INFORME DE TERRENO

01 de julio de 2015.

I. ANTECEDENTES GENERALES:

El presente informe se enmarca dentro de las visitas de fiscalización ambientaly sectorial del Proyecto de Manejo de Aguas Naturales al interior del túnel dedesvío del río Cuncumén y Proyecto Integral de Desarrollo de la empresaMinera Los Pelambres, ubicados en los sectores de Chacay y El Mauro,respectivamente, cuyos antecedentes obran en los expedientes administrativosVC-0403-13 y VC-0403-9, respectivamente. Esto, incluye la verificación delcumplimiento de las Normas Mínimas de Operación establecidas por la DGApara la operación del Depósito de Relaves El Mauro.

FECHA DE FISCALIZACIÓN: 22 y 23 de junio de 2015

MATERIA: Fiscalización Proyecto Manejo Aguas Naturales Río Cuncumén,sector Chacay, en la comuna de Salamanca y Proyecto Integral de Desarrollo,sector El Mauro, en la comuna de Los Vilos, ambos de Minera Los Pelambres.

LUGARES VISITADOS:

Sector Chacay

1. Piscina de Regulación Canales Río Cuncumén. 2. Estación Fluviométrica D.G.A. Río Cuncumén antes Río Choapa.3. Túnel de Desvío Río Cuncumén.4. Piscinas de Drenes Tranque Quillayes.5. Piscinas de Emergencia Relaveducto, sector Camisas.

Sector Mauro

6. Estación Fluviométrica D.G.A. Estero Pupío en El Romero. 7. Estación Fluviométrica D.G.A Estero Pupío antes de Quebrada Llau Llau.8. Piscinas Receptoras de aguas provenientes de los drenes basales.Estación 9. Cámara de Drenes Basales Tranque El Mauro10. Estación Ciclones.11. Tranque El Mauro12. Embalse de Cola Tranque de Relaves El Mauro.

INTEGRANTES GRUPO INSPECCIÓN D.G.A.:

- Irene Oyarzún Rojas, Analista de Fiscalización, D.G.A. Provincia deChoapa.

- Daniel Lagos Ponce, Agente Expedientes DARH, D.G.A. Provincia Choapa

II. ANTECEDENTES DE TERRENO

Registro Fotográfico ObservacionesSector Chacay, lunes 22 de junio.

1. Piscina de Regulación Canales RíoCuncumén.

La piscina de regulación delas aguas correspondientes alos canales Aletón, Arriendos,El Bosque y Tira Larga, del ríoCuncumén, se encuentra ensu fase final, instalando elrevestimiento, terminando ladescarga y el vertedero.

Existen tres expedientes DGAasociados a esta obra: VC-0403-19 de Unificación debocatomas; VP-0403-46 deModificación de cauce; VT-0403-50 de Traslado deejercicio del derecho del canalLos Arriendos. Todos semantienen en trámite a lafecha.

2. Estación Fluviométrica D.G.A. Río Cuncuménantes Río Choapa.

Se observa el funcionamientonormal de la estaciónfluviométrica.

El cambio de la reglalimnimétrica externa,acordado entre la empresa yel Servicio, está proyectadopara la tarde del día de lavisita, en coordinación condon Luis Astudillo,Hidromensor DGA Illapel.

Al momento de la inspecciónla regla evidencia una alturade 8 cm.

Según Curva de descarga laaltura de 8 [cm], equivale a50 [l/s].

Se reitera la solicitud delimpieza del cauce aguasarriba de la estación.

3. Túnel de Desvío Río Cuncumén

Se observa el normalfuncionamiento de las zanjasde infiltración de aguasprovenientes de filtracionesdel tranque de relaves LosQuillayes, ya que las zanjasse encuentran limpias, libresde residuos, absorbiendo eltotal del caudal infiltrado enel túnel.

MLP entrega Informe DiarioSAT Quillayes, del 21 de juniode 2015, el cual indica quelas zanjas se encuentranabsorbiendo un caudal deinfiltraciones del tranque de

77,2 [l/s].

Se observa condensación deagua en la pared externa dela canaleta que conduce el ríoCuncumén. Son estas aguaslas que mantienen húmedo elsuelo próximo a la canaleta,entre las zanjas de infiltracióny la salida del río Cuncumén.

CE salida túnel: 408 [µδ/cm](MLP).

Se ejecuta la revisiónsemestral de la estabilidaddel túnel, según indica MLP.

4. Piscinas de drenes Tranque Quillayes.

Se encuentran funcionandolas piscinas 1 y 2, quereciben las aguasprovenientes de los drenesbasales, las infiltraciones deltranque dentro del túnel dedesvío río Cuncumén y lospozos ABQs. Según Informe Diario SATQuillayes, del 21 de junio de2015, MLP informa que el

caudal entrante es de 190,5[l/s]

5. Piscinas de emergencia Relaveductoasociado al Tranque de relaves El Mauro, sectorCamisas.

En sector de Camisas, seefectúa el retiro de la láminaparchada en piscina deemergencia poniente, con elobjetivo de impermeabilizarnuevamente.

Contratistas indican quecomprobaron que noexistieron filtraciones derelave desde la piscina, por loque no es necesario retirarmaterial bajo la lámina, comose tenía considerado.

Proyectan 3 meses paraconcluir este trabajo(septiembre 2015).

La impermeabilización secompone de 4 capas:Geotextil y 3 capas de HDPEde diferentes espesores, másuna capa de aluminio quepermite detectar filtraciones yuna rejilla que protege estaúltima.

Se solicita, paraconocimiento, el programa detrabajo y la memoria técnicade las obras.

La piscina oriente estáoperativa.

Los trabajos en la piscina deemergencia de Quelén,comenzarán cuando terminenlos trabajos en Camisas.

Sector Mauro, martes 23 de junio.

8. Estación Fluviométrica D.G.A. Estero Pupíoen El Romero.

Al momento de la inspecciónla regla evidencia una alturade 4 cm que corresponde a 6[l/s], según Curva deDescarga DGA.

Se observa el normalfuncionamiento de laestación.

9. Estación Fluviométrica D.G.A Estero PupíoAntes de Quebrada Llau Llau.

Al momento de la inspecciónla regla evidencia una alturade 5 cm, que corresponde a 6[l/s] según Curva deDescarga DGA.

Se observa el normalfuncionamiento de laestación.

MLP señala inquietud por latubería aguas arriba de laestación, ya que ante unacrecida, puede causarentorpecimiento al flujo deagua y a los datos registradosen la estación.Igual situación ocurre en laestación DGA Pupío en elRomero.Estas tuberías se instalaroncon el fin de facilitar aforosvolumétricos.

1 0.

10. Piscinas receptores de drenes basalesSe constató el normalfuncionamiento del sistemade captación, conducción yacumulación de aguasprovenientes del Sistema deDrenaje del Embalse ElMauro.

La piscina N° 2 es la que seencuentra en uso.

Según Informe Diario SATTranque El Mauro, del 22 dejunio de 2015, MLP informaque el caudal entrante es de212 [l/s].

Que respecto al manejo delas aguas naturales quedescargan a las piscinas dedrenes, MLP informa quesiguen trabajando en unapropuesta para un sistema demedición de caudales.

Para suplir la turbulencia enel vertedero de medición decaudal, esperan respuestatécnica DGA, paraconstrucción de vertederos ala entrada de cada piscina.

11. Cámara de Drenes Basales Tranque ElMauro.

Se observa el funcionamientonormal de la cámaracolectora de las aguasprovenientes del drenaje delTranque de Relaves El Mauro.

Según Informe Diario SATTranque El Mauro, del 22 dejunio de 2015, MLP informaque el caudal pasante es de206,6 [l/s].

Con el objetivo de revisar ymejorar la conducción en losdrenes basales, dado que elmayor flujo que entra a lacámara llega por lasbarbacanas, y no por lostubos principales, se hanrealizado 4 calicatas en lazona entre el muro y lacámara.

MLP indica que han detectadoun buen funcionamiento en laproximidad al muro, perocontinuarán con nuevascalicatas cercanas a lacámara, para reforzar yoptimizar la conducción en losdrenes.

Se dejaron instaladospiezómetros en cada calicata.

12. Estación Ciclones.

Se observa el normalfuncionamiento de las obrasfiscalizadas.

Canal Norte, se encuentralimpio, libre de sedimentos.

Cubiertas de canaleta derelaves y cámara receptora se

encuentran en buen estado.

MLP entregará complementode informacióncorrespondiente a lasreparaciones que se hanrealizado recientemente en lacanaleta de relaves, debido alas filtraciones detectadas envisitas anteriores.

13. Tranque de relaves El Mauro

MLP informa cotas deltranque:

Laguna: 877,69 m.s.n.m.Lamas: 880,88 m.s.n.m.Coronamiento: 891,72m.s.n.m.

Además señalan que eltranque tiene acumulado unvolumen de 3.350.000metros cúbicos de agua.

El 15 de julio comienzan conpruebas en la nueva estaciónde bombeo provisoria, para larecirculación de las aguasclaras.

14. Embalse de cola del tranque de relaves ElMauro.

En terreno, se verificó que laregla registra una altura de992,4 m.s.n.m.

A la regleta en uso actual, lefalta la marca de cota, queindican que se instalará a labrevedad.

MLP indica un volumenembalsado de 129.349metros cúbicos, con fecha 22de junio de 2015.

Además, señalan:-Q entrada=11 [l/s] -Q descarga=6,7 [l/s].

III. MINUTA REUNIÓN MAUROMartes 23 de junio de 2015

1. Reemplazo STR Se consulta por el reemplazo del Relaveductoque transporta hacia El Mauro, que considera 3atraviesos de quebradas y atravieso al canalAletón. MLP indica que están comenzando lasexcavaciones para el recambio de la tubería,comenzando desde Quillayes hacia el Mauro.

2. Canales de contorno Se consulta por la limpieza de los canales decontorno y MLP señala que se realiza limpiezasemanalmente.

3. Expedientes DGApendientes

La piscina de regulación de los canales deCuncumén, está próxima a estar lista, por loque a MLP y las Comunidades de Agua lesinteresa darle agilidad al trámite de losexpedientes asociados para su funcionamiento.

4. Pozos SCR Hace un par de semanas se comenzó lareperforación de los pozos SCR y pozos 7 y 8.MLP enviará carta informativa sobre laprogramación de estas actividades paraconocimiento.Se reitera por parte de la DGA la solicitud deuna capa kmz con los pozos SCR y ABQ.

5. Informe Consumo deAguas

El compromiso de la empresa es la entregaoficial a la Dirección General de Aguas delInforme de consumo de aguas trimestrales y,en forma adicional, en cada inspecciónmensual. En consecuencia se mantienependiente por parte de MLP los datoscorrespondientes a los meses de abril y mayo.

6. Medición caudal enpiscinas de drenes

MLP espera el pronunciamiento oficial delDirector Regional del Servicio, para proceder aconstruir los vertederos a la entrada de cadapiscina de drenes asociadas al Tranque ElMauro.

7. Canaleta de relaves MLP complementará la información entregadasobre las reparaciones que se realizan en lasuniones de la canaleta de relaves, detallandoprocedimientos e historial.

8. Estación DGA RíoCuncumén Antes JuntaChoapa

Se está ejecutando el cambio de la reglalimnimétrica por parte de MLP, en coordinacióncon don Luis Astudillo, Hidromensor DGA.

9. Curvas de descargaestaciones estero Pupío.

MLP propone coordinar jornada de trabajo conhidromensor DGA y el Instituto Nacional de

Hidráulica, para realizar corrida de aforos enlas 2 estaciones DGA del estero Pupío, ademásde la estación del canal de devolución (salidaembalse de cola), con el objetivo de contrastarlas curvas de descarga, en base a lapreocupación de la empresa por las diferenciasen las mediciones.

Participantes:- Álvaro Sepúlveda, Superintendente de Relaves y Tranques MLP.

- Martín Colil, Superintendente Gestión Ambiental y Operaciones MLP.

- Manuel Méndez, Superintendente Recurso Hídrico MLP.

- Marco Salazar, Supervisor Medio Ambiente MLP.

- Carmen Gloria Salinas, Ingeniera de Aguas MLP.

- Irene Oyarzún Rojas, Analista de Fiscalización, D.G.A. Provincia de Choapa.

- Daniel Lagos Ponce, Agente Expedientes DARH, D.G.A. Provincia Choapa.

Comentarios y Conclusiones

De la inspección efectuada en el mes de junio de 2015, se establece queen general, las obras se encuentran en funcionamiento, dandocumplimiento a los requerimientos ambientales establecidos en lasresoluciones de calificación ambiental que autorizaron los diferentesproyectos que componen las faenas mineras de MLP.

Desde el punto de vista sectorial, las obras principales se encuentranfuncionando correctamente y existen obras anexas que se encuentranen reparación, en especial las piscinas de emergencia asociadas alrelaveducto. Se realizará el debido seguimiento de tal manera que lostrabajos no interfieran el libre escurrimiento de las aguas, no produzcandaños a la salud de las personas y a los derechos de aprovechamientode aguas de terceros.

Se efectuará un seguimiento a los compromisos, en especial de lainformación pendiente de entregar, y a las peticiones formuladas en lasrespectivas reuniones realizadas.

Irene Oyarzún RojasAnalista de Fiscalización

Provincia ChoapaDGA Región de Coquimbo

CGC/CRC/ior