Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

8
diariodenegocios Ingresos en 2012 LOS JJOO: UN MAL NEGOCIO TRÁFICO AÉREO: 7% MÁS EN LA REGIÓN Redes sociales: $16 900 millones JUEVES 9 de agosto de 2012 [email protected]

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

diariodenegocios

Ingresos en 2012

LOS JJOO: UNMAL NEGOCIO

TRÁFICO AÉREO: 7% MÁS EN LA REGIÓN

Redes sociales:$16 900 millones

JUEVES 9 de agosto de 2012

dn@

hoy.

com

.ec

DISEÑO EDITORIAL / HOY

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

2 J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12

ANÁLISIS

WILSON GRANJAP O RT I L L ADirector de Wincorp

Brasil se contagia

P�� �á� �� ��� �é����� ���������í� ���������� �� ����� ������ ����ó���� ��������

�� �� ������� ����� ����������� ����������� �� ����� � ��� ������������� �� �� �� ������ ��� ���í� ������� �� �� �� ��������������� ����ó���� �� ��������é���������� ������ �� ��� ����� �� ú����������� ��� ���������� ��� �������������� ��� ����� � �� ��� ����� ��� �� ���� ����� ��� �á��������� ���� ����� “�� ���ó ����”� �����í� ����������� ��� ���������������ó� ����ó���� ��������í� ���� ������ ��� ������ ��������� ����� �� �� ���������

� �� ���� �� �� ��� �� ��� �ñ�� �����������ó� ����ó���� �� �� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ������� ��� �������� �� ���� ����� ��������������� �� ��� ����������� �� �� ��������� �� ��� ú�������  �ñ��­� ������ñ��� ��� �� �� �������� �� �� í����� ���������������� ����í� ������ �� ����� ����������� �� ���� �ñ� �� �����ó� ���� ���������� �� ����������� ������� ������� �� �� �������ó�����ó�����

��� �� ���� �� �� ��������ó�� ����í�� �� �� ��������ó� ������������ �� ���� �� �� ��� �� ��� �ñ�������� �� ������ ��� �� ��� ���� ������ ��� ����������� ������ �� ��������� ��� �� ������� �� ����������ó� �� �� ������� �� ��� ������ �������ñ��� �� ��� �� ������ ��� ������ �� �� ���� ��� ������ �� �������� ������� �ú ���� � ���� �� ������������ó� ��� �ó���� ��� �� ��� ���á ������ ����� ������ �� ���������� ���á���� �� ���� �������ó���� �������� ������������

��� ������ ��� ����������� ��� �ó����� ����������� ��� �� ��� �������� ����ó���� ���� ���������� �ñ� ���í� �� ������ �� ������� ���������� ������� �� �� ��� ������� ��� ���� �� ��������������������� �� �ñ� � ��� ���� ���������í� ��������� �� ��������������� ������� �� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ����� �� ���� ���� �������� � ��������í��

�� ���� ������ �� ������� ��������� ��������������� ����� �   �������� ���� �� ������ �������� ���� �� ������ �� �� �����ó� �� �� ���� �� �����é� ������� ����� � �����

Nacional

LA INVERSIÓN PÚBLICA ES EL ARMA QUE UTILIZA EL RÉGIMEN

Gobierno dice que redujo la pobreza,el desempleo y la desigualdadLas necesidades básicas insatisfechas y los ingresos económicos son las metodologías queutilizó el Instituto de Estadísticas y Censos para determinar los indicadore s

E������ �������ó �� ��������� ��� ������ ������������ ������� ��� �ñ� ������ ����� ��

����� ��� �� ���� �ñ�����ú� ���� ������í�� �������� ���

��������� �� �����í������ �����������­� �� �� ����� ��� ��� �ñ�������� �� ������� ������ � ����é��� ��� �������� ����ó����� �� �� �������� �� ������ �������� ����� ����� �� � �� ��ó � ������

��������� ���� ��� �� �������������������� ��� ��������� �á������������������ ����­ ���� �� � � ������� �� � �� � ������ �� �� �������� �� ���� �ñ��

���ú� �� ������������ ��� �� �� ����ó� �� �� ������� �������� �� ��������� �� ��� ��� �� ������������� ��� ��������� �������� ����� �� �� ��������

������ ������í� ��������� �� ����������í� �� �����������ó� �� �������� ����������­� ������� ������� �������ó� �� ���� � ���� ��� ��� ������������ ��� �� ���������ó��� �� �������ó� �������� �� ��������������� �� ��� ����� ��������ó��� �������� � �� �������ó��

“�� �  � �� ���������� ����� ��  ��  ��� ���� ���������� ����������� �� � �� ������ ��� ”�

�� ������� ����� �� �� ������� ���� �������ó�� ������í ������ó ����� �������ó�� �� ����� � �� ������� ��������� ��� ��� �������� �� ������ �� �������� �� ������������ ����� � �� �� �� ��     ���������

�� ú����� ������� �������� �� ��������� �� �� �������ó�� “�� �� ��� ��� �������� ����� �����������     �������� ��� ����� �� ���

�������� ��� ��� ��� ��������”��� ������ó� � �� ������� ��������

�� ������ ��� �������� ��� �������� ����  �������� ������í� ��ñ��ó��� ���� �������ó �����é� ����������ó� �� ��� ������������

�� ����� ��� �ñ� ������ ��� ��������� �������� ��� �� ����� ������ �ñ� �������ó � ��� ��

��� �������� �� �������� ������� ���� ��� �� �������ó�� �� ������� ������ �� �����ó� ��� ����� ������������ ���� ���������� �� �í��� ����� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ������� ��������

��������� �� ����������� ���ó��  ��  �� �� ����� ��� �� � �� � ��� �� �� ������ ������

������í ��ñ��ó ��� �� ������������� ���� �� �� �é���� ��� �� ����������� ����� ���� ����������

“�� �������� ��� ����� �� ��� �������� �� ���� ������� � � ��� ������ ��� �� �á� ��������”�

������ó �����é� ��� �� �� ú������������ �� �� ������ó� ����ó ���� ���� ��é���� ������ �������� ������­ ��� �� ������ó ���������������� �� ��������ó ���������� ������� ������� ���� �����í��� �á� �����������

�� �� ����� �� ������ ��� ������������� ����� ����� �����é��� ������ó ������ �� ��� ����� ��������� ��������� �������ó������ ���������� �� �� ��í��

�� ���� �� ��������� �� ����� ��� �� ��� �� ����� �������� ��� ������� ������ �� �������ó �����

�� ���������� ���ó �� ����� ���� ����� ��� ��� �ñ������� � ����� �� ��ú����� ������

�� ���� �� ����� ��ó� ����� ����ó ������� � � ��� �� �� ��� ��� �ñ� ������ ������� ��� �� � ���

������í ���� ���� �� �ú� ��� �������� ����� ����������� �� ��� ��� ������� �� �� ��� ������ ������������ �� �������� “���� �� �����  ������� ��������� ��� ���������� ���� ������ ����ó����”�

������ ������� �������� ����ó ����� ���� ��� �� ������ �� �� ������� �� ��������� �� �� ��� ���í�� �� ��� �� �� ��������� �� ��������� �� ������� ��� �������ú����� �� ��� ú������ �ñ���

“�� ��� ú������ ���� �ñ��� �� ��

������ �� ������ �   ��� ��������ú������� �� ��� ��������� �á� �� ��������� �á� �������� �á� ���� ��������� �á� ������������ ���”�

���� �� �������� ��� ������ �� ������� ��� �� ���� �í ������ ������ � �� �������� �� �� ��� ���í� ��������� ������ � ��� ����������� ��������� ��� ��������

��� ������� �� �� ������ �� �������� ��� ����� ��������� �������

��� �������� ��� ������ó �� ��� �� �� �����ó� ������������� �� ������� �� �� ����ó� � �� ����ó� �� ��������������

“��� ����� ���������� ������ �� ����ó��� �� ����������� ������ ��� ������� �� ������ ��� ������ ��� ������ ���� �� ������ ����� ���� ��� ������ �� �� ������í�� �� �� ������������� �� ������ �������� �������������� ���á �������� ��� ��������� �� ��� ��������� ����� ���������� ������� �� ��� �� ���� ���í����� ��� ����� ���� �����������”� (J M M )

El Estado haaumentado supresencia en la

economía, lo que serefleja con mayor

b u ro c ra c i a

FUNCIONARIOS del INEC realizan la encuesta para determinar los índices de extrema pobreza. FOTO: INTERNET

M ETO D O LO G Í A

EL INEC utilizó dos tipos deencuestas para conformar lasestadísticas que se presentaron.

LA PRIMERA se realizatrimestralmente en las zonasurbanas del país, mientras que lasegunda tiene dos momentos yaque se realizan cada junio ydiciembre en las áreas rurales yurbanas, con lo que se buscadatos más reales.

PARA realizar las encuestas seentrevistaron a más de 21 700casas, que forman un total de60 mil personas.

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

3J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12 Mundo

EL ANUNCIO COMPLICA LA REDUCCIÓN DE DÉFICIT PÚBLICO

Francia regresa al grupo de lospaíses europeos en recesiónParís ha pasado de un crecimiento del 1,7% del PIB en el primer trimestre auna contracción de hasta el 0,1% en el segundo

E� ����� �� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ������

����� ��� �� �� ������ ���������� �� ����� �� ��� ������� �� ������� �� ������ó���� ��í�� ���ú� �� �������������� �� ��������� ���������� ���� ��� �� ����������ó� �����������

� ���������� �� ������ ������� �� ������� �� ���í���������� ��� �������� ������������ó� ��� �� ��� ��� �� �� ������� ���������� ������� ����������� �� ����������� �� ������í� ���� ����á�� ����� �� ������ó�� ���������� ��  ����� ���­� ����������� ��� ���������� ������������� �� ����������� ��������� ��� ���

�� ������í� ��� ��í�� �í������ �� �� ����� �������ó� ���� ���� ����� �������� ������ �� ���� �á� �� ������������������ �� ����� �� ��������� �������������

�� �������� �������� �� ������í����� ����� ��������á ����ó���� ������ �� ���������������ó� �� ������������� �� ������� ���������� �������� ��� �������� ��� ���������� �����é�� ��� ��������� �������� ���� ������é� ��� ��� �����������

���� ������ ���� ��� �� ������������ �� ��� � ��� ���������� �������� �� ������ ���������ó� �������� �� �������í� �������� �� ������ó �� �������� ��������� �� �����

���ú� ��������� ����� ������������ ���� �� ��é������������ ��� ����� ������ ����������� ���� ��� �� ������� ������� “����������������� �� ��� ������� ���������”� ���� �� �������������� ��� “������� ���ó� �������� �� �� ������í� � ������������ �� �� ������ �� ������ ����”�

“����� �������� ����� �����ú� �á� �� ��������� �� ����������� ��� ������� �����í� �á� � ������ ���� �� �����”� �ñ���� ��� ��������ó� ��� �����é� ������ ��á���� �� ��� ������������

“���� ���á� ������������� ��� �� ����������� ���á�é���� ��� �á� ���������� ���

��� ��� ������������ �� ������� �ñ� � ������� ��� ������������ � ��� �����������”�

����� �� ��� ������ “��������� � ����� �� ���� �ñ�”��������� �� ����������� ������ �� ����� ��� � ��� ���� �á���� � ���� ��� �������� �� �� ������ “���á ���

������������ �����”�� ���������� �� ������ �� ��������� �� �������� ���í� ��������� �����é� � �� ���� ���������� ����������� � ������� ����� �� ����������� ����� �� ���� � �� ��� ������� ������ � ��� ���������������� �� ��� � ��� � �����������������

�� �������� ������� ��� ���������������� ���������ó �� ������������ ��� �����í� �������� ����� ���������������� ������ó��� �� ����� ��������� ������� ������� � �� ���� ��� ������������ �� �����

�� ����� �� �� ������í��������� ��� ����� �� ���������� ��� ����� ��� ��������� ������� �� �é����� �ú������ �� �� ��� ��� �� ������ � �� � �� ���� ����������� ��� ��������������������

���� ����� ������ � �� ���

�����ó�� �� ���������� ���ó�� ����� �� ��� ����ó� ��������������� ��� ��� ��� ���������� �� ����������� �� ����� ����é ������ �������� ����������� ��� ����� �� � ����������� �� ����� �����­ ��� ��������� ��í �������������ó� �� ������ �ú�

������ �� � ����������� �� ������ ���� �� ­�����������

���� ��� �� ���������� � �� ������ ��������������� ����� ������������á �� ������� � ���������� �� ������

�� ��� ������ �� ����� �� ����������� �� ������ ���ú� ���������� �� ������� ������é��

�� �������� ��� �� ��� �������� �� �� ������í� ���������� ������ó ������������� ����� ��� � ���� �� ������� �� ��� �� �� ����������� ������� ��������� ������� ���ú� �� ����� (A F P)

La crisiseconómica en

todo el mundo yde la Zona Euro

es la causap r i n c i pa l

HOLLANDE, de vacaciones en el sur de Francia, no tiene pensado modificar las previsiones. AFP

ALEMANIA CRECE

LAS EXPORTACIONESalemanas repuntaron un7,4% el pasado junio encomparación con el mismomes del año anterior, hastalos $100 200 millones. Lasimportaciones registraron enel mismo período unaumento del 1,5%, hasta los$80 100 millones. Labalanza comercial de lamayor economía europeatuvo en junio un superávitde $18 500 millones de,frente a los $17 400millones del mismo períodode 2011 .

SUBIDA DEL 0,4% EN SIETE MESES

Chile registrauna inflación nulaEL ÍNDICE �� ������� �� ����������� ��� �� ��������� ����� ��� �������ó� �� ������� ��� �� ������ �� �í������ ��� ������������ ���������� � ��� ��������� ����ú� ������ó ���� �� ���������������� �� �����í�������

��� ����� �� �������ó� �������ó �� ��� ����� ������������� ��� �ñ� �� ����� ���������� ��� ��� � ��� ��� ����������� �� ������� ������ ����� ��� ���

������� �� �é����� ��� ����ñ�� ����� �� ��� �� ����������� ��� �������� �� �������� ��� �� ������������������ �� ��� í������ � ������������ ����������� ���������� �� ��� ��������

����� ��� ���������� ��� ��������� ������� ����� ��������� ������� �� ������ ���� ��� ��� � � ������������� ����� ������������� ��� ������ ������������ ��� ��

��� �� �������� ����������� ���������� �������� �����­� ������ �������������� �� í����� ��������

��������� �� ���������� ����� ���á� ���������� ��� ������ �� ������� ��� �� ����������� �������������

�� ������ ����� ��� ����������� ��� �������� �� ������á �� �� ��������� � �������� �� �����ó����� ��­ � ������ ��� �� ��� ��� ����������� �������� �� ����� �� �� í����� ��������

�� �ñ� ������� �� �������ó��� ����� ����ó ��� ��� ������� ��� � ���� ���� �� ������ �������� �� �� ú����� ������� �� ���í���� �������������� �����ó �� ���������ó� ����� �� ��� � ����� � ������ ��� ����� ��������������� ��� �� ���������� �� ���� ���� �� ����ñ��� ��� �� �� �� � � ��� � (EFE)

EN ESTADOS UNIDOS

Las reservas depetróleo caenLAS EXISTENCIAS �� ����ó�������������� ��� ��í�� ����������� �������� � �� ����������� ��� ��������� �� ������������ �� ������� ����������ú� ����� ��������� ��������������� �� �����í����� ���������� �����

��� �������� �� ����� ���������� ��� �������� �� ��������� �� �� ������ ������ ����� � �� ������� ����á����� ����­�­ ��� ������ ��� ���������� ������������ ��� ��

������� ��� ����� ���������� ��������� �� ��������� �� ��������� ­�� ��� ����������

��� �������� �� ����� �����í�� ������ ��� ���������� �������� �� ������ �������� ���� ����� �� �� �á����� �� �� �ñ�� �� ������ �������������� �� ������������������� ������� ��� ������������ � ����� �������� ����������� �� �������� �������� � �� ��������� (A F P)

LA GASOLINA bajó sus reservas en EEUU bajaron 1,8millones de barriles a 206,1 millones. FOTO: AFP

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

4 5J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12 J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12

LOS JUEGOS Y LA PUBLICIDAD SON LAS PRINCIPALES FUENTES

Las redes sociales multiplican sus ingresos de un año a otroLos beneficios de estas plataformas aumentarán 43% en comparación con 2011. El mercado todavía es incipiente, según la consultora de tecnología Gartner

LA RED social Facebook cuenta con más de 900 millones deusuarios en todo el mundo. FOTO: INTERNET

LINKEDIN experimentó una baja en sus usuarios peroapuesta por la publicidad para su mejora. FOTO: INTERNET

A����� �� �� ����������������� �� �������� ������ � �� ��� ������

����������� � � �� ���������� ���� �������ó� ��� ������ �������� ����� ��� � ������ �� ������ó� �� ����� �������� ��� �� ��������������� � ���� �� �á��

��� �������� � � �����á������ ����������� �� ���� ����á� �� ��� ��� �������� �� ­ �á� � � �� ���� � ����� ���� ����� �� ������ ������ �������� ���ú� ���� ������� �� ������������ �������ó���� ��������

��� �� ��� ������������ ������� � ���������� � � ������ ��� ����� � ��� ���������� �� � ���� �� ������������ � ��� � � �� ����������� ���� ��� ����� �������������

�� � �������� �� � ���á ����� ������� �� ���������� ���� �� �������� �� � ��������� � �����ñí� ���ú��� �������� ����� ����� ���ñ� �� ���é � � ��� ��������� ��� ���� �������� ���������� � �� ��� ��������� ��������� ��� � ���� ���������� �� �� ��� �������� �� ����� ����� � � �� �á� � �������� ��� ������ �� ��� ����ñ�� �����������

�� ������ó� �� ������� ��� � �� �ú���� �� � ������� ��� ����� �������� ������á�� ����������� ��í ���� ��������� �� ��������������� ���� ������ó�� ��� ���� ������ �� �����ñí� ����� � � ����������� �� ��� ����� �� �����í � � � ������ �� �é��

����� �� ����������� ��������� ����� �� ���

����� �� ��� ����� ���� ���������������� �� �á�� ����� �� ��� �������� �� �� ������������� � � ����� �������� ��������� � ������ �� �ú������ ���ú� �� �������� �é����� �� ������� ���� � ����

����á� ������� ����������ó� ��� ������� ����� ������������� �� ��� ���� ��������� �� ���� ������� �������� � ���������� ���á �� � ��á� ������� � ��� ���������

�� ����� ���ú� �������� ���� ����� �������� � �������� � ������ �� ���

����� �� �������� ��é�� �� �� � �������ó� ���� ������ �� �������� ����� �ó��� �� ��� �í� � �ú���� ���������� ��� �� � � ����������� �����é� ��� �� � ����������

�� �������� ��� �� ���������������� ��� �ú���� �� � ����� �� ��� ����� ��� ��������� � � ��� �� ��� ��������� ���á� ���� �ñ� �á��

��� ��������� �é������ �����ó����� ���������� ������������������ ����� ������� � ����������� �� �� ���� ��������������á �í�����

�� �� ú������ñ� �� ����� ��� ���� ���������� � � �� ���� ��������� �� �� ��é���� ����� ���� � � ���������� �� � ����������

��� ���� ���� ��� ������������ñí�� �� ����� ���������é� ����� � ����� ���������� �� ��� ����� ��������� ����������� � � �� ����í�� ��� �������� �� ��� ������� ��������� �� �� ������������� ������� �����ñí����� ������ ��������� ���� ����� �� � ���� ��� ���á����

������ � �� ������ �� �������� � ����� �� �������� ���� ���� �� ����� ���� ������

��� ����á� �� �� � ����������� � ���� � ��� �������í���� ���ú� ���� � ���� �� ��������� ��� ���� � �� ��� �����ó� �� ������ � � ��� ����������� �ú�������

���ú� ������� �� ���������������� �� �������� � ����

é� �� ��� �������������� �� �í���� �á� �� �������� �� ���������������� ����������

��� ������������ �������� �� ������� �� ���� �����í� ������ó����

� ����� ����������� � ������ ��� ��� �� ���� ���� ������ �������� ��������� � �����ó � ����� �� ���� � ����� ���� ��� ����� �������������í�� �������� ��������� �������� � ��� ��� ��� ����������

�� ������� �� �� ��������������� ��� ������� ��������� ��� ������� �� � � ���� ����� ����ó����� ���� �������� ��� ��á� ������ �� � ��������� � ��� ���� ���� ���� ����� ( R M D)

El ingreso porsuscripciones no

representa niuna vigésima

parte del que dala publicidad

SE PREMIAN APLICACIONES SOCIALES

Pro tago n i s ta sen los mediosLAS REDES SERÁN ��� �������������� �� �� ��� ��������ó� ��� ����� ������������ ������� ������ � ����� ����� ��� �������� �� ����� ����� � ��� ��������á �� ����������� ��� �  �� �� ������������ ��ó������

�� �������� ���� ��� ����� �������� ����� �������� � � �������� ����� ����ó� ����� �� ����� � �� ������� ��� ��������� �� ������ ���������� ��������� �� �� á��� ����� ������ �� � �������� ��� ��������������ó� �� ��������� �� �� ������� �����������������

�� �������� ������� � ����� �� ��� �á� ��� ���������� � � � ���� ������� ���é� �� ��� ��������í����������� ���� �������� ���� � ��������� ����� ������������ �� � ���������ó�� ����� ��� ����� ��������� ������� ��� ��������� �� ������ �������� ������������� ���� ���������� ��é����� ��������

������ó � � �� ��� �������ó� ������� ���á �� � ���� �� ����ó� � � � ��������� ������ � � �� �� �á�“����� ��� � ��� �� ���

����� ��������”���� �����ñí�� ���� ���

��� ���������� �� �� ��������� ����� ����� ��������� � �� ����� �� � ���í��� �� �� ���� � � ����� ��� �������� � ����� ��������é���� � �������� �����ñí�� � � � ������ �������� �� �� ��������� ��� ����ó� �����ó�

“� ����� ���� �� ������ ������ ��������� �������������� ����� ��� ������ ������������� �� ������� ���������� ��� ��� � ����������� ��� ������� � ����������� �������� ���� � �� �������ó� �� ���� ������� �� ������� � ��� ������ ������������ �� ��������� �� ������� � �� ���������”�

���� �� �� ��� ��� ������ó� ��� ��� � �� �� �������� �� ������������� ������ �����ñí�� �����������

��� ���������� ��� ��������� �����á� �� ����� ������ �� ��������� � � ������� �� ������� �� �� �������� �� ����� ����� �� ��� � ���������� ���� ������ �� ��� ����� �� �������� ��������é����� ���������� �������� ��� ���� ������ �� ����������� (EFE)

Te n d e n c i a s Te n d e n c i a s

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

4 5J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12 J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12

LOS JUEGOS Y LA PUBLICIDAD SON LAS PRINCIPALES FUENTES

Las redes sociales multiplican sus ingresos de un año a otroLos beneficios de estas plataformas aumentarán 43% en comparación con 2011. El mercado todavía es incipiente, según la consultora de tecnología Gartner

LA RED social Facebook cuenta con más de 900 millones deusuarios en todo el mundo. FOTO: INTERNET

LINKEDIN experimentó una baja en sus usuarios peroapuesta por la publicidad para su mejora. FOTO: INTERNET

A����� �� �� ����������������� �� �������� ������ � �� ��� ������

����������� � � �� ���������� ���� �������ó� ��� ������ �������� ����� ��� � ������ �� ������ó� �� ����� �������� ��� �� ��������������� � ���� �� �á��

��� �������� � � �����á������ ����������� �� ���� ����á� �� ��� ��� �������� �� ­ �á� � � �� ���� � ����� ���� ����� �� ������ ������ �������� ���ú� ���� ������� �� ������������ �������ó���� ��������

��� �� ��� ������������ ������� � ���������� � � ������ ��� ����� � ��� ���������� �� � ���� �� ������������ � ��� � � �� ����������� ���� ��� ����� �������������

�� � �������� �� � ���á ����� ������� �� ���������� ���� �� �������� �� � ��������� � �����ñí� ���ú��� �������� ����� ����� ���ñ� �� ���é � � ��� ��������� ��� ���� �������� ���������� � �� ��� ��������� ��������� ��� � ���� ���������� �� �� ��� �������� �� ����� ����� � � �� �á� � �������� ��� ������ �� ��� ����ñ�� �����������

�� ������ó� �� ������� ��� � �� �ú���� �� � ������� ��� ����� �������� ������á�� ����������� ��í ���� ��������� �� ��������������� ���� ������ó�� ��� ���� ������ �� �����ñí� ����� � � ����������� �� ��� ����� �� �����í � � � ������ �� �é��

����� �� ����������� ��������� ����� �� ���

����� �� ��� ����� ���� ���������������� �� �á�� ����� �� ��� �������� �� �� ������������� � � ����� �������� ��������� � ������ �� �ú������ ���ú� �� �������� �é����� �� ������� ���� � ����

����á� ������� ����������ó� ��� ������� ����� ������������� �� ��� ���� ��������� �� ���� ������� �������� � ���������� ���á �� � ��á� ������� � ��� ���������

�� ����� ���ú� �������� ���� ����� �������� � �������� � ������ �� ���

����� �� �������� ��é�� �� �� � �������ó� ���� ������ �� �������� ����� �ó��� �� ��� �í� � �ú���� ���������� ��� �� � � ����������� �����é� ��� �� � ����������

�� �������� ��� �� ���������������� ��� �ú���� �� � ����� �� ��� ����� ��� ��������� � � ��� �� ��� ��������� ���á� ���� �ñ� �á��

��� ��������� �é������ �����ó����� ���������� ������������������ ����� ������� � ����������� �� �� ���� ��������������á �í�����

�� �� ú������ñ� �� ����� ��� ���� ���������� � � �� ���� ��������� �� �� ��é���� ����� ���� � � ���������� �� � ����������

��� ���� ���� ��� ������������ñí�� �� ����� ���������é� ����� � ����� ���������� �� ��� ����� ��������� ����������� � � �� ����í�� ��� �������� �� ��� ������� ��������� �� �� ������������� ������� �����ñí����� ������ ��������� ���� ����� �� � ���� ��� ���á����

������ � �� ������ �� �������� � ����� �� �������� ���� ���� �� ����� ���� ������

��� ����á� �� �� � ����������� � ���� � ��� �������í���� ���ú� ���� � ���� �� ��������� ��� ���� � �� ��� �����ó� �� ������ � � ��� ����������� �ú�������

���ú� ������� �� ���������������� �� �������� � ����

é� �� ��� �������������� �� �í���� �á� �� �������� �� ���������������� ����������

��� ������������ �������� �� ������� �� ���� �����í� ������ó����

� ����� ����������� � ������ ��� ��� �� ���� ���� ������ �������� ��������� � �����ó � ����� �� ���� � ����� ���� ��� ����� �������������í�� �������� ��������� �������� � ��� ��� ��� ����������

�� ������� �� �� ��������������� ��� ������� ��������� ��� ������� �� � � ���� ����� ����ó����� ���� �������� ��� ��á� ������ �� � ��������� � ��� ���� ���� ���� ����� ( R M D)

El ingreso porsuscripciones no

representa niuna vigésima

parte del que dala publicidad

SE PREMIAN APLICACIONES SOCIALES

Pro tago n i s ta sen los mediosLAS REDES SERÁN ��� �������������� �� �� ��� ��������ó� ��� ����� ������������ ������� ������ � ����� ����� ��� �������� �� ����� ����� � ��� ��������á �� ����������� ��� �  �� �� ������������ ��ó������

�� �������� ���� ��� ����� �������� ����� �������� � � �������� ����� ����ó� ����� �� ����� � �� ������� ��� ��������� �� ������ ���������� ��������� �� �� á��� ����� ������ �� � �������� ��� ��������������ó� �� ��������� �� �� ������� �����������������

�� �������� ������� � ����� �� ��� �á� ��� ���������� � � � ���� ������� ���é� �� ��� ��������í����������� ���� �������� ���� � ��������� ����� ������������ �� � ���������ó�� ����� ��� ����� ��������� ������� ��� ��������� �� ������ �������� ������������� ���� ���������� ��é����� ��������

������ó � � �� ��� �������ó� ������� ���á �� � ���� �� ����ó� � � � ��������� ������ � � �� �� �á�“����� ��� � ��� �� ���

����� ��������”���� �����ñí�� ���� ���

��� ���������� �� �� ��������� ����� ����� ��������� � �� ����� �� � ���í��� �� �� ���� � � ����� ��� �������� � ����� ��������é���� � �������� �����ñí�� � � � ������ �������� �� �� ��������� ��� ����ó� �����ó�

“� ����� ���� �� ������ ������ ��������� �������������� ����� ��� ������ ������������� �� ������� ���������� ��� ��� � ����������� ��� ������� � ����������� �������� ���� � �� �������ó� �� ���� ������� �� ������� � ��� ������ ������������ �� ��������� �� ������� � �� ���������”�

���� �� �� ��� ��� ������ó� ��� ��� � �� �� �������� �� ������������� ������ �����ñí�� �����������

��� ���������� ��� ��������� �����á� �� ����� ������ �� ��������� � � ������� �� ������� �� �� �������� �� ����� ����� �� ��� � ���������� ���� ������ �� ��� ����� �� �������� ��������é����� ���������� �������� ��� ���� ������ �� ����������� (EFE)

Te n d e n c i a s Te n d e n c i a s

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

6 J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12Pe t ró le o

EL MINISTRO DIJO QUE SALDRÁN ENTRE 12 Y 18 BLOQUES

Pástor fija para octubre la XIronda de licitaciones petrolerasSe firmó acuerdo con Petroperú para utilizar el oleoducto del norte de ese paíscon el objeto de evacuar el crudo que producirán los campos del sur Oriente

L� �� ����� �� ��������ó�������������� ���� �� ����������ó� � ���������ó�

�� ���� �� ��� � � ������� ��á�� �� ���� ��� �� ����� ����������� � � ��� �������� ���������� �� ������� �� �����ó��� ��� �� ����� ��� �������� ��� ���ú�

�� ������� �� �������ó ��������� �� ���������� �� ��� ����� ��� ����� �� ���������� ����ó���� ��� ���ú�

�� ������ �� ��������ú� ������ �é���� ����  “­������� � ���� �� ��� �������������� �� ��� ���� ������������������ �� ��������í� �� ���������� ��� � ����ó���� ��� ���ú�� ������� �� ����� �� ������ � �������� ����������� ������é���� � ���é� ��� ������ ��� ������ ���”�

�� �������� �� ��� ���� ���� ������ ������ �á���� �� ����ó � � �� ������ � � �� �������� ���� é� �� �� �ñ�� ��� ������ �� ������������ �� ���� ����� �� �������á �� ���� ��� ��� ��ó���� ���� �����������ó� � �� ���������ó��� ����� �� � �� ���� ���

��� ���� �� �� ����� � ����������ó� ���� � � ������������ ��� �������� ������� ���� ��� ����������

������������� �� �������� �������ó � � ��������ú �� ��������á ��� �� ������� �ú������������ ���� ��� �� ������ ������������ �� �� ������ �������� �� ����ó �����é� ��� ���� �� �����������������

��ú� �� ��������� �� ���������� �� �� ��� � � ������� ���á������� ��� �� ������ó����� ��� �� ���� ��������� ������� � � �� ������ �� ����������� � � ��������ú ������í��� �� ����� ���í� �� ��� ������ �������

��� ������ ����ó������� ��������� �� ���á� � ����é� �� � ����� �� ��� ����ó������ �� �������ó� � � �������� ��á ����� �� ������� ������ ���ó� �� ��� �������� ���������� ����� ��������� �� ���ú�

�� ����� ���� � � ���á ���� ������� � � ��������� �������������� ���� ����������� ��� ��� ��� �������� ����������� �� �á���� �� ��� ���

����������� ������ó� ���� �� �� �����

�� ���ó� �� � ������� ������� ��� ����� �� ��� ���������� ��� ������ ����ó�������� ���� ��� �� �� �� ��������� ������ �� �� ��� ����� ����� � �� ������ ���� ������� �������������� ��� ������ ������ � ��� � � ������ ���� �� ������� ����� ���� �� ���������ó� �� ����������

�� �� � � �� ��������� ������� �� �������� ��� �� ���ú�������� ���� ������ó ������ñ�� ������������� � ����� ����ñ�� ������� � �������ó �������� �� �á� �� ��� ���������� �������� �� ��� ������ �����ñó� � ���������

����� ������� � ����� �á���� �ñ��� ������ � ���������� �� ���� ���ó� �� �� ����������� ��� �í��

��� ������� �� ��������� ������ ������� ����í� ���������� ��� � ��� �������������

�� �� �� ������ � �� �������� ���� �������� �� �������������� ��� �������� � � ����������� �� ��������� ��ú��á�� ��� ���ó���� ��������� �é������ �� ������� ����

� �� ������ �������é� ��� �����ó���

����� �� ������ ��� � � ������� ������������������� �� ���������� ��� ���� ����� � �������������� ������ ����������

����� �� � � �� ���������������������� �� ��������

������ó � � �� ����� ���ú �­������� ��������� �� ����� � ����� ��������� �í������á� ����������� �� ��é��������� �� �� ��� ���� ���������� �� ����� �� ��� ������������ ������� �� �� ��������������

���� ���� � � �� �� �� �������� ��������� �� �� ��������� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ������

­�� ­�������� �� ���� ����

�� ������� � ������� ���� ������� �� ����� ��� ������ ���� ��� ������� ��­�� ��� �������� �� ��� �� �� ����ó����� ��� ������ ��� � � ��� ������ ��í� ��� ������

�� ������� �� ������ �������� � � ������á �� �­� � ������� ������ �� ��� ����������

����� � �� ����������� � ���� ����� �� ��������ó�� �� �������� �� ���� ��� � ��� ��� �������� � � �� ��� ������ ���� á��� �� ���� ����� �� ������� ���

�á���� ���� � � �� ���������� �� ������� �������� �� ����������ó� � �� ������ � � �������� �� ���������� � ��������� ��� ��� ����� � � ����������

�� ���� ��� �� ������� �� ������� ��� ��������� ��������������� ������� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ���� ��ó� �� ��“���� ��� ������ ����� � ���������� �� ��� �������� ����������ó�”�

� ��������� �� ������� ����� �� � ����ó� �� �� �í�� ������������ ����� �� � � �� ������ ������ ��� ���������� (TH)

EL MINISTRO PÁSTOR estrecha la mano del gerente de Petroperú, Pedro Méndez.

La sn e go c i a c i o n e s

entre el Ecuadory el Perú se

iniciaron en elaño 2011

A DJ U D I CAC I O N ES

Pe t roco m p rad i é se lLA COMPAÑÍA ���� �������� ������ �� ��� ����ó �� ������ �� ��� ��������� �� �������� �� ��é����� �� �� ���� ��� � � ����ó������� ���� � ���é� ��� �������� �� ­���������������������

�� ����� �����ó � ������������ �� ������ ��� �������� �������� � � ­����������� ���� ���� �� �� ������� ������� �������������� �� � ��� ��� �������� � ���� ������� �� ��������� �� �� ������� �������ñí�� ������������ � ��� ����

�� ������� ������ �� ����� ���������� �� ��é������ � �� ���á ����� �� ��º � ��� �� ���������� �� �����

���� ���� ������ �� ������� ���� �� ��������������

�����é� �� ����������������� ���� �� ������ ������ �������� �� �������� ������� �� ���� �������

�� �������� � � ��� ������� � �� ������� � ���� ����������� ��­� � � ������ó � ����������� �� ��������� �������

�� �� ���� ��� ������������� ��� �����ñí�� ­�������� ���� ���� � � ������ó � ����������� �� ��������������� ������� � �������� �������� � ��������� ��������

�� �� ��������ó� �� ��� ������ �� ���������� �������ñí�� ��� �������

�� ��� �� �� �� �� ������� ��� �� ������� � ����� �� �� �������í� ����������� ���� ������� � ������� � ��������� (J M M )

REFINERÍA deEsmeraldas. FOTO: LFA

ESTUDIO TURÍSTICO

Au m e n ta nlos viajesd o m é s t i cosLA EMPRESA �� ����������ó� ������é��� �� �������� ��¡ ������ó � ���� ��� � � ������� ��� ������������� �� ��� �� ���������� �� ������� �� ������� ����������

�� ��¢ �� ��� ������������ ��������� �� ����� �� �� �� �ñ�� ������ ������ ����������� �� ��¢ �������� �� �� �� �� � � ����������� ���������� �� ������ ��� ���� �� �ñ��

£� ��� ��� ��������� ��¤ ��� � � ���� ��� ��� ��� ����� ����� �� ��� ������������� � �� ���� ���� ������ó� ��� ����� �� ������������ ���������� � �����

�� ��¢ �� ��� ����� ������������ ���������� ��������� �������� �������������������ó� � � � �� � ���¢ ����� ��� ���� ����ñ����������á����������� ���������í���� � ������ �í��������

��� ����� � �������� ����������� � ��� � ��������� �� ����� ��� ��� ������� �� �� ���������� ��� ����������� �� �� ���

��� ���� ����� �� ���������� �� �� �� �� ���� ����������� ��� � ��� ­�������� � � ����� ���� �� ��������� �ó � �� ���� � � �������� ���á���� ���� ����� � � � ��� �������� ����� ������� ���� ����� ������ �� � �� �ñ���

�� ������� ��������������� �������� ���� ��������� ��������� ������������������ � �� ������� � ������� �� ����������� ����� ����������������

�� � �� �� � �� ������� ������ ���� ��� ������ �� �� �� ���� ������������������ � �� �� �������� ����������� � ������� ������ ������� � ���������� � ��� � ���� �� �������� (J M M )

91POR CIENTO de

los viajes de lose c ua to r i a n os

son a destinosn a c i o n a le s

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

7J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12

ENCUENTRO INTERNACIONAL EN GUAYAQUIL

El tráfico aéreo regionalcrece con problemasLa falta de infraestructuras, el alto costo del combustibley la seguridad preocupan al sector en América Latina

L� ���ª �����ó� ��� �����é������� � �� �� ������ó���������������� ��

����ó� �� �� ����� ���� ������������� �� ���� �������� ��� � � �� ������ �� ������ó��

���� �� ���� �ñ�� ��������� �� ������� ��� �� ���� �� ������� �� ����������������� � �á� �� ���� ��������� �� ���������� ����� ������ �   ����������� � ��� �������������ó� �� �  �����í������ ������ �� ������� ������� ���� ������ ����� ­���� � ������ ����� �������� ��� � �� ����� ��� ���ó������ ������ �� �� ����ó�� ���ú��� �������ó� ���������������� � ��� ������ �� ­���������� ���� �����

��� ������ �������������������� �� ���������� ���������� �� �� ����� ������ ����ó� �� ���������� �� ��� ����������� ����������� �����á������� �� ��������� ������������� ��������� ������������� ���������� ��������� ���������� �����á� ���������� ���ú� ���ú����� ������������ ������� � ����������� ��í ���� ��������� ����������� ���������� ��� �������� �� ��� ������ �é������ ��� ��������� �� ������� ���������������

����� ��� ���� �����������ú� ��� �� ������� ��������� �� ���� �� ���� � ������ ������í�� ��� ������� ������� ��� ������ ��� �� ��á����� � �� �������� ������ ����������é����� �� �������ó��������� ��� ���� � ����á� ���� �á� �� ����ó� �����������

�� ������ ���� ��� ��� ��� ���� �� ������� �� ��� ��������� � ��� ���� �� ���������� �� ����������ó� ��� ������� � ������

“������������ �� � ����ó���� �� ����� ��� �� �� �� ������ ��� �� ���� ��� � �������á� ��� �� �������� ����� ����� ú�������ñ��”�

������ ������� ���������� � � �� � �����ó� �� �� �����ó� �����é� ����������� �������� �������á����� ������������� ������á����� �� ��� ���� ��� ���ñ� ������ �� �������� �������� � ������� ��������ó �á��� � �������� �� ���������

���� �á����� ���� �� �������� �������� �� ������� ���� �� �� ������� ��� ����������ó� �� �� ���í���� �������� �������� � �������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �����

��������� �� �� �������ó� �������� �� ��� ��������� ����������� ����� ��í���� ������������ ��� ������� ��������� �� ��������� �� ��    

� ��  � �� �������� ������� �� ��������ó ��� ���������� � ���� ������í� ��� ������������ ��� ���ú�

��� �� ���������� ����í��������������� �� �������ó� ���������������� ��

����ó� �� ��� �����ó ��� �����í���� �� “������ ��������”�� ������ ���� �������� ������ �� �ñ� ������ ������ó ������ �� �������� ��� ��������� �� ������ó� �� �� ����������

“��� �� ������� �  ��í���� ��������� ��� ���������� ����� �� ���� �����”� ��������í���� �� ����������� ��­���������� � ����� �ú�������� ������� ����á���� ����

����� �� �� �����ó���� �� �����ó� �����é� ����

����� � �� ���� �� ��������� ��������� ��� ���������� ������ � ������ ���������

��� �� ��� ����������� ������ �������� �� �� ���������� ���������������� ��� ��

������ ���� ��� “�� ��� ��� �������� �� ������������� ������� ���� �����í�“�

�� �� ���� ���� �� �� ������������ �� ���� ���� �������� �������� �� ������������� ��� ���� �� �� ����������� ��������������

�� �������� �� ��� ����������� �� ��� �� ���� � �� ���������� � ��� ��í� ���� ��������� �������� �� ��� ����������������� � �� ����ó ������ ����������� �á� ��������������� ��� ��� �� ��������������� � �é�����

�� ����� �� ������������������ ���� � �� ����������ó�������� ���ú� ����� �� ������ ��� ��ó����� �  �ñ��� ����á���� �é��� �� �� ����ó�������á �á� ��� �� �� �������� ������ ��� �á������ ���� é� ��� �� �����á �� �� �������� �� ��������� �� �ñ�� ��  ���������

�� ������� �������� �������� �� ��� �� ��������������� �����í���� �� ���������������� ��� �������� �����í ������ ��� ��� ����������� �� �á� ����������������������

�� ����� �� ����������� ����������� ����� �� ��� � ����� ��� ������ ������� �� ����� �����í����� �� ������ ����á� ������ � ������ ������ ������������� ������ �� ��������� � ��� ������� �é���� � ���� ����� �� �������� ���������� ��� �������� ���� ����� �� ���� ��� ���������� �� ��� ������������

�� ������� ����������ó� ���� ���� ������������ �� ����� ����� ������� ��� �á������ ���á������� ���� ����������� ����� ����� �� ����������� �� ��� ���� í� �����á ����������� �� ����� ������������� �� ��������é�����(NMCH)

LA CITA de la industria de aviación civil reunió a cerca de un centenar de autoriades.RT/ H OY

EN EL AIRE

EN AMÉRICA Latina sonmás de 300 losaeropuertos existentes. Losde Brasil, Colombia yMéxico son los másco n ge s t i o n a d os .EL TRÁFICO a é re orepresenta el 6 % del totalmundial y, de acuerdo adatos del Alta, ha crecidoun 10% anual.SE PREVÉ que la industriade la aviación civil enLatinoamérica aumentemás que en el resto delm u n d o.EN LOS 90 había cerca de120 aerolíneas en la región.Hoy operan casi 90.Muchas se consolidaron encinco grupos que muevenel 70% de los vuelos.A ESCALA mundial, Chinael país que más hatrabajado en la creación deaeropuertos. En laactualidad trabajan en laconstrucción de 30terminales nuevas.

$47 MILLONES

E EU Utiene lascasas másca ra sUNA MANSIÓN �� ����� ������ ����� ��� �  ������������� � �� ��ñ�� �� ����ó��� ��� ��������� ���������é������ �� �é���� �� �� �������á� ���� ������ ����� �� �������� �� �� ������� �� ������������ �� ���� �� ���� �������� ���ú� ������ó ��� �������� �� ������ ��í����

“���� ���� ���� �� ��� � ����á���� ���� �� ������� ������ �� ������ ��í���� �� ������ ������ �� ��� �� ��� �á��������������� ������������� �� ������ ���� �� ������

��� ��� ��� �� ��� ������������ �� ����”� ���� �� �������� �������� ������ ������������ ���� ������ ���� ���� �� �������������

�� ����� ��� ��� ����������� ���á �� ������ ������������� �� �������� ���� ������� �� �� ����������� �� �������� �� ����� �� ���� �� ������� � �� ���� ��� ����

������� ������ �� ���� �� ���������� �� � ��  ������ ���������� ���������� ��� �������� ��������� ��� ��������� ����� �� �� ��é��� ��������� ��������ó�� ����� ��� ������ �� ���������� ������������� �������� �� ������ � ���������� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ������� � �����������

“������ ����ó �� ���������������������� �� ���ó ��������� �� ��� ��� �� ����ñ�”�������ó ���� ���������� ������é� ��������� �� ������ ��í���� �� �� ��������

�� ��������� ��������í� �������� �������� � ����������� ��� ������������ ������������ �� ������ �� �� �������������

����� ������ �� ������ ����������ó �� ��� � �é���� �� ����� �� ��������� �á� �������� ��� ���á � �� ������ �� ����������� �� �� �����ó� ����� ��������� �� ����� �������� ����� ����������� ��� ���������� �� ������ ����ñ���������� ������� �� �����

�� ���� ����ó �� ������� ������� ��� ���� ��������� ����� ���������� ������� ���������� �� ������ ���������� �� ���� ��� ��� �� �������������� ������������� ���� ������������ �� ����� (EFE)

Dentro de 20a ñ os ,

La t i n oa m é r i camoverá 450millones de

pasajeros aéreos

E m p re s a s

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-09

8 J U EV ES 9 de agos to de 2 0 12

EL EVENTO NO HA TENIDO EL EFECTO ESPERADO EN LOS COMERCIOS

Los Juegos no han traído riquezaa los minoristas de LondresLos asistentes a las competiciones prefieren emplear la mayor parte de sutiempo en la Villa Olímpica y evitan el centro por el tráfico y los costos

A����� �� ������ ��������� ��� �ñ� �����ó��� ������������ �� ���

��������� � ����ó �� ����ó������ ����� �� �������� ������ �� �í������� ��� ��� ����� �� ��������� �ó����� ���� ��� ����������������������� ����������� ��������� �� ������� � ��������� �������������

�� ������� �� �������� ������������� �� �� ��������� ���� � ��� ������� ��� ��������� ���� ������ �� �������������� �� �� ������ ��� ������� �� ���������� �ú����� �� �� ������� �� ����� ���� ����������� �������ó�“�� ����é ��� �� ���� �í� ����� ��� �� ���á � ����ó� ������������ ����������� ������á� � �������� �� �������� �� ���������� �ú���������á� �� ��� ��������� �����������

�� ������ � ��� ������ �� �������� ���á ������� ��� �������� ��� ���������� �� ����� ���ó������ �� ����������í������ ���á� ����������� ��� ��������  ����������� ������� ����� ��� ­��­­ ������ �� ����������� ����������� ��� ���������� �������� ������ �� ������� ���������������� �� ��� �������������� ��� ���������������������� �� ��� ����� � ��������� ����� � ����� �� ������������ ������� �� ���� ������ ���í��� ���� ��� �������  ��������

��� ������������ �������� ��� �������� ���� ��������� �� ��� ����������������í����� ���  ������������� ��������� �� ����� �������������� ���������� ���� ���� ����� �� ���������� �� ������ ��������� ������ �������� ���� �� �������� � ��� �������� ���� ������������ �� ������ �� �� ������� � �ñ���ó ��� ��� ��������� �� ����������ó� ������� �������������

� ����� �� ��� ������� ���������� �� ú� �� ��������� ������ ������ ����� �� ������ �� ��� ��� �� �� ��������� ��������� �� �� ����� ���� �������

� �������ó� �� ������� ����

���������� �� ������ �� �������� ���� �������� � ��� �������� ��������� �� �� ����������� �� ������� ������ ����� ��� �� �� ���������� ��� ú� �� ������� ������ ������� ������� �� �� �������

�� ���� �� �������� ����������� ��� ��ó ��� ������ó �� ������ ���� �� ������ ������ �� �������� ��

AG OSTO no es un mes comercial en Londres. Ni siquiera los Juegos Olímpicos han logradoactivar la economía en el centro de la ciudad. FOTO INTERNET

LOS FACTORESLA CAÍDA en las ventasminoristas tiene que vercon los avisos para prevenirel tráfico en Londres. Losturistas de Oriente Medio,que suelen gastar muchodurante el verano, semantienen alejados delcentro de la capital paraevitar el caos vehicular.LAS LLUVIAS hansorprendido a Reino Unido,lo que ha hecho que lagente no compre ropa niaccesorios de verano.EL EFECTO DED ES P L A ZA M I E N TO haprovocado que m u c h oshabitantes locales prefierantrabajar desde su casa.LAS VENTAS ON-LINEtambién han caído.

OCULTABA TRANSACCIONES DE IRÁN

Standard negociapagar con multaEL BANCO ���á���� ��������� ��������� �� ������� ��� ����������� ������ �� �� ��� ��������� ����� ��� �� ���������� �� �� ������ ���������������� ������������ ������� ���� ����é���� ������������� ������������ ����í�� ��� ������ �� ���­ ­­­ ��������������ó ���� �� ����ó������� ���� ������ ��������

�� �����ó�� ��� ��� ó ��� ����� �� ����� ��­­ ���������� �����í� ������ ���������� ���ó� ��� �� �����ú���� ���� ����� � ��í� ����� ����������� ����������� ����� ��� ������������� �� ��������� ������������ �� ����� ����� ���������ó ��� ������� ������ �� �������� ���������� �� ���� �������

�� ú� �� ��������� ��������� ��������� ���������� ���������� ��� ������������ �� �������� ����� ������  ������ ���� ��� ������� �� ����� ���� � ���á��������� � �� �� ��� “ ��������” ���� ����� ��� ��������� ������ ���� ��������������� �� ���������� ����� “ ��� ��������”� ������í�� �����é� ��� ���á������

����á�� �� ������������� �� �������� �� �������ó ��� ������� ���ó������ ���� ���������� ����� �������� ����������� ����� �� ��� ������������� ����� ��� ����é����á� ��� �� ���������� ���� ������� ������� �������������� �� ��������������� ������ � �� ������í� ����������� ������� �ñ����� ������� (EFE)

PERTENECÍA A NICOLE KIDMAN

$16 millones porun departamentoLA ACTRIZ AUSTRALIANA������ ������ �����ó �������� ����������� �� ���������� ��� ��� ���������

�� ������ ���í� ������� ����������� �� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ��� ����� ��������� �����  ����� �� �í������� ������ �� �������� ���� ��� ����� ����������� ������ ����� ����� ����� �������

�� ��������� �� ��ó������ �� ú� ��� ���� ������

�������� ���í� �� ��� ����� ��� ����� �á� ����� �������� ��� �� ������������

�� ��� ��������� ���� �� ������ ��������

�� ������������� �� ��­������ ��������� � ���� �������������  �� ������������ �� ������ ��� �� � �á� ���� �������� ������ ��  ������ ���������� �������ó �����������

�� ������ �������� �� ������ó �� ������������ �á� ����� �� ���� ���������� ����� ������ �� ��­­ ������������á ������ �� ����������� � �� �� ���� �� �� ����� ��� �á� �������� ���� ����� �� �� ������� ( R M D)

LOS TRES EDIFICIOS del arquitecto Richard Meier, a lospies del río Hudson en Manhattan. FOTO: INTERNET

������ �� �� �����  ��� ú����������� ��� ����� �� ������ ��� �� ����� ��������� ��� � ����� ������ ���� ������ ����� ��� ���� ���ó �� ��������ó� � �� �������ó� � ��� ��������

����� ��������� ������������ �� ��������� ���� �������� �� ���� �� �������ó �������� �� ��������ó� �� ��������� ���� � �� ��� � ��������� ���  ������� �� �� ���������ó� �� ��� �­ �ñ�� ���� ����� ����� �� ��������

��  ����� �� ������í������ ����������� �� ���ó�����á�� ��� �� �������� �á� �������� �� ��������ó����������� ��ó ������� ���� �� �������� �� �� �������

�� ��� ������� ��í����� ���� �������� �� �� �� �������� ��� �����í������ �� ��  ����� ��������� ������� �������� ������ �� �� ������� �� ������ �� �������� ���� ���������� ��í������ ��� �������� ������� ������ �� ��������� �� �­ � �� �� ������

�� �������� �� ���������� �

��� ��������� ��� ����� �� �������� �� ������ ����é� ������ �  ������ �� ������ ��� ��� ��� ��í�� ��� �­��� �� �í��� �� ��������� �� ���������� ��� ����������

�� � ���� �� ���� �� ������������ ��� ��� ���������í������� ��� �ú� �� ����������� ��� ������ ��������� �������� ��� ������������é� �� ��� ����� � ���������

�� ���� ����� �� ��������ó� ��� �� � ������ ��� ������������ �������� �������� �� �� ��������� ������ ��� ��� ������ó � ������������ ����������� ���������� ����� �� ������í� ������ �����ñ�� ������������ ��� ���������í�� �� �� ���

����ó�� � ��� �� �� ����ó�����é� ������ �á� �á����� �� �� ���������

����á�� �� ���������ó�����ó���� ��� ­��� ��������� � ����� �� ���� �ñ�  ������� �á� � ��� �� �� ���������� ���  ����� ��í�� ���� ����������ó� ����ó ������ ��������� (PH)

0 ,1por ciento se

i n c re m e n ta ro nlas ventas

minoristas enel lapso de un

Mundo