igual forma se impulsa ante las autoridades de Gobierno la propuesta de un Centro Tecnológico Textil y se logró el ofrecimiento de apoyo al desarrollo de una colección de Trajes Mayas para exhibiciones de la Embajada.

La Embajada tuvo participación en la Feria Salon du Chocolat, con un Stand de Guatemala para la promoción de Café guatemalteco y se logró un acercamiento con posibles inversionistas y comerciantes interesados en la producción del café de Guatemala.

Monitoreo y cabildeo de Admisibilidad en el cual se identificaron los retos y prioridades para Guatemala en el intercambio comercial con Corea y se estableció una ruta de gestión y solicitud de emisión de opinión respecto del listado de productos priorizados para su gestión.

Se gestionaron acercamientos entre la empresa coreanas Mecen IPC y Pronacom, con el objeto de promover que en Guatemala se establezca una planta de producción de propileno para usos agrícolas.

Se prepara la visita a Guatemala del Jang Yeol Jeon, Presidente de Kumkang, quien además es Cónsul Honorario de Guatemala en Pohan, con el propósito de establecer inversiones en Guatemala para la producción de insumos para la construcción.



Se actualizaron, juntamente con el Instituto Guatemalteco de Turismo, las estrategias de promoción turística del Gobierno, y se compartieron tendencias y oportunidades para el mercado de Corea y se elaboraron propuestas para la reactivación del mercado turístico post COVID-19.




Se hizo un programa especial sobre Guatemala, en la cadena de televisión internacional Arirang, que incluyó una entrevista al Embajador, en la que se dieron a conocer aspectos de la economía guatemalteca, la relación privilegiada con Corea y otros aspectos de difusión cultural y turística.

Se acordó junto con la Embajada de Guatemala en Taiwán y Japón compartir la agenda en materia de promoción comercial, turismo, inversión y cultural; *Se identificaron actividades en las cuales se podría compartir recursos o visitantes a Asia para maximizar su impacto: Concierto de Yahaira Tubac y una

94

degustación gastronómica de “Guacamole” Se concertó con la Editorial Eulyoo, la más antigua de

Corea, una hoja de ruta para trabajar en la traducción al idioma coreano de la obra Leyendas de Guatemala, de Miguel Ángel Asturias.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN INDIA





Se logró que la Viceministra Vijay Takhur Singh, realizara una visita oficial a Guatemala. Sin embargo, por el tema de la pandemia, se canceló.

3 Reuniones en viaje realizado a Sri Lanka, con el nuevo presidente Gotabaya Rajapaksa, donde se le transmitió saludo y felicitación del presidente AG. La segunda con el Ministro de RREE, Dinesh Gunawardena con quien además del saludo y felicitación se conversó sobre temas generales de la región latinoamericana. La tercera: conversación más amplia con el Director para las Américas Embajador D.M. Perera, en la cual de parte de ellos se retomó el interés de poder avanzar en temas culturales y de cooperación.

Se atendió a una Videoconferencia con la Vicecanciller Vijay Takhur Singh, en la cual se informó al CD acerca de cómo India ha enfrentado el avance del COVID19. De dicha conferencia virtual, se remitieron dos informes detallados, uno político/diplomático el otro, Consular.


Se le brindó apoyo y la colaboración a connacional quién se encontraba varada en India, dado a que su pasaporte tenía fecha de expiración cercana y no podía salir de India y continuar su viaje.

Asistencia a la señora Miriam Panjoj, proporcionándole material promocional turístico para decorar un estand de una feria que estaría participando, con tal acción la señora Panjoj se ha convertido en una guatemalteca que apoya a la Embajada en promoción cultural y turística.

Asistencia y repatriación de 3 connacionales, dos ellos de turismo por India, se les coordino en el cambio de boletos e información del COVID19 para que pudieran salir de India, ambas reportaron haber llegado sin novedad a Guatemala. Otra connacional, esposa de un piloto guatemalteco que trabaja en India que regresaba de vacaciones de Guatemala, lamentablemente por el cierre de fronteras no pudo ingresar por lo que se le brindó el apoyo necesario para retornarla sin problemas a los EEUU donde manifestó tenía familia.

Asistencia y protección a connacionales en India, orientando y apoyando medidas de salvaguardia y posible repatriación para 7 guatemaltecos registrados, uno de ellos en Nepal. Con todos se mantiene contacto. Un connacional, se encuentra en Hyderabad becado por gobierno de India programa ITEC, se ha estado gestionando vivienda y alimentación, la repatriación debe de hacerla el gobierno de India a través de la Embajada de India en

95

Guatemala quienes le compraron los pasajes. India por estar en cierre total, nadie puede salir ni entrar al territorio, por lo que cualquier acción debe de darse a partir del 3 de mayo, fecha en la cual se levanta el encierro. Otra connacional, se encuentra visitando amigos en India, está resguardada, manifestó su deseo de permanecer en India hasta cuando se levantes las medidas de encierro, se le ha brindado apoyo para renovar su visa. Otra connacional, se encuentra de turismo en Goa, manifestó permanecer en India esperando se levante el encierro para lo cual ella estaría pagando su boleto en el momento oportuno, se le ha brindado asistencia para renovación de visa. Otras connacionales, mujeres de la etnia ixil becadas en el Bare Foot College, manifiestan estar seguras y resguardadas, el curso termina en agosto por lo que se prevé podrán salir sin contratiempo alguno para esas fechas. Otro connacional, se encuentra en Nepal recluido en un Monasterio, manifiesta estar resguardado y por el momento no tiene planes de regresar a Guatemala.


exterior



Se proveyó de información a potenciales Inversionistas bangladesís y chinos que se interesan en Guatemala. Planes cancelados derivado de la pandemia.

Se proporcionó información a dos empresarios indios Ankur Sharma de la empresa Britannia y Biren P. Yadav ambos interesados en importar cardamomo guatemalteco.

Se coordinó con la representante de la la PHD Chamber of Commerce and Industry, realizar una Presentación de País en el marco de una actividad del mes de marzo. Dada la emergencia del COVID19 dicho evento por el momento fue cancelado hasta nuevo aviso.

A través de la participación del Cónsul Honorario señor Vivek Parthipaan se llevó a cabo promoción comercial en Chennai, distribuyendo información acerca de cómo hacer negocios en Guatemala y mostrar las oportunidades de inversión.


En turismo Gastronómico, se aprovechó la presencia de la Chef Euda Morales, quién bridó una breve charla sobre gastronomía guatemalteca actividad en la cual también se brindó comida guatemalteca. El evento se llevó a cabo en las instalaciones del Centro Cultural de la Embajada.




Guatemala participa con un estand gratuito y la segunda traducción de un libro de la Chef Euda Morales, en la Feria Internacional del Libro de Calcuta. Al evento asistió en representación del Embajador el Cónsul AD Honorem de Guatemala en Calcuta Mukund Kaithan.

Reunión con el Director de ICCR Dinesh Patnaik para agradecer el apoyo del intercambio académico otorgado al arqueólogo guatemalteco Alejandro Garay.

Se le brindó asistencia y acompañamiento al arqueólogo guatemalteco Alejandro Garay en sus

96

visitas al Depto. de Historia y Ciencias Sociales de la Universidad de Delhi. Con el decano profesor Sunil Kumar, a la Charla en el Museo Nacional de Historia y entrevista la Directora y Vicerrectora del Museo dra. Anoopa Panday. En ambos casos se conversó sobre futuros intercambios académicos y colaboraciones investigativas, así como sobre proyectos y futuras colaboraciones incluyendo talleres y seminarios sobre la Cultura Maya.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ISRAEL





Visita a Guatemala de Embajador Mario Búcaro para su participación en la Ceremonia del Cambio de la Rosa de la Paz y Nombramiento como Embajador de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura y reunión con la Sra. Secretaria de la Paz, Doctora Lourdes Xitumul sobre cooperación SEPAZ y Ministerio de Relaciones Exteriores

Reunión de coordinación con la Directora de Relaciones Internacionales de la Federación de Autoridades Locales de Israel para la Visita de Alcaldes de Guatemala participantes en la Muniexpo y MunidoWorld2020 y en la capacitación en el Instituto Internacional de Liderazgo

Entrevista al Embajador Búcaro por el señor Shaúl Hochberger, Integrante del Equipo de Asesores en Español, de la División de Medios y Diplomacia Pública del Ministerio de Relaciones Exteriores para un proyecto que está desarrollando en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, producción de un Podcast sobre la temática: “Las relaciones entre Israel-América Latina: Balance del año 2019”, acerca del particular e histórico vínculo entre Guatemala e Israel, cómo se refleja dicho vínculo en la actualidad y a través de qué proyectos en las diversas áreas de cooperación, y y la perspectiva para este 2020 recientemente iniciado.

Participación en reunión con la Presidente de Georgia, Sra Salome Zourabichvili y su delegación, en el marco de su visita de trabajo al Estado de Israel

Participación en la Ceremonia Oficial del día de la remembranza del Holocausto en el Massuad Campus, con la presencia de autoridades israelíes y Cuerpo Diplomático acreditado en Israel

Reunión en presentación del saludo de año Nuevo del Alcalde de Jerusalén y el Cuerpo Diplomático acreditado en Israel, la Embajada de Guatemala en Israel, invitada especial del evento.

Reunión mensual de Embajadores del GRULAC para evaluación de las Elecciones Nacionales 02/03/2020, situación en Israel y coordinación de actividades mensuales.

Coordinación y preparación de la Visita de Trabajo al Estado de Israel y a la República de Bulgaria de la Embajadora Atzum Arévalo, Viceministra de

97

Relaciones Exteriores de Guatemala, en cuyo programa se contempló Reunión con el Señor Moshe Zafrani, Director Nacional de Lenguas del Ministerio de Educación, el señor Mohana Fares, Consejero del Ministro de Educación y Director de Programas Nacionales del Ministerio de Educación y la Señora Sally Goldaper, Directora Nacional del Idioma Español Lengua Extranjera ELE del Ministerio de Educación de Israel, Visita a la Ciudad Vieja de Jerusalén para conocer la importancia de la Ciudad Antigua de Jerusalén en el conflicto de paz del Medio Oriente, Visita al Instituto Internacional de Liderazgo y participación en el Curso de Políticas de Desarrollo y Gobierno Municipal Israelí y Reunión con el Dr. Sergio Gryn, Director Académico del Instituto Internacional de Liderazgo y saludo a los Alcaldes guatemaltecos participantes, participación en la Muniexpo 2020, Visita al Centro Cultural CEDEC en Bulgaria, entre otros. La visita no pudo realizarse se reprogramará.

Reunión/coordinación en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, con el Departamento de Protocolo y la Dirección de América Latina y El Caribe sobre la Visita de la Sra Viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bulgaria y el Consulado Honorario en Sofia, Bulgaria

Reunión con Sr Amir Maron, Vicepresidente del Centro de Mediación Mediator sobre las posibilidades de promover la relación entre Guatemala e Israel en varios temas, conexiones entre la Cámara de Mediadores de Guatemala e Israel y Exportaciones de Guatemala a Israel y la importación de las necesidades específicas de Guatemala desde Israel

Reunión con el Ministro de Agricultura de Israel, señor Tzaji Hanegbi, con Embajadores del Grulac y trabajadores temporales de Guatemala en Israel participantes del Programa AGROSTUDIES y visita al Programa Green Organi 2000.

Reunión con representantes de la Organización Sionista de América, fundada en 1897, es la organización pro israelí más antigua de los Estados Unidos, en su visita a la Embajada de Guatemala en Jerusalén para conocer el importante trabajo que se realiza y agradecer el apoyo a Israel

Participación de Embajador Búcaro en Reunión/Briefing con Embajador de Estados Unidos en Israel sobre la visión de Estados Unidos para la paz y la prosperidad.

Participación de Embajador Búcaro como Panelista conferencista en Diplomatic Panel of Key Ambassadors de la Conference of Presidents Leadership Mission in Jerusalem.

Reunión/briefing por conferencia telefónica de la Teniente Coronel Avital Leibovich, Directora del Comité Judío Americano AJC con Embajadores y Encargados de Negocios a.i. en el Estado de Israel, con fin de abordar y resumir los resultados de las elecciones en el Estado de Israel y análisis el panorama político general.

Reunión con Embajadores y Encargados de Negocios a.i. en el Estado de Israel en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel sobre las

98

medidas adoptadas por Estado de Israel para evitar la propagación del COVID-19, con la participación del Embajador Yuval Rotem, Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, el Profesor Shlomo Mor Yosef, Director General de la Autoridad de Población y Migración, el Dr Asher Salmon, Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales del Ministerio de Salud y el Director de Relaciones Internacionales del Ministerio de Turismo de Israel.

Reunión de Embajadores y Encargados de Negocios a.i. del GRULAC por Conferencia telefónica con el Embajador Modi Ephraim, Director General de América Latina y El Caribe y el Embajador Meron Reuben, Jefe de Protocolo de Estado sobre las nuevas directivas y restricciones en Israel por el COVID-19 y el apoyo que brindarán a las Misiones Diplomáticas y a sus ciudadanos, reuniones realizadas por continentes.

Reunión de Embajadores y Encargados de Negocios a.i. del GRULAC por conferencia telefónica para analizar la situación ocasionada por el COVID-19 en cada país y la situación de emergencias de connacionales en Israel, así como sobre el funcionamiento de las Embajadas.

Reunión de Embajadores y Encargados de Negocios a.i. acreditados en Israel, por videoconferencia, con el Dr Asher Shalmon, Director del Departamento de Relaciones Internacionales del Ministerio de Salud y Director de la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores en Israel sobre las nuevas regulaciones, disposiciones sanitarias e información sobre procedimientos y números de emergencia.

Reunión por videoconferencia de Embajadores acreditados en el Estado de Israel con el Presidente del Estado de Israel, Reuven Rivlin y el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, en ocasión de la celebración del 72 Aniversario de la Independencia del Estado de Israel

Reunión por videoconferencia de Embajadores acreditados en el Estado de Israel con el Presidente del Club de Embajadores de Israel, Yitzhak Eldan, Decano del Cuerpo Diplomático y el Decano del Cuerpo Consular, en ocasión de la celebración del 72 Aniversario de la Independencia del Estado de Israel

Reunión por videoconferencia de Embajadores del GRULAC con Embajador Modi Ephraim Director General para America Latina y El Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel sobre la situación actual del COVID 19 en Israel, nuevas regulaciones y liberaciones, apoyo a consultas sobre comercio y connacionales.

Promoción de la candidatura de la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero, como experta al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD), para el período 2021-2024 y solicitud de apoyo ante las Cancillerías del Estado de Israel, República de Bulgaria y República de Chipre y ante las Embajadas de los países miembros acreditadas en el Estado de Israel.

99



iniciativas.

Reunión con el Sr Daniel Swarks, cooperación Guatemala-Israel con el Programa de Voluntariado para Alcaldes de Guatemala participantes en la Muniexpo2020

Reunión con el Sr Sergio Gryn, Director Académico del Instituto Internacional de Liderazgo de Israel sobre la capacitación a Alcaldes Guatemaltecos en el Instituto en febrero de 2020, programa del curso y apoyo correspondientes.

Participación en celebración del año nuevo y campeonato de football en el Centro de Capacitación de Negev Israel, con los estudiantes guatemaltecos trabajadores temporales, de honduras y otros países.

Participación con Alcaldes de Guatemala en MUNIEXPO MUNIWORLD 2020 y en la Ceremonia de firma de Alcaldes de Guatemala de la Declaración contra el Racismo de la Organización Israeli´s Against Racism

Reunión con Alcaldes de Guatemala, Honduras y El Salvador participantes en la Muniexpo2020con Directivos de la Empresa Fortify, en la cual se suscribieron 26 hermanamientos de Alcaldes de Guatemala con Alcaldes de Israel, de Honduras y de El Salvador

Reunión en el Instituto Internacional de Liderazgo y entrega de Diplomas del Curso de Políticas de Desarrollo y Gobierno Municipal Israelí a Alcaldes y asesores guatemaltecos participantes en la MuniGira 2020.

Reunión por videoconferencia del Alcalde de Yessud Hameala de Israel, Ilan Orr, con el Alcalde de El Progreso, Guatemala y su Concejo Municipal para abordar temas de cooperación. El Alcalde de Yessud Hameala de Israel fue invitado a visitar Guatemala.

Participación de Embajadores y Encargados de Negocios a.i. acreditados en Israel en el Seminario EdTech Cambio de Paradigma Educativo organizado por MASHAV y METC, Centro de Capacitación para la Educación, en el que participaron representantes de alto rango del Sistema Educativo Israelí y de las compañías EdTech quienes compartieron la experiencia y las tecnologías israelíes a través de conferencias y una exposición de productos EdTech, cuyo objetivo es mejorar la cooperación en el campo de la educación entre Israel - MASHAV y Guatemala, en materia de educación. Este cambio de paradigma educativo creó una amplia gama de nuevas disciplinas diseñadas para ayudarnos a interactuar mejor en este universo innovador: pensamiento crítico, STEAM, pensamiento computacional, alfabetización mediática y educación cibernética, entre otros. La inversión en educación científico-tecnológica es una necesidad estratégica. Una visita de campo prevista al MINDCET, Centro de innovación y desarrollo tecnológico en educación, fundado por el Centro de Tecnología Educativa – CET se reprogramará debido a la situación actual.

Seguimiento y apoyo a MASHAV AGENCIA ISRAELI DE COOPERACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO en la difusión de las VIDEOCONFERENCIAS CON EXPERTOS ante Educadores y profesionales sobre varias temáticas,

100

entre ellas "Resiliencia empresarial y personal durante la crisis del Coronavirus", Manejo de Situaciones de emergencia y catástrofe El Coronavirus, el desafío que nos ocupa ahora y Humor en tiempo de crisis, así como material en línea sobre Festival de Series, Teatro, Turismo y Cultura Israelí en casa. Israel Energía Creativa.

Promoción de participación de Educadores y Liders Educativos del Ministerio de Educación de Guatemala en el Curso en Línea titulado “Iniciativa, Innovación y Creatividad en los Sistemas Educativos”, ofrecido por el Centro Internacional de Desarrollo de Mashav para la Educación OFRI CENTER, en colaboración especial con el Gordon College of Education, del 27 de abril al 27 de junio de 2020, combinación de reuniones obligatorias en vivo (4), películas cortas y tareas, visión de tres conceptos que a menudo se usan en entornos organizacionales y educativos: iniciativa, innovación y creatividad. Asimismo, el señor Damian Filut quien ha visitado Guatemala en dos ocasiones y se ha reunido con las autoridades del Ministerio de Educación ofrece además preparar otro curso en línea específico, en idioma español, de acuerdo a las necesidades y solicitud del Ministerio de Educación.

Traslado de propuesta de Cursos y Talleres Virtuales del Instituto de Educación Superior Gordon College, en idioma español, de la Doctora Beatriz Katz, Directora del Departamento Internacional Iberoamericano, Centro Internacional del Instituto de Educación Superior Gordon College en Haifa, Israel, cursos y talleres en línea propuestos son solamente para el Ministerio de Educación de Guatemala y los grupos pueden de 30, 40 o 50 participantes y que su horario será adaptado al horario de Guatemala. El Instituto de Educación Superior Gordon College Haifa- Israel, es líder en innovación y tecnología educativa.

Promoción de participación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala en Actividades Culturales en línea del Instituto Cervantes de Tel Aviv, Israel, conferencias y charlas, el 21 de abril y el 23 de abril “Día Internacional del Libro” , así como solicitud de candidaturas para participar en el Taller Virtual Semanal de Escritura Creativa de 8 encuentros, un espacio interactivo teórico-práctico, donde habrá consignas de escritura y revisarán textos ofrecido por el Instituto Cervantes de Tel Aviv.



Reunión con el señor Idor, Comisario de Policía de Jerusalén sobre la seguridad de la residencia oficial de la Embajada de Guatemala en Jerusalén

Coordinación de reunión de información con el Sr Sivan Cohen, Comisario de Policía de Malha, para evaluar la realización de un simulacro en los locales de la Embajada de Guatemala en Israel, como medida de seguridad y prevención.

Reunión por conferencia telefónica con el Embajador Meron Reuben, Jefe de Estado de Protocolo sobre medidas sanitarias y de seguridad para diplomáticos, personal local de Embajadas y apoyo a connacionales, apoyando con designación de enlaces en la Cancillería y proporcionando números telefónicos de emergencia de las ambulancias, la policía y el ejército.

101

Participación en Webinar titulado ‘It's all about finding the calm in the chaos’, dictado por la experta israelí, Janice Morash, Consultora en la Unidad de Asistencia en Escuelas para control en situaciones del Ministerio de educación de Israel, organizado por el Centro Israelí para capacitación en educación de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional METC MASHAV.


Reunión con Sra Vivian Bursztein, Directora de la Empresa de Reclutamiento GESHER ISRAEL, apoyo en asesoría para trabajadores temporales guatemaltecos de AGROSTUDIES sobre sus derechos, prestaciones y obligaciones, incursión en el mercado laboral israelí.

Reunión con el Director del Centro de Capacitación RamatNegev International Training Center, señor Alon Melchior sobre la estancia de los 21 estudiantes guatemaltecos de AGROSTUDIES en Fincas y Kibutz, horarios de trabajo, condiciones de vivienda y atenciones a los estudiantes

Distribución de donación obtenida de 22 bolsas grandes conteniendo artículos de la canasta básica a los 21 alumnos guatemaltecos, Ingenieros en Ciencias de las Tierra, trabajadores temporales del PROGRAMA AGROSTUDIES para apoyarlos en su estancia en Israel

Reunión con la Decana de Facultad de Ciencias Agrícolas de la Universidad Rafael Landivar de Guatemala sobre el Programa de Trabajadores Temporales AGROSTUDIES, programa actual, público destinado, participantes y condiciones

Participación de la Embajada en el Décimo Aniversario de la Fundación Big Brother para soldados solitarios y reunión con su Presidente, Moshe Levy para hondar a los soldados inmigrantes guatemaltecos que sirven en las Fuerzas de Defensa de Israel

Reuniones por conferencia telefónica con el Director del Centro de Capacitación Ramat Negev International Training Center, señor Alon Melchior sobre la situación actual de los 21 estudiantes guatemaltecos de AGROSTUDIES en Fincas y Kibutz, en relación a la medida adoptada por el Centro para su salud, su seguridad y condiciones de trabajo de acuerdo a las nuevas regulaciones impuestas en el Estado de Israel por el COVID-19.

Apoyo y orientación a connacionales residentes temporales, turistas y voluntarios en Israel en esta situación de crisis por el coronavirus, en sus diligencias migratorias, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Dirección de América Latina y Dirección de Asuntos Consulares.

Seguimiento a apoyo y orientación a connacionales residentes temporales, turistas y voluntarios en Israel en esta situación de crisis por el coronavirus, en sus diligencias migratorias, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Dirección de América Latina y Dirección de Asuntos Consulares.

Seguimiento y apoyo a los estudiantes trabajadores temporales, a la Decana de Facultad de Ciencias Agrícolas de la Universidad Rafael Landivar de Guatemala sobre el Programa de Trabajadores

102

Temporales AGROSTUDIES y con el Director del Centro de Capacitación Ramat Negev International Training Center, señor Alon Melchior sobre la situación actual de los 21 estudiantes guatemaltecos en Fincas y Kibutz, seguimiento a la medidas adoptadas por el Centro para su salud, su seguridad y condiciones de trabajo de acuerdo a las nuevas regulaciones impuestas en el Estado de Israel por el COVID-19.


exterior



Seguimiento/coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Economía de Israel sobre a la realización de la Segunda Ronda de Negociación del Tratado de Libre Comercio Israel-Guatemala

Reunión de seguimiento con el Sr. Norberto Hiablochnik, Director de la Empresa Elpam's Solutions for WaringEmergency and Rescue – Guatemala relacionada con su propuesta de servicios, cooperación con Guatemala y su visita a Guatemala programada en junio-julio de 2020 para la demostración de su equipo.

Reunión de coordinación y programación de actividades para el 2020 con la SraRotem Massad, Business DevelopmentExecutive, International RelationsDivision de la Federacion de Camaras de Comercio de Israel, presentación de ofertas de negocios para Guatemala de la Federación.

Reunión con el Sr Guy Zangi, Vicepresidente International Sales and Business Development, Rekah Pharmaceutical Industry LTD, propuesta de colaboración con Guatemala, con la finalidad de identificar los productos más relevantes para establecer negocios con Guatemala.

Reunión de coordinación con el Vicepresidente Mundial y el Director para Iberoamérica del Fondo Judio KKL sobre su visita a México y a Guatemala, en mayo de 2020, reuniones en el marco de la visita y visita in situ y proyectos de los olivos en el corredor seco.

Reunión con Empresarios Nitza Levy y Marcelo Schottlender sobre proyectos de desarrollo del sur de México y Centroamérica, coordinando acciones conjuntas para el próximo evento del corredor socioeconómico Tapachula Quetzaltenango y la propuesta de un Kibutz para reducir y mitigar el fenómeno migratorio.

Reunión con Sr. Markku Matikkala, empresario de Today Law and Finance de Finlandia, durante su visita a Israel, interesado en Guatemala, presentación de su nueva propuesta avanzada de cooperación sanitaria nacional entre Finlandia, Israel y Guatemala, la cual considera podría resultar muy beneficiosa para el pueblo guatemalteco. Proyecto MClinic - Asistencia sanitaria israelí - Tecnología sanitaria finlandesa, con el fin de brindar servicios de atención médica de alta calidad, efectivos y asequibles, es un desafío debido a la centralización de los servicios, burocracia, incapacidad para usar tecnologías apropiadas y mercado de medicamentos falsificados.

103

MClinic proporciona alta calidad, tecnología asistida primaria y especial conceptos de salud, que permiten la integración de la atención primaria con los servicios de atención avanzada, y porque optimiza el proceso sanitario. El centro de llamadas brinda oportunidades únicas para optimizar y administrar los flujos de pacientes. Ofrecen tres elementos interoperables con los más altos requisitos de calidad: 1) solución completa asistida por tecnología para servicios descentralizados de atención primaria de salud, 2) clínicas de cuidados especiales y 3) gestión de la información y plataforma de integración para la gestión del paciente. Diagnósticos y cuidados de atención, atendiendo a profesionales de atención primaria y especial. MClinic proporciona la solución más completa para la atención primaria de salud a nivel nacional. La atención primaria de salud se ofrece a través de un centro de llamadas inteligente, el uso de las últimas tecnologías de salud y productos farmacéuticos genuinos.

Seguimiento y coordinación de Visita de Empresarios de la Asociación Búlgara de Capital Industrial a Guatemala. Directivos y Empresarios de la Asociación Búlgara de Capital Industrial informaron que unas importantes delegaciones de empresarios búlgaros desean viajar a Guatemala, durante 10 días, con la finalidad de conocer el país, visitar empresas y reunirse con autoridades y empresarios. Están muy interesados en orquídeas y flores. La Cámara de Industria de Guatemala firmó un convenio de cooperación con dicha Asociación, por lo que desean reunirse con los Directivos de la Cámara durante su estancia. Aunque no podrán viajar en Mayo como previsto, la reprogramarán, los empresarios se están preparando para el último trimestre del año.

Reunión con conferencia telefónica con el Presidente de la Cámara de Comercio Israel América Latina, en la cual se abordó el estado de emergencia a raíz de la pandemia causada por el COVID 19, sobre los vuelos hacia cancelados y todos los eventos internacionales han sido postergados hasta nuevo aviso, afirmando que por el momento no notan ningún cambio en la entrada y salida de mercancía ya que los puertos siguen abiertos y no se habla de cerrarlos. Por otro lado, han recibido solicitudes de importadores que están buscando alternativas para proveerse de productos dadas las dificultades de abastecerse de Europa o Asia abriendo oportunidades interesantes a corto y mediano plazo. La Cámara de Comercio Israel América Latina puso a disposición de socios y de interesados en general una “hot line” donde dan respuesta a cualquier tipo de consulta o dificultad que se generen a causa de esta crisis. Así mismo programarán una serie de eventos en línea en sustitución a los que fueron cancelados en este mes.

Seminario ‘Diplomáticos Internacionales se reúnen con Startups Israelíes’, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, en la que siete compañías start-up, emprendedoras se presentaron a las Misiones Diplomáticas y Agregados Comerciales en Israel. Las empresas presentaron en el evento la vanguardia de las tecnologías innovadoras, son las que han alcanzado la etapa final, después de la recaudación de

104

fondos inicial, pilotos y avances impresionantes en su desarrollo de negocios. Participaron además de Misiones Diplomáticas, Agregados Comerciales de Embajadas, Inversionistas y representantes de capital de riesgo, representantes de empresas internacionales, mentores profesionales que acompañan a las empresas.

Promoción y envío de la Conferencia en línea “LA ECONOMIA DE INNOVACION DE ISRAEL, COMO APRENDER A VIVIR CON EL CORONA’, dictada en idioma español por el Capitán Roni Kaplan, desde Jerusalén, Israel, el 19 de abril de 2020, compartida por el Señor Ariel B. Goldgewicht, Director del Departamento Latinoamericano, España y Portugal del Fondo Nacional Judío Keren Kayemet LeIsrael KKL en Israel, organizada con el apoyo de la Mesa Directiva del Fondo Nacional Judío KKL – México para la participación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Difusión y envío de programación de video conferencia para participación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala "Resiliencia empresarial y personal durante la crisis del Coronavirus": Impartido por Nuria Levy, Directora de los cursos de emprendimiento e innovación del Centro de Capacitaciones Mashav Carmel Training Center (MCTC).

Seguimiento y actualización de la reprogramación de la Visita de Trabajo a Guatemala de los Directivos del Fondo Nacional Judio KKL, Presidente Mundial del Fondo KKL, señor Daniel Atar, Vicepresidente Mundial del Fondo, señor Hernán Felman, señor Ariel Goldgewicht, Director del Departamento Latinoamericano para el Proyecto de Cooperación de los Olivos en el Corredor Seco.

Solicitud de la Embajada de Guatemala en Israel para ser parte activa y participar en las capacitaciones por videoconferencias de la Red de Consejeros Comerciales, capacitaciones del Instituto Guatemalteco de Turismo – INGUAT- sobre los segmentos de turismo de Guatemala, por estar el Estado de Israel está entre los mercados claves estratégicos del INGUAT y formaciones comerciales por la apertura en 2019 del CAPITULO GUATEMALA en la Cámara de Comercio Israel-América Latina.

Reunión por conferencia telefónica con la División Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel sobre las exportaciones desde Israel, regulaciones en el marco del COVID 19 y traslado de información proporcionada por la Cámara de Comercio Israel América Latina sobre la situación actual de la existencia y exportación de equipos y materiales para el COVID19 y de su ofrecimiento de apoyo en caso de necesidad de compra, en identificar a proveedores y evaluar la confiabilidad de cada empresa que ofrezca sus productos o servicios.

Contacto y agradecimiento a la Directora de Relaciones Internacionales del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras – CACIF, Licenciada Gabriela Ríos, por el envío de la Valija Diplomática Marzo 2020 No. 1 del CACIF renovada, la cual constituye para nosotros una

105

valiosa herramienta con importantes insumos e información actualizada que contribuyen grandemente a nuestro trabajo en el exterior



Grabación de video con mensaje de bienvenida de Embajador Búcaro, consejos e información turística sobre Guatemala para un grupo de 30 israelitas a Guatemala, apoyo a la Compañía de Turismo Drahim de Tel Aviv y de su Directora SraOsnat Pollak.

Reunión de seguimiento con la señora Georgina LitvakKeminsky, Tour Operadora y Consultora Israelí en Turismo de GTM WorldTravel and Aviation y Coordinadora de la visita de Tour Operadores de Israel a Guatemala, en seguimiento a la reunión sostenida con INGUAT en Guatemala, en noviembre de 2019 Seguimiento con el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT para su participación en la importante feria de turismo el mediterráneo IMTM2020 y coordinación con los organizadores en Israel.

Participación de la Embajada de Guatemala en la Feria Turística del Mediterráneo IMTM2020, visita a stands y reunión con el Ministro de Turismo, señor Yariv Levin.

Reunión con la Directora de Turismo de Israel con la finalidad de asesora y apoyar a Guatemala en el desarrollo y fortalecimiento del turismo Guatemala-Israel, Israel-Guatemala, se evaluaron el perfil y las estadísticas del visitante israelí a Guatemala, las estadísticas del turismo de otros países que visitan Guatemala y el presupuesto destinado para el turismo.

Coordinación y preparación del Día de Iberoamérica en la Universidad Hebrea de Jerusalén, participación con stand turístico y degustación de café.

Reunión por conferencia telefónica con la señora Ilanit Melchior, Directora de Turismo de Jerusalén, con la finalidad programar actividades de promoción del turismo en línea, así como para solicitar su expertise en el turismo en Jerusalén por medio de videoconferencias para Guatemala, durante la crisis.

Reunión por conferencia telefónica con la señorita Gabriela Gonzalez, Encargada de los viajes de familiarización en el Instituto Guatemalteco de Turismo de Guatemala –INGUAT-, con la finalidad de coordinar el apoyo de la señora Georgina LItkav Keminsky, Tour Operadora y Consultora Israelí de GTM World Travel and Aviation, quien visitó Guatemala en noviembre de 2019, con su expertise invitándola a dictar videoconferencias sobre el turismo en Israel y las consecuencias de la crisis por el coranavirus COVID-19.

Reunión por conferencia telefónica con la señora Georgina Litvak Keminsky, Tour Operadora y Consultora Israelí en Turismo de GTM World Travel and Aviation y Coordinadora de la visita de Tour Operadores de Israel a Guatemala para solicitarle el apoyo requerido por el Instituto Guatemalteco de Turismo de Guatemala –INGUAT-, oradora como experta en turismo e invitada especial para la videoconferencia La Experiencia del Sector Turístico

106

en Israel ante la crisis, el 9 de abril, a las 20:00, hora de Guatemala.

Seguimiento con la señora Hanit Sheffer-Laor, Directora de proyectos de la revista METROPOLIS y del Grupo Editorial ERETZ para la publicación de revista y guía de Guatemala. METROPOLIS es una revista de viajes urbana que se ocupa de viajes, cultura, patrimonio, historia. Cada uno de los temas se centra en una ciudad o región de todo el mundo y lo cubre en profundidad a través de entrevistas con personas locales y artículos y fotografías. Cada número está acompañado de una guía que también se vende en librerías en todo Israel. METROPOLIS tiene muchos suscriptores que viajan seguido y que están interesados en una experiencia única y de gran escala y en conocer destinos de viaje en los que aún no han estado o que pueden conocer de una manera más profunda y significativa. METROPOLIS está interesada en producir una revista dedicada a Guatemala.

La Embajada de Guatemala en Israel apoyó y coordinó con la Licenciada Gabriela González, Encargada de Viajes de Familiarización de INGUAT, la intervención de la señora Georgina Litkav Keminsky, Tour Operadora y Consultora Israelí en Turismo de GTM World Travel and Aviation, quien desde Israel, impartió la Charla titulada “Experiencia del Sector Turístico en Israel ante la Crisis”, el 9 de abril, a las 20:00 horas, hora de Guatemala, en idioma español, por medio de la plataforma webex, conferencia titulada “Experiencia en el sector turístico de Israel ante la crisis”. Con la señora Litvak Keminksy estamos organizando un Viaje de Familiarización a Guatemala de Tour Operadores y Consultores en Turismo de Israel y una reconocida bloguera, en cuanto sea posible.

Promoción, divulgación y difusión de la actual campaña de INGUAT en la página Facebook de la Embajada de Guatemala en Israel promoviendo los mensajes: #tucasateespera #guatemala #juntossaldremosadelante. Videos y publicaciones de Visitguatemala y Paseo Guatemala. VIDEOS #TUCASATEESPERA #GUATEMALA ESPAÑOL E INGLÉS.

Promoción, divulgación y difusión en la Republica de Bulgaria con el apoyo del Consulado Honorario de Guatemala en Bulgaria, de la actual campaña de INGUAT en la página Facebook e instagram del Consulado en Bulgaria promoviendo los mensajes: #tucasateespera #guatemala #juntossaldremosadelante. Videos y publicaciones de Visitguatemala y Paseo Guatemala. VIDEOS #TUCASATEESPERA #GUATEMALA ESPAÑOL E INGLÉS




Conferencia del Embajador Mario Búcaro sobre DIPLOMACIA POR LA PAZ EN UN MOMENTO CRITICO PARA JERUSALEM, impartida en el Lobby de la Biblioteca Miguel Angel Asturias, ante una importante y nutrida participación de funcionarios y servidores públicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como estudiantes y público en general, organizada con el apoyo de la Academia Diplomática

107

Organización con el apoyo del Consulado Honorario en Bulgaria de presentación de Nuevas películas guatemaltecas, en el Instituto Búlgaro ¨KrasnoSelo¨y el Instituto Cervantes y Cines en Sofia para proyectar las películas.

Reunión con el Alcalde de Jutiapa y sus asesores sobre su visita de trabajo a Israel y la participación de los Alcaldes del Departamento de Jutiapa en la Muniexpo2020 y capacitación en el Instituto de Liderazgo y firma de hermanamientos.

Videoconferencia con el Cónsul Honorario de Guatemala en Bulgaria y la Directora del Centro para el Desarrollo y la Cultura GUATEMALA EN LOS BALCANES, Coloquio sobre ¨El señor Presidente¨ Miguel Ángel de Asturias Proyecto Cultural CEDEC., con la finalidad de promover la cultura guatemalteca, con el apoyo Instituto Cervantes en Sofía, cuya institución cooperará con el consulado para este acto cultural.

Visita del Centro Cultural y Escuela de Moshav Yateda pocos kilómetros de la Franja de Gaza. Reunión con el Artista Yarov Bob Stickman, quien transforma los restos de misiles lanzados contra Israel en obras de arte. Más que arte, es una terapia para aquellos que buscan transformar "un arma que siembra la muerte en un instrumento del que brille la luz". Entrega de Diploma de Reconocimiento al Artista Yarov Bob por la Señora Viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Embajador Mario Búcaro por su contribución en la elaboración de la rosa fabricada con misiles colocada en la Ceremonia del cambio de la Rosa de la Paz, realizada en Guatemala, el 27 de enero de 2020

Reunión/conferencia con 30 peregrinos guatemaltecos de visita en la Embajada de Guatemala para conocer el trabajo de la Embajada de Guatemala en Jerusalén, proyectos en curso y futuros.

Intervención de Embajador Búcaro y entrega de Diplomas nombrándolos Embajadores por un día a jóvenes alumnos israelíes ganadores del XIII Certamen de Escritura Creativa en español, en reconocimiento a la dedicación, pasión y entusiasmo en el aprendizaje del idioma español, proyecto con el Ministerio de Educación de Israel

Seguimiento a la solicitud de hermanamiento del señor alcalde de San Pedro Yepocapa Bernabé Ajín Vicente, Hermanamiento San Pedro Yepocapa Chimaltenango con una ciudad de Israel. Se recibieron todos los documentos se está dando el seguimiento respectivo para la aceptación de una Ciudad Israelí. El Sr Alcalde solicitó hermanamiento con Jerusalén, se le informo que Jerusalén no firma hermanamientos con ninguna ciudad.

Seguimiento con el Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén, junto al Centro de Estudiantes, el Día de América Latina en la Universidad Hebrea (en el campus de Monte Scopus). En el que se contará con una serie de actividades culturales, y un stand con información turística, educativa. En dicho mucho se organizarán también actividades relacionadas a innovación y negocios. Eventos al mediodía durante

108

esa semana. Promoción y proyección de películas el Hostal de

Don Tulio y Hunting Party con el apoyo del Consulado Honorario en Bulgaria.

Seguimiento a propuesta de firma de convenio de cooperación con el Departamento de Lingüística Español de la Nueva Universidad de Bulgaria con una universidad guatemalteca, con el apoyo del Consulado Honorario en Bulgaria.

Seguimiento ante la Municipalidad de Jerusalén y la Municipalidad de Ashkelon proyecto ANGEL DE LA PAZ, escultura a colocarse en el Estado de Israel.

Promoción y divulgación del COMUNICADO DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO, en conmemoración del DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO, de la publicación del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala de la selección libros completos de manera digital a disposición de todas las personas extranjeras y nacionales que deseen disfrutar de la lectura, para que pudieran bajar los libros de su elección y quedarse en casa disfrutando una lectura de nuestros autores guatemaltecos. Se compartió la información con la Directora de Español Lengua Extranjera del Ministerio de Educación de Israel, el Instituto Cervantes en Tel Aviv, Israel, el Instituto de Educación Superior Gordon College Haifa, la Universidad Hebrea de Jerusalén, el Instituto Internacional de Liderazgo, el Centro para el Desarrollo Cultural Guatemala en los Balcanes en el Consulado Honorario de Guatemala en la República de Bulgaria y con la Dirección para América Latina y El Caribe del Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.

Promoción y difusión de las publicaciones del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala en la página Facebook de la Embajada de Guatemala en Israel, publicaciones tales como El Museo de Café conocido como la Azotea en Sacatepéquez, así como de los recursos virtuales del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

EMBAJADA DE GUATEMALA JAPÓN





Presencia de Guatemala ante la casa imperial japonesa en el saludo al Emperador de Japón, Naruhito, por motivo del año nuevo.

Se sostuvo reuniones con el ex Embajador de Japón en Guatemala, señor Heisuke Shinomiya, para estrechar las buenas relaciones con Japón.

Se participó en evento organizado por el Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores de Japón, señor Shinichi Nakatani, para dialogo e intercambio con el cuerpo diplomático acreditado en Japón.

Se sostuvo reunión con el Embajador de Singapur en Japón, señor Peter Tan Huai Chuan, fomento de las relaciones bilaterales entre ambos países.

Participación en el Evento Ambassador Night, organizado por la gobernadora de Tokio, señora

109

Yuriko Koike, acercamiento de Guatemala ante la gobernación de Tokio.

Reunión de acercamiento y fortalecimientos de las relaciones bilaterales con los señores: Tomoya Sato, Director General de la Oficina de Patentes de Japón; Soga Ryoji, del Departamento Internacional de la Oficina de Patentes de Japón; y Yokochi Akira, Director del Departamento Económico de la Cancillería japonesa.

Se sostuvo reunión con la señora Lu Lui, Primer Secretario de la Embajada de Singapur en Japón, para estrechar las relaciones entre ambas misiones.

Se participó en Ceremonia ofrecida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Japón, y el gobernador de la Prefectura de Fukushina, previo a la conmemoración del Tsunami de 2011, que azotó a Japón, solidaridad de Guatemala ante dicha tragedia.

Se sostuvo reunión con el señor Soga Ryoji, del Departamento Internacional de la Oficina de Patentes de Japón, para solicitando apoyo sobre la candidatura de Japón para Director General de la Organización Mundial para la Propiedad Intelectual.

Se sostuvo reunión con los Embajadores del SICA en Japón, para activar la agenda del SICA en Japón Enel presente año 2020.

Se gestionó con el Consulado Honorario de Guatemala en Kuala Lumpur, Malasia, la participación de Guatemala en Reunión Ministerial de países megadiversos de la Asociación de Países Megadiversos del Sudeste Asiático ASEAN.

Se sostuvo una reunión con los Embajadores del SICA en Japón, para programar actividades conjuntas durante el año 2020. 13. Se realizaron comunicaciones con el Departamento para América Latina, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, en seguimiento a los temas de COVID19.

Se Coordinó con el Departamento para América Latina, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, la protección de dos guatemaltecos que forman parte de la tripulación de un crucero italiano que se encuentra en Nagasaki.

Se realizaron comunicaciones con los Consulados Honorarios de Guatemala en Manila, Filipinas, Kioto y Hokkaido en Japón, en seguimiento a las funciones que realizan dichos Consulados Honorarios.



iniciativas.

Se sostuvo reunión con la señora Taniguchi Ryoko, del Departamento de Centro América, de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional JICA, quien realizó una visita a Guatemala en el mes de febrero, para para revisar los proyectos de cooperación que se ejecutan en Guatemala por dicha Agencia.

Reunión con la señora Kawaguchi Yoko, Directora de Consulado Honorario de Guatemala en Kioto, para conversar sobre posibilidades de cooperación académica entre Guatemala y Japón, en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto.

Se sostuvo una reunión con el señor Yasuki Morishita, propietario del Museo Bizen, en Okayama, para buscar cooperación cultural para exposiciones de Guatemala en dicho museo.

110

Reunión con el señor Takao Nagoya, Cónsul Honorario de Guatemala en Sapporo, para coordinar actividades conjuntas de cooperación, en especial con la ciudad de Eniwa, Hokkaido, para el tema de ciudad sede de atletas guatemaltecos en ocasión de las competencias y maratón de los juegos olímpicos que se llevaran a cabo en dicha prefectura.

Se sostuvo reunión con la señora ARI Hiramaya, reportera del periódico japonés The Asahi Shimbun, en acercamiento para la lograr coberturas por dicho periódico de eventos que realice esta Embajada, para promocionar al país en Japón.

Se realizaron comunicaciones la Agencia Japonesa Espacial JAXA, para los preparativos del lanzamiento al espacio el dia 29 de abril de 2020, del primer Cubo Satélite guatemalteco QUEZAL 1, desarrollado por la Universidad del Valle de Guatemala.


Se informó, alertó y orientó a la comunidad guatemalteca residente en Japón, sobre las prevenciones que se deben tomar ante la amenaza del Coronavirus.

Se envió constantemente Información sobre Coronavirus a la comunidad guatemalteca residente en Japón, para que toman las precauciones del caso, y que hacer en caso de resultar infectado.

Se Informó a la comunidad guatemalteca en Japón sobre procesos de obtención documentación de identificación personal.

Se visitaron a dos guatemaltecos que cumplen penas en prisiones japonesas.

Se remitió vía correo electrónico información sobre Coronavirus a la comunidad guatemalteca residente en Japón, sobre las políticas y prevenciones japonesas para la prevención del COVID 19.

Se asistió, Orientó y Apoyó a connacionales que se encontraban de viaje en Japón para regresar a Guatemala, debido a la emergencia ocasionada por el COVID 19.

Se proporcionó asistencia, se encuentran de viaje en Japón, Filipinas y China para poder retornar a Guatemala, debido a la emergencia del COVID 19.

Se proporcionó Apoyo a dos estudiantes becadas en Japón, que han terminado su ciclo de estudios y no pueden regresar a Guatemala debido al COVD 19, apoyando gestiones para alargar el pago de sus gastos en Japón por parte de las fuentes cooperantes.

Se realizaron comunicaciones con los Consulados Honorarios de Guatemala en Manila, Filipinas, Kioto y Hokkaido en Japón, para dar seguimiento a las funciones de los Consulados Honorarios de Guatemala, en temas de protección a connacionales.


exterior

111



Se obtuvo el apoyo del señor Carlos Ramírez, propietario de la empresa Good Coffee Farm, para promocionar el café guatemalteco en el Seminario sobre Guatemala en la ciudad de Tawaramoto, en el mes de enero 2020.

Se sostuvo reunión con el señor Ryota Yoshimura, Director General Adjunto Coordinador Global de la empresa japonesa SUMITOMO CORPORATION, para promocionar el comercio y las inversiones guatemaltecas en Japón.



Se sostuvo reunión de la Asociación Japonesa de Tour Operadores de Ultramar OTOA, para identificar espacios para promocionar el turismo guatemalteco en Japón.

Se distribuyeron folletos promocionales de Guatemala en la Municipalidad de Tawaramoto, Nara, para promocionar a Guatemala como destino turístico y cultural.

Se distribuyó material promocional de Guatemala a Tour Operadores japoneses, para difundir a Guatemala como destino turístico.

Se proporcionó material promocional de Guatemala a publico japonés, interesado en conocer Guatemala.

Se remitió material promocional de Guatemala a una Escuela Estatal de primaria y secundaria en la ciudad de Kamikoani, Akita, para difundir como destino turístico y cultural a estudiantes japoneses.




Se realizó el Seminario sobre Guatemala en la ciudad de Tawaramoto, Nara, Japón, para promocionar la cultura guatemalteca, y Guatemala como productor de Café de calidad.

Se sostuvo reunión con el periodista guatemalteco Daniel Guillen, y la señora Kumiko Takamatsu, del Departamento de Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, para la difusión del Seminario sobre Guatemala en Tawaramoto. Japón.

Se sostuvo reunión con el Exembajador japonés en Guatemala, señor Heisuke Yoshimiya, y el señor Hiroshi Yoshida, miembro de la Asociación Japonesas de Amigos de la Cultura Maya en Guatemala, para planificar actividades culturales de Guatemala conjuntas.

Se realizó un evento cultural sobre Guatemala, con la Asociación Japonesa de Amigos de la Cultura Maya en Guatemala, para promover la cultura Maya en Japón.

Se apoyó con material promocional cultural a la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional JICA, para el Seminario sobre Guatemala en la ciudad Kamakura, Kanagawa, Japón, para promocionar la cultura guatemalteca en Japón.

Se apoyó a la Asociación Japonesa de Amigos de la Cultura Maya en Guatemala, para una reunión de programación de actividades culturales guatemaltecas durante el año 2020.

Se enviaron Libros culturales guatemaltecos al Consulado Honorario de Guatemala en Kioto, para la difusión cultural guatemalteca.

Se enviaron Libros culturales guatemaltecos a la Biblioteca de la Universidad de Estudios Extranjeros

112

de Kioto, para promocionar la cultura guatemalteca a través de dicha Universidad.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TAILANDIA





Se posicionó a Guatemala en la comunidad diplomática, sector gobierno y sector privado en Tailandia. Esto, al ser una misión de recién apertura, se logró por medio de las numerosas visitas de cortesía a distintos sectores.

Este logro es un paso inicial para estrechar y establecer vínculos entre Guatemala, Tailandia y países del sudeste asiático con el objetivo de abrir mercados, fomentar inversiones, estrechar la relación bilateral, migratoria, turística, de cooperación entre otras.



iniciativas.

Ofrecimiento de becas completas para guatemaltecos. Tras haber sostenido una reunión con las autoridades de cooperación, se obtuvo información de becas a las que pueden aplicar guatemaltecos – y las cuales se consideran de temas de común interés -. Se remitió la información a Guatemala para compartirla con SEGEPLAN y público general. La Embajada quedó atenta en dar seguimiento a las aplicaciones para que los guatemaltecos puedan ser seleccionados. Las becas quedaron suspendidas por la pandemia del coronavirus.


Se brindó asistencia a un guatemalteco privado de libertad por medio de visitas y gestiones para apoyar su comunicación con familiares y recibir la visita de grupos de voluntarios.

Se brindó asistencia exitosa a los guatemaltecos que deseaban retornar a Guatemala como consecuencia del covid-19.

Se brindó asistencia y dio seguimiento al caso de una guatemalteca residente en Tailandia con urgente necesidad de renovación de pasaporte.

Se organizó, resolvió dudas y generó los documentos de información al público sobre los servicios consulares.

Se están gestionando las inscripciones de nacimiento de dos guatemaltecos en Tailandia.

Se gestionó el consulado móvil para atender las necesidades de los guatemaltecos residentes en Tailandia. Se espera llevar a cabo en mayo 2020.


exterior

113



Establecimiento de contactos para fomentar la relación comercial.

Al ser una embajada de recién apertura, se realizaron numerosas reuniones de cortesía con entidades enfocadas en la promoción comercial con el objetivo de conocer los intereses comerciales de Tailandia, específicamente con Latinoamérica, y así determinar el potencial de la relación comercial con Guatemala.

Como consecuencia de las visitas, surgieron planes de trabajo para establecer vínculos comerciales entre ambos países, realizar un evento de promoción del café, realizar una presentación país y promover una misión comercial a Guatemala.

Se sostuvieron dos videoconferencias con autoridades de Guatemala y una entidad del sector privado de Guatemala para explorar las oportunidades comerciales y de inversión entre ambos países y de Guatemala con la región CLMV, especialmente ante las consecuencias que vendrán por el covid-19.

Asistir a las ferias comerciales con el objetivo de establecer contactos y conocer la oferta de mercado tailandés.

Se elaboró un documento detallado de las ferias comerciales en Tailandia.

Se elaboró una presentación sobre el perfil comercial de Tailandia y los países CLMV.



Establecimiento de plan de acción para promoción del turismo.

Se participó en la feria comercial de turismo para establecer contactos para la promoción del turismo entre Guatemala y Tailandia. Como consecuencia, se sostuvo una reunión con la Agencia de Turismo de Tailandia quien ofreció:

Coordinar una reunión con agencias turistas para recibir una presentación sobre turismo en Guatemala.

Organizar B2B. Apoyar en la gestión de un famtour en Guatemala. Se elaboró un análisis de mercado del turista

tailandés.




Se realizarán presentaciones de Guatemala en universidades.

Se realizó el material didáctico para el archivo de la misión.

Se organizó información de posibles exhibiciones. Se sostuvieron reuniones con universidades y centros

culturales para determinar el plan de acción para la promoción de la cultura guatemalteca en Tailandia.

114

EMBAJADA DE GUATEMALA EN INDONESIA





Para iniciar su negociación, se hizo entrega a la Cancillería de Indonesia, la propuesta del Acuerdo Básico de Cooperación Económica, Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Indonesia y el Gobierno de la República de Guatemala.

Se estableció contacto directo con la Secretaría General de la Asociación de Estados del Sureste Asiático -ASEAN- para el inicio del proceso de acreditar al primer Embajador de Guatemala ante dicho organismo.

Acercamiento con el Vicealcalde de la ciudad de Yakarta, para asuntos de turismo y cultural, para el inicio de coordinación de actividades conjuntas para estrechar lazos de amistad entre las ciudades de Guatemala y Yakarta, Indonesia.


exterior



Se alcanzó una comunicación directa con Consejo de Países Productores de Aceite de Palma -CPOPC-, para el inicio de conversaciones sobre la propuesta de que Guatemala pueda tener una membresía en dicho organismo.

Se logró comunicación directa con la Cámara de Comercio e Industria de Indonesia -KADIN- y se inició conversaciones sobre el interés de firmar un Convenio de Cooperación entre KADIN Indonesia y CACIF Guatemala.

Se tuvo conversaciones con CACIF Guatemala para coordinar acciones y explorar las oportunidades comerciales para el sector privado guatemalteca en el mercado de Indonesia.



La Embajada de Guatemala participó como Invitado Especial en la ceremonia de inauguración de la Feria de Turismo Astindo Travel Fair 2020 e inició comunicación directa para coordinar una eventual participación de Guatemala en el Astindo Travel Fair 2021.




Se trasladó a Guatemala el proyecto de Memorando de Entendimiento entre las Escuelas Diplomáticas de los Ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala e Indonesia, con el objeto de que estudiantes guatemaltecos puedan formarse en Indonesia.

Se inició conversaciones con el guatemalteco Sergio Montúfar, astrofotógrafo para coordinar una actividad cultural de exposición en Indonesia de las obras del señor Montúfar.

115

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS





Se promovieron y realizaron Reuniones de Trabajo

político y diplomático para afianzar la gestión y

posicionamiento de la nueva Misión guatemalteca:

Con la directora para las Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional (MOFAIC) en temas prioritarios de la Agenda Temática para el fortalecimiento de las relaciones bilateral.

Con la Decana del Cuerpo Diplomático acreditado en EAU, Embajadora de México para discutir experiencia en temas de interés bilateral en la región del Medio Oriente y definición de temas conjuntos.

Con el Embajador de España para el fortalecimiento de Guatemala en la Región del Medio Oriente.

Se lograron las participaciones en los siguientes

espacios diplomáticos:

Cabildo Abierto (Consultas con el Pueblo emiratí) diálogo promovido por el Presidente Emiratí y líderes de los 7 Emiratos Árabes para discutir temas de interés nacional y visualizar los espacios de interés temático para Guatemala.

Participación en "Key Notes Lectures" organizado por la academia Diplomática Emiratí cuyo propósito es buscar espacios de oportunidad de participación para becarios guatemaltecos en las áreas de interés diplomático.

Participación en el Saludo de inicio de año 2020 ofrecida al Cuerpo Diplomático por del Presidente de Emiratos Árabes Unidos.

Se logró la reunión de trabajo con el cuerpo diplomático de los países GRULAC el propósito de fijar acciones para la cuarentena en el marco de la pandemia del COVID-19.

Se coordinaron videoconferencias con autoridades y funcionarios técnicos de Cancillería emiratí, en seguimiento a la agenda de implementación de medidas para la prevención de la pandemia del COVID-.



Se llevó a cabo un desayuno organizado por la Decana del Cuerpo Diplomático acreditado en EAU, en el que los Embajadores del GRULAC conversaron sobre las líneas y prioridades de cooperación para los países de la Región de las Américas.

Se coordinaron conferencias telefónicas con Embajadores del GRULAC para coordinar apoyos y asistencia humanitaria a población de las Américas para movilizar a connacionales a sus países de origen.

116


Se dio seguimiento y promovió la Revisión y Traducción del Ingles al Español del Convenio Bilateral de Entendimiento para la Extinción de Visado para guatemaltecos que Ingresan a EAU.

Se propició la repatriación de siete guatemaltecos quienes se encontraban varados en EAU por el cierre de fronteras y vuelos comerciales.

Se efectuaron coordinaciones con el Consulado de la República de Estados Unidos Mexicanos acreditado en EAU, India, Turquía, Francia, Reino Unido y México para facilitar el traslado de connacionales.

Se atendieron consultas migratorias y consulares de connacionales residentes en EAU, Qatar, Kuwait, Omán, Arabia Saudita.

Se realizan gestiones de seguimiento para la instauración de un Consulado Móvil con el propósito de facilitar la renovación de pasaportes a connacionales a quienes está por vencerles el documento migratorio.


exterior



Se realizaron visitas y reuniones de trabajo en el marco

de la Feria Alimentaria Anual del Golfo en Dubai:

Reunión de trabajo con representantes de los Productores Organizados de Cardamomo de Guatemala. Para la promoción del Comercio en la Región del Medio Oriente.

Reunión de trabajo con la Dr. Laura Paiz de Eco Filtros y Café Guatemalteco. Para la promoción del Comercio en la Región del Medio Oriente.

Se llevó a cabo reuniones de seguimiento para facilitar la participación de Guatemala en la Expo Dubái 2020.

Se realizaron comunicaciones con altos funcionarios de Expo Dubái 2020 y funcionarios de Cancillería Emiratí para gestionar solicitudes de verificación de información requeridas por empresarios guatemaltecos en materia de inversiones.

Con Expo Dubái 2020, por motivos de la pandemia del COVID-19, se sostuvo reunión para conocer la posibilidad de posponer dicha feria para octubre del 2021 y definir acciones a futuro.

Se han realizaron consultas vía electrónica y telefónica a las Cámaras de Comercio de Abu Dhabi y Dubái sobre la existencia legal de dos compañías de financiamiento para proyectos de desarrollo las cuales manifiestan interés de trabajar con empresarios guatemaltecos.



Se realizaron visitas al Centro Cultural Asrab Al Hosn y a la ciudad de Al Ain en Abu Dhabi y reuniones de trabajo con la Directora General de Cultura y Turismo de EAU para acodar cooperación en temas turísticos de interés mutuo.

Se promovió la participación en la exposición de pintura Cien Artistas del Mundo con la participación de cinco ponentes guatemaltecas, el cual se realizó en la ciudad de Dubai el cual conto con la participación de Su Excelencia, El Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Primer Ministro de EAU.

117




Se coordinó con la señora Aurela Cuku, curadora de arte, el montaje para la exposición de pintura Cien Artistas del Mundo, en la ciudad de Abu Dhabi.

Por la pandemia del COVID-19, se trasladó la exposición que se iba a realizar en el mes de abril de pintoras guatemaltecas para octubre de 2020.

CARIBE

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CUBA






Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento permanente con la Cancillería cubana y visitas realizadas a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX), lo cual permite impulsar una política exterior alineada a los intereses del Estado y posicionar a nuestro país como un país democrático, transparente, respetuoso de los Derechos Humanos y del Estado de Derecho. En ese sentido, es importante resaltar la reunión sostenida con el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Embajador Rogelio Sierra Díaz, a inicios de año. El mencionado encuentro permitió dialogar sobre las buenas relaciones existentes entre nuestros países, así como valorar como positivas las actividades desarrolladas por la Misión Diplomática de Guatemala, en el marco de la Diplomacia Cultural y Comercial en el finalizado año 2019. Asimismo, se conversó sobre la delegación oficial de Cuba que participó en la Transmisión de Mando Presidencial, la cual estuvo presidida por el Viceprimer Ministro cubano, Jorge Luis Tapia Fonseca, y la amplia agenda oficial desarrollada por la delegación cubana en el transcurso de su visita a Guatemala. Por otro lado, es importante mencionar que se sostuvieron reuniones con el Director General de América Latina y El Caribe del MINREX, Embajador Eugenio Martínez Enríquez, así como con el Director América Central, México y Caribe del MINREX, Embajador Gustavo Véliz Olivares. Las mencionadas reuniones permitieron dialogar sobre los principales aspectos de la agenda bilateral para el presente año, entre los que destaca la importancia de la realización del Mecanismo de Consultas Políticas inter-cancillerías en el 2020; así como la actualización y profundización del Acuerdo de Alcance Parcial entre ambos países.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, mediante el traslado de la contribución de Guatemala para la elaboración del informe relativo al cumplimiento de la resolución 74/7 de la

118

Asamblea General de la ONU, titulada “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”, aprobada el 7 de noviembre de 2019, en el marco del 74º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (AGNU).

Se comunicaron candidaturas de interés entre ambos países. En ese sentido, se trasladó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y se promovió la candidatura de Guatemala de la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero, para la elección de nuevos expertos al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD, por sus siglas en inglés) para el período 2021-2024, la cual se llevará a cabo en el marco de la 13ª Conferencia de los Estados Parte de la Convención sobre los Derechos de Personas con Discapacidad, prevista a realizarse en el mes de diciembre de 2020 en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América. Asimismo se trasladó la decisión del Gobierno de la República de Cuba de presentar la candidatura de la señora Yamila González Ferrer, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana y Vicepresidenta de la Unión Nacional de Juristas de Cuba, al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés), en el período 2023-2026, en las elecciones que tendrán lugar en la Reunión de los Estados partes en dicha Convención, en junio del 2022.

Con el objetivo de fomentar el acercamiento entre los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) acreditados en la República de Cuba, se realizaron con frecuencia mensual, reuniones entre los Embajadores Miembros del SICA. En los encuentros del primer cuatrimestre del año se intercambió sobre los esfuerzos en materia de la Integración Centroamericana y el fortalecimiento en las relaciones comerciales. Asimismo, se intercambiaron diferentes puntos de vista sobre temas coyunturales de interés regional y sobre los acontecimientos más destacados del acontecer en Cuba y el resto del mundo. Habría que resaltar que la coordinación de la Secretaría Pro Témpore en el primer semestre del año 2020 está a cargo de Honduras. En el marco de las mencionadas reuniones del SICA, el Embajador Iván Espinoza Farfán comentó sobre las actividades realizadas en ocasión de la toma de posesión del nuevo Presidente de Guatemala y sobre algunos puntos relevantes de la Política General de Gobierno para los próximos 4 años. Más recientemente se dialogó sobre la difícil situación que enfrenta la región y el mundo ante la pandemia del coronavirus COVID-19.

Se logró la realización de una reunión bilateral entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Pedro Brolo Vila y el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Embajador Bruno Rodríguez Parrilla, en el marco de la participación de ambos cancilleres en el Segmento de Alto Nivel del 43 período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que tuvo lugar en el mes de

119

febrero del presente año, en la sede de Naciones Unidas en Ginebra, Suiza.

Se mantiene la comunicación con los Embajadores concurrentes para Guatemala con residencia en La Habana (República de Malí, República de Guinea, República de Benín y Burkina Faso). En ese sentido, se trasladó a la Embajada de la República de Guinea la Nota Verbal DIBRIB-121-2020, donde se indica que el Gobierno de la República de Guatemala concede el Beneplácito al Embajador designado de la República de Guinea, Excmo. Sr. Aboubacar Sidiki Camara. Asimismo, se trasladó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala la solicitud de apoyo de la candidatura del Gobierno de la República de Mali, de la Sra. Sohoyata Maiga como miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés), en la elección que tendrá lugar el 29 de junio de 2020, en New York.

Se mantiene una comunicación sistemática bilateral,

desde el ámbito de nuestra competencia, con las

Misiones Diplomáticas acreditadas en la República de

Cuba. En ese sentido, se han sostenido encuentros

con Embajadores de diferentes países. Habría que

resaltar las reuniones sostenidas con los

Embajadores de Panamá, Colombia y Nicaragua, este

último además es el Decano del Cuerpo Diplomático

acreditado en la República de Cuba, así como

coordinador del Grupo Latinoamericano y Caribeño

(GRULAC). En dichos encuentros se ha compartido

información sobre los procesos de integración

regional, sobre los procesos electorales de nuestros

países, entre otros temas. Estos intercambios nos

permite estrechar los vínculos en materia de

inversión, comercio, turismo, así como en la

cooperación, intercambios académicos, entre otros.

Asimismo, nos permite difundir información fiel y

dialogar sobre temas de interés nacional en

concordancia con las prioridades de Política Exterior

y Política General de nuestro Gobierno.



En el marco del desarrollo del 12º Congreso Internacional de Educación Superior Universidad 2020, que tuvo lugar en La Habana bajo el lema “La Universidad y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, se logró tener un acercamiento con autoridades del Ministerio de Educación Superior de Cuba, así como con diferentes Universidades cubanas. En ese marco, se logró dar seguimiento y actualizar el estado de los acuerdos de cooperación académicos que existen entre la USAC y diversas Universidades cubanas. Asimismo, durante el mencionado evento, en el cual participó el Lic. Douglas Mazariegos Marroquín, profesor de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), se sostuvieron reuniones con autoridades de las Universidades de las provincias de Pinar del Río y Ciego de Ávila. Estos encuentros permitieron seguir estrechando los lazos de cooperación académica, científica y

120

cultural con estas instituciones, quienes han convenido con la USAC establecer relaciones de cooperación y/o ampliar las mismas en el futuro próximo. Resulta importante mencionar que se tuvo un acercamiento además con el Ministerio de Educación de Cuba, a través de la Licda. Isabel Martel Chenard, funcionaria de Relaciones Internacionales de ese Ministerio.

Se mantiene el seguimiento al Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Contraloría General de Cuentas de la República de Guatemala y la Contraloría General de la República de Cuba, con el propósito de proponer y organizar nuevos intercambios de experiencia y buenas prácticas. En ese sentido, se sostuvo una reunión con la Licda. Sonia María Beretervide Dopico, funcionaria que atiende las Relaciones Internacionales por parte de la Contraloría General de la República de Cuba. Durante el encuentro se dialogó sobre la visita a Guatemala de la Contralora General de Cuba, Licenciada Gladys María Bejerano Portela, en el marco de su participación en la XLIV Asamblea General de la Organización Centroamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OCCEFS). En ese sentido, la Embajada de Guatemala en Cuba mantiene el seguimiento y coordinación además con el Lic. Douglas Guerra Calderón, Director de Cooperación y Relaciones Interinstitucionales de la CGC.


Se brindó asistencia, atención y protección consular a

connacionales que quedaron varados en la República

de Cuba, en el marco del Plan de Asistencia Integral

“Los Queremos en Casa”, debido a la emergencia

ocasionada por la pandemia del COVID-19. En ese

sentido, se brindó asistencia, en una primera etapa, a

un total de 27 connacionales. De ellos 5 viajaron

utilizando la ruta La Habana-Panamá-Belice; 2

viajaron utilizando la ruta La Habana-Mérida-Ciudad

México-Tapachula; 9 viajaron utilizando la ruta La

Habana-Ciudad México-Tapachula. Asimismo, se

asistió y acompañó en el Aeropuerto Internacional de

La Habana un total de 11 connacionales, quienes se

encontraban varados en Rusia y viajaron a

Guatemala utilizando la ruta Moscú-La Habana-

Ciudad México-Tapachula. Es importante resaltar

que de los 27 connacionales que lograron salir del

país 26 llegaron a Guatemala, y uno de ellos decidió

quedarse en México con unos amigos hasta que se

regule la situación para no pasar la frontera vía

terrestre. Por otra parte, se mantiene el seguimiento,

orientación y comunicación con un total de 12

guatemaltecos, 7 cubanos residentes y un español

residente (total 20), quienes permanecen varados en

la República de Cuba ante esta situación, aunque

ninguno se encuentra en estado de vulnerabilidad.

En ese sentido, se espera la apertura del espacio

aéreo cubano y la progresiva regularización de los

vuelos comerciales para su repatriación. La

121

Embajada de Guatemala en Cuba se mantiene alerta

para brindar apoyo y asistencia a otros

connacionales que así lo requieran.

Se brindó apoyo y acompañamiento consular al niño

guatemalteco de 6 años de edad, quien viajó con su

mamá, para realizar un diagnóstico médico en el

Centro Internacional de Restauración Neurológica de

la República de Cuba (CIREN). El niño padece una

enfermedad neurológica aguda y durante los días que

permaneció en el CIREN se le brindó

acompañamiento, lo cual facilitó su estadía y una

mejor coordinación con las instituciones médicas

cubanas.


exterior



En el marco de la profundización de la relación económica – comercial, se continúa impulsando el proceso de actualización del Acuerdo de Alcance Parcial entre Guatemala y Cuba –AAP-, para la suscripción de un nuevo Protocolo Modificatorio. En ese sentido, se continúa el acercamiento y seguimiento con el Dr. José Chaple Hernández, Director de Política Comercial para América Latina y el Caribe del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba (MINCEX), y con el Lic. José Eduardo Govea Cantero, nuevo Especialista para Guatemala del MINCEX. Asimismo, la Embajada de Guatemala en Cuba, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, mantiene estrecha comunicación con el Ministerio de Economía de Guatemala, quienes han manifestado de manera oficial su anuencia en iniciar las negociaciones para la ampliación y profundización del nuevo Protocolo del AAP. En ese sentido, la Embajada de Guatemala en Cuba estará coordinando el programa de reuniones.

Se brindó acompañamiento y apoyo a la empresa

guatemalteca CELASA, en el marco de los

procedimientos para su registro en la Cámara de

Comercio de la República de Cuba como sucursal de

firma extranjera. En ese sentido, se han sostenido

reuniones con la Directora de Relaciones

Internacionales de la Cámara de Comercio de la

República de Cuba, Dra. Celia Labora Rodríguez, así

como con la Directora Jurídica de esa institución, Lic.

Natacha Gumá García, en las cuales han estado

presentes los directivos de CELASA. Lo anterior

permitirá fortalecer e incrementar el comercio de

CELASA con Cuba. Habría que resaltar que esta

empresa guatemalteca ya tiene algunos años de

estar participando en la Feria Internacional de La

Habana (FIHAV).

Con el propósito de fortalecer las relaciones

comerciales entre Guatemala y Cuba, se acompañó y

apoyó la participación de la empresa guatemalteca

Gestión Conexa GesCox S.A., en la XXIX edición de la

122

Feria Internacional del Libro de La Habana. En ese

sentido, GesCox S.A. participó como expositor y

presentó en este evento diversas propuestas

literarias clásicas y contemporáneas, así como útiles

y materiales de oficina. En ese sentido, el apoyo se

brindó a través del Instituto Cubano del Libro y la

Cámara Cubana del Libro, instituciones que

organizan este importante evento literario. Según

fue comentado por el expositor guatemalteco, su

participación se desarrolló de manera exitosa y la

literatura de Guatemala tuvo aceptación en la

población que visitó el stand ubicado en la sede

principal - Fortaleza de San Carlos de la Cabaña.



Durante el primer cuatrimestre del año se mantuvo

una estrecha comunicación y seguimiento con el

Ministerio de Turismo de la República de Cuba, en el

marco de la participación de Guatemala en la XL

Edición de la Feria Internacional de Turismo

FITCUBA 2020. En ese sentido, la presente edición se

desarrollaría en el mes de mayo en el polo turístico

de Varadero, apreciada entre los destinos líderes del

producto Sol y Playa. Asimismo, FITCUBA 2020

estaría dedicada a la Federación de Rusia como

mercado emisor. Es importante resaltar que

FITCUBA es el evento de carácter profesional más

importante de la industria turística cubana, por lo

cual es objetivo de la Embajada de Guatemala en

Cuba garantizar anualmente nuestra participación

en este evento, como plataforma ideal para

promocionar los principales destinos turísticos de

nuestro país. Asimismo, es el espacio ideal para

estrechar el acercamiento con los principales

turoperadores y agencias de viajes de la República

de Cuba.




Se logró fortalecer la presencia de Guatemala en los

temas académicos – literarios, en el marco de la

clausura del Premio Literario Casa de las Américas

2020, en donde estuvieron presentes altas

autoridades del Ministro de Cultura de Cuba, así

como el Dr. Abel Prieto Jiménez, Presidente de esa

importante institución cubana. Durante el

mencionado certamen, el guatemalteco Emil’ Keme

se alzó en la categoría de estudios sobre culturas

originarias de América por “Nuestra Palabra maya”,

el cual es un análisis de la obra de diez escritores

mayas contemporáneos, pertenecientes a las

comunidades k’iche’, kaqchikel, q’eqchi’, q’anjob’al y

pop´ti. Es importante resaltar que los premios Casa

de las Américas son uno de los galardones literarios

más antiguos del continente americano y se otorgan

con carácter anual desde el 1960, con el propósito de

estimular y difundir las letras de nuestro continente.

123

Asimismo, la Casa de las Américas es una institución

que goza de gran prestigio a nivel nacional e

internacional, y en particular a este Premio han

estado vinculadas importantes personalidades de las

letras del ámbito latinoamericano y caribeño, ya

fueran como jurados o premiados o en ambas

condiciones. En ese sentido, se podría puntualizar

que la primera edición del certamen contó como

miembro del jurado con Miguel Ángel Asturias

Rosales.

Se participó en la I Reunión de Ministras, Ministros y

Altas Autoridades de Educación Superior de los

países iberoamericanos, que se desarrolló en el mes

de febrero en la Ciudad de La Habana, República de

Cuba, en el marco de la XXVII Cumbre

Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. la

mencionada reunión estuvo presidida por la Ministra

de Educación y Enseñanza Superior del Principado

de Andorra, Excma. Sra. Ester Villarubla Escales, en

su calidad de Secretaría Pro Tempore de la

Conferencia Iberoamericana durante el bienio 2019-

2020. Asimismo, se contó con la presencia de la

Secretaria General Iberoamericana, Excma. Sra.

Rebeca Grynspan Mayufis, así como del Ministro de

Educación Superior de la República de Cuba, Excmo.

Sr. José Ramón Saborido Loidi. Asimismo, se llegó a

una declaración final que exhorta a impulsar

acciones estratégicas que permitan fomentar la

innovación en las instituciones de la educación

superior y promover que ésta se oriente a la

implementación de la Agenda 2030 para el

Desarrollo Sostenible. Habría que resaltar que la

XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y

de Gobierno, se celebrará en Soldeu, Andorra, en

noviembre del presente año bajo el lema “Innovación

para el Desarrollo Sostenible – Objetivo 2030”.

Contribución literaria de Guatemala a través de la

presentación del libro “Cuando vuelvas tráeme la

luna” del escritor y poeta guatemalteco Walter

Morán Guerra, el cual se presentó en el marco de la

XXIX edición de la Feria Internacional del Libro

2020. La mencionada presentación se realizó en la

Casa del Benemérito de las Américas Benito Juárez

García – Oficina del Historiador de La Ciudad, donde

estuvo presente el autor del libro quien viajó a Cuba

para la ocasión. Asimismo, la portada del poemario

fue diseñada por el artista cubano Carlos Gabriel

Mantilla Fandiño. Habría que resaltar que en el

evento participaron miembros del Cuerpo

Diplomático, el Director de América Central, México

y Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de

Cuba, Embajador Gustavo Veliz Olivares;

distinguidas personalidades de la literatura y las

artes del país, miembros de la comunidad

124

guatemalteca, medios de comunicación, entre otros.

El escritor y poeta Walter Morán Guerra ha

publicado “Por voluntad propia” (2002); “Flor

profunda” (2004); “Laberinto cotidiano” (2008) y

“Agua del mismo río” (2014). Asimismo, parte de sus

creaciones han sido incluidas en tres antologías.

Además, durante ocho años dirigió el programa

Arcón Poético de Radio Faro Cultural.

En seguimiento al objetivo permanente de difundir

la cultura guatemalteca en el entorno cubano, en

aras de fortalecer los vínculos culturales, y con el

propósito de recordar y resaltar la figura de Miguel

Ángel Asturias Rosales, Premio Nobel de Literatura

de 1967, el Embajador Iván Espinoza Farfán ofreció

una conferencia durante la XXIX edición de la Feria

Internacional del Libro 2020. Durante su exposición

se destacaron elementos importantes de la amplia

obra literaria de Miguel Ángel Asturias Rosales,

además se proyectó un breve video-documental que

ilustra y resume los principales aspectos de la vida

de este notable escritor guatemalteco. Participaron

miembros del Cuerpo Diplomático, personalidades

de la literatura y las artes del país, miembros de la

comunidad guatemalteca, medios de comunicación,

entre otros. Al finalizar la conferencia, se entregó a

los participantes algunos ejemplares de los libros

“Clarivigilia primaveral”, “Cómo era Miguel Ángel

Asturias”, “Poesía: Sien de alondra”, “Estética y

Política de la Interculturalidad” e “Itinerario de

Asturias”. El desarrollo de esta actividad permite

ampliar el conocimiento del pueblo cubano sobre

Guatemala, en especial en materia literaria a través

del acercamiento a Miguel Ángel Asturias Rosales,

hijo ilustre de Guatemala quien fue un escritor,

periodista y diplomático que contribuyó al

desarrollo de la literatura latinoamericana.

Se mantiene el acercamiento y comunicación con la

comunidad guatemalteca residente en Cuba, lo cual

permiten fortalecer el vínculo con la Embajada de

Guatemala y entre sus mismos miembros. En ese

sentido, se sostuvo una reunión con la Junta

Directiva, cuyo coordinador es el señor Mario

Augusto Carranza Rivera. El encuentro permitió

intercambiar puntos de vista sobre las actividades

desarrolladas por la Misión Diplomática en el marco

de la Feria Internacional del Libro, en las cuales se

contó con la presencia de varios residentes

guatemaltecos. La ocasión fue propicia para informar

sobre los avances del país en diversos ámbitos.

125

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REPÚBLICA DOMINICANA





Se impartieron conferencias sobre el Sistema de

Integración Centroamericana –SICA- con el

propósito de dar a conocer los avances en los

Acuerdos Bilaterales entre ambas naciones.

Se presentó ante el Presidente de República

Dominicana el Plan de Gobierno de la República de

Guatemala.

Se han llevado a cabo varias reuniones con el

Viceministerio de Asuntos Bilaterales con el

propósito de revisar los convenios bilaterales entre

Guatemala y República Dominicana y temas

pendientes de firmas, estableciéndose que son 4

convenios que están pendientes por firmar, 3 de

ellos no se tienen respuesta aún de Guatemala.

En reunión con el Grupo Latinoamericano y del

Caribe (GRULAC), se estudiaron las medidas para

enfrentar el Covid-19 y la protección a nuestros

connacionales residentes en República Dominicana,

diseñando para el efecto una estrategia de

comunicación a través de un chat.

Se promovió ante la República de Haití así como las

Embajadas y Misiones Permanentes que representan

los Estados Parte de la Convención sobre los

Derechos de las Personas con Discapacidad, la

Candidatura de la licenciada Rosa Idalia Aldana

Salguero como Experta al Comité de los Derechos de

las Personas con Discapacidad (CRPD) por el

período 2021-2024.

En atención al principio de reciprocidad, por

Resolución 110-2020 emitida por Guatemala, se

realizó una solicitud ante el Ministerio de Relaciones

Exteriores de la República Dominicana para la

exoneración de impuestos de permanencia mientras

dura el Estado de Emergencia para todos los

guatemaltecos varados en este país, logrando el

ofrecimiento de una resolución en el marco de lo

emitido por Guatemala.



Se realizaron reuniones con el Ministro de Salud

Pública y el Centro de Operaciones de Emergencia –

COE- su, para conocer la información y las medidas

que el gobierno tomará para hacerle frente al Covid-

19, y así orientar de mejor forma a los guatemaltecos

residentes

Con el apoyo del Gobierno de la República de

Guatemala, y el Ministerio de Relaciones Exteriores

de Guatemala se logró la autorización de un vuelo

humanitario de rescate mediante el cual el 27 de

marzo retornaron 36 guatemaltecos que se

126

encontraban varados en República Dominicana a la

ciudad de Guatemala, asimismo se obtuvo la

autorización de República Dominicana para el

aterrizaje y despegue de dicho vuelo.

Con el apoyo de la Embajada de República

Dominicana en Guatemala, y el apoyo del Ministerio

de Relaciones Exteriores de Guatemala el 20 de abril

se logró retornar en un vuelo chárter privado a 38

guatemaltecos que se encontraban varados en

República Dominicana.

En atención a los protocolos de salud de Guatemala,

se logró que a través del Ministerio de la Defensa y el

Ministerio de Salud de la República Dominicana, se

realizaran pruebas de Covid-19 de forma gratuita a

los 38 guatemaltecos que retornaron el 20 de abril a

Guatemala.

Reunión virtual con la Junta Directiva de la

Asociación de Empresarios Guatemaltecos de

República Guatemala en República Dominicana con

el propósito de reunir fondos para ayudar a los

guatemaltecos residentes que se encuentren en

situación vulnerable por el Covid-19.



Conjuntamente con el Ministro de Gobernación y el

Director General de Presidios, se realizó un primer

acercamiento al Nuevo modelo de cárcel Najayo

mujeres para conocer su funcionamiento, los

diferentes procesos que han permitido un mejor

control, mejor educación y un cambio de actitud en

el privado de libertad, con el propósito de

implementarlo en Guatemala.

Se lograron las autorizaciones correspondientes de

la Junta Central de Aviación y Ministerio de Defensa,

para el aterrizaje y despegue del vuelo humanitario

que trasladó a 36 guatemaltecos varados en RD,

hacia Guatemala el 27 de marzo de 2020.

Se lograron las autorizaciones correspondientes de

la Junta Central de Aviación y Ministerio de Defensa,

para el aterrizaje y despegue del vuelo charter que

trasladó a 38 guatemaltecos varados en RD, hacia

Guatemala el 20 de abril de 2020.


Se brindó atención y asistencia vía telefónica y redes

sociales a los guatemaltecos varados en República

Dominicana debido a la cancelación de sus vuelos en

virtud de la declaratoria del Estado de Emergencia

por el Covid-19, logrando repatriar al primer grupo

de 32 guatemaltecos el 27 de marzo y un segundo

grupo de 38 guatemaltecos el 20 de abril del año en

curso.

Atención presencial y vía teléfono a connacional,

quien se encontraba en una situación de

vulnerabilidad, logrando ser repatriado en el vuelo

humanitario que partió para Guatemala el 27 de

marzo.

Atención, orientación y seguimiento a la

127

guatemalteca por caso positivo COVID-19 , quien

luego de haber sido tratada por un médico, y

haberse recuperado, fue dada de alta, pudiendo

retornar a Guatemala el 20 de abril.

Con el apoyo de la Dirección General de Migración, el

Ministerio de la Defensa de la República Dominicana,

el Consul Honorario de Guatemala en Haití y esta

Embajada, se logró trasladar a guatemalteco hacia

República Dominicana, quien el 27 de marzo logró

abordar el vuelo humanitario con destino a

Guatemala.

Se logró el apoyo del Ministerio de Salud de la

República Dominicana para que se le efectuaran

pruebas de Covid-19 a guatemalteco y su familia, por

presentar síntomas sospechosos de Covid-19, sin

embargo, las pruebas salieron Negativas.

Se brindó atención y asistencia vía telefónica y redes

sociales a los guatemaltecos varados en República

Dominicana debido a la cancelación de sus vuelos en

virtud de la declaratoria del Estado de Emergencia

por el Covid-19, logrando repatriar al primer grupo

de 32 guatemaltecos el 27 de marzo y un segundo

grupo de 38 guatemaltecos el 20 de abril del año en

curso.

Atención presencial y vía teléfono a guatemalteco,

quien se encontraba en una situación de

vulnerabilidad, logrando ser repatriado en el vuelo

humanitario que partió para Guatemala el 27 de

marzo.

Atención, orientación y seguimiento a la

guatemalteca por caso positivo COVID-19 , quien

luego de haber sido tratada por un médico, y

haberse recuperado, fue dada de alta, pudiendo

retornar a Guatemala el 20 de abril.

Con el apoyo de la Dirección General de Migración, el

Ministerio de la Defensa de la República Dominicana,

el Consul Honorario de Guatemala en Haití y esta

Embajada, se logró trasladar a guatemalteco de Haití

hacia República Dominicana, quien el 27 de marzo

logró abordar el vuelo humanitario con destino a

Guatemala.

Se logró el apoyo del Ministerio de Salud de la

República Dominicana para que se le efectuaran

pruebas de Covid-19 a guatemalteco y su familia, por

presentar síntomas sospechosos de Covid-19, sin

embargo, las pruebas salieron Negativas.


exterior

128



Se logró hacer el enlace entre la empresa: Frutsud

(Frutas del Sur) y el gerente de compras de Centro

Cuesta Nacional, para comercializar limón, plátano y

yautía. Según indicaciones de ambos, aun estan en

negociaciones.

Se logró el acercamiento entre la Junta Directiva de

Asociación Nacional de Industrias Metalmecánicas y

Metalúrgicas (ASONAMECA) y Grupo Solid

Guatemala, quienes previo a la crisis estaban por

sostener una segunda reunión de demostración de

los productos, para luego concretar negocios.

Se logró inicialmente la agilización de la asignación

de un Número de Registro Sanitario para el producto

LINAFRUIT, de la empresa guatemalteca H&H S.A.

Asimismo, ya fue emitido el certificado que permite

la exportación del producto hacia República

Dominicana. .

Se apoyó con la comunicación, monitoreo y

seguimiento del dictamen de las acciones correctivas

a la Empresa IDEALSA y la empresa DISAR de

Guatemala. En el caso de la empresa IDEALSA,

notificó que ya había realizado las correcciones

solicitadas y en consecuencia, el Ministerio de Salud

de República Dominicana emitió el certificado de

exportación, otorgado por dos años a partir de abril

de 2020.



Realización de varias entrevistas en programas de

Televisión de mayor audiencia en República

Dominicana con el propósito de promocionar la

cultura y el atractivo turístico de Guatemala.

Realización de entrevistas en medios radiales de

mayor ranking en República Dominicana con el

propósito de dar a conocer información sobre la

cultura y el turismo de Guatemala.

Se han sostenido reuniones con el Empresario Frank

Rainieri en seguimiento al proyecto de multidestino,

Playa Punta Cana y Mundo Maya, logrando

programar un viaje a Guatemala el cual fue

suspendido por el Covid-19, pero se espera realizar

en el corto plazo al finalizar la Pandemia. En dicho

viaje se realizará la verificación de terrenos,

revisión de Leyes para la implementación de este

Proyecto.

Se realizó una reunión con el viceministro Hugo

Rivera Viceministro de Asuntos Económicos con el

propósito de dar seguimiento al convenio de Cielos

Abiertos para incrementar el turismo entre

República Dominicana y Guatemala, el cual se

encuentra en revisión para su posterior firma.




Se han impartido conferencias en colegios y

universidades de la República Dominicana para dar a

conocer a los jóvenes nuestra riqueza cultura.

Se logró que el Ministerio de la Defensa de la

129

República Dominicana continuara con el Programa

de Maestrías de Seguridad y Defensa, asimismo que

se otorgaran 2 espacios adicionales para los Oficiales

guatemaltecos.

Se realizó un primer acercamiento con el Rector de

La Fundación Global Democracia y Desarrollo –

FUNGLODE- para promover una iniciativa de

intercambio académico con una Universidad de

Guatemala en el área de Relaciones Internacionales,

lo cual fue recibida con mucho interés.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TRINIDAD Y TOBAGO





Participó en la inauguración de la nueva casa

presidencial y se sostuvo también una reunión con el

Primer Ministro de Trinidad y Tobago Dc Keith

Rowley para conversar temas de interés entre

Guatemala y Trinidad y Tobago, se logró que el

Primer Ministro extendiera una carta de felicitación

al Doctor Alejandro Giamattei Falla por haber

ganado la presidencia de la República de Guatemala

y dale los mejores deseos en su gestión la cual se

remitió a cancillería por medio de una traducción de

cortesía y el Presidente de Guatemala le mando al

Primer Ministro una Nota de agradecimiento.

Se logró en una reunión con la Directora para las

Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores de

Trinidad y Tobago para conversar sobre temas de

interés en la región, específicamente Guatemala y

Trinidad.

Se logró participar en la inauguración de la Casa Roja

(el parlamento) de Trinidad y Tobago con la

finalidad de tener presencia del gobierno de

Guatemala.

Se sostuvo una reunión con el Fiscal General y

Senador de Trinidad y Tobago, el señor Faris al-

rawi, en esa oportunidad se habló sobre el

seguimiento del acuerdo de alcancé parcial entre

Guatemala y Trinidad y Tobago ofreció dale

continuidad y todo su apoyo.

Se sostuvo una reunión de cortesía con el Canciller y

Senador Honorable Dennis Moses, Ministro de

Relacioes Exteriores de Trinidad y Tobago para

darle seguimiento al acuerdo parcial entre

Guatemala y Trinidad y Tobago, a lo cual ofreció

ponerle el máximo interés y hablar con el Ministro

de Agricultura para concretar una audiencia con el

Embajador.

Se participó a una reunión convocada por el

Embajador del Reino Unido su Excelencia Tim Stew,

Vicedecano del cuerpo diplomático, en donde se

130

trataron temas de importancia que afectan a todos

los países agreditados en Trinidad y Tobago. Se

logró que en la proxima reunión estarán presentes

y participen el Honorable Senador y Canciller

Dennis Moses y el Ministro de Seguridad Nacional

Stuart Young quienes darán respuestas a todas

nuestars inquietudes.

Se comunicó con la directora de las Américas de

Trinidad y Tobago la señora Roanna Gopaul para

solicitarle se apresurará con el permiso de entrada

firmado por el ministro de seguridad Stuart Young a

la República de Trinidad y Tobago del Primer

Secretario y Cónsul Lic. Jorge Eduardo Contreras

Sandoval, requisito impensable para su retorno al

país, Se logró que la directora se comunicara con el

Ministro de Seguridad.

Se comunicó con la Embajadora de Guatemala en

Colombia Reagan Vega, con la directora General de la

Cancillería María Luisa Ramírez, con el Director de

Recursos Humanos Lic. Romero Escobar para

indicarles que el permiso de autorización para

retornar a TyT del señor Cónsul firmada por el

Ministro de Seguridad no llego a tiempo y por lo

tanto el señor Cónsul Se logró que retornara a

Guatemala haciendo su cuarentena correspondiente.

Se comunicó por medio de un memorándum con el

Viceministro de Relaciones Exteriores Eduardo

Hernández Recinos con la Directora General de

Cancillería Licenciada María Luisa Ramírez y con el

Director de Recuersos Humanos Romero Escobar

para solicitar y Justificar una Extensión de Licencia

del Permiso con Goce de Sueldo y Ausencia de

Circunscripción de un mes a partir del 6 de abril del

año en curso ya que a la fecha es imposible su

retorno debido al cierre del aeropuerto y fronteras

por la pandemia COVID-19.

Se realizaron gestiones con su Excelencia el

Embajador de Francia Serge Lavroff para pedir

ayuda en localizar a un Guatemalteco de nombre

Oscar Ventura que trabaja para la empresa de

Cruceros Costa Mágica y actualmente se encuentra

en cuarentena atrapado en las costas de Martinica

(territorio Francés), Se logró que el embajador le

pusiera interes al caso y dará una respuesta

brevedad posible.

Se comunicó con la señora candidata a Cónsul

Honorario de GAUTEMALA en Jamaica Anaitté Mills

para saber la situación de Jamaica sobre lo actuado a

la Pandemia del COVID-19 el cual se logró preparar

informe fue enviado por la vía oficial de la misma

manera se hizo con la otras concurrencias que son

Guyana, Surinam, Barbados y San Cristóbal y las

Nieves. La Licenciada Silvia Teresa Cruz de Polanco

manifestó que este informe fue de suma importancia

131

para la cancillería de Guatemala.

Se sostuvo una comunicación con la Viceministra

Embajadora Shirley Aguilar para ver la posibilidad

de poder retornar a Guatemala a los 5 connacionales

varados en Trinidad y Tobago, no encontrando

posibilidad alguna debido a que el aeropuerto

Internacional Piarco se encuentra cerrado. Se logró

trasmitirle la información a los 5 connacionales

informándoles que Copa Airlines abrirá operaciones

a partir de junio para poder retornar a Guatemala, si

las condiciones de la pandemia lo permiten, ellos se

encuentran más tranquilos.

Está Misión Diplomática por medio de su Embajador

Mario Estuardo Torres Townson se comunicó con el

Viceministro Carlos Ramiro Martínez Alvarado para

informarle que Guatemala participó en la primera

Conferencia Internacional sobre la Pandemia del

COVID-19, con todos los estados miembros de la AEC

y se logró elaborar un informe sobre lo actuado que

fue enviado por la vía oficial.

Se comunicó con el Viceministro Carlos Ramiro

Martínez Alvarado para informarle que las fechas

para las reuniones de la AEC de Cooperación,

Preparatoria y Ministerial, que se llevarían a cabo

desde el 24 al 26 de marzo fueron suspendidas y se

logró obtener información y estamos esperando

nuevas fechas para su llevada a cabo, probablemente

por video conferencia.



Se reunió con la Directora de Cooperación y

Movilización de Recursos de la Asociación de

Estados del Caribe (AEC), la licenciada Ingrid Jacobs

(Guatemalteca) en la sede de la AEC Y se logró

obtener la siguiente informacion: pudo

comunicarnos que la asociación podrá recibir una

donación de 50 millones de dólares americanos

(USD) de parte de los Emiratos Árabes y se usará

para proyectos de cooperación. Esto se presentará

en un informe detallado en la proxima IV

Conferencia de Cooperación Internacional de la AEC:

que tiene como nombre “La cooperación como el

conductor del desarrollo en la región del Mar

Caribe" y se llevará a cabo en Brigetwon Barbados,

el 25 de marzo de 2020.

Se participó en la Primera Reunión Extraordinaria

de Ministros de Asuntos Exteriores y Salud sobre

COVID-19 (actividad de la AEC) donde participaron

varios Cancilleres de los Estados Miembros y se

encontraba presente el señor Jorge Arriaza que

pertenece a el régimen ilegítimo del señor Nicolás

Maduro, al entérame yo de su presencia y de sus

intervenciones por Venezuela informe al Minex

inmediatamente recibí instrucciones del

Viceministro Carlos Ramiro Martínez y en apoyo a la

132

República de Colombia que se comunicó con el

Minex por la misma razón de retirarnos de la

videoconferencia ya que no podemos estar

presentes cuando esté señor partícipe, por lo tanto

seguimos instrucciones y nos retiramos. Sin

embargo Guatemala tiene actualmente la Relatoría

de la Asociación de Estados del Caribe por lo tanto se

logró revisar la memoria de toda la conferencia y le

di el visto bueno para que pudiera ser circulado a

todos los estados miembros.

Se Comunicó con la Licenciada Ingrid Jacobs

Directora del Comite de Cooperación de la AEC se

logró revisar la información de la próxima reunión

que estaba programada para realizarse en Barbados.

Sostuvo una reunión virtual con el Embajador de Chile, acreditado en Brasil, el Ex Embajador de Colombia acreditado en Trinidad y Tobago y el Ex Embajador del El Salvador acreditado en Trinidad y Tobago se logró intercambiar opiniones sobre la manera en que sus países han ido solventando la problemática de la Pandemia COVID-19 y se intercambiaron temas de cooperación que nos

ayudan a establecer en nuestros países.



Se sostuvo una reunión con los funcionarios de Gobierno de Trinidad y Tobago para conversar sobre los temas de seguridad y las acciones que tomará el gobierno para contrarrestar la problemática del Convid-19 con la llegada de miles de turistas a la isla durante el carnaval que se celebrará los días 24 y 25 de febrero, y se logró obtener toda la información para las medidas de seguridad que tomara el gobierno de Trinidad y Tobago para evitar el contagio y propagación del COVID-19, información que fue remitida a Guatemala.

Se contactó inmediatamente al saber de tres (3) connacionales que se quedaron varados en TyT y ya no pudieron salir. Las personas son, un empresario Juan Carlos Cuellar, Un Ingeniero Eléctrico Daniel Palma y una estudiante universitaria Abigail Monrroy. Se ha mantenido comunicación constante con los tres, ofreciéndoles todo tipo de seguridad y actualizándolos con las disposiciones de gobierno, actualmente estamos en cuarentena que se inició desde el 30 de marzo hasta el 15 de abril debido a la pandemia COVID-19. La madre de la Estudiante (18 años) ha mantenido comunicación con el Embajador para saber el estado de su hija, actualmente se encuentra muy tranquila porque sabe que está protegida. Ella se encuentra acompañada de dos estudiantes peruanas y el Embajador logró las gestiones necesarias para que las tres estudiantes se pasaran al campus universitario sin ningún costo de vivienda y alimentación y estar más seguras. Ellas estudian en la Universidad del Sur del Caribe en Trinidad y Tobago.

133


Se comunicaron a esta Misión Diplomática 5 guatemaltecos varados en Trinidad y Tobago que no pudieron retornar a Guatemala debido al cierre del aeropuerto Internacional Piarco, cierre de fronteras marítimas con ninguna posibilidad de salir y entrar a la isla hasta nuevas disposiciones, se logró reunirlos para indicarles todas las disposiciones actuales del gobierno de Trinidad y Tobago y sus restricciones. El Embajador Mario Estuardo Torres Townson abrió por medio de WhatsApp tenerlos a todos en contante comunicación.

Informó que los 5 guatemaltecos se encuentran en buen estado de salud y no presentan ningún síntoma de COVID-19, se ha intentado con la Viceministra Shirley Aguilar poder retornarlos a Guatemala lo cuál ha sido imposible, están esperando retornar al iniciar operaciones Copa Airlines, en junio según lo informado, dependiendo de las condiciones de la Pandemia.


exterior



Se sostuvo una reunión con la señora Presidente Paula-Maede, durante la inauguración de la nueva casa Presidencial, con la finalidad de estrechar las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Trinidad y Tobago. Se conversó sobre las actividades comerciales y de turismo que están programadas para el año 2020. Se logró una comunicación directa con el empresario Ex presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala el Ingeniero Herberth González y así poder comercializar el azúcar.

Se tuvo un acercamiento con la señora Ingrid Jacobs, Directora de Cooperación y Movilización de Recursos de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), se logró obtener tocar todos los temas relativos a la Asociación de Estados del Caribe (AEC) la próxima reunión de cooperación en el marco de la Reunión Ministerial en Barbados en el mes de marzo.



Se sostuvo una reunión con la señora Presidente Paula-Maede, durante la inauguración de la nueva casa Presidencial, con la finalidad de estrechar las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Trinidad y Tobago. Se conversó sobre las actividades comerciales y de turismo que están programadas para el año 2020. Se logró una comunicación directa con el actual alcalde de La Antigua Guatemala, Víctor Hugo del Pozo y así poder incrementar el turismo entre varios países.

Está Misión Diplomática mantuvo una conversación con el comerciante guatemalteco Juan Carlos Cuellar para exportar botas de hules desde Guatemala a Trinidad y Tobago, comercio que ya se encuentra en marcha. Se logró darle los contactos e información sobre empresas interesadas en comprarle en Trinidad y Tobago, Barbados y Jamaica, el comerciante quedó muy satisfecho.

134

Se sostuvo conversación con el ingeniero en Telecomunicaciones Daniel Palma para estudiar la posibilidad de importar accesorios de telefonías desde Guatemala. Se logró darle los contactos e información sobre empresas interesadas en comprarle en Trinidad y Tobago, Barbados y Jamaica, el comerciante quedó muy satisfecho




Debido a la Pandemia del COVID-19 el gobierno de Trinidad y Tobago suspendió y paralizó el país para evitar su propagación ya que al día de hoy tenemos 115 casos confirmados, 8 fallecidos y 48 recuperado, actualmente nos encontramos en cuarenta con las instrucciones de permear en casa. Sin embargó nos permiten trabajar en la Embajada con horario irregular. Debido a esto las actividades no se pudieron llevar a cabo hasta nueva orden. Las reuniones programadas en Barbados de la Asociación de Estados del caribe (AEC) fueron suspendidas hasta nueva orden, Guatemala esta postulada a la Vicepresidencia.

Se tuvo un acercamiento con las autoridades de la Universidad del Sur del Caribe se logró que la guatemalteca de 18 años fuera trasladada dentro del Campo Universitario con alimentación y Vivienda gratuita, debido a que ella no pudo regresar a Guatemala debido a la pandemia.

Está Misión Diplomática tuvo un acercamiento con la Profesora de Inglés Elizabeth Habib quien pertenece al club de español, se logró que dicté clases de inglés a varios estudiantes de latino América

CENTRO AMÉRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BELICE





Reducción significa de los incidentes en la Zona de Adyacencia, producto del acercamiento con altas autoridades beliceñas, privilegiando el avance en el proceso de resolución del diferendo territorial, insular y marítimo.

Fortalecimiento de la posición e imagen de país, ante la OEA, EE. UU., UE, UK y países del SICA al promover y refrendar el compromiso de Guatemala por la resolución pacífica de controversias, en virtud del proceso del referéndum que se realizará en Belice para acudir ante la -CIJ-

Contribución significativa y directa en el desarrollo de la política bilateral con Belice, particularmente

135

en el resguardo de los intereses y la soberanía nacional.



Exitosa implementación y seguimiento a los Acuerdos bilaterales abordados en el marco de la Comisión Conjunta y avances en significativos en la coordinación de autoridades locales en la Zona de Adyacencia, en el área de Melchor de Mencos, Petén, Guatemala y Benque Viejo del Carmen, Distrito del Cayo, Belice.



Exitosa colaboración entre los miembros del Ejército de Guatemala y la Fuerza de Defensa de Belice, con relación a los patrullajes de contacto y monitoreo de actividades en toda la Zona de Adyacencia.


Exitosa colaboración con las altas autoridades del Gobierno de Belice para la implementación del plan “Los Queremos en Casa”, logrando la segura repatriación de más de 50 connacionales, por la emergencia causada por el COVID-19.


exterior



Exitoso asesoramiento a empresarios guatemaltecos interesados en el mercado de hidrocaburos en Belice, a través de las instalaciones de almacenaje en el puerto de Big Creek, Stan Creek.

Exitosas gestiones ante las altas autoridades del Ministerio de Trabajo, en apoyo a la pronta emisión de visas para los directivos y empleados de empresas guatemaltecas en Belice



Exitosa promoción de la oferta guatemalteca de turismo de categoría 5 estrellas, con los gerentes de hoteles en Ciudad Belice




Exitosa participación del Equipo de Tenis de Mesa Sub-15 y Sub-18 de Guatemala, en el Campeonato Centroamericano de dicha disciplina deportiva, realizado en Ciudad Belice.

Gestiones exitosas con autoridades locales para la presentación de la Marimba Femenina y de Bellas Artes durante el segundo cuatrimestre del año en curso.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EL SALVADOR





Se apoyó la Visita Oficial del Presidente de la República de Guatemala, Dr. Alejandro Giammattei Falla, al Presidente de la República de El Salvador, Nayib Bukele Ortez, que se realizó en el mes de enero y en la que los mandatarios suscribieron la

136

“Declaración Conjunta para el Impulso de las Operaciones Aéreas Locales o Domésticas entre la República de Guatemala y la República de El Salvador”.

Se apoyó al Vicepresidente de la República de Guatemala y su delegación, quienes participaron en la Reunión de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio “Agua Sin Fronteras”, que se celebró en el mes de febrero; en la misma, se presentó el Informe Anual 2019 del Plan Trifinio, el Plan Operativo y Presupuesto Anual 2020, y el Plan Maestro de la Región Trifinio. Asimismo, sostuvieron encuentros con cooperantes internacionales, y con diputados del Parlamento Europeo.

Se promovió la candidatura de la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero, como Experta al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD) para el período 2021-2024.


Se sostuvo reunión con el Director General de Centros Penales en la que se logró su anuencia para obtener mayor colaboración en los temas de guatemaltecos privados de libertad y se empezó a recibir la información periódica solicitada.

Se realizó Visita Consular al Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Apanteos, Santa Ana, en donde se entrevistó a 38 guatemaltecos privados de libertad, para brindarles apoyo, asistencia y protección consular. Asimismo, se atendieron 15 solicitudes de sus familiares.

Se agilizaron expedientes de 25 guatemaltecos privados de libertad, para su retorno a Guatemala al amparo de la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero.

De dos Alertas Alba Kenneth Internacionales, en una se logró la ubicación de un menor de edad guatemalteco

De cuatro Alertas Isabel Claudina, en una se logró la ubicación de una persona salvadoreña.

Se concretó el retorno a Guatemala, de una connacional indocumentada.

Se logró el retorno a nuestro país, de una de dos menores guatemaltecas ingresadas de manera irregular a El Salvador

Sobre servicios de documentación consular, se realizó lo siguiente: 141 Legalizaciones, 35 Pasaportes, 8 Visas, 35 Pases Especiales de Viaje, 39 Inscripciones de Registro Civil, 2 Supervivencias y 1 Autorización para Menores.

Se concretó el retorno a nuestro país de 188 guatemaltecos que se encontraban en El Salvador, tras hacer gestiones ante la Presidencia de la República por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se solicitó por los canales oficiales información sobre

137

guatemaltecos en cuarentena obligatoria en centros de contención y se logró identificar a 11. Se requirió saber sobre su estado de salud, consulta que también se hizo a la OPS; ésta última indicó verbalmente que 8 de los 11 connacionales, ya fueron dados de alta.

Se brindó apoyo y orientación a 350 guatemaltecos que se encontraban en El Salvador.

Las autoridades salvadoreñas garantizaron la salud de los guatemaltecos privados de libertad, tras realizar consultas.

Se logró el apoyo de la OIM, quien donará a 10 familias guatemaltecas vulnerables, tarjetas canjeables por productos alimenticios. Se han encaminado esfuerzos para identificar otros donantes.


exterior



Se concretó la visita a Guatemala de un empresario salvadoreño interesado en establecer una sucursal de su industria de bisutería en nuestro país. Asimismo, se visitó la planta de producción de dicha empresa y se constató que está formalmente establecida. Está pendiente una segunda visita del empresario a Guatemala.



Se logró la participación de 35 empresarios guatemaltecos y 74 tour operadores salvadoreños, en la Primera Rueda de Negocios del año, organizada en conjunto con el INGUAT para promover el turismo a Guatemala en Semana Santa.

Con el fin de promover el turismo de Guatemala, se distribuyó material promocional a 16 personas, 1 agencia de viajes y 11 Embajadas; se brindó información telefónica a 12 personas; se logró asistencia de escolta de PROATUR en atención a 4 solicitudes; y se entregó a tour operadores, 21 ejemplares de la revista Luxe & Travel Centroamerica que incluye un segmento de nuestro país.




Se sostuvo reunión con el Administrador del Teatro Presidente y se logró la ratificación e incondicional apoyo para la realización del Ensamble de Marimbas, programado para realizarse en el mes de octubre 2020.

Se apoyó al “Centro Escolar República de Guatemala”, a través de la canalización de la donación de un televisor, y se le proporcionó material audiovisual sobre temas culturales de nuestro país, como herramienta didáctica para los alumnos.

Se proporcionó a la Escuela Alemana de El Salvador, artesanía, decoración típica y productos elaborados en Guatemala, con el fin de promover la cultura de nuestro país.

138

EMBAJADA DE GUATEMALA EN HONDURAS





Se fortaleció la relación con la Cancillería con nuestra asistencia a finales del mes de febrero a la reunión informativa sobre las medidas de prevención que se estaban implementando ante la inminente llegada del COVID-19 al país. Con lo cual se conoció de primera mano las medidas y protocolo de seguridad en Honduras para informar a nuestras autoridades para una mejor cooperación en la región.

Con nuestra participación en la celebración de la Diplomacia Hondureña, que es un reconocimiento a la labor del cuerpo diplomático hondureño, en el cual además se entregan reconocimientos por diferentes áreas de trabajo, se renovó nuestro compromiso por la profesionalización y respaldo a este tipo de actividades presididas por el Secretario de Relaciones Exteriores.

Se fortalecieron los vínculos con los países del Grupo de Latino América y el Caribe –GRULAC-interesándonos en sus planes de trabajo e identificación de temas de interés mutuo. Así mismo se aprovecharon las reuniones del Grupo con invitados que participan en la vida política y económica del país y compartieron información de interés.

Se promovió la presencia de Guatemala en Honduras con la participación en el programa de televisión “al banquillo”, Canal 5, compartiendo información sobre política exterior de Guatemala; relaciones bilaterales Guatemala-Honduras; situación migratoria; relaciones comerciales, culturales, e intercambio educativo; posición de Guatemala ante la crisis de Venezuela.

Con nuestra participación en reuniones conmemorativas a días nacionales de República Dominicana, se fortaleció la relación bilateral

En el marco de las reuniones convocadas por el Gobierno de Honduras en su calidad de Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) que ostenta este semestre, se participó como apoyo a nuestra delegación en las siguientes reuniones:

Reunión Técnica del Comité Ejecutivo, en la cual se discutieron y prepararon propuestas de trabajo para cumplir con el calendario de reuniones

Reunión Viceministerial del Comité Ejecutivo del SICA: para conocer el trabajo del grupo técnico y discutir las propuestas. LOGRO: Se discutieron las propuestas presentadas y se llevó a cabo un intercambio.

Ante la situación de emergencia por la llegada del

139

COVID-19 a Honduras y las disposiciones que el gobierno ha tomado para hacer frente a esta pandemia, esta Misión trabaja estrechamente con la Dirección de Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, canal establecido para comunicaciones relacionadas a gestiones de autorizaciones de salida y salvoconductos. Así como con todas las instituciones que componen el Sistema Nacional de Gestión de Riesgo –SINAGER- para mantener constante comunicación y actualización de las medidas que se toman, para mantener informadas a nuestras autoridades en Guatemala, así como para el trabajo que se realiza en función de esta crisis.



iniciativas.

Con nuestra participación en el Seminario “La importancia del Gobierno abierto para la prevención de la corrupción”, en el marco del programa de Gobierno Abierto de las Américas, a invitación de la MACCIH/OEA, se mostró interés en un tema de suma importancia para nuestro país.

Se recibió la visita del Director del Centro para el Desarrollo y la Cooperación LGTBI-SOMOS –SDC-. Comité de la diversidad sexual de Honduras, que deseaba socializar un informe sobre la situación de la comunidad lesbiana, gay, transexual, bisexual e intersexual, con lo cual se visibiliza la tolerancia a la convivencia social.

En el marco de las reuniones convocadas por el Gobierno de Honduras en su calidad de Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) que ostenta este semestre, se participó como apoyo a nuestra delegación en la reunión del Comité Ejecutivo del SICA, en la cual se revisó a nivel técnico el seguimiento y avance que ha habido a los mandatos de las Reuniones de Presidentes de Centroamérica. Con lo cual además de apoyar a nuestra delegación, se fortalece nuestra presencia, adquiriendo un mejor conocimiento de los temas de interés nacional y regional.



Se participó en la XII Reunión de Ministros y Secretarios de Seguridad de Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá y el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos de América. La cual tuvo como objetivo dar seguimiento a los compromisos establecidos para el fortalecimiento de la seguridad en nuestros países e identificar nuevas acciones que coadyuven a alcanzar ese objetivo. Entre los cuales se identifican: fortalecimiento de los esfuerzos regionales para contrarrestar las finanzas ilícitas; fortalecer los esfuerzos en la lucha contra el tráfico y trata de personas; implementación del programa de intercambio de inteligencia; e, implementación de los arreglos de seguridad fronteriza. Se brindó acompañamiento y apoyo al Viceministro de Gobernación que participó como delegado a esta reunión. Además, se tuvo la oportunidad de conocer los avances y nuevas propuestas, especialmente las promovidas por Guatemala, lo cual permitirá darle seguimiento y compartir oportunamente información que le sea de

140

utilidad.

En el marco de las reuniones convocadas por el Gobierno de Honduras en su calidad de Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) que ostenta este semestre, se participó como apoyo a nuestra delegación en las siguientes reuniones.

Reunión técnica preparatoria de la Reunión de la Comisión de Seguridad de Centroamérica.

Reunión de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, que tuvo como objetivo presentar a los Viceministros de Relaciones Exteriores, Viceministros de Seguridad e Interior y Viceministros de Defensa de todos los países miembros las propuestas para avanzar en los compromisos adquiridos por nuestros mandatarios en materia de seguridad regional.


Se realizó una visita consular a una guatemalteca y su menor que se encuentran en el “Hogar CREA”, San Matías, para continuar con el trámite de repatriación según los protocolos establecidos. Para lo cual también se conversó con las autoridades y se agradeció el apoyo que han prestado a nuestros connacionales.

Con motivo de la visita del Viceministro de Gobernación para atender la XII Reunión de Ministros de Seguridad CA-USA, realizó también una visita de cortesía a la Embajada y se le compartió información sobre algunas situaciones que se han detectado en los puestos fronterizos entre Guatemala y Honduras con información de usuarios del Consulado; sobre la presencia económica de Guatemala en el país, temas relacionados a la seguridad fronteriza en el marco de la unión aduanera, entre otros. Por su parte, el Viceministro compartió con todos los funcionarios datos sobre temas de seguridad de interés y utilidad para el trabajo diario de esta Misión.

La sección consular también ha establecido contactos con las autoridades de la Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia –DINAF-, para fortalecer la comunicación y mejorar la coordinación en este campo. Lo cual también fortalece la presencia como autoridad consular ante esa Institución.

Ante la situación de crisis por la llegada del COVID-19 a Honduras y en atención a las disposiciones del Gobierno, se han tomado medidas inmediatas para apoyar en su retorno seguro a los connacionales que quedaron varados en este país. En ese sentido, se habilitó un número telefónico de emergencia, el cual, junto al correo electrónico de la Embajada, fue compartido con la comunidad guatemalteca por vía electrónica, WhatsApp y página de Facebook, para atención y orientación a los ciudadanos guatemaltecos varados en Honduras.

Se trabaja estrechamente con la Dirección de Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores,

141

canal establecido para comunicaciones relacionadas a gestiones de autorizaciones de salida y salvoconductos; se ha mantenido constante comunicación con la Secretaría de Salud respecto al protocolo para pruebas de COVID-19; con la Secretaría de Seguridad para apoyo por situaciones en ruta de guatemaltecos en retorno hacia Guatemala y, con el Instituto Nacional de Migración respecto a disposiciones migratorias por COVID-19.

Se realizaron coordinaciones conjuntas con nuestra embajada en Nicaragua y DIGRACOM para el ingreso y tránsito de guatemaltecos varados en Nicaragua.

Coordinación de autorizaciones para vuelos privados para el retorno de 10 connacionales.

Se realizaron con éxito gestiones de apoyo para dotación de alimentos a los integrantes del Circo Segovia, que se encuentra actualmente en Tegucigalpa.


exterior



Se fortalecieron los contactos con el sector privado, durante nuestra participación en la ceremonia de lanzamiento de la “Política institucional de empresas y derechos humanos”, actividad organizada por COHEP/ USAID, durante la cual se presentó el trabajo conjunto que el sector privado organizado realiza con el apoyo de USAID.

Con nuestra presencia durante la inauguración de la Planta procesadora de nacatamales para exportación, de la Finca El Carmen, con raíces guatemaltecas, se dio realce a la actividad de pequeños productores del país, la cual contó con la participación del Presidente de la República y altos directivos del sector privado hondureño.

En el marco de las reuniones convocadas por el Gobierno de Honduras en su calidad de Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) que ostenta este semestre, se participó en la inauguración de la I Ronda de trabajo de los grupos técnicos de los países que conforman el sub sistema económico. En la reunión se instalaron las mesas de trabajo de los grupos técnicos que se centrarán en áreas estratégicas que coadyuven a la profundización de la integración económica de la región tales como zona de libre comercio y unión aduanera entre otros. Durante la ceremonia se conversó con la delegación guatemalteca y se nos compartió sobre el avance en las discusiones que se llevan a cabo.

La Designada Presidencial para temas económicos convocó a las misiones de los países del SICA para presentar los avances de las mesas de trabajo de la I Ronda de trabajo e informó sobre la posibilidad de llevar a cabo un encuentro empresarial. Reunión de suma importancia en cuanto la Designada Presidencial expresó su interés en fortalecer el diálogo con los representantes acreditados ante

142

Honduras.

Se participó en el Almuerzo mensual del Directorio del BCIE y se tuvo la oportunidad de expresar nuestra opinión sobre el rol del BCIE en los proyectos guatemaltecos, lo cual fue agradecido por la audiencia.

Se participó en el Conversatorio “Economía en Centroamérica: Oportunidades y Desafíos”, lo que dio la oportunidad de conocer la opinión del Director sobre comercio e inversión en la región.

Se atendieron consultas de empresarios hondureños interesados en realizar importaciones desde Guatemala de productos como alcohol etílico, gel de manos productos de higiene.

Se les asesoró a empresarios guatemaltecos con inversiones en Honduras que lo solicitaron, en relación a prórrogas de estadías para trabajadores guatemaltecos que no lo han podido hacer ante la crisis del Covid-19. Para lo cual se les proporcionó también información del Instituto Nacional de Migración sobre los servicios de extranjería, los cuales quedaron suspendidos por la crisis por lo que no habrá multas del derecho a la prórroga.



Con nuestra participación en la sesión de clausura de la CXIII Reunión Ordinaria del Consejo Centroamericano de Turismo y LVII Reunión Ordinaria del Consejo Directivo de la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica –CATA- se tuvo oportunidad de conversar con la delegación de Guatemala y compartir sobre las prioridades de nuestro país; así mismo conocer a las autoridades de la región del sector turismo.

A invitación de la Empresa “Transporte Terrestre Cristóbal Colón” se participó en la presentación de la nueva línea que introdujeron a Honduras, mostrando interés en el mejoramiento de sus servicios que atraerá un mayor flujo de pasajeros y redunda en mayor turismo hacia Guatemala.

Se ha difundido en redes sociales videos de la actual campaña de INGUAT en la que se promueve a Guatemala como destino turístico, tales como: Visit Guatemala y Paseo Guatemala, adicionalmente se compartió video institucional del Inguat.




Se realizó una Charla sobre la Política Exterior de

Guatemala, en la Academia Diplomática de la Secretaría de Relaciones Exteriores, lo cual dio la oportunidad de compartir con los funcionarios de la Cancillería hondureña información sobre los temas prioritarios de la agenda de Guatemala con Honduras, tales como lazos históricos, relaciones comerciales e intercambio académico, migración, saneamiento ambiental y Rio Motagua, entre otros, compartiendo sobre la posición de Guatemala en cada uno de los temas.

143

Se apoyó a la delegación guatemalteca con nuestra participación en los Actos de inauguración del pre mundial de Beisball Sub 23 clasificatorio al Mundial de México 2020.

En conmemoración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor se compartió con la Dirección Ejecutiva de Cultura y Arte; la Secretaria de Relaciones Exteriores Dirección de Política Exterior Bilateral, Sección Cultural y Academia Diplomática José Cecilio de Valle; al Cuerpo Diplomático –Grupo Latinoamericano y del Caribe –GRULAC-; al Centro Cultural de España, la iniciativa del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala y enlace para descargar libros completos de autores guatemaltecos que esa Cartera seleccionó y pone a disposición de personas e instituciones interesadas en la lectura.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN NICARAGUA





Durante el primer semestre de 2020 se asistió a Reuniones Consulares convocadas por el Ministerio de Gobernación de Nicaragua, con el fin de dar seguimiento a todas las atenciones de los Privados de Libertad que se encuentran en proceso de traslado, asimismo atender las necesidades de los mismos en los diferentes Penitenciarios del país. A nuestros connacionales que se encontraban de manera irregular en el país se les apoyo con el trámite de exoneración de multa, dando como resultado 6 familias beneficiadas.

Se realizaron visitas consulares a nuestros Privados de Libertad que al día contamos con 50 connacionales recluidos en los diferentes Penitenciarios del país, se atendieron sus solicitudes en cuanto a dudas referente a los diferentes procesos pendientes y solicitudes de atención médica, asimismo se les orientó sobre las medidas de higiene que deben de mantener para el cuido de su salud, en el marco de la pandemia COVID-19.

En este primer cuatrimestre de 2020 tuvimos participación en diferentes actividades diplomáticas que permitieron el acercamiento con los miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, con las organizaciones internacionales, así como las máximas autoridades de la República de Nicaragua, aprovechando cada actividad para abordar temas de interés y fortalecer los vínculos diplomáticos.



iniciativas.

Se fortalecieron vínculos con todos los Jefes de Misión miembros del Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac) acreditados ante el Gobierno de la República de Nicaragua, con Guatemala dirigiendo la presidencia se ha aprovechado la ocasión para retomar proyectos de los que se destacan las actividades culturales.

144




A través del Sistema de Integración Centroamericana

(SICA) se participó en el Festival de Cine Centroamericano, donde Guatemala aprovecho la ocasión para presentar la película “Septiembre un llanto en silencio” y así dar a conocer la calidad y profesionalismo de la industria cinematográfica guatemalteca ante los ciudadanos nicaragüenses al igual que a las comunidades residentes de los países miembros del SICA.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COSTA RICA





Reuniones con autoridades de Costa Rica: Se participó en diversas reuniones y actividades con autoridades de la Vicepresidencia y Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, con lo que se ha logrado fortalecer los lazos de cooperación y comunicación entre ambos países.

Elecciones Municipales 2020 en Costa Rica: Se participó en la Sesión Solemne de Transmisión de datos de las Elecciones Municipales 2020.

Ceremonia de la Apertura del Año Judicial Interamericano 2020 y toma de posesión de la nueva Directiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos: Se participó en la Ceremonia de la Apertura del Año Judicial Interamericano 2020 y toma de posesión de la nueva Directiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, oportunidad en la que se contó con el Presidente de la República, don Carlos Alvarado Quesada.

Como Presidenta de la Junta fue electa la jueza Elizabeth Odio Benito, quien es la segunda mujer en la historia de la CIDH, que preside dicha Junta, quien en su discurso de toma de posesión hablo sobre la desigualdad de género que se continua viviendo en los países de América latina, por lo que instó a los gobiernos a postular mujeres para los puestos de la Corte.

Por su parte, el Presidente Alvarado manifestó que Costa Rica continuará impulsando en el medio diplomático que cada vez sean más mujeres que actúen como Jueces en esta instancia y reitere el compromiso del país con todo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

Con base en lo anterior, se recomienda que al momento que Guatemala postule jueces ante dicho Organismos, sean de preferencia del sexo femenino.

Plan Nacional de Descarbonización: Se participó en el primer aniversario del Plan Nacional de Descarbonización, convocado por el señor Carlos Alvarado Quesada, Presidente de la República de Costa Rica, donde se enfatizó que Costa Rica quiere

145

ser una economía descarbonizada que lleve a una descentralización energética, además que dicho Plan está alineado con el Plan Nacional de Desarrollo.

A la presente fecha se han cumplido el 79% de las metas que se tienen para el 2022.

Se tiene claro que la descarbonización es posible y es necesaria, es un desafío porque se tiene que bajar las emisiones de carbono mundiales para implementar el Acuerdo de París al 2050.

Entre los pilares fundamentales para descarbonizar una economía se encuentran:

1. Descarbonizar la generación de electricidad

2. Electrificación de procesos industriales y energía residencial y electro movilidad.

3. Mejorar los sistemas de transporte público y no motorizado

4. Detener la deforestación y aumentar la reforestación

5. Planificación urbana más densa, reducir el desperdicio y aumentar la eficiencia en los sectores de energía y alimentos, y cambiar a dietas y materiales bajos en carbono.

Se enfatizó que Costa Rica es el país con la estrategia más avanzada en términos de transformación comprensiva y presentación de un paquete de políticas para habilitar la transición.

En síntesis, el Plan de Descarbonización de Costa Rica contiene los pilares necesarios, ha realizado grandes avances en varios pilares y es pionero a nivel mundial en la descarbonización de su economía.

Reuniones con Cuerpo Diplomático acreditado en Coate Rica: Se participo en diversas reuniones organizadas por Embajadas acreditadas en Costa Rica, así como en diversas reuniones con Embajadores del Grupo de Latinoamericano y del Caribe (GRULAC). con el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Embajador Rodolfo Solano Quiróz

Acompañamiento: Se brindó acompañamiento al Embajador Estuardo Meneses, Director de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, quien se reunió con la Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Directora de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica.



iniciativas.

Reunión con el señor Alejandro Montalvo, Presidente de la Empresa GTI -Gestión en Tecnología e Información, quien presentó propuesta para incursionar con sus áreas de servicio en el mercado guatemalteco con servicios como facturación electrónica, su proyecto está en etapa de valoración de mercado.

Candidaturas de Costa Rica: Gestión a las

146

candidaturas de Costa Rica para la reelección de la señora Jossete Altmann Borbón a la Secretería General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y del señor Sergio Gerardo Ugalde Godínez para el cargo de Juez de la Corte Penal Internacional (CPI), lista B.

Candidatura de Guatemala a CRPD: Se promocionó ante la Dirección de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica, la candidatura de Guatemala a la Sra. Rosa Idalia Aldana Salguero, al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD), período 2021-2024, cuyas elecciones se llevarán a cabo en el marco de la 13ª Conferencia de los Estados Parte de la Convención sobre Derechos de Personas con Discapacidad, en el mes de diciembre de 2020 en la ciudad de Nueva York. Logrando con dicha gestión el apoyo de Costa Rica a la candidatura en mención.



Reunión COVID-19: Se participó en Reunión sobre Protocolos de Atención del Coronavirus (COVID-19) convocada por el Instituto Costarricense de Turismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud y la compañía Aeris de Costa Rica, en la cual se dieron a conocer los protocolos de atención que se han desarrollado en relación a la detección de ingreso del COVID-19 a Costa Rica.

Atención a Connacionales: Se atendió y acompañó a los guatemaltecos varados en el Aeropuerto Juan Santamaría, procedentes de diferentes destinos y se logró gestionar dos vuelos de rescate que en total regresaron a 135 connacionales a Guatemala.

Seguimiento a disposiciones de país: Se ha dado seguimiento cercano a los Protocolos de Atención del Coronavirus (COVID-19) en Costa Rica, informando a las autoridades pertinentes en Guatemala las acciones tomadas diariamente por el Gobierno costarricense.

Creación y atención de línea de emergencia: Se creó una línea de emergencia de la Embajada de Guatemala en Costa Rica, por medio de la cual los connacionales varados en este país pueden comunicarse de manera directa a la Embajada, exponiendo su caso y solicitando el apoyo necesario.

Apoyo a connacionales: De acuerdo con el “Plan de Asistencia Integral, Los Queremos en Casa”, enviado por medio de la circular DACON 725-2020 el jueves 19 de marzo de 2020, se gestionó a través del memorando CR 136/2020-C20, la solicitud de autorización a la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, para utilizar del Fondo Rotativo de la Embajada, la cantidad de USD 1,500.00. Dicho fondo fue autorizado por esta Misión Diplomática para la compra de alimentos y medicinas, los cuales fueron proporcionados a los guatemaltecos con necesidad varados en el país. La entrega de los mismos está documentada con la copia del documento de identificación y firma de recibido de cada uno de los beneficiados.

147

Vuelo de rescate: Se gestionó junto con la empresa VEMSA, un vuelo de rescate para 19 guatemaltecos varados en Costa Rica, dando seguimiento cercano al estado de salud de cada uno de ellos, obteniendo un dictamen médico de que ninguno ha presentado o presenta síntomas de COVID 19. Dicho vuelo se llevará a cabo el 30 de abril de 2020 y se tomarán todas las medidas de higiene u seguridad pertinentes para su arribo a Guatemala.


exterior



Creación de directorio comercial: Se inició a trabajar en un Directorio Comercial de empresas, servicios o productos guatemaltecos en Costa Rica.

Apoyo y seguimiento a empresa costarricense que desea invertir en Guatemala: Se ha mantenido el acercamiento y a poyo a la empresa Meykan P Cuatro Sociedad de Responsabilidad Limitada, empresa que se dedica a los servicios de metal mecánica, quienes manifestaron su interés en invertir en Guatemala.

Reunión de carácter comercial: Se sostuvo reunión con el señor Alfonso Gómez Molina, Director General de la Empresa Stereo Carto, quien presento sus servicios en temas de catastro.



Rueda de Negocios con Empresarios de Turismo de

Guatemala y Costa Rica: Se participó en la presentación de Guatemala como destino turístico, organizado por INGUAT y Volaris. El Embajador de Guatemala en Costa Rica, tuvo la oportunidad de dar las palabras de bienvenida a dicho evento, el cual fue organizado por el Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT- con el apoyo de la aerolínea Volaris con el fin de promocionar Guatemala como país destino. La comitiva guatemalteca fue presidida por el Lic. Elmer Hernández, Subdirector General del Instituto Guatemalteco de Turismo, quien manifestó su complacencia por visitar Costa Rica con la finalidad de estrechar los lazos entre los tour-operadores de ambos países y así fortalecer la región Centroamericana. A dicha cita asistieron más de veinte empresarios guatemaltecos y más de 35 empresarios costarricenses.

Dentro de la agenda el Licenciado Hernández también visitó el canal de televisión Multimedios, donde fue entrevistado en vivo en el programa Telediario Internacional.




Participación en Acto Inaugural del Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendiente: Actividad convocada por la Primer Vicepresidenta de la República de Costa Rica y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura -UNESCO-.

Participación en presentación de libro y exposición fotográfica “Costa Rica con ojos de mujer”: Actividad organizada por la señora Epsy Campbell Barr,

148

Primera Vicepresidenta de la República de Costa Rica.

Muestra de Cine Contemporáneo Latinoamericano 2020: Se participó en la primera reunión de Planteamiento del Proyecto de la Muestra de Cine Latinoamericano Contemporáneo 2020, en donde se analizaron las opciones presentadas por Cinépolis y el Centro de Cine de Costa Rica, a fin de hacerlas compatibles con las Representaciones Diplomáticas participantes. Se plantearon los períodos posibles para la realización del evento y se espera concretar la fecha para la próxima reunión, la temática y las fechas de entrega de propuestas, con el fin de optimizar la realización del proyecto. Se continúa dando seguimiento a la organización de esta actividad.

Reunión con FLACSO: Se sostuvo reunión con la señora Josette Altmann Borbon, Secretaria de la Facultad Latinoamericana de Ciencia Sociales -FLACSO-, en relación a las actividades que esa Facultad tenía planificadas llevar a cabo en Costa Rica.

Reunión VESTEX: Se sostuvo reunión con la Licenciada Lucía Palacios, Directora de la Asociación de Vestuario y Textil de Guatemala -VESTEX-, quien visitó Costa Rica con el fin de tener un acercamiento personalizado con empresas de la industria del vestuario y textil para girarles la invitación a participar en el evento internacional Feria Apparel Sourcing Show (APSS), el cual cumple este año su 20ª edición y se contempla realizar en Guatemala.

Festival Gastronómico: Se participó en el 1er. Festival Gastronómico de Platos Típicos de Latinoamérica, organizado por la Municipalidad de San José, la Fuerza Pública y la Coordinación de Seguridad del Distrito de Mata Redonda, en un esfuerzo por recuperar sus espacios públicos, el cual se llevó a cabo en el Parque de la Nacionalidad Costarricense de San José, Costa Rica.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PANAMÁ





Se fortaleció y consolidó la unión de Cónsules del GRULAC acreditados en Panamá para exponer las distintas necesidades del gremio e identificar los diversos asuntos consulares logrando así, una mejor gestión antes las autoridades Panameñas, beneficiando a la comunidad de los países miembros.

Se comunicó el interés por parte del Gobierno Panameño del intercambió de votos entre la candidatura guatemalteca de la Sra. Rosa Idalia Aldana Salguero como miembro del Comité de Derechos de Personas con Discapacidad (CRPD),

149

período 2021-2024 y la candidatura panameña de la Señora Vivian Fernández de Torrijos al mismo Comité y período.

Se estrechó y favoreció el diálogo entre los representantes de los países de Centroamérica y México, potenciando acciones conjuntas de cooperación regional en Panamá.



iniciativas.

Debido a las circunstancias actuales generadas por la pandemia Covid-19 desde la detección del primer caso de Coronavirus el 05 de marzo pasado en la República de Panamá siguen las restricciones y distanciamiento social por lo que las distintas entidades gubernativas y privadas tienen canceladas todo tipo de actividades y reuniones. Además la falta de Embajador y solamente un funcionario en la Misión desde el jueves 23 de febrero hasta el 05 de marzo, ha generado imposibilidad de dar cumplimiento a la agenda.



Debido a las circunstancias actuales generadas por la pandemia Covid-19 desde la detección del primer caso de Coronavirus el 05 de marzo pasado en la República de Panamá siguen las restricciones y distanciamiento social por lo que las distintas entidades gubernativas y privadas tienen canceladas todo tipo de actividades y reuniones. Además la falta de Embajador y solamente un funcionario en la Misión desde el jueves 23 de febrero hasta el 05 de marzo, ha generado imposibilidad de dar cumplimiento a la agenda.


Se brindó asistencia, atención, apoyo logístico, protección consular y repatriación a 8 connacionales que se encontraban varados en Panamá por el cierre de fronteras derivado de la Pandemia de Covid-19.


exterior



Se trasladó a cancillería guatemalteca la invitación en la cual la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura realizó al Dr. Alejandro Giammatei Falla, Presidente de la República de Guatemala para ser el orador de fondo en la Inauguración de EXPOCOMER 2020 a realizarse inicialmente en marzo, pero debido a la pandemia del Covid-19 se trasladó a junio de este año.

Así mismo se comunicó a nuestra cancillería dicho evento para que fuera difundido con el sector empresarial guatemalteco y puedan participar en el mismo.

Se logró tener un acercamiento con empresarios guatemaltecos para conocer los productos que comercializan y establecer un dialogo para poder generar mayor inversión.



Debido a las circunstancias actuales generadas por la

150

pandemia Covid-19 desde la detección del primer caso de Coronavirus el 05 de marzo pasado en la República de Panama siguen las restricciones y distanciamiento social por lo que las distintas entidades gubernativas y privadas tienen canceladas todo tipo de actividades y reuniones. Además la falta de Embajador y solamente un funcionario en la Misión desde el jueves 23 de febrero hasta el 05 de marzo, ha generado imposibilidad de dar cumplimiento a la agenda.




Se ha logrado brindar ayuda de víveres a varias familias que pertenecen a la comunidad guatemalteca residente en el Panamá que debido a la Pandemia del Covid-19 se han quedado sin trabajo, gracias al apoyo de donaciones de otros connacionales que se han unido a este esfuerzo y han apoyado a esta Misión Diplomática.

EUROPA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ALEMANIA





Reunión GRULAC Y representantes del Centro Universitario de Baviera para América Latina (BAYLAT); en donde se informó sobre el proyecto preeliminar para programar una visita a Baviera con el proposito de buscar oportunidades para ciudadanos de los paises miembros del GRULAC, octubre 2020.

Repatriación de ciudadanos latinoamericanos y del Caribe varados en Alemania por pandemia COVID-19, uniendo esfuerzos con grupo GRULAC, entrelazando comunicaciones entre el Ministro Niels Annen y el Canciller Pedro Brolo Vila sobre la cooperación entre Alemania y Guatemala ante la situación actual.

Reuniónes SICA en donde se realizaron

comunicaciones sobre la Conferencia Centroamericana de Negocios Alemanes, en donde se presentarán los mercados, proyectos y estrategias para ingresar al mercado alemán. Ademas se tiene previsto realizar un Foro Económico en Polonia para promover a los paises miembros del SICA.

En ausencia de una delegación ministerial de

Guatemala, se asistió e informó sobre los compromisos adquiridos en el Foro Global de alimentación y agricultura.

Se tuvo un encuentro con el Presidente de Polonia en

donde se transmitió mensaje de nueva administración en Guatemala, en donde se mantienen las comunicaciones, compromiso e interés entre los

151

países. Reunión con el Ministerio de Medio Ambiente para

darle seguimiento a conversaciones anteriores con la Institución Adelphi, para temas de cooperación técnica para la implementación del sistema de mercado de carbono en Guatemala.

Se realizaron Reuniones Virtuales constantes con el

Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania con el objetivo de salvoconductos y coordinación para retornar connacionales de ambos países.

Seminario de Embajadores se vio en la necesidad de

ser cancelado ante situación actual.



iniciativas.

Se realizó un acercamiento con el Director de Cooperación Internacional para Latinoamérica, el Dr. Dietrich Halm para solicitar de su apoyo e intervención con los proyectos disponibles de la Fundación de Investigación Alemana (DFG) con el fin de poder incrementar el número de proyectos apoyados por esta institución en Guatemala.

Se solicitaron reuniones con los Ministerios de Salud y de Trabajo en Alemania para poder presentar la propuesta de programa de trabajo temporal para guatemaltecos en Alemania.

Seguimiento de temas educación dual y cooperación

con la Cámara de Frankfurt, procurando que los proyectos no se estanquen, y se logro coordinar un plan de acción para cuando se reabran espacios y el proyecto.



Videoconferencias con los Consulados Honorarios en Munich, Hamburgo, Düsseldorf, Polonia, Ucrania, Finlandia; en las cuales se intercambiaron ideas para la asistencia consular y servicio a los guatemaltecos.

Se coordinó a traves de reuniones virtuales la asistencia y protección consular por la crisis ocasionada por el COVID-19, con los diferentes Consulados Honorarios de la circunscripción. Verificando la lista de guatemaltecos que han hecho contacto con los mismos, intercambiando datos para poder darles seguimiento por parte de la Sección Consular de la Embajada a cada uno de los casos.

Asimismo, se informó sobre las medidas y regulaciones que se estan tomando localmente en su distrito o pais.


exterior



Se obtuvieron contactos comerciales potenciales para exportadores guatemaltecos, durante la Semana Verde Internacional.

Se tuvo acercamiento con la Cámara de Comercio en Polonia durante la visita del Embajador, donde se pretende generar sinergía para atraer inversionistas y potenciales socios comerciales en dicho país.

152

Se ofreció asistencia y coordinación de reuniones durante la Feria Fruit Logística, atendiendo a la delegación guatemalteca.

Coordinación junto con el Grupo FECCEG para la

distribución de café guatemalteco, haciendo contacto con la Feria del Café en Polonia (World of Coffee).

Se logró acercamiento con la Cámara de Comercio e

Industria en Berlín, para conocer y compartir medidas comerciales impuestas en Guatemala, para facilitar así el comercio. Además, se logró contacto para apoyo de válvulas para respiradores.

Comunicación virtual con el Ministerio Federal de

Economía de Alemania para la actualización de las industrias de madera, para lograr identificar mercados y potenciales compradores.



Envío de material promocional a agencia de viajes con el fin de promover el turismo y armar paquetes de viaje.

Se solicitó apoyo a los Cónsules Honorarios en Polonia y Ucrania para abrir canal de comunicación con la Cámara Empresarial de Turismo.

A pesar que la Feria de Turismo (ITB) fue cancelada,

debido a la pandemia COVID-19; se generaron 3 reuniones con mayoristas interesados.

Se compartieron con socios tour operadores, y en

redes sociales de la Embajada el video de INGUAT, no canceles tu reserva.




Hermanamiento Universitario con la Universidad Técnica de Berlín y la Universidad de Potsdam, con las que se busca organizar intercambio entre diferentes universidades guatemaltecas y alemanas.

A raíz de una reunión con la Oficina de caminos y espacios verdes del Distrito de Mitte en Berlín, se nos concedió una de las plazas más importantes y céntricas en la capital alemana “Potsdamer Platz”, para promover la cultura y turismo de Guatemala en el mes de julio 2020.

Se mantuvieron comunicaciones con el Director de

Unamos Culturas en Polonia, en donde se acordó la participación de Guatemala en el Festival Unamos Culturas, junio 2020.

A través de búsqueda, se encontraron piezas

arqueológicas aparentemente guatemaltecas en subastas privadas; por lo que se solicitó procedimiento a seguir para solicitar verificación por parte de las autoridades alemanas.

Comunicación con la Fundación EU-LAC para participar en la Noche Larga de los Consulados de América Latina y el Caribe, coordinando así la presentación de Guatemala.

153

EMBAJADA DE GUATEMALA EN AUSTRIA





Se mantuvo una participación y presencia constante de Guatemala en el marco multilateral, especialmente en los grupos regionales, se entregó exitosamente el portafolio de la coordinación del Grupo de los 77 más China, en el marco del CTBT.

Se logró una comunicación eficiente con las diferentes delegaciones que estarán examinando a Guatemala en el marco de la Conferencia de los Estados Parte de la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción.

Se participó en la reunión convocada por la Unión Europea, para discutir las diferentes estrategias a implementar para el alcance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, esto con el objeto de identificar áreas de interés común en búsqueda de acercamientos bilaterales y multilaterales.

Esta mención se permite recalcar que tanto la oficina de Naciones Unidas, como las instituciones de gobierno se encuentras cerradas, por las medidas adoptadas por los gobiernos ante el brote de COVID-19.

1.2 Gestiones político diplomáticas de promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Como resultado de las constantes reuniones de coordinación y comunicaciones que la misión intercambia con la Sección de Cooperación Técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica, se logró la designación por parte del Ministerio de Energía y Minas del Oficial Nacional de Enlace para la Cooperación Técnica con el Organismo.

Se gestión y se obtuvieron la entrega de kits para el diagnóstico del virus COVID-19, para Guatemala.

Se iniciaron preparativos para que delegados guatemaltecos participaran en capacitación de JIFE en el Salvador, a pesar de los esfuerzos todo está suspendido debido a la pandemia mundial del COVID-19.

Se mantuvo una participación activa para los preparativos de la CCPCJ en Kioto, la reunión se suspendió debido al brote de COVID-19.

1.4 Gestiones políticas de carácter

migratorio

Participación activa en la preparación de documentación y resoluciones importantes, así como los cuestionarios relacionados, a redactarse en el marco de UNTOC, esto se encuentra en suspensión debido a la pandemia COVID-19.

Se participó en la reunión de emergencia convocada por el Ministerio Federal para Europa y de Relaciones Exteriores de Austria, en la que se comunicaron las medidas de emergencia que se estarían adoptando frente a la Emergencia por la Pandemia COVID-19.

Esta Embajada ha enviado informes diarios y semanales sobre los guatemaltecos que se encontraban en Austria, durante la declaratoria de emergencia y cierre del aeropuerto de Guatemala.

Se han sostenido llamadas telefónicas y videoconferencias con autoridades de las diferentes concurrencias y consulares honorarios frente a la Emergencia provocada por el COVID-19.

Se ha prestado asistencia consular a los guatemaltecos

154

que han solicitado información para poder abandonar Austria y retornar a Guatemala.


exterior



Se iniciaron los acercamientos con las autoridades austriacas y los cónsules honorario de Guatemala en Austria para la programación de la celebración de los 150 años de relaciones bilaterales. Estas han sido suspendidas hasta nuevo aviso debido a las medidas adoptadas por la pandemia COVID-19.




Se coordinó atenciones y asistencia a la exposición que se encontraba preparando el museo MAMUZ de Mistelbach sobre la cultura Maya, esta se canceló debido al brote de COVID-19

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BÉLGICA





Juntamente con la Delegación para las Relaciones con Centroamérica del Parlamento Europeo (DCAM) se han establecido acciones para cabildear con los países que aún no han ratificado el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (Bélgica y Grecia), Se acordó, entre otras acciones, invitar a las autoridades de Valonia en Bélgica, al Parlamento Europeo, que se oponen a la ratificación de dicho acuerdo, para sostener un conversatorio sobre el tema.

Se ha mantenido presencia activa en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), participando en las reuniones convocadas por la Presidencia Pro Témpore de México en las que ha dado a conocer sus prioridades. En dichas reuniones se han defendido los intereses de política exterior de Guatemala.

La Misión de Guatemala ha tenido la oportunidad de intercambiar criterios con los representantes de las Misiones del SICA ante la Unión Europea, en el marco de las reuniones convocadas por la PPT Honduras, donde se han definido acciones conjuntas ante la Unión Europea, de acuerdo con nuestras prioridades nacionales.

Seguimiento a las reuniones del Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, escuchado los puntos de vista del Subcomité sobre los temas en la agenda en Derechos Humanos. De esta forma, se busca contribuir en los esfuerzos de la política exterior guatemalteca dando seguimiento en los espacios de diálogo multilateral de la Unión Europea a temas de interés para el país y/o la región.

Participación de la Misión de Guatemala en la reunión informativa organizada por la Embajada de México en su calidad de PPT CELAC sobre la II Cumbre Académica. En esta reunión se obtuvo información

155

actualizada sobre la II Cumbre Académica que tendrá lugar en Santiago de Compostela y se fortaleció la presencia de Guatemala en este foro regional.

Seguimiento a la Reunión de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, escuchando los puntos de vista del Comité sobre los temas en la agenda. En este sentido, se identifican asuntos que son de interés para Guatemala.

Se han estrechado los vínculos a nivel bilateral con Bélgica, sosteniendo reuniones con la directora de las América de la Cancillería Belga, para abordar temas de interés común. Particularmente se ha conversado sobre el Plan del Nuevo Gobierno de Guatemala presidido por el Doctor Alejandro Giammattei.

La Embajada de Guatemala ha favorecido el diálogo bilateral con bélgica al sostener una reunión con el Subdirector de Protocolo de la Cancillería Belga con el fin de conversar sobre las dificultades para contar con servicios bancarios en este país y sobre la reciprocidad en la exención de impuestos.

Se realizaron informes coyunturales de los principales temas políticos, económicos y sociales tanto de Bélgica y Luxemburgo como de la Unión Europea, alertando a la Cancillería sobre oportunidades en las relaciones bilaterales y multilaterales de nuestro país, así como aportando un mejor conocimiento de los procesos en el área de circunscripción de esta representación.

Se realizaron informes diarios y coyunturales sobre el desarrollo de la Pandemia COVID-19 tanto en Bélgica como en Luxemburgo, así como de las medidas bilaterales y de la Unión Europea sobre el tema de mérito, contribuyendo a que nuestro país tenga información actualizada sobre el tema de mérito en nuestra circunscripción.



iniciativas.

Participación en la Conferencia COPOLAD y su participación en el Mecanismo de Drogas. La Misión de Guatemala acompañó y apoyó la intervención del Secretario Ejecutivo de SECCATID en esta conferencia, defendiendo los intereses de política exterior de Guatemala.

Reunión con el señor Felice Zaccheo de la Dirección General de Cooperación (DEVCO) de la Comisión Europea, organizada por la PPT SICA Honduras. En dicha reunión se recibió información actualizada sobre la cooperación para Centroamérica y se fortaleció la presencia de Guatemala ante la Unión Europea.



Participación en la Reunión del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea. En esta reunión se intercambiaron criterios sobre las políticas de drogas en la UE y los países CELAC, así como se conoció información sobre la Reunión de Alto Nivel programada en Croacia. Con la presencia en esta reunión, se contribuyó en los esfuerzos de la política exterior guatemalteca de mantener presencia y defender los intereses de nuestro país en los espacios de diálogo multilateral con la Unión Europea.

156


Se brindó el servicio de documentación a la comunidad guatemalteca relacionado con registro civil, contribuyendo a regularizar sus diferentes procesos en Guatemala.

Información y Apoyo a la comunidad guatemalteca sobre la pandemia COVID-19. En ese sentido se ha mantenido una comunicación permanente con los guatemaltecos residentes en Bélgica para apoyarlos a volver a Guatemala, en caso de que deseen retornar y velar porque sigan las medidas de confinamiento y distanciamiento social como prevención para no contraer el COVID-19. Asimismo, se ha proporcionado información actualizada, estando al tanto de sus necesidades, fortaleciendo los vínculos de confianza con la comunidad.


exterior



La Misión de Guatemala da seguimiento al tema de Límites Máximos de Residuos (LMR) formulados por la Comisión Europea para la importación de productos. Se participó en una reunión con la empresa Jansen que formula el fungicida Imazilil utilizado por el sector bananero guatemalteco para exporta a la UE (que busca reducir el LMR, afectando nuestras exportaciones). Esta Misión logró trasladar oportunamente a Jansen la medición del sector bananero guatemalteco sobre la cantidad de residuo con las especificaciones solicitadas, para ser incluido en un expediente que se envió a la Comisión para su consideración.

Seguimiento de los temas bilaterales y regionales con la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea, DG Trade. Esta Misión contribuye a agilizar los procesos en el marco del Acuerdo de Asociación para concretar la reunión del Comité de Asociación.

Seguimiento de los temas con la Dirección General de Salud Alimentaria de la Comisión Europea, alertando oportunamente a Guatemala (especialmente al Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación) sobre las recomendaciones a las exportaciones de productos pesqueros de nuestro país.

La Embajada de Guatemala realizó en Bélgica la Promoción comercial del cacao de Petén, coadyuvando a la suscripción de un Convenio de Cooperación Comercial entre la Fundación ProPetén y la chocolatería “Chocolate Nation” con sede en la ciudad da Amberes.



Se participó con un stand propio en la Feria de Vacaciones de Bruselas (del 6 al 9 de febrero de 2020) logrando promover nuestro país con numerosos visitantes, dando a conocer sus lugares turísticos, así como su riqueza cultural, natural y gastronómica. Se brindó, asimismo, la oportunidad a un tour operador guatemalteco para tener presencia y ofrecer sus servicios en el stand de esta Embajada.


157



La Embajada de Guatemala ha promovido en Bélgica, la celebración del Cristo Negro de Esquipulas. Esta actividad ha difundido el fervor y la cultura de nuestro país, así como se ha fortalecido la relación con la comunidad guatemalteca.

La Embajada de Guatemala ha dado seguimiento al

tema de la presencia de colonos belgas en Santo Tomás, Departamento de Izabal, durante el siglo XIX, estableciendo contacto con un ciudadano belga que realiza un estudio en el tema y cuyos aportes pueden contribuir a un mejor conocimiento de este hecho histórico, importante en la relación bilateral.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESPAÑA





Fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, por medio del acercamiento institucional, en reuniones, foros y audiencias, con el fin de estrechar el acercamiento con las autoridades. Así mismo se sostuvo acompañamiento de esta Embajada en las actividades diplomáticas que las misiones acreditadas ante el Reino de España

Participación y generación de una agenda SICA para la presentación de temas de interés para la región. Así mismo se ha gestionado la participación de las autoridades españolas y andorranas, para la Cumbre Iberoamericana a realizarse en la Ciudad de Antigua Guatemala.



iniciativas.

Esta misión a realizado cabildeos con diferentes instancias de gobierno central, así como autonómico en la búsqueda de un incremento en nuestra cooperación tanto a nivel centralizado como descentralizada.

Seguimiento a los programas de cooperación que España tiene a través de la UE en Guatemala. Así mismo se ha trabajado con SEGIB los resultados que la cooperación de esa Secretaría brinda a Guatemala a través de los diferentes ámbitos de ese sistema



Se dio el acompañamiento a la participación de Oficiales del Ejército de Guatemala en el curso de Altos Estudios Estratégicos. Así mismo se realizaron acercamientos para establecer mecanismos de cooperación en materia de defensa.

Participación en foros y reuniones en materia de seguridad tanto con autoridades militares como con las fuerzas de seguridad, para el seguimiento de temas de seguridad hemisférica y seguridad internacional.

158


Se dio el acompañamiento a los connacionales varados en España en su retorno a nuestro país, adicionalmente se ha apoyado en la búsqueda de víveres y alojamiento para los guatemaltecos que lo han requerido.

Participación en foros y reuniones en materia consular para el seguimiento de las directrices y legislación a nivel internacional en esa materia.


exterior



Apoyo y seguimiento a empresarios guatemaltecos para iniciar relaciones comerciales en España, principalmente en el sector agrícola, alimentos procesados y manufacturas diversas.

Coordinación y ejecución de Foros Regionales sobre diversos temas de actualidad y beneficio para la región centroamericana dentro del marco del SICA.

Continua comunicación con las principales instituciones de comercio e inversión de España para mantener Guatemala a la vanguardia y vinculada con las principales instituciones del sector empresarial organizado en Guatemala

Seguimiento a los Foros de Promoción del Acuerdo de Asociación entre CA y la UE para promover las oportunidades de negocio e inversión de Guatemala en el marco del ADA

Brindar apoyo a las Cámaras e instituciones de comercio y de inversión de Guatemala sobre información del mercado europeo.

Coordinación y seguimiento de propuestas de trabajo en conjunto con instituciones, medios de comunicación.

Seguimiento a partición de empresas guatemaltecas en ferias internacionales.



Asesoramiento a turistas españoles que viajaran a Guatemala

Continua comunicación con las principales instituciones de turismo de España para mantener Guatemala a la vanguardia y vinculada con el sector turismo en Guatemala.

Continua generación de contactos con los principales TTOO de España para que promuevan dentro de sus programaciones a Guatemala como principal destino turístico

Continua generación de contactos con los principales medios de comunicación de turismo de España para que promuevan Guatemala como un atractivo destino turístico

Coordinación con Inguat de press y fam tours para dar a conocer el país y de esta manera se promueva dentro de los principales medios de comunicación y agencias de viaje

Constante relación con potenciales proveedores de medios de comunicación y de promoción para posicionar a Guatemala en España como un atractivo destino turístico

Apoyo a los principales actores del Sector turismo en Guatemala para generar vínculos y sociedades con empresas españolas.

159




Se gestionado los espacios culturales para promocionar y generar un acercamiento cultural y académico de Guatemala, por medio de las exposiciones, talleres, ferias, presentaciones artísticas, entre otras.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN FRANCIA





Se dio seguimiento con UNESCO a las acciones realizadas en el caso del fragmento de estela del sitio arqueológico Piedras Negras (Guatemala) el cual fue retirado de la subasta pública; sosteniendo una reunión con el Sr. Lazare Elondou, Secretario General de la Convención de 1970 y la Srita. Fabiana Duarte de Paula, especialista adjunta, para dar Consulta y gestión de la respuesta.

Se llevó a cabo la primera reunión protocolaria de miembros del Grupo de Amistad Francia México-Centroamérica del Senado Francés con la Embajada de Guatemala en Francia, para conversar sobre temas de interés común y la agenda de los senadores para un viaje a Guatemala que se realizó en el mes de febrero de 2020.

Se fortaleció la imagen de Guatemala como miembro activo del Grupo de Lima, mediante la participación en diferentes reuniones en UNESCO de coordinación de las acciones del Grupo, en ocasión que la presidencia pro-tempore del GRULAC fue asumida por el representante de Venezuela por el período enero-julio 2020.

Se logró unificar a las Delegaciones de Centro América ante UNESCO para buscar tener una estrategia regional conjunta para fortalecer el posicionamiento de Centro América ante las autoridades de UNESCO. Se han llevado a cabo dos reuniones de trabajo, una de ellas organizada por la Delegación de Guatemala.

Se fortalecieron vínculos diplomáticos con las delegaciones GRULAC de UNESCO mediante la participación activa en las mesas ampliadas y las sesiones plenarias, donde se conversaron temas de interés regional.

Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a nivel multilateral, participando activamente en diferentes reuniones oficiales en UNESCO.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por las diferentes delegaciones acreditadas ante UNESCO, enviado informes y haciendo las consultas respectivas a las autoridades en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a nivel multilateral, participando activamente en diferentes reuniones oficiales en la OCDE, especialmente en los análisis multidimensionales de varios países.

160

Se fortalecieron vínculos diplomáticos consulares por medio del acercamiento en reuniones oficiales con cónsules de GRULAC en Francia.

Se realizaron informes coyunturales de los principales temas políticos, los cuales contribuyeron a tener un panorama más amplio sobre la situación actual del país anfitrión.

Se fortaleció la presencia de Guatemala como miembro del Centro de Desarrollo de la OCDE, participando en las diferentes reuniones técnicas, enviado los informes correspondientes y haciendo las consultas respectivas a las autoridades en Guatemala.



Se dio seguimiento al proyecto de Cooperación del Gobierno de Japón y UNESCO: Ciencias de la Tierra con países de América Latina sobre prevención de riesgos por desastres naturales (mov. Sísmicos y Volcánicos).

Se participó en reuniones con los agregados culturales de GRULAC en Francia para conversar sobre diferentes formas de cooperación para la promoción de la cultura latinoamericana.

Se dio seguimiento a las gestiones sobre el sitio arqueológico Takalik Abaj mediante una reunión con el Sr. César Moreno de UNESCO.

Se dio seguimiento a las gestiones de cooperación en la 2a fase de mantenimiento del templo de Antigua Guatemala, mediante una reunión con el Sr. César Moreno de UNESCO.

Se trabajó para fortalecer la presencia regional mediante la primera reunión de Embajadores SICA (la cual se realizó en la Embajada de Guatemala) a nivel bilateral para continuar con la agenda de trabajo regional y fomentar la participación de las diferentes Misiones y buscar proyectos de cooperación en común.

Se realizaron varias gestiones ante el MRE de Francia, referente a los dispositivos de repatriación de connacionales guatemaltecos varados en Francia, así como franceses varados en Guatemala debido a la pandemia del COVID-19.



Se dio seguimiento a las diferentes comunicaciones de las autoridades francesas en relación a los temas de la seguridad nacional, para informar a los guatemaltecos residentes en Francia.

Se trabajó en proveer información oportuna a los ciudadanos guatemaltecos de las medidas de seguridad y los requisitos de entrada y estancia al Espacio Schengen.


Se trabajó en brindar apoyo consular para la emisión de pasaportes a guatemaltecos residentes en diferentes países de Europa, entre los que se destacan residentes en Francia, Bélgica y Países Bajos.

Se trabajó en proveer información oportuna a los ciudadanos guatemaltecos de las medidas de seguridad y los requisitos de entrada al Espacio Schengen.

Se brindó asistencia y apoyo consular a guatemaltecos en situaciones vulnerables, migratorias, entre otros.

161

Se dio seguimiento a las conversaciones sostenidas con el Sr. Alain MULLER, Decano del Cuerpo Consular en Lille, para evaluar la posibilidad de que a futuro se pueda nombrar a un Consul Honorario de Guatemala en dicha ciudad de Francia.

Se realizó una visita Consular al Centro Penitenciario de Mujeres ubicado en la ciudad de Fresnes, Francia, para constatar el buen estado de salud de una ciudadana guatemalteca y brindarle Asistencia Consular.

Se ha brindado apoyo y atención a guatemaltecos residentes en Francia durante la alerta y crisis generada por el COVID-19. Resolución de dudas y orientación a aquellos que quisieran regresar a Guatemala.

Se ha brindado apoyo y atención a guatemaltecos turistas en Francia durante la alerta y crisis generada por el COVID-19, para resolver dudas y orientarlos a que pudieran regresar a Guatemala.

Se han elaborado comunicados para orientar y resolver dudas de los guatemaltecos en Francia (residentes y estudiantes) publicados en las redes sociales de la Embajada, enviados por mail, whatsapp y subidos a la página web de la Embajada.


exterior



Se asistió a la Reunión de preparación de "Ambition Amérique Latine" evento organizado por Business France en el marco de la Semana de América Latina en Francia para dar a conocer la perspectiva de las empresas francesas sobre América Latina y así evaluar de qué manera se puede promocionar el comercio y la inversión en Guatemala.

Se trabajó en la búsqueda de nuevas oportunidades de promover la agricultura guatemalteca mediante la asistencia al Salón International de l’Agriculture llevado a cabo en Paris.



Se trabajó en proveer apoyo e información oportuna a los turistas franceses que desean visitar Guatemala, orientándolos en los diferentes sitios que ofrece el país.

Se realizó acercamientos con oficinas de turismo mediante el envío de brochures y mapas de Guatemala, para incentivar el turismo hacia al país.




Se participó en una reunión de agregados culturales de GRULAC en Francia para conversar sobre una posible cooperación entre las diferentes Embajadas para la realización de un ciclo de cine, en el marco de la Semana de America Latina en Francia.

Se llevó a cabo el encuentro de la comunidad de guatemaltecos en Francia organizado por la Embajada, que contó con la presencia de más de 75 conciudadanos. Durante la actividad se aprovechó para informar sobre la labor de la Embajada y los pilares de la política exterior del Gobierno.

Se buscaron espacios para poder realizar una presentación de la Marimba Femenina del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala en el marco de la

162

Semana de América Latina en Francia, encontrando un espacio para mayo 2020 en colaboración con el Instituto Cervantes en París.

Derivado del fortalecimiento de las relaciones entre las Delegaciones centroamericanas ante UNESCO, se logró la aarticipación de la Delegación de Guatemala en conjunto con las otras Delegaciones de Centro América en la actividad del Día Internacional de las Lenguas Maternas en UNESCO durante la cual se expuso un banner en el que se muestran los diversos Idiomas compartidos entre la región centroamerican

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ITALIA





Reuniones de trabajo con actores claves de la política italiana. Durante los primeros meses del 2020, conforme a las instrucciones recibidas dentro del Marco de Política Exterior del Gobierno de Guatemala, se desarrolló una programación de actividades en torno a una estrategia congruente a los objetivos prioritarios de política exterior, la cual nos ha permitido construir alianzas con actores italianos tanto a nivel bilateral como multilateral en los organismos de la ONU en Roma. En ese sentido, se sostuvieron varias reuniones de trabajo con políticos importantes de la comunidad política italiana y con los jefes de las agencias de las Naciones Unidas, cuerpo diplomática y altos representantes de la cultura italiana. A continuación, se detallan las actividades sostenidas de mayor relevancia: A) Se sostuvo un importante encuentro con los miembros y observadores de la Lista C del Programa Mundial de Alimentos (PMA) con el objeto de conocer los procedimientos establecidos, la agenda de trabajo 2020, los nuevos ejes de trabajo y las principales amenazas que pudieran desencadenar en hambruna alrededor del mundo. Asimismo, se conocieron las experiencias de otros países y sus principales preocupaciones e intereses. Logros alcanzados: Se estableció contacto directo con las altas autoridades del PMA, se evaluó la agenda de trabajo 2020, se dialogó con los otros países miembros de la lista con el objeto de tener un enfoque regional más estructurado, lo cual ha significado hasta la fecha un mejor desempeño de la Embajada dentro de ese organismo internacional y dentro del GRULAC B) Reunión Plenaria GRULAC, con el propósito de revisar la agenda de trabajo de ese grupo para el 2020 dentro los Organismos Internacionales de las Naciones Unidas acreditadas en Roma, la Embajada de Guatemala participó en varias reuniones con lo cual ha sido de mucha importancia para generar una agenda más dinámica de trabajo en los diferentes grupos de trabajo y forzar alianzas para posibles candidaturas . Logros alcanzados: Conocer los enfoques e interés de cada país del GRULAC para crear una ruta de trabajo concreta a los intereses de Guatemala y especialmente dentro de nuestras

163

posibilidades. En el mes de abril se presentó el interés de Guatemala en reelegirse nuevamente como miembro de la junta ejecutiva del PMA. Asimismo Guatemala participará como país observador por parte del GRULAC en el Año Internacional de las Frutas y Verduras 2021 y hemos sido incluidos en el grupo informal regional ‘amigos del banano’ , con el objeto de apoyar las industria bananera del país. C) Encuentro con la alcaldesa de la ciudad de Roma y Cuerpo Diplomático acreditado en Italia, en donde se logró conocer a las autoridades locales y visualizar posibles encuentros para promover el país en la ciudad capital. Logros alcanzados: Conocer a los jefes de misión acreditados en Italia y concretar un primer encuentro con la alcaldesa romana para comenzar una agenda de trabajo enfocada en el turismo y comercio. D) Reunión de trabajo con senadores italianos: Se sostuvo un encuentro con el Senador Pier Ferdinando Casini con el propósito de iniciar un diálogo directo con actores claves del Organismo Legislativo para posicionar el país con actores claves de la política italiana y concretar nuevos mecanismos de cooperación y de desarrollo para nuestro país. Es importante destacar que, durante el encuentro, el Senador Casini manifestó que esta era la primera vez que sostenía una reunión con un Embajador de Guatemala, mostrando su agrado y aprecio por la iniciativa guatemalteca. Asimismo, enfatizó que dentro de la agenda bilateral entre Guatemala-Italia deben priorizarse tres áreas: política, económica y turística. Logros alcanzados: Se logró concretar una primera agenda de trabajo entre un embajador guatemalteco con el senador italiano, lo cual nos permitirá en un futuro próximo empezar a dialogar y concretar acciones que beneficien a Guatemala en los rubros anteriormente descritos. Asimismo, nos facilitará acercarnos a otros senadores italianos. Se espera después de que la pandemia concluya retomar nuevamente las conversaciones con el senador. Se planteó la posibilidad de organizar una visita parlamentaria guatemalteca en Roma en 2020. E) Reunión de trabajo con el Senador Vito Petrocelli, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento Italiano. Como parte de la estrategia de acercamiento a los principales actores políticos de Italia que se han iniciado por parte de esta Embajada con el objetivo de establecer alianzas estratégicas con representantes clave de los distintos Organismos italianos, el encuentro se enfocó en dialogar sobre la coyuntura nacional y difundir información de primera mano sobre Guatemala. Logros alcanzados: Concretar un primer encuentro con el senador para establecer en un futuro próximo una agenda de trabajo la cual permita un mayor dialogo entre los parlamentos de Guatemala e Italia, incluso una visita de parlamentarios guatemaltecos. Es importante resaltar que Italia es una república parlamentaria por lo cual los senadores son las máximas representaciones electas.

Participación de Guatemala ante Foros en la FAO, FIDA Y PMA: Durante el primer cuatrimestre del año, la Embajada de Guatemala ha participado en reuniones en los diferentes órganos de las agencias de

164

Naciones Unidas acreditadas en Roma, con el objeto de posicionar nuestro país en el sistema internacional y buscar nuevos mecanismos de cooperación al desarrollo, conforme a las directrices vertidas en la Política Exterior de Guatemala. 1) Sesiones introductorias al PMA y al FIDA: El personal de la Embajada de Guatemala en Italia participó en dos sesiones introductorias con el objeto de conocer el funcionamiento básico de ambas organizaciones y a los encargados de los departamentos más importantes. Logros alcanzados: Conocer el quehacer de cada organización para tener un mejor desempeño en el ámbito multilateral y generar iniciativas concretas para el desarrollo de Guatemala y buscar nuevos mecanismos de cooperación los cuales apliquen a la necesidad de nuestro país. 2). Participación de Guatemala en el Foro Anual de Bosques 2020 (FAO) (online): Se compartió información relevante sobre las medidas que son necesarias para proteger los subsuelos, la fauna y flora que habitan en los bosques del todo mundo y la importancia de los mismos para frenar las plagas y mantener los equilibrios en el ecosistema. Logros alcanzados: Conocer como Embajada los principales retos del sistema internacional para afrontar las causas y consecuencias de la deforestación a nivel mundial y de la importancia de los suelos para el desarrollo sostenible de los países. 3) Reunión virtual con el Director General de la FAO: El Director General de la FAO convocó a los Representantes Permanentes a una reunión informal con el objeto de dar a conocer los avances de ese organismo en tiempos del Covid-19. Objetivos alcanzados: Se realizó un análisis de las directrices enmarcadas por los funcionarios de la FAO, las cuales apoyaron a esta Embajada para generar una nueva estrategia enfocada a las nuevas necesidades que existen al nivel mundial provocadas por la pandemia. Asimismo, fueron compartidas con las altas autoridades del Minex. A pesar de la crisis provocada por el Covid-19, la Embajada de Guatemala continúa participando en los foros internacionales con el objeto de seguir posicionados de la mejor forma en el Sistema Internacional.



iniciativas.

Presentación de Credenciales con el Sr. Gilbert F. Houngbo Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. Tomando en consideración que desde el año 2008 el FIDA no ha aprobado proyectos en el país, se ha tenido como iniciativa promover nuevamente el apoyo al desarrollo agrícola por parte de esta institución de Naciones Unidas. Logros alcanzados: La Embajada de Guatemala en Italia ha manifestado a las autoridades del FIDA el interés de nuestro país de construir una agenda de trabajo más dinámica e inclusiva, la cual permita a ambas partes mejorar la ejecución de proyectos y de esa forma apoyar a las personas más vulnerables del país. Se tiene previsto una serie de reuniones con miembros de esa organización para mejorar los canales de cooperación establecidos y concretizarlos en la elaboración y ejecución de más proyectos en beneficio del país.

Apoyo a Grupos de Trabajo del Banano y el Aceite de Palma. Objetivo: La Embajada de Guatemala en Italia

165

está consciente de la importancia de la producción bananera y del aceite de palma para la industria del país, siendo productos que generan ingresos considerables y generan miles de trabajo para el país. Es importante mencionar que ambos productos son exportados por Guatemala hacia Italia lo que convierten a ese país en un socio importante para nuestro país. Logros alcanzados: La Embajada de Guatemala en Italia ha sostenido tres reuniones con países productores de Aceite de Palma, donde se busca articular posiciones comunes ante las amenazas a la compra de aceite de palma por parte del consumidor italiano, que considera que ese es un producto dañino para la salud. La estrategia permitirá aportar una narrativa diferente sobre el aceite de palma al consumidor italiano. Por su parte, el grupo de amigos del banano es una inactiva que se seguirá en el seno del GRULAC, con el objeto de apoyar el banano de forma global en contra de la imposición de medidas fitosanitarias por parte de la Unión Europea referente al uso de los fertilizantes no aprobados por esos países. En ese sentido, la Embajada de Guatemala seguirá buscando canales de cooperación con otros países productores de esos productos para proteger nuestra industria y continuar exportando.



Debido la crisis generada por el brote y expansión del Coronavirus en Italia, todas las actividades programadas en temas relacionados a la seguridad entre Guatemala e Italia han sido canceladas, lamentablemente el gobierno italiano se encuentra en una situación muy delicada, por lo cual sus esfuerzos se están enfocando únicamente en contrarrestar la crisis del Covid19


Apoyo a connacionales varados en Italia: Durante el mes de marzo y abril la crisis migratoria de guatemaltecos en Europa ha significado un extraordinario apoyo de la red consular de Guatemala y para esta Embajada. Por esa razón, desde finales de febrero, la Embajada de Guatemala ha realizado una importante gestión comunicativa con nuestros connacionales en Italia con el objeto de apoyar a todos nuestros connacionales conforme a los requerimientos solicitados por nuestras autoridades. En ese sentido, se habilitó un numero de emergencia (con WhatsApp) para tener una comunicación más expedita. Asimismo, desde principios de la crisis, se envió un mensaje a todos los guatemaltecos registrados en la sección consular de la embajada sobre las medidas que el gobierno italiano tomaría referente a la crisis del Covid-19 (lo cual se ha continuado hasta la fecha). De igual forma se informó a varios connacionales varados sobre el anuncio de las autoridades italianas respecto a la extensión del permiso de estadía para los extranjeros que llevaran más de tres meses en este país y de cómo gestionar ese permiso online. Por otro lado, se compartió a los connacionales la posibilidad de un vuelo de rescate partiendo desde Alemania y se realizaron las gestiones pertinentes con nuestra Embajada en Alemania. Sin Embargo, por cuestiones fuera del alcance del Gobierno de Guatemala, dicho vuelo no fue

166

posible realizarlo. Logros alcanzados: Se han solucionado la mayoría de las consultas de los guatemaltecos en Italia y se ha extendido el apoyo necesario conforme a nuestras posibilidades. Se ha solicitado al Minex un fondo especial para apoyar económicamente a los connacionales varados en Italia derivado al prolongamiento de la crisis sanitaria provocada por el Coronavirus. Asimismo, los funcionarios de la Embajada han estado comunicándose vía WhatsApp constantemente con nuestros connacionales para brindarles apoyo moral, entre otras cosas.

Encuentro con la comunidad guatemalteca residente en Roma Es de mucho interés para la Embajada de Guatemala establecer vínculos con la comunidad guatemalteca en Roma, apoyando a los connacionales en sus respectivas actividades y generar un dialogo inclusivo que permita potencializar la presencia de Guatemala en Italia. Logros alcanzados: El personal de la Embajada de Guatemala en Italia participó en una misa y almuerzo con la comunidad guatemalteca residiendo en Roma, en la actividad el Embajador Carranza se dirigió a los asistentes con un mensaje en que la unidad y armonía deben prevalecer en cada uno de los miembros. Asimismo, subrayó la importancia de que los guatemaltecos en el exterior se agrupen para posicionar al país de mejor forma, defiendan sus derechos y puedan actuar en beneficio propio. Brindó información consular motivó a los mismos a realizar los trámites correspondientes para actualizar sus documentos. Durante el 2020 se han programado varias reuniones y actividades entre la Embajada y la Comunidad las cuales a pesar de la crisis se esperan realizar en el último semestre del año


exterior



Visita de campo al Centro de Comercio y de Exhibiciones Mostra de Oltremare. Objetivo: Conocer las instalaciones del centro Mostra de Oltremare para incentivar a los agregados comerciales de las Embajadas latinoamericanos a participar en ferias comerciales en el sur de Italia, región poco explorada por los empresarios latinoamericanos pero que en los últimos años se ha dinamizado considerablemente gracias al aumento de la industria de alimentos y el turismo. Se aprovechó de la coyuntura ofrecida por los organizadores para conocer el centro de convenciones y visualizar una posible participación por parte de la Embajada de Guatemala en Italia con el objeto de promover productos guatemaltecos en el sur de Nápoles. Cabe destacar que Nápoles es la ciudad más poblada del sur de Italia (Un millón de habitantes) y es capital de la región de Campania, lo cual la hace una ciudad atractiva para generar ecosistemas de inversiones lo cual sería una externalidad que Guatemala pudiera aprovechar. Logro alcanzado: Se realizaron las gestiones necesarias con el Minex para buscar representantes guatemaltecos pero debido a la crisis provocada por el Covid-19, la misma será cancelada y no se ha determinado una nueva fecha.

Participación de Guatemala en la Feria del Picante en

167

Rieti, Italia. Dentro de las prioridades de la Embajada de Guatemala se encuentra encontrar actores claves para posicionar los productos guatemaltecos en el mercado italiano. Por tal razón se realizaron las gestiones necesarias con el Minex y Agexport para que una delegación de emprendedores o empresarios guatemaltecos participen en la Feria del Picante la cual se celebrará en la Ciudad de Rieti del 29 de agosto al 3 de septiembre del 2020. Logros alcanzados: La Embajada de Guatemala en Italia realizó las gestiones necesarias con el vice despacho ministerial para abordar este tema y la información remitida por la Embajada fue elevada a varias cámaras y organizaciones empresariales para lograr nuestra participación, pero debido a la crisis provocada por el Covid-19, la misma será cancelada y no se ha determinado una nueva fecha.



Apoyo al Programa Italiano Dreams Road. Dentro de los esfuerzos que la realiza la Embajada de Guatemala en Italia para promover al país como destino turístico y promocionar el legado cultural guatemalteco, en el mes de enero se sostuvo un encuentro con el Sr. Emerson Gattafoni, productor de cine italiano y organizador del Programa Dreams Road del canal local RAI 1, en virtud de apoyar una delegación de cineastas italianos y motociclistas que recorrerán en el mes de marzo varios sitios turísticos de el país. La Primer Secretaria y Cónsul de la Embajada sostuvo una reunión en Guatemala con la Viceministra Aztum de Moscoso y Jenny Aguilar, en donde se coordinó el apoyo que las autoridades guatemaltecas, el cual será cobertura de seguridad y la asignación de guías turísticos. Asimismo, una importante chef y un escultor sostendrán reuniones con los cineastas italianos. Se espera que el show tenga un gran impacto en Italia y el cual sin duda alguna mostrará nuestro potencial turístico y cultura milenaria. Logro alcanzado: Se realizó en el mes de marzo la visita, la cual fue todo un éxito, se sostuvieron los encuentros anteriormente descritos y el programa será televisado próximamente en Italia. Debido la crisis generada por el brote y expansión del Coronavirus en Italia, todas las actividades programadas en temas relacionados al turismo entre Guatemala e Italia han sido canceladas, lamentablemente el gobierno italiano se encuentra en una situación muy delicada, por lo cual sus esfuerzos se están enfocando únicamente en contrarrestar la crisis del Covid19.




Seminario sobre Tecnologías para la seguridad de grandes infraestructuras en museos y sitios arqueológicos. Dentro de las reuniones de trabajo sostenidas en el mes de enero con la Organización Internacional Italo-Latino (IILA), se logró una invitación para que expertos guatemaltecos tengan la oportunidad de participar en un seminario sobre tecnologías de seguridad para museos y sitios arqueológicos, mismo que sería impartido por profesionales de la Empresa Leonardo, líderes en el campo de seguridad para sitios arqueológicos. logros,

168

avances, resultados. La Embajada de Guatemala en Italia ha manifestado a las autoridades correspondientes la oportunidad de participar en tal evento, haciendo un análisis sustancial de las ventajas de que los técnicos guatemaltecos se capaciten en esa aérea, tomando en consideración que nuestro país cuenta con una gran diversidad de sitios arqueológicos. Al momento esta Embajada se encuentra a la espera por parte de la Cancillería sobre los técnicos que participaran en el seminario. Logro alcanzado: El Ministerio de Cultura mostró interés en participar, pero debido a la crisis provocada por el Covid19 el seminario ha sido pospuesto a fechas ulteriores.

Conferencia Virtual Italia y América Latina Frente a la Pandemia Covid 19: La Embajada de Guatemala en Italia, a solicitud del Instituto Italiano –América Latina (IILLA), coordinó conjuntamente con el Minex, la participación de expertos guatemaltecos a una conferencia virtual sobre cómo afrontar la pandemia causada por el Covid-19, en la cual participaran expertos de otros países de la región y de la cancillería italiana. Logros, Avances y Resultados: Se participó con una delegación multifacética, presidida por la Viceministra de Relaciones Exteiores, Shirley Aguilar y con otros funcionarios del MINSAL. Se logró presentar una visión amplia de los esfuerzos del país para hacer frente a la pandemia del Covid-19-.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PAÍSES BAJOS





Se logró que la Autoridad Nacional de Guatemala ante la OPAQ obtuviera el software del nuevo Sistema de Información de Declaración Electrónica (EDIS) de la Secretaría, destinada a facilitar la preparación de las declaraciones anuales de actividades pasadas y anticipadas en virtud del Artículo VI.

Se logró una estrategia regional a través del trabajo conjunto entre las Representaciones Permanentes del Grupo de Lima ante la OPAQ para fortalecer el posicionamiento del grupo con relación al no reconocimiento de la representación del gobierno de Maduro ante organismos multilaterales.

El Jefe de Delegación, en calidad de Vicepresidente del Consejo Ejecutivo, comunicó al GRULAC sobre los resultados de las reuniones del Buró en preparación al 93º Período de Sesiones así como las implicaciones del brote global de COVID-19 para el 93º Período de Sesiones del Consejo Ejecutivo

El Representante Permanente de Guatemala, en su calidad de vicepresidente del Consejo Ejecutivo de la OPAQ, presentó un informe de las cuestiones relativas a las armas químicas destacando los avances logrados en la destrucción de armas químicas restantes y las actividades de verificación relacionadas con la destrucción.

169

El Jefe de Delegación de Guatemala, en su calidad de Facilitador para la Universalidad de la Convención sobre las Armas Químicas, ofreció un informe al Consejo Ejecutivo sobre la aplicación del Plan de Acción para la Universalidad de la Convención. También destacó el trabajo que realizó entre sesiones para continuar el dialogo con el Estado signatario no parte (Israel) y Estados que aún no son parte de la Convención (Egipto).

Se logró definir la posición de Guatemala ante el proyecto de decisión titulado Entendimiento Relativo al Empleo en Forma de Aerosol de Sustancias Químicas que actúan Sobre el Sistema Nervioso Central y sobre la propuesta de modificación a las Reglas del Órgano Consultivo en Asuntos Administrativos.

Se comunicó la candidatura de la Delegación del Ecuador ante la OPAQ al puesto rotativo del Consejo Ejecutivo GRULAC-ASIA (2021-2022).

Se comunicaron los resultados del Primer Informe del Grupo de Investigación e Identificación de la OPAQ de las investigaciones realizadas entre junio de 2019 y marzo de 2020, centrándose en los incidentes en Ltamenah, República Árabe Siria, los días 24, 25 y 30 de marzo. 2017.

Mediante una reunión con funcionarios de la Cancillería neerlandesa se tuvo conocimiento de la Embajada móvil que se llevó cabo en el mes de febrero. También se tuvo conocimiento del cambio de Embajador de Países Bajos en Costa Rica, quien ve la relación bilateral con Guatemala. Derivado de esa reunión, se sostuvo posteriormente una reunión entre el Embajador Skinner Klée y el Embajador Peter Derek Hof, en la que se le recalcó la importancia de la relación bilateral y la cooperación que Países Bajos aporta a Guatemala debía ser entre gobiernos, ya que el Embajador hof tenía poco conocimiento de las realidades políticas y la idiosincrasia de Guatemala.

Se atendió a la inauguración del año judicial de la Corte Penal Internacional con el fin de conocer los planes para el 2021. Se tuvo conocimiento de las condiciones que afectan el buen funcionamiento de la CPI, como la demanda que presentó el Presidente de la Corte junto algunos Magistrados ante un tribunal de la Organización Internacional del Trabajo, en el que reclaman un mejor paquete de beneficios para los Magistrados, hecho que podría afectar que se incrementen las contribuciones de los Estados de declararse con lugar. Los Estados Parte se oponen a ese incremento.

Un grupo de países está liderando una Iniciativa de Asistencia Legal Mutua que busca la firma y ratificación de un tratado internacional que tiene como fin la colaboración entre sistema judiciales entre países para juzgar los crímenes más graves con retroactividad en el tiempo. Se participó como país observador.

Se sostuvo reunión con el enviado de Juan Guaidó de Venezuela para conversar sobre la situación política de Venezuela y las relaciones con Guatemala, derivado del reconocimiento por parte del gobierno de Guatemala de Juan Guaidó como representante legítimo del gobierno de Venezuela. Se le expusieron también las acciones que se toman como Grupo de Lima en los

170

distintos foros multilaterales. Se sostuvo reunión con el Director de Asuntos con los

Gobiernos e Industria, Egon Heini, de KLM para conversar sobre la posibilidad de que la aerolínea neerlandesa reanude su vuelo a Guatemala. Se expuso los atractivos y potencial turístico que ofrece Guatemala como destino y los beneficios que ofrece el gobierno para la atracción de nuevas aerolíneas. Los representantes de KLM concluyeron que elevarán una propuesta a la Junta Directiva de KLM para ver si es comercialmente viable que KLM disponga de una ruta a Guatemala, sin embargo, advirtieron que la ruta la cubre KLM con Copa vía Panamá. Se logró un contacto al más alto nivel con KLM.

Se avanzó en la preparación de la demanda ante la Corte Internacional de Justicia mediante 2 reuniones de trabajo con los abogados para resolver el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice.

Se participó en reunión del Grupo de Estudio sobre Gobernanza de la Corte Penal Internacional para conocer más sobre debilidades institucionales de la Corte y una posible modificación a las Normas de Procedimiento y Evidencia de la CPI.

Se participó en reunión convocada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos para conocer más sobre el Coronavirus COVID-19. Se tuvo información oficial de cómo estará afectando el Coronavirus a los Países Bajos y las medidas que se estarán adoptando.

Se prepararon varios informes sobre las medidas que Países Bajos adoptó en torno al Coronavirus en los Países Bajos. Se comunicaron las medidas de forma periódica al gobierno de Guatemala en preparación para el país.

Se comunicó de forma diaria información oficial del gobierno neerlandés sobre el número de casos de Coronavirus COVID-19 en los Países Bajos, así como el número de fallecidos y el número de pacientes en hospital.

Se sostuvo videoconferencia con el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) a fin de abordar el tema del Coronavirus COVID-19 y analizar las medidas de contingencia para un mejor abordaje en Guatemala. Se analizó también como estaría afectando el coronavirus el tema económico en Guatemala y las medidas que deben adoptarse. Se trasladó a los representantes de CACIF las experiencias de los Países Bajos sobre cómo se ha enfrentado el Coronavirus COVID-19.

171



iniciativas.

Derivado de la reunión con el Señor Daniel Poot se obtuvo un mejor conocimiento sobre los privilegios del Banco ABN AMRO para las misiones diplomáticas en La Haya.

El Instituto de Relaciones Internacionales de Países bajos Clingendael con apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos otorgó 1 beca para un funcionario en la Misión Permanente ante la Organización de los Estados Americanos. El beneficiario de dicha beca fue el diplomático Mauricio Bernard, a quien se le brindó toda la asistencia de parte de la Embajada durante su estadía en Países Bajos.

Se otorgó otra beca del Instituto de Relaciones Internacionales de Países Bajos Clingendael, para un funcionario de la Cancillería de Guatemala. El beneficiario fue Eduardo Mejía. Por razones del Corona virus el programa para diplomáticos de América Latina y el Caribe se pospuso hasta nueva fecha.


Derivado de la situación del Coronavirus COVID-19 y el Plan de Asistencia “Los Queremos en Casa”, se brindó asistencia a connacionales varados en los Países Bajos.


exterior



Se creó una línea directa y un punto focal de comunicación con el principal puerto de Europa, el Puerto de Rotterdam, y el Puerto de Ámsterdam. Hemos logrado conocer las capacidades de los puertos y su funcionamiento para gestionar soluciones y accionar ante a cualquier necesidad de nuestros exportadores en caso se presente algún problema o consulta a futuro. Asimismo, se conocieron las oportunidades y objetivos de inversión de los puertos alrededor del mundo, para sensibilizarlos acerca de las opciones de inversión en Guatemala.

Se logró articular una red de acercamiento con las principales instituciones relacionadas al comercio, inversión y turismo para generar oportunidades y conocer los nichos de interés en el mercado neerlandés y de reexportación en el mercado europeo. Entre los que destacan: KvK (Cámara de Comercio de Países Bajos), CBI (Centro para la Promoción de las Importaciones de Países en vías de Desarrollo), NL in Business (Facilitadora para las inversiones de Países Bajos en el extranjero), Trade Counsellors (Red de consejeros comerciales, vínculo con Gobierno e instituciones y empresas de la iniciativa privada) Fresh Produce Centre (Institución que representa al sector de frutas y verduras en Países Bajos) FMO (Banco de Inversión Neerlandés) entre los más salientes.

Se atendio y colaboro con necesidades puntuales de empresarios guatemaltecos que participaron en Chocoa 2020 junto al CBI.

Se creó una línea de comunicación con AGREQUIMA para poder apoyar en su representación en futuros eventos en La Haya y velar por los intereses de Guatemala en cuanto a nuestra postura del uso de MRL en el mercado europeo.

Promoción comercial de algunos sectores, empresas e industrias como frutas, vegetales y productos de madera para iniciar a crear una red de compradores

172

potenciales en Países Bajos. Reuniones de capacitación con INGUAT, POLEC y

MINECO que nos brinden las capacidades específicas para crear nuevas líneas de acción ante la crisis actual del COVID19.

Reuniones con homólogos de América latina para conocer e identificar oportunidades que nos permitan trabajar juntos y posicionar a la región en temas turísticos y comerciales.



Presentación del país a la empresa KLM dirigida por el Embajador Skinner-Klée para promover las oportunidades que el país está generando para atraer inversión, turismo y líneas aéreas. Los personeros que nos recibieron fueron encabezados por el Sr. Egon Heini, Director de Relaciones de Gobierno e Industria y Philip Keulmans, Planificador de redes Senior, quienes elevaron nuestra propuesta a Junta Directiva y ahora estamos en espera de la oportunidad para darle seguimiento.

Se visitó la feria de turismo Vakantiebeurs 2020 con el objetivo de ampliar nuestra red de contactos y conocer mayoristas y tour operadores que puedan ser de interés para la oferta turística guatemalteca.

Seguimiento a tour operadores que actualmente trabajan con Guatemala como destino para motivarles a seguir considerándonos como destino y para ponernos a su disposición de como poder asistirles para que sus viajeros reprogramen y no cancelen su viaje. Se ha compartido el video de INGUAT con los mismos, y se colgó en las Redes sociales de la Embajada.

Reuniones con homólogos de América latina para conocer e identificar oportunidades que nos permitan trabajar juntos y posicionar a la región en temas turísticos y comerciales.




Se ha apoyado a distintas solicitudes de instituciones, estudiantes y particulares con material publicitario de Guatemala con el fin que lo utilicen en presentaciones educativas o de información.

Participación en el estreno de la película Guatemalteca Los Fantasmas, donde también se tuvo una serie de reuniones con los organizadores del IRFF (International Rotterdam Film Festival) y el HBF (Hubert Bals Fund) para apoyar a la proyección de los cineastas Guatemaltecos en la identificación de fondos extranjeros para la producción de futuras obras.

Se sostuvo reunión con Luis Cutz, científico de la Universidad de TU DELFT con el fin de organizar un simposio de biomasa y bioenergía en el mes de septiembre y como Guatemala puede integrar esas tecnologías mediante la transferencia de conocimientos.

Se sostuvo reunión con estudiante guatemalteco, Ricardo Marroquín Paíz, quien está estudiando un Máster en Manejo de Aguas Subterráneas de la Universidad de Delft. Se enlazó a Ricardo Marroquín con otros estudiantes guatemaltecos de la misma universidad y se le brindaron lugares en donde podría solicitar una pasantía. Se brindó todo el apoyo de la

173

Embajada mientras lleva a cabo sus estudios en los Países Bajos.

MISIÓN PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU GINEBRA





Se logró una destacada participación en el 43º Consejo de Derechos Humanos, en el cual, durante el segmento de Alto Nivel, Guatemala estuvo representada por el Canciller Pedro Brolo Vila, para compartir con la comunidad internacional el Plan de Innovación y Desarrollo del Gobierno, renovando el compromiso de Guatemala con los derechos humanos, el multilateralismo y la promoción de la cooperación.

Se logró un encuentro bilateral entre Embajador Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores y la Alta Comisionada en el cual se trasmitió la preocupación del gobierno de Guatemala sobre la implementación de su mandato, especialmente en temas que provocan división y sensibilidad en el país, algunos de las cuales son contrarios a la legislación nacional;

Se logró responder a la presentación del informe anual de la Oficina del Alto Comisionado en Guatemala manteniendo la separación entre los temas de la agenda del Consejo de Derechos Humanos que demuestran cooperación por parte del Estado.

Se logró obtener más información sobre el perfil y enfoque de las actividades que realizará el Sr. Mika Kanervavuori representante designado por la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la oficina en Guatemala, información que fue utilizada para brindar la anuencia del gobierno al Sr. Kanervavuori. Y por otro lado, se recabaron elementos para realizar un análisis sobre la permanencia de la Oficina de la Alta Comisionada en el país, considerando que el mandato en el país vence en septiembre de 2020.

Se logró junto con los países del Grupo de Lima otorgar un espacio a testigos venezolanos, quienes compartieron con la comunidad internacional y visibilizaron la situación en la República Bolivariana de Venezuela, así como realización de una declaración conjunta en el segmento de Alto Nivel del CDH.

Se logró junto con los países miembros del Grupo de Lima obtener el apoyo de 55 Estados en la declaración conjunta sobre “la situación de los derechos humanos en Venezuela” en el tema 4, en la presentación del informe en cumplimento a la resolución 42/25 del G-Lima y aprobada por el Consejo de Derechos Humanos.

Se logró realizar declaraciones conjuntas del Grupo de países Latinoamericanos afines de pensamiento en Derechos Humanos, así como del Grupo de Países sobre Responsabilidad de Proteger, del Grupo de Amigos de la Corte Penal Internacional, del Movimiento de los No Alineados y el Grupo de Apoyo a la Integridad Territorial de Marruecos.

Se logró el nombramiento del Embajador Francisco Cali Tzay, como Relator de los Derechos de los Pueblos Indígenas en el periodo 2020 – 2023.

174

Se logró evidenciar que Guatemala mantiene una política de invitación abierta a los procedimientos especiales con los que cuenta el Consejo de Derechos Humanos, en consecuencia, con la prioridad que el Gobierno del Presidente Giammattei otorga a los derechos y la inclusión de las personas con discapacidad.

Se logró actualizar información ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la labor de la Comisión Nacional Tripartita de Relaciones Laborales y Libertad Sindical.

Se logró un encuentro bilateral entre el Embajador Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores y el señor Guy Ryder, Director General de la OIT para obtener apoyo en la implementación del Plan de Innovación y Desarrollo de Gobierno, así como para culminar positivamente en noviembre de 2020 el proceso sobre el Convenio de Libertad Sindical en forma tripartita.

Se logró la inclusión de Guatemala en la iniciativa de la Alianza 8.7 para consolidar avances que evidencien los esfuerzos nacionales en la erradicación del trabajo forzoso, poner fin a las formas modernas de esclavitud y la trata de seres humanos, y asegurar la prohibición y eliminación de todas las formas de trabajo infantil, incluido el reclutamiento y la utilización de niños soldados, como una medida esencial para lograr el trabajo decente para todos, el empleo pleno y productivo y el crecimiento económico incluyente y sostenido.

Se logró conocer y fortalecer las acciones del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), en conjunto con la Cruz Roja Guatemalteca para contribuir con las autoridades del gobierno de Guatemala en el marco del COVID-19.

Se logró un encuentro bilateral entre el Embajador Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados en el cual se logró el apoyo por parte de ACNUR al Gobierno de Guatemala para fortalecer las capacidades nacionales de atención a personas refugiadas y solicitantes de asilo en el contexto del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) y de la recientemente establecida Mesa Técnica de Migración, con un importe de 15 millones de dólares estadounidenses y una lista de sugerencias de cómo atender a las personas transferidas de modo consistente con el derecho internacional.

Se negoció con el Alto Comisionado para los Refugiados, Sr. Filipo Grandi, y se logró la adquisición de carpas y otros insumos por parte de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), para la atención de nacionales retornados provenientes de los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos dentro del marco de la crisis de emergencia pandémica COVID-19.

Se logró un encuentro bilateral entre el Embajador Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores y la Directora General Adjunta de la OIM en el cual se logró el apoyo de OIM al Gobierno de Guatemala para fortalecer capacidades nacionales en atención a

175

migrantes con 10.7 millones de dólares estadounidenses en el marco del Programa de Retorno Voluntario y la Mesa Técnica de Migración, así como elaborar conjuntamente una hoja de ruta, protocolos y procedimientos de respuesta al retorno voluntario.

Se logró un encuentro bilateral entre el Embajador Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores y el Director General de la OMS en el cual se logró: 1). Reconocimiento al Gobierno del Presidente Giammattei por el lanzamiento de la Gran Cruzada por la Nutrición, como un modelo para otros países y el ofrecimiento de todo el apoyo necesario para su operacionalización; 2). Mayor información y cooperación sobre el coronavirus; 3). Transmitir al Director General preocupaciones del gobierno de Guatemala sobre la participación de Taiwán en los trabajos de la OMS y evitar la singularización de Israel en los trabajos de la Asamblea Mundial de la Salud.

Se contribuyó con las labores del 146ª Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, por medio de la participación del Dr. Mario Ricardo Calderón del MSPAS, dando a conocer los esfuerzos del gobierno del Presidente Alejandro Giammattei para definir, coordinar e implementar acciones y políticas públicas para resolver de manera multisectorial las necesidades de salud y bienestar de la población.

Se logró apoyar la participación de Taiwán en los trabajos de la OMS y la Asamblea Mundial de la Salud a través de una carta del Canciller Brolo al Director General, intervenciones del Dr. Mario Ricardo Calderón del MSPAS, durante el 146ª Consejo Ejecutivo, y gestiones de la Misión Permanente en Ginebra juntamente con el Grupo de Aliados.

Se logró la aprobación final de donación de US$ 1.3 millones a Guatemala para la lucha contra el COVID-19 del Fondo mundial para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Se logró un encuentro bilateral entre el Embajador Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores y la Coordinadora del Scaling Up Nutrition (SUN) y se logró un reconocimiento al Gobierno del Presidente Giammattei por el lanzamiento de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición y un ofrecimiento de apoyo para la implementación nacional y su visibilización global como modelo de atención.

176

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REINO UNIDO





Con la participación en la 33ª Sesión Ordinaria de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana bajo el tema 2020 del año, "Silenciando las armas: creando condiciones propicias para el desarrollo de África", celebrada en la sede en Addis Abeba, Etiopía, Guatemala, en tanto que país observador, logró fortalecer su presencia en el mundo, promoviendo y afirmando la voluntad de estrechar los lazos de amistad con los países del continente Africano, al más Alto Nivel.

Con la participación en la reunión SICA del Presidente Ejecutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), Dr. Dante Mossi, se logró reiterar el compromiso institucional de seguir trabajando en la creación de incentivos que faciliten y atraigan grandes proyectos e inversión como impulso para la integración y el desarrollo de la región centroamericana, así como del tratado de libre comercio y acuerdo de asociación - AdA - con el Reino Unido.

En el 84° Comité Administrativo PLUS de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), se logró avanzar en la revisión y análisis de las propuestas de modificaciones potenciales del Convenio Internacional del Azúcar de 1992– artículos 1, 25, 32, 33, y 34.


Se logró establecer un contacto personalizado a través de llamadas telefónicas a todos los connacionales residentes en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y países concurridos para ofrecerles y brindarles el apoyo de la Misión en lo que pudieran necesitar.

Se logró brindar asistencia a connacionales para retornar a Guatemala con urgencia para atender situaciones familiares apremiantes, entre otros.

La Misión se ha dedicado a la atención y apoyo a nuestros connacionales, asegurando la atención en cuanto a servicios consulares y para atender emergencias, las 24 horas.

Se logró avanzar en la coordinación del retorno de connacional en situación de vulnerabilidad quien fue liberado de prisión por las autoridades de la República Federal Democrática de Etiopía, y se realizaron gestiones para coordinar su retorno a Guatemala vía México, próximamente.


exterior



Se coordinaron visitas para exportadores guatemaltecos de café a importadores, tostadores de café y coffee shops para dar a degustar y conocer sobre el café guatemalteco, con el fin de promover este producto y continuar mejorando su posicionamiento en el Reino Unido y así ampliar las exportaciones a este país y generar oportunidades comerciales para productores y exportadores guatemaltecos de café.

177

Guatemala asumió la coordinación junto a República Dominicana y Argentina de la Asociación Latinoamericana para la Inversión y el Comercio (LATIA) para el primer semestre del año, afirmando así la voluntad para promover el comercio y la inversión desde y hacia América Latina, proponiendo el acercamiento con entidades gubernamentales británicas para conocer las legislaciones que surjan cuando concluya el periodo de transición del Brexit, el 31 de diciembre de 2020.




Se logró avanzar en la promoción del estudio del español en Guatemala, a través de la coordinación de visitas para representantes de academias de español de Guatemala con el Centro de Idiomas de la University College of London (UCL) y con otras academias de idiomas ubicadas en Londres y así generar oportunidades de futuros acuerdos y un potencial acuerdo de intercambio con UCL.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN RUSIA





El día 19 de abril del año en curso en la página oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia fue inaugurada una exposición electrónica dedicada al 75 aniversario de establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Guatemala y la Federación de Rusia. Fue presentada por el Viceministro de asuntos exteriores de la Federación de Rusia, Excelentísimo señor Serguéi Riabkov. La Misión Diplomática de Guatemala prestó todo el apoyo necesario durante la organización de dicho evento electrónico. Al mismo tiempo cabe destacar que para la celebración de dicho aniversario esta Embajada planificó: 1) el acto protocolario en las instalaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia. En el marco de este evento se estaba coordinando una Exhibición de Fotografías de Guatemala, con el reconocido fotógrafo, cineasta y productor Ricky López Bruni; 2) concierto de música ruso-guatemalteca con la participación del pianista guatemalteco Roberto Pérez Chamalé quien se encuentra actualmente estudiando con una beca otorgada por el Gobierno de la Federación de Rusia, en la famosa Academia de Música Gnesins. Por el momento estos eventos se pospusieron debido a la propagación de la nueva infección de coronavirus COVID-19.

178



iniciativas.

Se solicitó el envío a la Directora de Política Económica Internacional, señora María Santisteban Blanco, del proyecto del Memorándum de Entendimiento entre el Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria de la Federación de Rusia y las Direcciones de Inocuidad de Alimentos y de Sanidad Animal adscritas al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de la República de Guatemala, para la exportación de camarones al territorio de la Federación de Rusia.



El día 19 de febrero del año en curso, se envió al Despacho Superior, DIGRIME, DIGRIB y Dirección de Tratados Internacionales algunos cambios sugeridos por la parte rusa, sobre el proyecto de la "Declaración Conjunta del Ministerio de la Federación de Rusia para los Asuntos de Defensa Civil, Situaciones de Emergencia y Mitigación de Desastres Naturales -MChs- y la Coordinadora Nacional para la Reducción de los Desastres de la República de Guatemala -CONRED-, para su conocimiento y efectos pertinentes.


El personal diplomático y administrativo de la Embajada le ha brindado apoyo, atención y asistencia consular a los estudiantes guatemaltecos que fueron afectados por la pandemia, así como a los dos guatemaltecos que se encuentran varados en Rusia y Kazajistán. Los informes han sido enviados a DIGRACOM/DACON.

La aprobación de un Consulado Honorario de Guatemala en Minsk, Belarús, el cual será de gran beneficio para el fortalecimiento del área comercial, inversión y turismo entre ambos países.


exterior



La Cámara de Comercio e Industria de la República de Belarús está lista para la suscripción del "Memorándum de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Guatemala y la Cámara de Comercio e Industria de la República de Belarús”, la cual se realizará en un futuro cercano.



Se ha cumplido con divulgar en todas nuestras redes sociales, los vídeos de la actual campaña del INGUAT, en la que se está promoviendo los mensajes: #tucasateespera #guatemala #juntossaldremosadelante




La Embajada de la República de Guatemala en la Federación de Rusia participará en el II Festival de Cine Iberoamericano que se pospuso para el mes de octubre de 2020 debido a la propagación de la nueva infección de coronavirus COVID-19, con la proyección de 2 documentales, 1 cortometraje y 1 película guatemalteca con subtítulos en el idioma ruso.

179

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SANTA SEDE

000-010-0001 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones in

ternacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.




Se ha dado seguimiento personalmente con el Sumo Pontífice, Papa Francisco sobre la invitación para visitar Guatemala y sobre el nombramiento del nuevo arzobispo metropolitano de Guatemala.

En reunión con el Gran Maestre de la Soberana y Militar Orden de Malta. (Jefe de Estado) se le ha logrado el programa de apoyo en la agenda migratoria y además sobre el mantenimiento de las donaciones de medicinas al país, así como el apoyo de la Orden de Malta en las situaciones de emergencia.

En reunión personal con Monseñor Paul Richard

Gallagher, Ministro de Exteriores de la Santa Sede se ha dado seguimiento a la actualización de la agenda bilateral y con ello al fortalecimiento de las relaciones bilaterales con la Santa Sede.

En reunión personal con el Eminentísimo Cardenal

Pietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede, se ha dado seguimiento a la actualización de la agenda bilateral y con ello al fortalecimiento de las relaciones bilaterales con la Santa Sede.

En reunión personal con Monseñor Gonzalo de Villa,

Presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, se ha dado seguimiento al tema del nombramiento del Arzobispo en Guatemala, así como al apoyo del proyecto de estatua del Hermano Pedro en los jardines de los Papas.

En reunión con el Rector de la Pontificia Universidad

Antonianum se ha logrado una ampliación de la disponibilidad de espacios para estudiantes universitarios guatemaltecos, estableciéndose una agenda de actividades a desarrollar.

Se ha dado seguimiento a la diplomacia de

comunicación estratégica a través de los periodistas vaticanistas. Se logró que el periodista vaticanista Giampiero Gamalieri elabore un reportaje sobre las tres visitas del Papa Juan Pablo II a Guatemala y su incidencia positiva en la agenda bilateral.

Se logró mantener y reprogramar la visita

Apostólica a Guatemala de Monseñor Humberto González, de la Pontificia Comisión para América Latina de la Santa Sede.

Aun en medio de la situación de emergencia

provocada por el coronavirus, se ha logrado mantener la comunicación con el Secretario de Estado de la Santa Sede para hacer una actualización de los esfuerzos de Guatemala en la contención y mitigación del Covid-19. Asimismo, se agradeció

180

personalmente al Secretario de Estado de la Santa Sede sobre la decisión del Santo Padre en el nombramiento del Obispo para la Diócesis de Jalapa y la atención para iniciar el proceso para el nombramiento del nuevo Obispo de la Diócesis en San Marcos.

En conferencia virtual con el Ministro de Relaciones

Exteriores de la Santa Sede se logró la confirmación de la visita oficial a Guatemala de Su Excelencia Reverendísima Monseñor Paul Richard Gallagher, Secretario para la Relaciones con los Estados de la Santa Sede en el 2020 en la fecha a convenir por la vía diplomática. Esta visita es de altísima importancia para Guatemala.

En reunión de trabajo con el Director para

Centroamérica de la Secretaría de Estado de la Santa Sede, se ha logrado reiterar la importancia del nombramiento del nuevo Nuncio Apostólico en Guatemala, quien ejerce como decano del cuerpo diplomático de Guatemala. así como nombramiento del Obispo para la Diócesis de Jalapa.

En coordinación con los Embajadores de los países

miembros del GRULAC, se ha dado seguimiento a la agenda conjunta ante la Santa Sede, lográndose una reprogramación de actividades conjuntas para la contención y mitigación del Covid -19.

Se mantienen esfuerzos importantes vía negociación

diplomacia en los Ministerios de Relaciones Exteriores de la República de Malta, así como a la República Helénica para obtener el apoyo a la Doctora Rosa Idalia Aldana Salguero al comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad en el marco de la 13° Conferencia de los Estados Parte de la Convención sobre los Derechos de Personas con Discapacidad, prevista a realizarse en el mes de diciembre de 2020, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América.

Resumen: la Embajada de Guatemala ante la Santa

Sede mantiene relación directa con las más altas autoridades de la Santa Sede, entre ellas: El Papa Francisco, el Primer Ministro, el Vice primer Ministro, y el Ministro de Relaciones Exteriores.

1.2 Gestiones político-diplomáticas de promoción

de la cooperación y otras iniciativas.

Se ha avanzado en la elaboración de los términos del convenio de cooperación académica con la Academia diplomática de Guatemala, a suscribirse con la Pontificia Universidad Gregoriana.

Se ha dado seguimiento a la suscripción del convenio de cooperación académica con la Academia diplomática de Guatemala y el Instituto Internacional Carità Política, de Derecho Pontificio. Por parte de Carità Política el convenio ha sido aprobado para su suscripción.

Se ha logrado la aprobación para la suscripción del

convenio de cooperación académica entre la

181

Pontificia Universidad Antoniana de Roma y la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a los

esfuerzos nacionales por la seguridad

Se ha dado seguimiento a la agenda de trabajo conjunto con los Embajadores del GRULAC ante la Santa Sede y fue aprobado un mecanismo de cooperación conjunta para el monitoreo de connacionales durante la emergencia de la pandemia del coronavirus.

En seguimiento a las medidas de seguridad sanitaria

en la contención del Covid-19 se hizo una actualización de los esfuerzos de Guatemala, y en coordinación con el Embajador de Italia ante la Santa Sede, se estableció el mecanismo para asistencia médica para los miembros de la Embajada de Guatemala ante la Santa Sede, así como el apoyo de asistencia médica en la actual emergencia sanitaria para sacerdotes y hermanas religiosas.

La Embajada ante la Santa Sede ha remitido al

Ministerio de Relaciones Exteriores traducidas al idioma español todas las disposiciones emitidas tanto por el Gobierno de la Santa Sede como del Consejo de Ministros de Italia de las medidas de contención y mitigación del Covid- 19 para el análisis y observancia de la medidas adoptadas que podría evaluarse aplicarlas en Guatemala.


Se ha dado seguimiento y apoyo en la visita que está organizando el General de la Orden de los Scalabrinianos a Guatemala, así como a la pastoral migratoria y al trabajo entre las Casas del Migrante de los Scalabrinianos y otras organizaciones en Guatemala, para la promoción integral de los Migrantes en su aspecto humano, cultural, social y espiritual, así como cooperación para el programa del muro de la prosperidad que impulsa el gobierno de Guatemala. También se avanza en la colaboración en el tema de la migración en beneficio de la población objeto de empoderamiento económico.


en la contención del Covid-19, se inició la implementación del protocolo de la Embajada de Guatemala para situaciones de emergencia derivado de la pandemia en la ciudad del Vaticano y de Italia.

De manera conjunta con coordinadores eclesiásticos

y laicos se ha brindado protección a los connacionales ante la pandemia del coronavirus. Se presentó el protocolo de la Embajada de Guatemala ante la Santa Sede para casos de emergencia y se procedió a establecer un mecanismo de monitoreo y de información para los connacionales, entre ellos, sacerdotes, hermanas religiosas y laicos que estudian y trabajan en Universidades e instituciones Pontificias.

En el marco de protección a connacionales ante la

pandemia del coronavirus se conversó con

182

autoridades del aeropuerto internacional de Atenas Grecia y se realizaron también gestiones con el Embajador de México en Grecia para la gestión de visas y repatriación a Guatemala de los señores Emanuel Alexander Reyes y Ernesto Rojas López. El proceso de repatriación concluyó exitosamente.

En coordinación con el Rector de la Pontificia Universidad Antonianum se brindó apoyo con alojamiento y alimentación para guatemaltecos necesitados de la circunscripción de la Embajada de Guatemala en la Santa Sede para un número razonable de guatemaltecos necesitados derivado de la situación de emergencia por la propagación de la pandemia del Coronavirus.

En apoyo a la comunidad guatemalteca por los

efectos de la pandemia del Coronavirus, se distribuyeron alimentos a 22 familias necesitadas, así como material sanitario, entre ellos guantes y mascarillas.


en la contención del Covid-19 y de apoyo humanitario, se ha realizado un monitoreo diario de los connacionales en el Estado de la Ciudad del Vaticano, de la República Helénica y de la República de Malta. Dicha información ha sido trasladada diariamente a la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios.



A través del diálogo con Monseñor de Villa, Presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, se ha dado seguimiento al tema de mitigación entre conflictividad social y desarrollo económico.

Derivado de la emergencia de la Pandemia del Coronavirus y el seguimiento correspondiente a las medias de seguridad sanitaria instruidas por las autoridades de la Santa Sede, la Embajada de Guatemala no realizó ninguna reunión en el ámbito de Promoción del Comercio y la Inversión. Las actividades programadas no pudieron ser realizadas y serán reprogramadas.


Se realizó la Exposición de fotografía "Arte Sacra en la mística Guatemala”, para la promoción turística a través de la fotografía, la cual tuvo una importante difusión, no sólo en periódicos, radio y televisión sino también en redes sociales, con el consiguiente efecto multiplicador.

Derivado de la emergencia de la Pandemia del Coronavirus y el seguimiento correspondiente a las medias de seguridad sanitarias instruidas por las autoridades de la Santa Sede, la Embajada de Guatemala no realizó ninguna reunión en el ámbito de Promoción Turística.

183



Se consiguió la aprobación del Consejo de la Academia Pontificia de Música Sacra para la presentación del Coro Nacional de Música Sacra de Guatemala en el Auditórium de la Academia en el mes de junio 2020.

Se ha logrado el apoyo de la Conferencia Episcopal de Guatemala, a través de Monseñor Gonzalo de Villa, al proyecto de colocación de una escultura del Hermano Pedro en los Jardines de los Papas de Castel Gandolfo.

El cronista de la ciudad de Guatemala, Miguel

Álvarez y la autora del libro "Un dulce Rezo", Rita Villanueva, donaron a la Pontificia Academia Mariana Internacional, un volumen del libro sobre el rezado de los guatemaltecos a la Inmaculada que data de más de 400 años y un volumen del libro "Gratia Plena" que a partir de ahora se incorporarán a la biblioteca de la Academia. Se trasladó al Presidente de la Academia una invitación oficial para que visitara Guatemala la cual acepto.

Se logró la publicación en Vatican News, Radio

Vaticana y otros medios de comunicación, de la entrevista del cronista Miguel Álvarez, así como otros artistas guatemaltecos de fotografía sacra.

Se logró con las autoridades del Governatorato del

Estado de la Ciudad del Vaticano que Guatemala pueda elegir el lugar preferido en los jardines de los Papas en Castel Gandolfo, para la colocación de la estatua del Hermano Pedro.

Se iniciaron las visitas a talleres de escultura de

mármol en la ciudad de Roma que han realizado trabajos para El Vaticano, para dar seguimiento a la elaboración de la estatua del Hermano Pedro.

Se ha dado seguimiento al proyecto de la comunidad

católica guatemalteca en Roma de hacer llegar el Cristo de Esquipulas a esta ciudad y se garantizó a la comunidad todo el apoyo necesario por parte de la Misión para hacer posible su llegada y colocación en la Iglesia Latinoamericana de Roma.

184

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUIZA


1.1 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos a través del acercamiento con las máximas autoridades del Principado de Liechtenstein con quienes se conversó sobre los objetivos en política exterior y cooperación entre ambos países, principalmente sobre el programa del nuevo gobierno guatemalteco.

Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos a

través de un acercamiento con la nueva presidente del Consejo Federal de la Confederación Suiza con quien se habló sobre los temas coyunturales entre ambos países, tal como la toma de posesión del presidente guatemalteco Alejandro Giammattei, además de conocer los temas de mayor interés de la administración suiza para el año 2020.

Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos

bilaterales a través de varias reuniones con las autoridades del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza estableciendo los principales temas de la relación bilateral entre ambos países para el 2020.

Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos con la

Embajada de Serbia en Suiza a través de un intercambio de información sobre los eventos coyunturales en cada país y se hizo un repaso de los diferentes temas bilaterales y de los temas bilaterales que se pudieran trabajar durante el gobierno del presidente Giammattei.

En lo multilateral, se fortaleció la presencia de Guatemala

en la Unión Postal Universal en el marco de la sesión del Consejo de Administración en calidad de observador para dar seguimiento a los resultados de los trabajos de los diferentes comités con miras al Congreso Postal Universal, que estaba programado a realizarse en Abiyán, Cote d'Ivoire, en septiembre de 2020 y debió ser pospuesto por el COVID-19.

Se informó diariamente al Ministerio de Relaciones

Exteriores de Guatemala sobre el desarrollo de la pandemia del COVID-19 y las medidas y restricciones tomadas por los gobiernos de Suiza, Liechtenstein y Serbia.

185

Se mantuvo informado a los gobiernos de Suiza,

Liechtenstein y Serbia sobre las medidas y restricciones tomadas por el gobierno de Guatemala para hacer frente a la pandemia del COVID-19 en el país, especialmente sobre aquellas restricciones que pudieran afectar a los ciudadanos de dichos países que residan o estuviesen en calidad de turistas en Guatemala en el momento de la aplicación de las restricciones.

Se realizaron informes coyunturales de los principales

temas políticos y económicos de la Confederación Suiza, el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia, lo cuales fueron entregados mensualmente a DIGRIB y DIGRIME.

Se comunicó y se promovió la candidatura de la Dra.

Rosa Idalia Aldana Salguero como experta al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD), para el período 2021 - 2024 ante el gobierno de Suiza.

1.2 Gestiones político diplomáticas de promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Se acordó con un grupo de embajadores de Latinoamérica realizar actividades conjuntas durante el año 2020 sin invitar a un “país específico” de la región bajo el conglomerado de los grupos económicos regionales (SICA, Mercosur y Alianza Pacífico), especialmente en las actividades de grupo regional ante las instituciones del Gobierno Federal suizo y los gobiernos cantonales.

Se elaboraron los informes correspondientes para la

liquidación de los fondos rotativos y las cajas fiscales de enero a marzo de 2020, los cuales forman parte del Programa Operativo Anual del presente año.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Se participó en la sesión informativa del Departamento Federal de Asuntos Extranjeros sobre preparativos contra el coronavirus COVID-19, que incluyó las medidas de seguridad para las embajadas y funcionarios diplomáticos en Suiza durante la aplicación de las medidas y restricciones para contener los contagios en la Confederación Suiza.


Se apoyó a los ciudadanos guatemaltecos y de otras nacionalidades a realizar sus trámites consulares durante los meses de enero a abril del 2020, siendo los principales la captura de datos para pasaporte, solicitudes de visa, inscripciones de registro civil, entre otros documentos consulares.

186

Durante el primer cuatrimestre, se realizaron 27 capturas de datos para pasaporte, incluyendo la atención de ciudadanos guatemaltecos residentes en Suiza.

Durante el primer cuatrimestre se han realizado 4

inscripciones de nacimiento, 1 inscripción de matrimonio, se elaboraron 5 certificados de supervivencia y se han otorgado 2 visas de turismo.

Durante la pandemia del COVID-19, se mantuvo el

servicio consular y la comunicación no presencial, salvo en casos de emergencias, todos los días y a cualquier hora con los ciudadanos guatemaltecos y extranjeros que solicitaron información a la Embajada durante la aplicación de medidas y restricciones impuestas por el Consejo Federal suizo para mitigar la dispersión del coronavirus Covid-19.

Se realizaron visitas consulares a una de las cárceles

suizas para verificar la situación de un connacional privado de libertad.

Se realizó una reunión con la subdirectora de la

Dirección de Derecho Internacional del Departamento Federal de Asuntos Exteriores consultar sobre la normativa y prácticas en Suiza del alcance de la protección consular, en particular en casos de los connacionales privados de libertad.

Se brindó atención y asistencia consular a los

guatemaltecos bloqueados en Suiza debido a la cancelación de vuelos por la crisis del coronavirus, apoyándolos con la solicitud de visas en la Embajada de México, asesoría para la solicitud de ampliación de los permisos de estancia en Suiza, apoyo en el cambio boletos aéreos y gestiones para retornar a Guatemala, brindando recomendaciones para la protección personal y de otras medidas para la prevención del contagio con COVID-19.



Se participó en las reuniones de trabajo de los consejeros comerciales de las Embajadas acreditadas en Berna para conocer las diferentes facetas de la Política Agrícola de Suiza y sobre la nueva ley sobre monedas virtuales en el Principado de Liechtenstein y su implementación en el control y fiscalización del uso de monedas virtuales en su territorio.

187


Se visitaron a más de 6 turoperadores en la Feria de Turismo de Berna quienes expresaron su interés en conocer Guatemala y su promover su oferta turística.



Se participó en una actividad relacionada con la celebración del Día Internacional de las Lenguas Indígenas en Berna.

Se realizaron las primeras reuniones con el artista

guatemalteco Hugo Godínez y las algunas galerías de arte para iniciar la organización de una posible exposición de pintura en Berna con 5 artistas guatemaltecos en Berna.

Se participó en la primera reunión técnica preparatoria

del IX Festival de Cine Latinoamericano en Berna.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TURQUIA





Visita de cortesía a las Embajadas de: México, España, Perú, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Portugal, Costa Rica, Representante Residente de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Turquía, Canadá, Rusia y Representante Residente de las Naciones Unidas en Turquía. Reunión con el Viceministro de Relaciones Exteriores de Turquía el señor Sedat Önal para tratar temas de interés entre ambos países.

Reunión con el Director General de las Américas el señor Levent Gümrükçü para tratar temas de interés entre ambos países. Se recibió visitao de cortesía del Embajador de Brasil y Paraguay. Reunión con el Canciller de Turquía el señor Mevlut Cavusoglu donde se tocaron temas de la agenda bilateral. Reunión con el Viceministro de Relaciones Exteriores de Turquía el señor Yavuz Selim Kiran donde se trataron temas de interés común entre ambos países. Reunión con el Alcalde de Ankara el señor Mansur Yavaş para ver la posibilidad de actividades conjuntas. Reunión con la Embajadora Hatun Demirer Directora General de Asuntos Consulares de la Cancillería para ver temas de migración de interés entre ambos países.

188



iniciativas.

Visita al Presidente de la Corporación Turca de Industrias Aeronáuticas el señor Oğuz Borat para ver las posibilidades de cooperar con Guatemala.


Se realizó una visita a connacional (única detenida guatemalteca) en la ciudad de Estambul, Turquía donde se pudo platicar con ella y revisar que contara con todos sus derechos y buena salud.


exterior



Reunión con la Asociación Independiente de Industriales y Empresarios (MUSIAD) en la Embajada donde se tocaron temas de interés y posibilidades de inversión y oportunidades comerciales para Guatemala.

Reunión con la Secretaria Adjunta de la Junta de Relaciones Económicas Exteriores de Turquía DEIK la señora Merih Kepez para conocer posibles oportunidades comerciales. Reunión con el Presidente de la Asamblea de exportadores de Turquía el señor Ismail Gülle para conocer posibles oportunidades comerciales.



Reunión con el CEO de Turkish Airlines para conocer la posibilidad de un vuelo directo o triangular a Guatemala en un futuro.




Reunión con el Director del Museo de las Civilizaciones de Anatolia para conocer las posibilidades de apoyo para actividades con la Embajada. Reunión con el Director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Ankara para coordinar las actividades a realizarse en el 2020

Reunión con el Director de la Academia Diplomática de Turquía el señor Mesut Özcan para ver las posibilidades de un curso para diplomáticos guatemaltecos en Turquía. Reunión con el Director del Instituto Cervantes en Estambul el señor Gonzalo Manglano de Garay para coordinar actividades para el 2020. Visita a la Presidente de la Universidad de Bahçeşehir la señora Şirin Karadeniz para ver las posibilidades de alguna actividad académica con universidades guatemaltecas.

189

OCEANÍA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN AUSTRALIA





Se informó a los Gobiernos de Australia y Nueva Zelanda sobre la toma de posesión del nuevo Gobierno de Guatemala liderado por el presidente Alejando Giammattei así como sus nuevos ministros.

Se sostuvieron diversas reuniones con los más altos funcionarios de los Gobiernos de Australia y Nueva Zelanda, aprovechando abordar la gran mayoría de temas de interés bilateral, lo logrado durante el 2019 y lo que se espera pueda concretizarse en el 2020.

Se trasladó y se promovió la candidatura de la Dra. Rosidalia Aldana Salguero para el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas, de momento se cuenta con el compromiso de intercambio de apoyo de Australia por su candidatura a la OMI. Nueva Zelanda no nos ha notificado de momento. Sin embargo, se ha hecho cabildeo de esta Embajada con la High Comission de Nueva Zelanda.

Comunicaciones constantes e informes sobre la Crisis del COVID-19 tanto en Guatemala como de Australia hacia Guatemala y las medidas empleadas para combatir la propagación del virus.

Seguimiento a la crisis por la erupción del volcán en Nuev Zelanda en diciembre 2019 en donde presuntamente había dos guatemaltecos y se logró constatar luego de una intensa cooperación que no existían guatemaltecos afectados en dicha catástrofe.



iniciativas.

Prosiguen las reuniones para lograr una cooperación más fluida en materia de cooperación en temas judiciales y de investigación, ya que existen intercambios en solicitudes de cartas rogatorias que necesitan agilizarse y esto solo se puede lograr con mayor cooperación interinstitucional.

Se está negociando con la institución la Geoscience Australia, la posibilidad de cooperar con imágenes via satélite para prevención de catástrofes naturales. Todo esto derivado de las reuniones ministeriales en el Marco del GEOWEEK en noviembre 2019 en Canberra Australia en noviembre.

190

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo

a los esfuerzos nacionales por la seguridad

En materia de seguridad se continúan con los esfuerzos realizados por la AFP (Policía Federal Australiana) la Cancillería de Guatemala y la PNC para culminar la cooperación pactada en materia de seguridad y capacitación a personal de la PNC, se tiene pendiente conseguir un traductor inglés/español para todo el curso.


Por medio del GRULAC se envió una carta solicitando la exoneración del costo de la visa para los latinoamericanos que estuviesen con residencia temporal, visa de estudiantes, trabajadores temporales o turistas varados por la situación de crisis COVID-19.

De igual forma se logró exonerar momentáneamente del requisito de visa de tránsito por Nueva Zelanda derivado de la crisis COVID-19. El procedimiento para lograr que los nacionales de Guatemala sean exonerados de visa de tránsito en Nueva Zelanda sigue en proceso.


exterior



Se ha promocionado el café guatemalteco por medio de envío de información y nuestro Consulado Honorario en Melbourne Victoria ha logrado contactar a productores de café de Guatemala con empresas australianas locales interesadas en importar café de Guatemala.

Se participó en la reunión inaugural del ALABC (Consejo de Negocios de Australia) donde se presentan las empresas con negocios en Latinoamérica. Se logró establecer contacto con varias Empresas y se les dio información acerca de la importancia de Guatemala en la región. En ese sentido también el Embajador de Australia residente en México y concurrente para Guatemala iba a realizar una serie de visitas a Guatemala donde su mayor interés luego de nuestra conversación es indagar sobre oportunidades comerciales.

Nueva Zelanda mostró un gran interés y desde el año pasado y se anunció visita de delegación comercial para iniciar diálogos de un TLC con Guatemala y otros países del Pacífico de América Latina. A la fecha, Nueva Zelanda anunció que ya inició diálogos de un potencial acuerdo comercial regional.

191



Se participó en el Festival Multicultural de Canberra. El festival más grande de Australia con más de 250 mil personas que lo visitan por un fin de semana. La Embajada de Guatemala contó con un stand para la promoción cultural y turística de nuestro país.

De igual forma se invitó a tour operadores a la Embajada para promocionar el turismo de Guatemala y hacerlo un destino más visible en Oceanía

Reuniones con delegados del Gobierno de Australia y Nueva Zelanda, informando sobre mejoría en seguridad guatemalteca, para que se exponga en la advertencia al viajero sobre mejorías en esta industria. Lo cual ha ayudado a ser Guatemala el destino más visitado en Centroamérica por australianos.

Durante este cuatrimestre, esta Embajada aprovechó en distintos medios a informar sobre la civilización Maya, ya que durante varios días en canales australianos y neozelandeses salieron documentales sobre los nuevos descubrimientos de ciudades mayas en Guatemala.




Se sostuvieron reuniones con representantes de la Universidad de Australia para buscar más apoyos y becas para estudiantes guatemaltecos, lo cual iba progresando hasta que la crisis COVID-19 paralizó y está cambiando todo el tema de intercambio académico.

En materia cultural se promovió de igual forma con tour operadores y bajo el marco del Festival Multicultural de Canberra la cultura de Guatemala, la cual siempre es de gran interés, esperamos poder llevar a cabo el Festival Gastronómico y Festival de Cine los cuales han sido aplazados derivados de la crisis COVID-19. Dichos festivales son una gran ventana para dar a conocer Guatemala y su rica cultura.

Reuniones varias con Universidades en Australia para lograr intercambios y hermandades entre universidades, así como becas. También se ha logrado ubicar a Guatemala dentro de universidades como el país idóneo para aprendizaje del idioma español.

192

CONSULADOS

BELICE Benque Viejo del Carmen

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados

con asistencia y atención consular

Ampliación de la asistencia consular a guatemaltecos detenidos por diferentes razones en las estaciones de policía de Benque Viejo, San Ignacio y Belmopán

Ampliación de la asistencia a guatemaltecos en procesos que son llevados a Corte con el Magistrado para lograr la deportación o liberación de guatemaltecos

Facilitar el proceso a familiares en pago de multas, visita a familiares detenidos en prisión central de Belice

Asistencia a guatemaltecos residentes y no residentes que viven en Belice para salir hacia Guatemala para tramitar documentos

Agilización en el apoyo a padres guatemaltecos que tienen hijos beliceños y desean registrarlos como guatemaltecos, registro de defunciones y matrimonios

Facilitación y aceleración del proceso de repatriación de guatemaltecos, fallecidos en Belice, coordinaciones con Migración Belice, y SAT Melchor de Mencos para traslado de cadáveres hacia Guatemala

Creación de manera conjunta con autoridades de Belice mediante Reuniones la propuesta de un mecanismo de contingencia para Incendios forestales

Creación de manera conjunta con autoridades de Belice y Guatemala a través de Reuniones con diversas autoridades de ambos países para abordar el tema de Coronavirus

Asistencia a menores no acompañados y que son detenidos en Belice quienes se encuentran en resguardo del depto. De Desarrollo Humano, por lo que se coordina a través de PGN, Juzgado de Paz en Melchor de Mencos para la repatriación programada y entrega a los padres

193

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Atlanta, Georgia




Reunión con autoridades migratorias de Atlanta, Georgia, Estados Unidos de América para la visita a las Oficinas de ICE

Se concretó una reunión con autoridades de la Corte de Inmigración ubicada en Nashiville, TN, con el fin de brindar acompañamiento a un connacional

Reunión con el Grupo Geopolítico de América Latina y el Caribe con el fin de realizar la Programación correspondiente a la Feria de la Salud y revisión sobre la Agenda Cultural

Reunión Autoridades Hospital Northside Hospital con el fin de realizar coordinaciones para que se brinden servicios preventivos de salud gratuitos para la detección de cáncer a ciudadanos guatemaltecos que residen en el área de Georgia

Participación en la Feria de Salud organizada por los Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias – CETPA-

Reunión con el director Regional de la Oficina de Pasaportes Americana y oficiales de ICE para realizar el proceso de documentación de 5 menores que retornaron a Guatemala como unidad familiar

Reunión con Oficiales de ICE en el Centro de Atlanta, para coordinar el recibimiento de guatemaltecos en proceso de regularización migratoria en Estados Unidos de América

Participación en juicio federal acompañando a un connacional, quien logró obtener una sentencia con libertad condicional por delito cometido en Estados Unidos de América

Acercamiento con autoridades del Tahirih Justice Center, la cual está destinada a la protección de mujeres y niñas inmigrantes

Coordinación con el Programa Empleo de Georgia, con el fin de programar un evento a nivel comunitario para la contratación de guatemaltecos que radican en Georgia

Acercamiento con autoridades locales con el fin de

194

establecer proyectos de beneficio a la población guatemalteca radicada en Atlanta.

Reunión con autoridades de la Asociación Latinoamericana para generar participación en las ferias de empleo futuras

Reunión con el Cuerpo Consular con el fin de establecer un acercamiento con directores de la Universidad Georgia Tech, para dar a conocer programas educativos

Reunión con el Cónsul General de México y Directivos del Hospital Northside, con el fin de coordinar la realización de una feria de Salud, brindando servicios de prevención de cáncer en piel y próstata

Reunión Consular en el Centro Martin Luther King, con el Cuerpo Consular Acreditado en Estados Unidos de América

Reunión con el Director Ejecutivo de la Reserva Federal de Atlanta, GA con el Cuerpo Consular

Inducción por parte de autoridades de Aeropuerto sobre procedimientos de emergencia

Se atendió la Invitación del Gobernador de Georgia con el fin de concretar acercamiento con autoridades locales

Coordinaciones con la Alianza Hispánica Gainsville, GA realizar la Feria de Salud y Campaña de Registro Civil en el área y brindar asistencia consular

Se realizó una reunión Grupo Latinoamericano y Caribe -GRULAC- con el fin de abordar temas Culturales y temas de carácter migratorio

Se participó en conmemoración del día de Martin Luther King con el fin de establecer contactos locales para la difusión de la cultura guatemalteca en el Estado de Georgia.

Participación en el Festival Latino 2019, con el fin de establecer contactos con la comunidad latina migrante como primer acercamiento con autoridades locales, y la promoción del Censo en Georgia

Reunión con el Museo Fernbank "Celebrando las Tradiciones y Costumbres alrededor del Mundo" para poder participar en algunos de los proyectos planificados para este año

Se asistió al Consulado General de México, en Atlanta, para conversar sobre el proyecto de Mujeres Emprendedoras, con el fin de realizar una búsqueda de Agencias que brinden servicios de capacitación a la Comunidad Guatemalteca

195

Se concretó una reunión con la Unión de Carpinteros, con el fin de crear enlaces comunitarios que beneficien a la población guatemalteca que reside en Georgia

Se realizó una reunión con un Especialista de Programas de Educación para crear enlaces Comunitarios para brindar servicios a la comunidad sobre programas financieros y educación financiera.

Chicago, Illinois




Se fortalecieron las vías de comunicación más directas con Representantes de la Oficina de Reasentamiento y Refugiados para coordinar eficazmente las Visitas a los Diferentes Albergues de Menores No Acompañados y poder obtener las cifras semanal y mensualmente de los menores bajo su resguardo

Se establecieron enlaces con diferentes agencias y organizaciones no lucrativas que brindan asesoría gratuita en temas legales, salud, financiero, violencia doméstica, laboral y educación para poder brindar a la comunidad guatemalteca de la circunscripción del Consulado General de Guatemala en Chicago, Illinois el acceso a los diferentes servicios

En el marco de TRICAMEX (Guatemala, El Salvador, Honduras y México) se coordinó trabajar conjuntamente con respecto a casos de Protección y unificar criterios, así como realizar acercamientos ante autoridades Estatales y Federales como TRICAMEX para obtener mejores resultados

Se han fortalecido las vías de comunicación con los Centros de Detención de Migración en donde se encuentran recluidos guatemaltecos en proceso migratorio, lo que ha permitido o mejor acceso para realizar las visitas y tener información inmediata de los detenidos

Se fortaleció el apoyo con los líderes guatemaltecos. Se brindó información a los connacionales que residen en Chicago y los estados de la jurisdicción de este Consulado General. Se le solicito a la comunidad guatemalteca continuar con las recomendaciones que deben tener por la pandemia Covid 19

196

Se mantiene las buenas relaciones y comunicación con los diferentes grupos culturales de literatura, teatro, música con que contamos en esta ciudad, para poder reactivar la programación cultural y continuar con la promoción cultural de Guatemala

Reuniones con los miembros de la Cámara regional de comercio guatemalteca, para la promoción de los productos guatemaltecos y de inversión

Denver, Colorado




Se logró comunicar sobre las nuevas políticas Migratorias para un mejor trato para los guatemaltecos

En el marco del TRICAMEX + Perú, se acordó continuar con el desarrollo de Sesiones Informativas y consultas Legal – Migratoria gratuita para la comunidad guatemalteca, vía videoconferencia

Continuidad del servicio de Asesoría Legal-Migratoria gratuita utilizando medios telefónicos y videoconferencia

Divulgación de distintos materiales informativos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, como de las instituciones y autoridades locales y estatales de la circunscripción, con información detallada del COVID-19 y las distintas formas para prevenir el contagio

Se participó en actividades locales de carácter cultural, promoviendo la cultura guatemalteca

Se promovió y se participó en actividades culturales en los estados de la circunscripción

Se promovió Guatemala en el ámbito comercial y se continúa con las gestiones para la programación de futuras misiones comerciales, con la ciudad de Denver y Aurora, Colorado

Promover y participar en actividades comerciales en los Estados de la circunscripción

197

Houston, Texas




Seguimiento semanal a casos en Centros de Detención de vulnerables en procesos de deportación de Dallas y Oklahoma apoyando a un total de 251 guatemaltecos

Se realizaron cinco mesas de salud, donde se le apoyó a la Comunidad Guatemalteca con chequeos de sangre gratuitos (colesterol, glucosa, toma de presión arterial y peso), se asistieron a 100 personas

Se logró confirmar disposición de patrocinio a las próximas actividades que se llevaran a cabo por el Consulado General, Consulados Móvil y actividades en la comunidad guatemalteca

Se coordinó con Amerigroup y el Centro del Corazón quienes ofrecieron información acerca de los servicios gratuitos y el sistema de seguro médico de bajo presupuesto

Se participó en reunión convocada por el Consulado de México (TRICAMEX) donde además participaron ICE, el Departamento de Policía de Houston y mmiembros de la mesa de Censo, y otras organizaciones quienes pusieron a la disposición sus contactos para el servicio de las misiones presentes

Se recibieron 2 visitas del Movimiento Buena Voluntad 24 HRS. Neuróticos Anónimos. Logrando apoyar a 30 personas con valiosa información acerca de la salud mental

Se participó en una reunión con el grupo de voluntarios de asistencia migratoria en las fronteras “No más muertes” de Tucson, Arizona intercambiando información acerca de protección consular y las principales funciones que el grupo realiza

Se apoyó a la Comunidad con realización de 3 documentos de viajes para vulnerables que no contaban con pasaporte y tenían abierto procesos migratorios o salidas voluntarias, necesitando regresar a Guatemala de manera urgente

Se recibieron tres visitas de las organizadoras del CENSO de Población 2020, la cuales lograron informar a 160 personas acerca de la importancia de ser censados

Derivado de la emergencia generada por el COVID19,

198

se ha realizado seguimiento y apoyo a casos de guatemaltecos que se quedaron parados en Houston y Dallas, Tx

Los Ángeles, California




Reunión extraordinaria TRICAMEX para abordar temas de inmigración, fortalecer comunicación y retroalimentación con Policía para la asistencia de victimas de crimen y tráfico para peatones

Reunión Bimensual TRICAMEX, para el mapeo de necesidades de los connacionales y retroalimentación de la problemática en la región

Visitas a Immigration and Customs Enforcement ICE Imperial Regional Detention Facility, Albergue Alba Care Services, Albergue Nuevo Amanecer y El Centro, para evaluación de la atención y cumplimiento de los procedimientos

Verificación de condición de salud y situación jurídica de guatemaltecos en Centro de detención Tehachapi

Participación con información en el Día Cultural de Guatemala, con promoción de la cultura y tradiciones guatemaltecas

McAllen, Texas




Se mantiene coordinación Bilateral con autoridades de ICE para los procesos migratorios de los connacionales detenidos en los centros de la jurisdicción de este Consulado

Se continúa brindando Orientación Legal y Migratoria a los connacionales detenidos en distintos procesos, así como a la población guatemalteca, con el fin de resolver dudas y verificar alivios migratorios en los cuales podrían calificar

Se continua la comunicación con autoridades de ICE y Albergues, para continuar cumpliendo los protocolos de Asistencia, Atención y protección consular a los

199

Niños Niñas y Adolescentes NNA- así como a las Unidades familiares

Se mantiene comunicación con autoridades de la Oficina de Reasentamiento para Refugiados por sus siglas en inglés -ORR- de Niños Niñas Adolescentes para llevar a cabo visitas a los diferentes albergues bajo la jurisdicción de esta Misión Consular

Se mantiene buena relación con autoridades de Patrulla Fronteriza, Morgue, Oficina de Iniciativa de Búsqueda de Migrantes, por sus siglas en inglés- MMP- para rescate, identificación y repatriación de connacionales fallecidos durante su trayecto hacia Estados Unidos de América

Se continúan Reuniones Multilaterales con Consulados del Triángulo Norte que también forman parte del TRICAMEX, con el objetivo de intercambiar buenas prácticas para fortalecer la Asistencia, Atención y Protección Consular hacia nuestros connacionales

Se sigue garantizando la asistencia y documentación a los guatemaltecos, que radican bajo la jurisdicción de esta Misión Consular

Miami, Florida




Se han implementado estrategias para la entrega del documento personal de identificación personal, así como de los pasaportes que el correo postal ha retornado al Consulado

Se ha fortalecido la comunicación con las autoridades de los Centros de Detención del Sur ante cualquier eventualidad

Se ha logrado mantener estrecha comunicación con los Albergues e instituciones involucradas en el tema de menores, con el fin de lograr reunificaciones familiares de la manera más pronta posible

Continuidad de los servicios de atención y orientación por la vía telefónica, por correo electrónico, así como redes sociales

Se promovió el número de Whats App para que los ciudadanos que requieran asistencia, completen un formulario por cada ciudadano varado, así también se promovió el número de emergencia del Consulado

200

con atención 24/7

Reuniones presenciales y virtuales, así como generación de comunicación con las autoridades locales de la Ciudad de Miami y autoridades del Condado de Lee, con quienes se logró la disponibilidad de los salones de ambas instituciones de forma gratuita para llevar a cabo eventos de promoción o presentación del país

Reuniones presenciales y virtuales con presidentes y encargados de negocios de las Cámaras de Comercio Latina de los Estados Unidos –CAMACOL-, Cámara de Comercio de Doral, Global Chambero of Commerce, Greater Miami Chamber of commerce, Grater Miami Convention and Visitors Bureau y US-FL Chamber of Commerce para el desarrollo de estrategias que generen incremento de comercio de productos y servicios entre Guatemala y Florida

Participación en actividades locales de carácter comercial como ferias y presentaciones de empresas importadoras para conocer las demandas de productos y servicios, y presentar la oferta guatemalteca

Reuniones presenciales y virtuales con representantes de ferias internacionales programadas para el 2020 con potencial para promover la oferta guatemalteca e incrementar las exportaciones

Participación en actividades organizadas para Cónsules, Vicecónsules y Consejeros Comerciales en Miami para conocer proyectos comerciales e industriales en el Condado de Miami-Dade y Condado de Broward, la dinámica de trabajo de puertos y aeropuertos, y generar networking

Reuniones virtuales con representantes del sector público y privado de Guatemala para intercambio de información general y requerimiento de contactos de exportadores que satisfagan las demandas comerciales recibidas

201

New York, New York




En el marco de las reuniones realizadas a través de la Coalición de Cónsules Latinoamericanos de Nueva York -CLACNY-, se pudo trabajar en relación a los proyectos de beneficio a la comunidad en tema migratorio, laboral y cultural

En del CLACNY se coordinó una reunión con las autoridades de la Oficina del Alcalde de la ciudad de Nueva York, para elevar algunas consultas sobre temas de arrendamiento, servicios funerarios y alimentación, mismos que han incrementado debido a la pandemia COVID-19

En el marco de las reuniones sostenidas en el Grupo Latinoamericano de Cónsules en New Jersey -GLACO- se llevaron a cabo diferentes reuniones de coordinación para implementar actividades que beneficien a la población migrante que radica en New Jersey

Se sostuvieron diferentes reuniones en el marco del GLACO y durante el desarrollo de la pandemia COVID-19, con el fin de promover la respuesta al censo 2020, programado con anterioridad, con el fin de conocer la población que radica en el área y así poder activar mecanismos en casos de crisis

Se realizaron diferentes visitas a los Centros de Detención dentro del área Tri-estatal con el fin de verificar el estado de los connacionales y el proceso de deportación en el que se encuentran

Visitas a diferentes albergues de menores, se pudo verificar los distintos programas en los que participan los menores cuando se encuentran internados en los distintos centros, así mismo, se verificó con los diferentes trabajadores sociales el estatus de los casos de los menores

Se contó con el apoyo de la organización LATINA SHARE, quienes, a lo largo del primer cuatrimestre, brindaron información respecto al cáncer de seno para hombres y mujeres.

Se coordinó en conjunto con la Embajada de Guatemala en México y el Consulado de Guatemala en Tapachula, el retorno de 10 guatemaltecos que se encontraban varados dentro de la circunscripción de

202

ésta misión consular.

Se realizaron diferentes teleconferencias con Cónsules Generales acreditados en Nueva York con el fin de discutir la conferencia sobre el COVID-19 impartido por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, a través del cual aún se discuten cómo las personas con estatus irregular se pueden ver beneficiadas por el “pago por emergencia” dentro del área de New York.

Participación en el XVIII Festival de Cine Internacional en Nueva York con el fin de estrechar las relaciones bilaterales entre Guatemala y Taiwán.

Participación en diferentes actividades sobre conmemoraciones tradicionales religiosas con el fin de estrechar los lazos de amistad que existen entre la comunidad guatemalteca y el Consulado General y hacer llegar información sobre los servicios que se brindan.

Se realizó una visita al Departamento de Comercio de Nueva York con el fin de realizar una presentación de país con el fin de buscar posible inversión en el tema comercial y de turismo.

Se realizaron diferentes reuniones con diferentes representantes de CORPISA, AGROEXPORT, AGEXPORT y Batres LTD, con el fin de impulsar la economía del país y buscar la posibilidad de exportación de productos producidos en Guatemala, tales como café, azúcar y servicios turísticos.

Se participó en el II Diálogo de Presidentes de Empresas Sede de las Naciones Unidas en Nueva York con el fin de sostener una reunión con el señor Felipe Molina del Grupo Hames, con el fin de estrechar lazos comerciales.

Se participó en diferentes reuniones virtuales respecto a temas comerciales, turismo, exportación e inversión, con el fin de crear una red de contactos para una posible negociación en el tema de exportación de productos guatemaltecos.

203

Phoenix, Arizona




Se estableció comunicación con el representante de HSI Phoenix Office, con el fin de conocer las nuevas medidas y establecer nuevos canales de comunicación y coordinar la atención de casos de los guatemaltecos en Phoenix.

Se realizó una reunión con el Departamento de Trabajo de Arizona, para conversar sobre los detalles del programa en Arizona de trabajadores temporales bajo visas H2

Se realizó una reunión con el Asambleísta estatal para conversar sobre la propuesta de ley estatal HB2604 para reconocer las Tarjetas de Identificación Consular y beneficiar a nuestra comunidad evitando ser detenidos por la policía

Se estableció comunicación con las autoridades de ORR Phoenix, con el fin de conversar sobre las nuevas normas, protocolos y procesos para la atención de los niños, niñas y adolescentes bajo custodia de ORR y en cuidado de los albergues para menores no acompañados

Acercamiento a la comunidad con la participación en programas de radio para dar a conocer a la comunidad guatemalteca los servicios consulares y actividades comunitarias

Participación en la reunión mensual con el representante de HSI Phoenix Office, se logró conversar sobre la situación de los migrantes guatemaltecos en Phoenix y el programa de protección al migrante MPP

Se participó en la reunión mensual con miembros del cuerpo consular, y se participó en la conferencia sobre el Censo con el fin de informar a la comunidad guatemalteca y promover así su participación

Se realizó la reunión con pastores del Este del Valle y Departamentos de Policía con el objetivo de promover el intercambio y relacionamiento entre los ministros de fe y miembros del departamento de policía de varias ciudades del valle

Participación en programas comunitarios “conexiones” de radio Reyna para dar a conocer a la comunidad guatemalteca los servicios consulares y

204

actividades comunitarias

Se estableció comunicación con el Departamento de Estado -Oficinas de Misiones Extranjeras

Se fortaleció el apoyo con el Departamento de Salud del Estado de Arizona con el fin de conocer las acciones establecidas por el gobernador del Estado de Arizona, Doug Ducey, respecto de la pandemia COVID-19

Se fortaleció el apoyo con el Departamento de Salud del Estado de Nuevo México

Reunión con los miembros del cuerpo consular y participación con los miembros del Departamento de Estado

Se estableció comunicación con la organización de Victimas de Crimen

Acercamiento organizaciones comunitarias para abordar temas relacionados a la emergencia por la pandemia -COVID-

Contactos con medios de comunicación, se logró informar a la comunidad sobre la situación de la emergencia por el COVID-19, y sobre las acciones consulares, comunitarias y oficiales

Reunión con empresaria de tienda guatemalteca Mi Comunidad Latina para conversar sobre la apertura de un restaurante guatemalteco y el apoyo necesario en permisos, imagen y promoción

Se logró conversar con trabajadores agrícolas, sobre las condiciones laborales, de vivienda y trabajo. Se acordó programar una visita para conversar con los empleados, empleadores y ver las condiciones en las que se encuentran los trabajadores

Participación en la reunión con la cámara de comercio de Arizona, se conversó sobre el interés de realizar la Misión Comercial

Reunión con el Ejecutivo de la empresa International Worker Alliance, se conversó sobre el interés de la empresa de contratar trabajadores guatemaltecos para laborar temporalmente en los Estados Unidos en el sector agrícola

205

Providence, Rhode Island




Se estableció un programa de trabajo para el tema del CENSO 2020, se compartió información a través de videos y charlas

Se fortaleció la relación con las organizaciones de apoyo a los migrantes, específicamente con el Comité de inmigrantes en Acción del Señor juan Gracia, donde se han grabado programas de radio para informar a la comunidad donde pueden obtener ayuda por el tema del COVID-19

Se han fortalecido las relaciones con las autoridades estatales y federales donde se estableció una coordinación para apoyar a la comunidad guatemalteca

Se continuó brindado asistencia, atención y protección Consular a la comunidad guatemalteca, específicamente a los casos de emergencia

Se brindó apoyo a los casos de guatemaltecos afectados por el COVID-19

Se ha proporcionado información importante a la comunidad guatemalteca sobre el COVID-19 mediante las redes sociales, correo electrónico, videoconferencias, Facebook live

San Bernardino, California




Se mantiene una estrecha relación con autoridades de migración y centros de detención en beneficio de la población guatemalteca en espera de su retorno a Guatemala

Se establecieron vínculos de unidad con albergues de la sociedad civil que atienden a la comunidad guatemalteca en su proceso de reunificación con familiares con procesos abiertos ante migración

En el marco de la asistencia legal-migratoria la comunidad guatemalteca se ve beneficiada con el programa de asistencia legal, lo que permita que el

206

guatemalteco esté informado de cómo proceder en sus casos ante migración

Estrecha la relación con el Distrito Escolar con traducción de Ingles a Q'anjob'al en beneficio de la población guatemalteca

Se estrechan lazos institucionales con la oficina del Sheriff en beneficio de la población guatemalteca

Se estrechan los lazos en materia de salud mental con instituciones sin fines de lucro, que brindan el servicio

Se llevan a cabo diversas reuniones con funcionarios de la Patrulla Fronteriza con el propósito de conocer las nuevas disposiciones en relación a la recepción de guatemaltecos solicitantes de asilo

San Francisco, California




Se estrecharon relaciones con las autoridades de gobierno de San Francisco, compartiendo buenas prácticas con las autoridades de bomberos, policía, y escuelas

Se estableció contacto con los nuevos funcionarios, asimismo con los funcionarios consulares recientemente acreditados en San Francisco (Brasil y Uruguay)

Se fortalecieron los lazos de amistad con la Organización Caridades Católicas de San Mateo, en pro-beneficio de la comunidad guatemalteca, quien puede tener acceso a representación

Se aseguró que la Organización La Raza Centro Legal siga representando, gratuitamente, a connacionales guatemaltecos que sean representados ante las cortes de migración y derecho laboral

Se acordó asimismo un sistema de visitas regulares a la sede de este Consulado General para que den a conocer, a los guatemaltecos presentes, los derechos que los amparan, aun estando de manera irregular en el país.

Se realizaron diversas charlas a la comunidad guatemalteca sobre temas de relevancia como VIH, ciudadanía y migración

Se informó a la comunidad guatemalteca sobre la

207

importancia de llevar a cabo el Censo 2020

Fortalecimiento de la cooperación en virtud de la cual 35 profesionales de la salud estarán viajando en el mes de junio de 2020 al área de Nuevo Progreso para ofrecer servicios médicos gratuitos a la población guatemalteca

Se participó en el PPIC Bechtel Conference Center donde se acompañó al Consulado General de México en San Francisco en la inauguración de una exposición del árbol de la vida, ocasión en la cual se estableció contacto con los directivos de la organización con la finalidad de poder utilizar ese espacio para una posible presentación de arte guatemalteco

Reunión con líderes guatemaltecos de la ciudad de San Rafael, Objetivos: mantener un contacto estrecho y positivo, Logros: Se brindó información los puntos a observar en las importaciones de productos guatemaltecos hacia California. Se discutieron otras posibilidades de inversión de remesas de los connacionales

Silver Spring, Maryland




Se ha logrado establecer nuevas relaciones con diversos medios de comunicación, permitiendo llegar a más comunidades guatemaltecas.

Se establecieron vías de comunicación con organizaciones que benefician a inmigrantes guatemaltecos en los Estados Maryland, Virginia, Kentucky, Delaware y el Distrito de Columbia

Se mantiene una estrecha relación con organizaciones que brindan apoyo a la comunidad latinoamericana logrando que se implementen jornadas médicas gratuitas en las instalaciones del Consulado

Se ha logrado establecer una relación con organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana entre otras, con el fin de llevar a cabo foros comunitarios para informar a la comunidad Latinoamérica sobre sus derechos y obligaciones.

En el marco del TRICAMEX, se ha logrado que el esfuerzo en conjunto permita mayor acercamiento con las autoridades bajo la circunscripción de esta

208

Misión

Se ha mantenido una estrecha relación con los albergues de las organizaciones “Board of Child Care”, "Bethany Christian Services" y “Youth for Tomorrow”

Se ha fortalecido la relación con los oficiales enlaces, lo cual ha permitido mayor presencia en los centros de detención para brindar orientación y protección a los connacionales

Continua comunicación con organizaciones que benefician a inmigrantes guatemaltecos en el Distrito de Columbia y los Estados bajo la circunscripción de esta Misión Consular

Con el fin de promocionar la cultura de Guatemala, esta Misión Consular ha logrado estar presente en diversos eventos, ferias, conferencias, celebraciones, dando a conocer la diversidad cultural y gastronómica guatemalteca, además de llevar a cabo la Celebración del Día Nacional de la Marimba, en el Teatro Nacional del Indígena Americano en Washington, D.C., y en la cual se entregó información turística y cultural, además de tener un concierto con 4 grupos de marimbas.

Se ha logrado establecer una relación con la Cámara de Comercio Guatemala-USA de Washington, DC y Cámara de Comercio Hispana de Virginia, buscando promocionar el comercio guatemalteco por medio de la participación en eventos y ferias. Derivado de dichas relaciones, se solicitó la participación de esta Misión Consular en la reunión Legislativa Anual del 2020, de la Cámara de Comercio Hispana de Virginia

Se ha brindado apoyo a la Agregaduría Comercial de la Embajada de Guatemala en Washington, D.C., uniendo esfuerzos para brindar beneficios a los empresarios guatemaltecos en el área

209

Tucson, Arizona




Se mantiene constante comunicación con oficinas de gobierno de los Estados Unidos, que están involucrados en la detención, procesamiento y deportación de ciudadanos guatemaltecos, para buscar un mejor trato en todos los procesos y evitar la violación de los derechos humanos

Se fortaleció el apoyo y la orientación de los servicios consulares a los connacionales en los diferentes Centros de Detención, Patrullas Fronterizas, Cortes Federales y Centros de Migración

Se tuvieron acercamientos con los Consulados de México y El Salvador en el macro del Grupo Consular Latinoamericano -GRULAC-

Se estrecharon relaciones con las diferentes entidades estatales, gubernamentales y no gubernamentales involucradas para apoyar desde la deportación a su inserción en la sociedad

Se mantiene comunicación con la comunidad guatemalteca para brindarles recursos que puedan necesitar, así como comunicación con sus familiares, derivado del COVID-19

Fortalecimiento de los conocimientos de la cultura guatemalteca en vía digital en las Universidad del Estado.

Intercambios de información vía telefónica con relación a los nichos de comercio que puedan ser activados luego de la emergencia del COVID-19

210

Seattle, Washington




Se fortaleció la relación con los Cónsules integrantes del Grupo Latinoamericano y del Caribe –GRULAC-, intercambiando buenas prácticas y coordinando visitas oficiales conjuntas

Se fortaleció la relación de los integrantes del GRULAC con las autoridades del Estado de Washington, como Senadores, Representantes, Procuradora General, en su actividad oficial y saludo anual

Se estrechó la relación con el Gobernador y Vicegobernador del Estado de Washington participando en la sesión legislativa anual del Estado

Se estrechó la relación con las autoridades de la Alcaldía de Seattle participando en sus actividades oficiales

Se estableció comunicación con autoridades del Departamento de Servicios Humanos del Estado de Oregón, con el fin de apoyar a guatemaltecos menores de edad que presentan problemas de abuso físico y maltrato

Se recibió una capacitación impartida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, para motivar a los connacionales a participar

Se ha dado seguimiento al estado de saludo de los detenidos por la pandemia del COVID-19

Se fortaleció la relación con líderes guatemaltecos de la circunscripción, sosteniendo reuniones informativas y ante la crisis de la pandemia a través de la vía telefónica se ha dado seguimiento a la situación de nuestros connacionales en sus regiones

Se sostuvo reunión con miembros de organizaciones de salud para buscar alianzas para proveer servicios de saludo a los connacionales ante la emergencia del COVID-19

Se estrechó la relación con funerarias de la región para conocer los protocolos utilizados debido a la pandemia del COVID-19

Se estableció un mecanismo de apoyo con una organización Non Profit acordando apoyar a aquellos connacionales en interpretación de idiomas

211

Se fortalece la relación con los albergues de la circunscripción, manteniendo una constante comunicación telefónica ante la emergencia de la pandemia del COVID-19 para conocer sobre la salud de los menores albergados

Se fortaleció el trabajo que realiza la Cónsul Honoraria de Guatemala en Portland, Oregon, sosteniendo reunión de trabajo y manteniendo una comunicación telefónica fluida ante la crisis de la pandemia del COVID-19

En el marco de la diplomacia cultura se llevó a cabo la misa por la celebración del Señor de Esquipulas en Seattle, Washington, para promover nuestras tradiciones y cultura, presentando bailes folclóricos en la actividad.

Se acompañó al Grupo Amigos de Seattle en actividad cultural realizada en la ciudad White Center en donde hizo presentación de bailes folclóricos.

Se acordó con un artista guatemalteco realizar una exposición de barriletes en el Centro de la Raza para el verano.

Se sostuvo reunión con pequeños comerciantes guatemaltecos dueños de restaurantes para buscar mecanismos que les permita importar producto nostálgico

Raleigh, Carolina del Norte




Se afianzaron las relaciones institucionales con las autoridades estatales y locales de Carolina del Norte, generando vínculos que permiten consolidar a la sede consular

Implementación en un entorno virtual las acciones de atención y servicios que se prestan a la comunidad

Se continuaron las gestiones correspondientes para recibir la debida notificación de casos con los organismos que coordinan el sistema de protección de menores a nivel estatal

Se afianzaron relaciones con las Oficinas Locales de Inmigración e igualmente trabajando con canales de comunicación activos

Se trabajó activamente con medios de comunicación

212

locales televisivos y de radio para generar conocimiento de servicios consulares

Se dio a conocer la oferta de servicios y conocimiento de programas que brindan organizaciones de la sociedad civil que trabajan de manera aliada al consulado

Se han afianzado relaciones con los cuerpos de “law enforcement” y emergencia dentro de la jurisdicción, estableciendo canales con los Departamentos de Policía y Jefaturas de los Condados del área de influencia

Se trabajó en gestiones logísticas que permitieron el acceso a nuestra comunidad de servicios de salud gratuitos de mayor estándar y estableciendo servicios periódicos como parte de las ventanillas de atención consular

Se continuó con el trabajo de difusión de los procedimientos consulares con distintos organismos y agencias

Se activó una estructura de trabajo para la temática de asistencia y denuncia de casos por violencia doméstica

Se iniciaron gestiones con los Departamentos de Seguridad Pública estatales, para el mejoramiento de condiciones de la población carcelaria

Se afianzaron relaciones con Organizaciones de la Sociedad Civil, como Curamericas Global, Mil Mujeres Legal services, Durham Crisis Center, Greene County Health Care

Se ha trabajado agendas presenciales y virtuales con líderes guatemaltecos, para integrar a la comunidad con la oferta de servicios consulares y la atención en medio de la crisis sanitaria

Se continúa asistiendo a la comunidad, a la población en proceso de deportación, y a la población carcelaria, ante las demandas y necesidades particulares que han venido presentando en el marco de la crisis sanitaria

Se continúa con la articulación permanente con Agentes Funerarios lo que ha brindado la posibilidad de que la comunidad cuente con este servicio en momentos tan difíciles

Se continúa con la articulación con líderes comunitarios lo que ha permitido mantener a la comunidad al tanto de los ayudas de emergencia derivadas de la crisis sanitaria, así como recibir la asistencia legal

El apoyo recibido tanto por la comunidad como por

213

los medios de comunicación local ha permitido la participación activa de la comunidad en eventos culturales para la población latina

Se ha trabajado en agendas interinstitucionales de tipo cultural teniendo como grandes aliados en estos proyectos al Museo de Artes de Raleigh, y artistas guatemaltecos que se encuentran en el área de responsabilidad.

Se cuenta con apertura de la comunidad americana debido a que nos ha hecho participes de escenarios culturales donde se muestra altamente interesada en los valores culturales ancestrales de nuestras comunidades.

Se promovieron escenarios para la vinculación activa de la comunidad guatemalteca al conocimiento de sus valores y se realizó la convocatoria hacia escenarios de muestras de tradiciones autóctonas para futuros eventos.

Con la participación de exponentes y embajadores de la cultura guatemalteca, esta sede consular promovió escenarios para la difusión de los valores y la riqueza de nuestros connacionales a través de las plataformas digitales

Se logró la articulación del equipo de comercio del consulado con organizaciones e información que nutre la agenda de trabajo

Se continuó con la difusión del conocimiento en lo referente a Derechos y legislación laboral del índole federal y estatal, con el fin de ser promovida dentro de los empresarios que quieran invertir en la jurisdicción

Se mantuvo coordinación con pequeños comerciantes de NC y SC, el golpe derivado de los cierres comerciales con motivo de la crisis sanitaria

Se realizaron gestiones con Aliados permanentes como la Cámara de Comercio Hispana con el fin de contar con recursos y ayudas suficientes en el ámbito comercial pre y post crisis sanitaria

214

Lake Worth, Florida




Se fortalecieron las relaciones con autoridades del Condado de Palm Beach en beneficio de la comunidad guatemalteca

Se logró informar a la comunidad radioescucha a través de las diferentes radios de la circunscripción de este Consulado, sobre los servicios que presta el Consulado e información para prevenir el contagio del COVID-19

Se reiteró el compromiso de este Consulado con las autoridades del albergue de niñas Rinconcito del Sol para brindar el apoyo necesario en todos los procesos de reunificación de las menores

Se coordinó con el Consulado General de Guatemala en Miami para el retorno de guatemaltecos varados en los diferentes estados de Estados Unidos

Se coordinaron charlas informativas para la participación de los guatemaltecos en el Census 2020

Se mantiene informada a la comunidad guatemalteca a través de las diferentes redes sociales de este Consulado y el teléfono de emergencia sobre los bancos de alimentos en los Condados de la circunscripción de esta Misión Consular

A través del Festival de Primavera de la iglesia The Village en la ciudad de Orlando, Florida, se dieron a conocer los principales lugares turísticos de Guatemala, promocionando el país por medio de flayers y baners.

Oklahoma City, Oklahoma




Se fortaleció la asistencia y protección consular mediante la expansión de nuestra red de trabajo incluyendo a más asociaciones y organizaciones que brindan servicios gratuitos o a bajo costo para la población migrante hispana

Se estableció un programa de entrevistas y se nos

215

concedió un espacio dedicado en medios de comunicación con alcance a la comunidad guatemalteca para informar acerca de los servicios del Consulado General, brindar orientación en materia de educación, salud y migración, así como para anunciar actividades importantes

En el marco de la crisis producida por la pandemia del COVID-19, se siguió prestando servicios de emergencia las 24 horas, vía telefónica y coordinando la entrega presencial de documentación consular y atendiendo urgencias en el área de asistencia y protección consular

Se brindó seguimiento al monitoreo de casos positivos y personas fallecidos por el COVID-19 en el área de circunscripción

Se coordinó la futura realización de una Exposición de Trajes Típicos de Guatemala en la ciudad de Norman, Oklahoma, con el apoyo del Museo de Historia Natural “Sam Noble” de la Universidad de Oklahoma.

Se coordinó con líderes de la comunidad guatemalteca la realización de actividades culturales conjuntas para el año en curso.

En el marco de las relaciones con la comunidad se está apoyando la formalización de una Asociación Guatemalteca integrada por las distintas agrupaciones civiles, benéficas y culturales existentes en Oklahoma City

Se estableció un contacto con las instituciones oficiales y del sector agrícola en Oklahoma para promover la realización de un proyecto piloto de trabajadores migrantes temporales

Philadelphia, Pennsylvania




Se realizaron acercamientos con la red Consular de la circunscripción

Se socializaron todos los servicios que presta el Consulado General en reuniones con la asociación Cívica Guatemalteca de Trenton New Jersey y con la asociación de Comerciantes de Trenton New Jeersey

Se realizaron reuniones con la comunidad guatemalteca para brindar información relacionada a

216

la emergencia COVID-19

Se realizaron gestiones para facilitar la verificación de documentos de manera remota para el beneficio de los connacionales

Columbus, Ohio




Se estableció contacto con las autoridades Riverside Methodist Hospital de la ciudad de Columbus, Ohio, en donde se asistió a un guatemalteco en estado de vulnerabilidad

Se estableció contacto con el Departamento de Policía de la ciudad de Columbus, Ohio, así como con autoridades policiales del Condado de Franklin con quienes se dio a conocer que próximamente se realizará la apertura del Consulado

Se estableció contacto con diferentes Organizaciones de Sociedad Civil a fin de establecer contacto para posibles participaciones en Foros y/o eventos que estas organicen

Se ha establecido comunicación con autoridades de la ciudad de Columbus, Ohio y con el Departamento de Estado a fin de gestionar permisos y acreditaciones relacionados a la apertura del Consulado

HONDURAS

San Pedro Sula




Se iniciaron gestiones ante autoridades de Policía Nacional, Secretaría de Migración, autoridades locales, con la finalidad de desarrollar actividades en el año 2020, por parte de esta Misión Consular en beneficio de la comunidad guatemalteca radica en esta la circunscripción consular

Se fortalecieron los canales de comunicación y trabajo interinstitucional con autoridades de la región Nor-

217

Occidental del Instituto Nacional de Migración, para conocer sobre procedimientos migratorios

Fortalecimiento del trabajo conjunto con miembros de la comunidad guatemalteca

Posicionamiento del Consulado y el fortalecimiento de las relaciones con las autoridades locales

Se ha trabajado de forma continuada y permanente con la Embajada de Guatemala en Tegucigalpa

Se ha mantenido constante comunicación con autoridades de seguridad de Honduras, así como con nuestras autoridades de Migración de Frontera

Se logró el apoyo de la Universidad Tecnológica de Honduras-UTH, el Centro Cultural Sampedrano, el Instituto LA SALLE, así como de la Dirección Cultural de la Municipalidad de San Pedro Sula, para efectuar una exposición de Fotografías sobre la Semana Santa en Guatemala, la cual se había planificado a desarrollar de forma itinerante durante la tercer y cuarta semana marzo y la primera semana de abril de 2020.

Se coordinó con el INGUAT, la realización de una Rueda de Negocios de Empresarios de Turismo de Guatemala con Tour Operadores de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, Honduras, la cual producto de la Emergencia por el Coronavirus COVID 19, quedo suspendida hasta nueva fecha.

Se realizó reunión de trabajo con miembros de la Dirección de Arte y Cultura de la Municipalidad de San Pedro Sula, para acordar una dinámica de trabajo en el área cultural de la ciudad, en la que se ofreció participar de manera pro activa, y se nos proporcionó por parte de la Municipalidad un espacio físico para la realización de las celebraciones con motivo del 199 Aniversario de la Independencia Nacional, sin costo.

Se iniciaron acercamientos con autoridades del Museo de Antropología de la ciudad, para la realización de eventos de carácter cultural de manera conjunta.

Se iniciaron reuniones de trabajo con un grupo de mujeres emprendedoras miembros de la comunidad guatemalteca, para desarrollar una presentación de productos guatemaltecos en alguna de las principales plazas de la ciudad

Se efectuaron reuniones de trabajo con algunos empresarios guatemaltecos a efectos de poder apoyarles para desarrollar un evento empresarial en el segundo semestre del año 2020. Todas estas

218

iniciativas están de momento suspendidas por la emergencia del COVID 19, y por el escenario que se presente a partir de junio de 2020.

MÉXICO

Acayucan, Veracruz




Se estableció contacto con las autoridades del Gobierno del Estado y se acordó trabajar de manera coordinada los casos de guatemaltecos que residan y transiten en el Estado de Veracruz debido a la contingencia del COVID-19

Comitán de Domínguez, Chiapas




Se estableció buena relación con las autoridades del INM dentro de nuestra circunscripción consular

Se lograron varias jornadas médicas dentro de los institutos de INM de nuestra jurisdicción consular

Se lograron jornadas médicas dentro de los CERSS de nuestra jurisdicción consular.

Coordinación interinstitucional con SAT, en beneficio de connacionales guatemaltecos con relación a multas vehiculares

Se sostuvo reunión, con empresarios comitecos y guatemaltecos interesados en abrir líneas aéreas comerciales entre el municipio de Comitán y sus alrededores, se acordó continuar con las reuniones en las cuales se involucraría a más autoridades para reforzar las solicitudes de la reapertura del aeropuerto de este municipio

https://www.minex.gob.gt/Uploads/Mexico-Comitan052018.pdf

219

Frontera Hidalgo, Chiapas




Se mantiene constante comunicación con el Instituto Nacional de Migración y el cuerpo consular acreditado en México con el propósito que las conducciones de guatemaltecos a territorio nacional se realicen bajo los principios de dignidad, agilidad y seguridad

Estrecha relación con las autoridades de salud con relación a COVID-19, quienes han instalado un cordón sanitario en las fronteras de ingreso a territorio nacional que forman parte de la circunscripción consular de este Consulado de Guatemala, las cuales son Frontera Ciudad Hidalgo - Tecún Umán y frontera Talismán-El Carmen

Se han realizado coordinaciones y planificaciones con el Señor Viceministro, encargado del tema de movilidad migratoria en general, logrando de esta manera la realización exitosa de todos los retornos a la fecha

Se trabajó de manera coordinada con las autoridades de la Municipalidad de Ayutla, con quienes se logró conciliar y mediar para que las conducciones continuaran ingresando al centro de retornados de dicha Ciudad

Presencia de este Consulado en todas las conducciones de guatemaltecos al centro de retornados de Tecún Umán

Se ha venido trabajando de manera continua dentro de sus instalaciones, refrendando su compromiso con servir a la comunidad

220

Oaxaca de Juárez, Oaxaca




Se lograron acuerdos con la Fiscalía de Atención al Migrante del Estado lo que permitió la presentación de denuncias de manera ágil

Se mantiene una relación con los delegados federales y con las estaciones migratorias del Instituto Nacional de Migración, lo que facilitó la pronta repatriación de los guatemaltecos

Se mantuvo reuniones mensuales con el cuerpo diplomático acreditado en el estado de Oaxaca, en los cuales se trataron asuntos relacionados con los migrantes en tránsito

Se mantiene coordinación con el Instituto Nacional de Migración y albergues de migrantes para asistir y brindar apoyo a los guatemaltecos que pudieran ser asegurados o que pudieran buscar albergue, esto derivado a la crisis sanitaria que se está viviendo

Tapachula, Chiapas




Se estableció un mecanismo de comunicación constante con una persona designada en el MINEX para la verificación de datos

Se ha fortalecido el apoyo a la comunidad guatemalteca para facilitar el acceso a los servicios que brindan los diferentes hospitales de la región

Se mantiene una estrecha relación con las autoridades involucradas en el tema, con el fin de agilizar el retorno y que las personas en su estadía en las instalaciones migratorias, les brinden un trato digno y una alimentación adecuada

Se mantiene comunicación constante con las diferentes autoridades de los diferentes Albergues tanto Municipal como Estatal, para la agilización en la documentación de los NNA connacionales

Se mantienen un acercamiento constante con los diferentes Centros de Detención para desarrollar de

221

manera más eficiente, el seguimiento a los diferentes casos

Se mantiene una relación estrecha con la Fiscalía de Migrantes y así poder proporcionarles el acompañamiento adecuado según sea el caso

Se estableció vía de comunicación con diferentes productores, para apoyar a connacionales y que no se violen sus derechos en la relación laboral

Acercamiento con el Cuerpo Diplomático acreditado en México, así como con autoridades del MINEX, para una mejor coordinación de retornados a nivel nacional a territorio guatemalteco debido a la emergencia por COVID-19

Se participó en actividades locales de carácter comercial en las que se logró la firma de acuerdo entre Directivos del Puerto de San José y el Puerto de Chiapas.

Se estrecharon relaciones bilaterales con empresarios locales con el fin de promover el comercio bilateral.

Tenosique, Tabasco




Se logró que el Grupo BETA brinde más atención médica, alimentación y asesoría a migrantes que ingresan de manera no regulada a territorio mexicano

Se logró que la Cruz Roja Mexicana, apoyara a migrantes que ingresan de manera irregular a territorio mexicano

Se logró que la Jurisdicción de salud de Tenosique, instale puestos de atención médica para migrantes que lo necesiten

Se logró acercamiento con Presidente del Ayuntamiento de Tenosique, Balancan, Emiliano Zapata, Centro Villahermosa, Tabasco, y en San Francisco de Campeche, para intercambio cultural, social, deportivo y entre otros

Se logró donación por parte de la Cruz Roja Internacional, de insumos que sirven para evitar el contagio del CODIV-19 como mascarillas, gel antibacterial, guantes y entre otros

222

Tijuana, Baja California Norte




Coordinación interinstitucional con el Instituto Nacional de Migración en Tijuana, Baja California enfatizando el respeto a Derechos Humanos de personas migrantes

Se alcanzó un Compromiso por parte de la Dirección Municipal de Derechos Humanos y Atención al Migrante para actuar puntualmente en beneficio a los guatemaltecos

Se logró acuerdo con la Delegación de Control y Verificación en Tijuana, Baja California para que todo el personal de la misma vele por el interés superior de todas las personas migrantes.

Se logró apertura y apoyo por parte del Alcalde Municipal de Tijuana, Baja California en los temas en donde los migrantes necesiten mayor atención

Se ha reforzado la presencia consular ante las instituciones, organización y población en general sobre los servicios que se brindan en sede

Se ha capacitación al personal del Consulado en materia de desapariciones, por parte de la Cruz Roja Internacional

Se realizó exposición sobre los factores culturales que conforman la sociedad guatemalteca ante los representantes consulares de 17 países (Reuniones del Cuerpo Consular acreditado en Tijuana, Baja California).

Se posicionó a Guatemala como destino turístico en la mente de la población residente en Tijuana, Baja California, promoviendo las ventajas turísticas del país a través de diferentes tipos de materiales desde las instalaciones del Consulado General.

Se proporcionó información cultural y turística sobre Guatemala durante la Jornada Consular y Promoción Turística en las instalaciones del Antiguo Ayuntamiento de Tijuana el 12 de febrero de 2020, aprovechando el espacio para brindar asesoría consular a los connacionales que así lo requirieron.

Participación en Feria Consular y de Turismo el 12 de marzo de 2020, distribuyendo material turístico.

223

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas




Se logró una mayor apertura y acercamiento con las diversas autoridades de Gobierno Estatal y Federal

Se fortaleció la relación bilateral en el tema de población migrante enfocada en mejorar el trato hacia la población migrante guatemalteca

Se implementaron procedimientos para la mejor atención y documentación de los guatemaltecos

En coordinación con las diversas autoridades locales, en el tema migratorio se logró la apertura de un alberque temporal para migrantes con el objetivo de evitar el hacinamiento y garantizar los derechos humanos de los connacionales asegurados.

Monterrey, Nuevo León




Se ha fortalecido la coordinación interinstitucional ante autoridades mexicanas, así como otros Cuerpos Consulares para abordar la implementación de acciones concretas ante el Registro Nacional de Población (RENAPO)

Se coordinó reunión con la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) para abordar problemáticas que afectan a los migrantes

Se realizó acercamiento con los Presidentes Municipales (Alcaldes), del área norte del Estado de Nuevo León, cuerpo consular acreditado en el Estado, Diputada Federal por el Estado de Nuevo León, con la finalidad de buscar soluciones en conjunto para atender a la población migrante

En el marco del Cuerpo Consular en el Estado de Nuevo León, se realizó reunión para evaluar la situación de los migrantes en el Estado de Nuevo León y el trato de las autoridades

Se coordinó con autoridades del Registro Civil y autoridades del Gobierno del Estado de Nuevo León,

224

capacitación al Cuerpo Consular y Sociedad Civil, sobre los requisitos y procedimientos de atención a la población migrante en los distintos trámites en el Registro Civil

Se coordinó reunión con las autoridades del Tecnológico de Monterrey, El Consulado General de El Salvador y El Consulado General de Guatemala, con la finalidad de intercambiar información y apoyar a los estudiantes guatemaltecos de dicha Casa de estudios y evaluar la situación migratoria en el Estado de Nuevo

Se logró acuerdo con el Tecnológico para que trabaje en un Observatorio, con Estudiantes, Sociedad Civil, Gobierno, Cuerpo Consular, para la creación de políticas de gobernanza que incluya a la población migrante;

Se ha coordinado con la Embajada de Guatemala en México con relación a diversos planes de respuesta ante la Pandemia COVID-19

Se realizó reunión Virtual con los Cónsules de la Frontera sur de los Estados Unidos de América y los Cónsules de los Estados Unidos Mexicanos ubicados en la ruta migratoria, con la finalidad de analizar la coyuntura del desplazamiento de personas sur y norte bajo la crisis sanitaria por COVID-19 y adoptar medidas de coordinación para la Protección Consular de guatemaltecos en la Frontera.

Se realizó reunión con empresarios y autoridades de la Secretaría de Economía y Trabajo del Estado de Nuevo León, con la finalidad de conversar sobre la Generación de empleo para todos los ciudadanos que viven en el Estado, sin importar su nacionalidad, y se acordó que, en el caso de personas extranjeras si la empresa tiene algunas dudas las consultará con el Consulado correspondiente.

225

San Luis Potosí




Se establecieron de trabajo con diferentes entidades de los tres niveles de gobierno de los Estados de la circunscripción, así como con entidades no gubernamentales involucradas

Se coordinó conjuntamente con los Cónsules del Triángulo Norte la agenda de trabajo para llevar a cabo reuniones con autoridades de los tres niveles de gobierno

Se logró consolidar la comunicación con la comunidad guatemalteca que se encuentra residiendo en los Estados de la circunscripción mediante diversas campañas informativas en redes sociales

Se mantiene un esquema de cooperación con las autoridades de San Luis Potosí y los Estados de la circunscripción para dar cumplimiento a la Ley de Alerta Alba Keneth

Se desarrolló un esquema de cooperación con los Centros Federales de Readaptación Social, así como con los Centros Estatales de Readaptación Social, de los Estados que componen la circunscripción consular con el propósito de brindar Asistencia y Protección Consular a los guatemaltecos

Se fortalecieron las vías de comunicación con autoridades de San Luis Potosí y los Estados de la circunscripción para identificar, rescatar y trasladar a aquellos guatemaltecos que hayan fallecido en el territorio

En el marco de la contingencia actual del COVID-19, este Consulado General ha sostenido reuniones de trabajo con el Gobierno de Guatemala, a través de herramientas digitales, tales como video llamadas y redes sociales, logrando coordinar y homologar gestiones de Asistencia y Protección Consular para la comunidad guatemalteca que se encuentra residiendo en la circunscripción de esta Misión Consular.

Este Consulado General fortaleció el apoyo y la orientación de los servicios consulares a los connacionales que residen en los Estados de la circunscripción, realizando visitas de trabajo a los diferentes Estados con autoridades locales, red de albergues y sociedad civil

226

En materia cultural y educativa, el Cónsul General participó en reuniones de trabajo, presentaciones de libros y foros educativos, con el objetivo de generar mecanismos de cooperación educativa que permitan la movilidad estudiantil y el fortalecimiento de capacidades estudiantiles y docentes, permitiendo también, compartir parte de la cultura guatemalteca.

Esta Misión Consular ha tenido participación en actividades locales de carácter cultural, como la IV Edición de la Feria Nacional del Chocolate, siendo Guatemala el País Invitado y la presentación de la Feria Nacional de la Enchilada, en las que se logró compartir la importancia comercial entre Guatemala y México en la producción y exportación de productos, así como de la relevancia cultural que tiene Guatemala como país vecino.

Mérida, Yucatán




Se presentó al Consulado General, se sostuvo una reunión para coordinar temas relacionados con la migración y la comunidad guatemalteca con funcionarios de Migración, DIF y Alcalde Municipal

Se dio a conocer las medidas preventivas para evitar contagios, asimismo, se presentó el plan de contingencia y/o cuarentena, informando también sobre el caso de personas contagiadas

I Informe de Gestión y Rendición Enero-Abril · 2020. 6. 19. · En cuanto al abordaje de la...

Documents

Transcript of I Informe de Gestión y Rendición Enero-Abril · 2020. 6. 19. · En cuanto al abordaje de la...