Huacos de Peluche KUX, Magia Mochica [email protected]

CuentosCatálogo

MAGIA MOCHICA

kux.com.pe

Nuestra ceramica expuesta de manera divertida

ahora en peluches

Magia Mochica

Este producto forma parte de unproyecto que tiene como objetivo hacer que la

magia de esta cultura se mantenga

viva

Tema OfrendaCombo celestePatrón tela Rayado

Ofrenda Strombus

gLlévatelo

HO1Tema OfrendaCombo MarronPatrón tela Zebra print

gLlévatelo

HO2

Tema OfrendaCombo NaranjaPatrón tela Rayado

gLlévatelo

HO3Tema OfrendaComboMarronPatrón tela Jirafa print

gLlévatelo

HO4

Huaco Ofrenda

///////////////////////////////////////////////////////////// In the world of the night, a Water God, with an Owl head-dress, receives sitting on his throne, the offering that the Lunar Priestess brings. She brings Strombus snails, which by its spiral shape refer to the water cycle. An offering appreciated by the gods, who must ensure that water comes back to valleys down the mountains; mountains connect with the world of the heights guarded by the rampant feline. There, above, birds and stars are connected. There, below, the dead dance celebrating each new rebirth.//////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////// En el mundo de la noche, un Dios Agua, con tocado de Búho, recibe sentado en su trono escalonado, la ofrenda que trae la Sacerdotisa Lunar. Ella trae los caracoles Strombus, que por su forma en espiral remiten al ciclo del agua. Es una ofrenda apreciada por los dioses, quienes deben asegurar que el agua llegue nuevamente a los valles bajando por las montañas, aquellas que los conectan con el mundo de las alturas que se encuentra custodiado por el felino rampante. Allá, arriba, aves y estrellas se conectan. Allá, abajo, los muertos danzan celebrando cada nuevo renacimiento////////////////////////////////////////////////

Ofrenda Strombus Snail Strombus offering

Si quieres saber mas sobre este cuento visita:If you want to know more about this tale visit:

http://g.co/artproject/x9yw Ceremonia de entrega de Strombus o caracoles marinos ML013653

TextosUlla Holmquist

Tema MagiaCombo NegroPatrón tela Animal print

gLlévatelo

HM1

Huaco mágico

///////////////////////////////////////////////////It's wartime, struggle for life. We are butter beans, strong and war-rior seeds, and that force lets us germinate, grow and bear fruit. Our gods paint us with messages that priests will decrypt. Good harvest, good life, good food to be delivered to men to understand the words of those who nourish the world. We are strong warriors, fruits of our community, and that force allows us to be brave, and surrender to the earth, thus strengthening and ensuring that crops grow and feed our people. We are the gods’ chosen. Warriors and seeds. Our strength is taken by the Owl God, who makes us move from life to death, from day to night. Sacred connector that ensures that our blood is delivered to the always fertile land///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Es tiempo de guerra, de lucha por la vida. Somos pallares, semillas fuertes y guerreras, y esa fuerza nos permite germinar, crecer y dar frutos. Nues-tros dioses nos pintan de mensajes, que los sacerdotes descifrarán. Buena cosecha, buena vida, buen alimento que debe ser entregado a los hombres para que entiendan las palabras de quienes animan el mundo. Somos guerreros fuertes, frutos de nuestra comunidad, y esa fuerza nos permite ser valientes, y entregarnos a la tierra, para así fortalecerla y asegurar que los cultivos crezcan y alimenten a nuestro pueblo. Somos los elegidos de los dioses. Guerreros y semillas. Nuestra fuerza es tomada por el Dios Búho, quien nos hace transitar de la vida a la muerte, del día a la noche. Conector sagrado que asegura que nuestra sangre será entregada para que la tierra siga siempre siendo fértil//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La magia del pallar Magical butter beans

http://g.co/artproject/d4uf Pieza Larco con escena del Sacri�cio ML010847

http://g.co/artproject/9upk Pallar-guerrero ML002445



Tema PezCombo BeigePatrón tela Punteado

gLlévatelo

HP2Tema PezCombo RojoPatrón tela Punteado

gLlévatelo

HP3

Tema PezCombo NegroPatrón tela Animal print

gLlévatelo

HP1

Huaco Pez

//////////////////////////////////////World of plenty, dark, wet and deep. Fish, snails, sacred shells inhabit that vast world of water. It is the great “Pacarina”, the great source, the great mother sea “Mamacocha”, which contains and extends beyond our human vision. When you close your eyes, when you cannot see, are the brothers fish who carry the ancestors to that inner world of light resting. Mythical fish, sacred fish, accompany the journeys to the world of the night, and make us return back to the origin///////////////////////

http://g.co/artproject/nhq5 Pez-balsa mítica ML003202

http://g.co/artproject/bhv8 Nariguera de plata con ancestro divino pescando ML100749

/////////////////////////////////////////////////Mundo de abundancia, oscuro, húmedo y profundo. Peces, caracoles, conchas divinas habitan ese extenso mundo del agua. Es la gran pacarina, la gran fuente, la gran madre mar, mamacocha, la que contiene y se extiende más allá de nuestra visión humana. Al cerrar los ojos, cuando ya no se puede ver, son los hermanos peces quienes llevan a los ancestros a ese mundo interior que descansa de la luz. Peces míticos, peces sagrados, que acompañan los viajes hacia el mundo de la noche, y nos hacen regresar nuevamente hacia el origen////////////////////////////////////

El pez y el mar The fish and the sea



MAGIA MOCHICA

Nextel 98 121*4909Móvil 511 9893 74332

Fijo 2253000

Av 28 de julio 399 int.1004MirafloresLima-Perú

Puedes ver mas de nuestros productos en:

Contactanos

www.kux.com.pe

[email protected]

Huacos de Peluche KUX, Magia Mochica [email protected]

Documents

Transcript of Huacos de Peluche KUX, Magia Mochica [email protected]