HS/S4.2.1 Sensor de luminosidad2CDG120044R0011 E

Instrucciones de montaje y uso del

D GB F

I E NL

309597 01

HS/S4.2.1

C2C3C4

C1

E

MENU OK

TR 6

44 to

p2 R

C

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

DA

Set Phys Adr

HS

/S 4

.2.1

SE

LV

TA

MENU OK

L N 110-240V~50-60Hz

22,5mm2 0,5mm -

8mm

C2C3C4

C1C6C7C8

C5

Sensorwerte

L1 Sensor Ost 528 lxL2 Sensor Süd 505 lxL3 Sensor West 883 lx

Índice de contenidosIndicaciones de seguridad fundamentales 3Pantalla y teclas 4Conexión/montaje 5Conexión bus, programar dirección física 6

Puesta en funcionamiento 7 Página inicial – valores del sensor Introducir PIN Menú – Adjustes.. 8 Lengua.. 9 Pantalla.. 9 Sistema.. 10 Sensores.. 11 Desactivar sensor activo 11 Asignar un nuevo número de serie al sensor activo 12Menú – Canales de conmutación.. 13 Seleccionar umbral de luz (luminosidad) 14 Seleccionar retardo 15

Datos técnicos 16Dirección del servicio técnico / línea de atención telefónica 162

Indicaciones de seguridad fundamentales

• El dispositivo ha sido concebido para montaje en rieles de perfil de sombrero DIN (según EN 60715); el dispositivo se corresponde con EN 60669-1• ¡Para cablear profesionalmente los cables de bus y poner en funcionamiento los dispositivos tenga en cuenta las especificaciones EN 50428 para interruptores o material de instalación similar, para su utilización en la técnica de sistemas de edificios! La manipulación o modificación del dispositivo anula la garantía

Utilización prevista • El dispositivo detecta la luminosidad a través de 3 sensores externos; los valores medidos se envían a través del bus• El dispositivo debe utilizarse exclusivamente en recintos cerrados y secos; los sensores de luminosidad se instalan en el exterior.

Eliminación Eliminar el dispositivo de forma respetuosa con el medio ambiente

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica o incendio! ¡El montaje debe ser realizado exclusivamente por un electricista profesional!

ADVERTENCIA

3

E

4

Pantalla y teclas

C2C3C4

C1

E

MENU OK

TR 6

44 to

p2 R

C

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

DA

Set Phys Adr

HS

/S 4

.2.1

SE

LV

TA

MENU OK

L N 110-240V~50-60Hz

22,5mm2 0,5mm -

8mm

C2C3C4

C1C6C7C8

C5

Sensorwerte

L1 Sensor Ost 528 lxL2 Sensor Süd 505 lxL3 Sensor West 883 lx

Indicación de pantalla, p. ej. valores del sensor

MENÚ

– Activar la pantalla– Abrir menú– Cancelar menú– ESC (retroceder 1 paso)

OK

– Guardar selección– Confirmar selección

p q

Se muestran las opcio-nes de selección

Conexión/montaje

L N

NL

Data

Lux

Lux

Lux

KNX

5

Conexión/montaje

Conectar el cable Aislar 8 mm (máx. 9 mm) del cable. Introducir el cable con un ángulo de 45° en el borne abierto (se pueden insertar 2 cables en cada posición de borne). Sólo para hilos flexibles: para abrir el borne de enchufe con resorte presione el destornillador hacia abajo.

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! ¡El montaje debe ser realizado exclusivamente por un electricista profesional! ¡Desconectar la tensión! Cubrir o delimitar los elementos cercanos bajo tensión.¡Proteger contra una reconexión!¡Comprobar la ausencia de tensión! ¡Poner a tierra y cortocircuitar! Observar SELV en Data-Bus.

ADVERTENCIA

Abridor deenchufe de bornes con resorte

Orificio de comprobación

Borne enchufable con resorte

Cable 45°

E

6

Conexión de bus

Conectar el cable de bus en el borne de bus en el frontal del aparato. Tener en cuenta la polaridad.

Programar la dirección física

Pulsar la tecla en el frontal del aparato. à El LED de programación parpadeará. à El aparato se encuentra en modo de programación.

La puesta a punto, diagnóstico y configuración se realiza a través de ETS 3 y 4 (software KNX Tool).

Tecla

LED de programación

C2C3C4

C1

E

MENU OK

TR 6

44 to

p2 R

C

DATA

0 6 12 18 24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

1C1

2 3µ

4C2

5 6µ

Ext2 Ext3 Ext4

10C4

11 12µ

7C3

8 9µ

22,5mm2 0,5mm -

110-240V~50-60Hz

R8a - 30T

C2/C416(10)A 250V~C1/C310(10)A 250V~

8mm L N

- +

NLL

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

DA

Set Phys Adr

TR 6

48 t

op 2

RC

KN

X

SE

LV

TA

MENU OK

L N

C2C3C4

C1C6C7C8

C5

110-240V~50-60Hz

R8a - 5T22,5mm2 0,5mm -

8mm

ESC

ESC OK

Borne de bus

Puesta en funcionamientoLa representación de las páginas depende de la programación por parte de ETS. Encontrará información detallada sobre las funciones en el manual de producto (en www.abb.com/knx).

Página inicial – valores del sensorSi se encuentra conectado un sensor externo, en la pantalla se mostrará el valor del sensor (valor lumínico). El LED del sensor parpadea.

Introducir PINSi en ETS está ajustado autorización mediante PIN, para

poder acceder al manejo habrá que introducir el código PIN

(1000–9999).

Introducir las cifras q o p y confirmar respectivamente

con OK.

MENU OK

Valores del sensor

Ningún sensor asignado

MENU OK

Valores del sensorL1 sensor 1 622 lxL2 sensor 2 530 lx

7

E

8

Menú – Adjustes..

En el menú Adjustes se puede ajustar el idioma, la iluminación

de la pantalla o la información sobre el aparato y los sensores.

Pulsar la tecla MENU. Se muestra Adjustes.. . Confirmar Adjustes.. con OK. Seleccionar con q o p idioma, pantalla, etc. Confirmar con OK o seleccionar con q o p Atrás.

MENU OK

MENU OK

Menú Adjustes .. K1 :canal de conexión 1.. K2 :canal de conexión 2.. K3 :canal de conexión 3.. K4 :canal de conexión 4..Atrás

Adjustes Lengua .. Pantalla .. Sistema .. Sensores ..Atrás

9

MENU OK

MENU OK

Adjustes – ajustar lengua

Seleccionar con q o p Lengua.Confirmar con OK.Seleccionar con q o p el lengua deseado.

Adjustes – ajustar pantalla

Seleccionar con q o p pantalla ...Confirmar con OK.

lengua Deutsch English Francais Español Italiano Nederlands

Pantalla

Luz para manejo Atrás

E

10

MENU OK

Adjustes – sistema..

Seleccionar con q o p Sistema...

Confirmar con OK.

Se muestra

Prog. Mode (modo de programación)

PA (dirección física)

SW (versión de software)

SN (n° de serie)

FD (fecha fabricación)

HW (Hardware)

Sistema Prog.modo OFF PA: 15.15.255 SW: VI.0 SN: 0048112233445566 FD: 11.11.2011 HW: V0

11

Adjustes – sensores..Seleccionar con q o p Sensores... Confirmar con OK.

En el menú Sensores se muestran los valores lumínicos de

hasta 3 sensores conectados. La denominación de los sensores

se puede modificar en ETS:

– activo (se muestra el número de serie)

– inactivo (no se precisa sensor)

– error (el sensor no transmite)

Desactivar el sensor activoSeleccionar con q o p el sensor deseado. Confirmar L1 sensor 1 (activo) con OK. Se muestran número de serie, valor lumínico y desactivar.Seleccionar con q o p Desactivar. Confirmar con OK.

MENU OK

MENU OK

Editar sensores L1 sensor 1 SN: 123456789 L2 sensor 2 inactivo L3 sensor 3 ErrorAtrás

L1 sensor 1 SN: 123456789 500 lxDesactivar

Atrás

E

12

Si no desea aceptar el sensor, sino seguir buscando ..Seleccionar Siguiente n°serie.Confirmar con OK.

MENU OK

L1 sensor 1 SN: 123456789 500 lxSiguiente n°serieAsignarAtrás

Asignar un nuevo número de serie al sensor inactivoSeleccionar con q o p Siguiente n°serie...Confirmar con OK.

El sensor inactivo muestra el nuevo número de serie. Seleccionar con q o p Asignar... Confirmar con OK y eventualmente abandonar el menú con Atrás.

MENU OK

L1 sensor 1inactivo Siguiente n° serieAsignarAtrás

13

MENU OK

K1 :canal de conmutación 1Estado: ONUmbrales de luz..Siguiente canal..Atrás..

MENU OK

Menú Adjustes .. K1 :canal de conmutación 1.. K2 :canal de conmutación 2.. K3 :canal de conmutación 3.. K4 :canal de conmutación 4..Atrás

Menú – Canales de conmutación..

En el menú Canales de conmutación se muestra el estado

del canal (ON, OFF, bloqueado/no válido):

Pulsar la tecla MENU.

Se muestran los ajustes.. y los canales de conmutación.., etc.

Seleccionar con q o p K1: Canal de conmutación 1...Confirmar con OK. Se muestra Estado (ON, OFF), Umbrales de luz.. y Siguiente canal...

E

14

Seleccionar umbral de luz (luminosidad)

En el menú Umbrales de luz se puede ajustar la luminosidad

del canal correspondiente:

Seleccionar con q o p Umbrales de luz.. . Confirmar con OK. Seleccionar con q o p Valor lumínico. Confirmar con OK. Modificar con q o p el valor lumínico. Confirmar el valor lumínico deseado con OK.

MENU OK

K1 :luminosidad cumplido > 20 Lux no cumplido < 16 LuxRetardo..Atrás..

MENU OK

K1 :canal de conmutación 1Estado: OFFUmbrales de luz..Siguiente canal..Atrás..

15

Seleccionar retardo

En el menú Retardo se puede seleccionar el tiempo de

retardo:

Seleccionar con q o p Retardo.. . Confirmar con OK. Seleccionar con q o p Rebasar por exceso o Rebasar por defecto. Confirmar la selección con OK. Modificar con q o p los parámetros de retardo. Seleccionar el valor de retardo con OK.

MENU OK

K1 :Retardo Rebasar por exceso 15 s Rebasar por defecto 90 s Atrás .. E

16

Datos técnicos

• Tensión de servicio: 110 –240 V~, +10 %/-15 %• Frecuencia: 50–60 Hz• Autoconsumo: tip. 1 W• Standby mín.: 0,8 W• Salida de datos: tensión baja de seguridad (SELV) (Safety-Extra-Low Voltage)• Temperatura del entorno admisible: –5 °C ... +45 °C –40 °C ... +70 °C (sensor)• Retardo de conexión/desconexión: 0–20 min• Rango de medida luminosidad: 1–100000• Clase de protección: II para un montaje conforme a la finalidad prevista• Grado de protección: IP 20 según EN 60529• Grado de suciedad: 2

• Sección transversal de cable máxima: 2,5 mm2

• Tensión de servicio KNX: tensión de bus ≤10 mA• Longitud 100 m (YCYM 2 x 2 x 0,8 mm del cable: en 2 pares para DATA-Bus)

50 m: YCYM 2 x 2 x 0,8 mm respectivamente 1 par para KNX y DATA-Bus) • Sensores de luminosidad conectables en HS/S4.2.1 en DATA-Bus máx: 3

Dirección del servicio técnico

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHEppelheimer Straße 8269123 HeidelbergGermanyTel. +49 6221 701-434Fax +49 6221 701-724www.abb.com/knx