SENATORH O T E L E S

Su espacio único

MADRID · BARCELONA · VALENCIA · GRANADA · CÁDIZ · MARBELLA

Senator es más que un hotel de ciudad, es confort, servicio, atención, calidez. Hoteles diseñados para el relax y el descanso, cuidando hasta el más mínimo detalle para que su estancia se convierta en el mejor momento de la jornada. Senator le ofrece el mejor emplazamiento junto con el mejor concepto e instalaciones. Los clientes encontrarán detalles que ni imaginaban en su estancia en ciudad:

Senator is more than a city hotel; it is comfort, service, attention and warmth. Senator hotels have been designed as a place to rest and relax, and every detail has been studied so your stay is the best moment of the day. Senator offers you the best location with the best concept and amenities. You will find details that neither imagined in your stay in town:

Estos servicios pueden variar en función del hotel. Consulte los servicios exactos en la página de cada hotel.

• TVLCD32”• Minibargratuito• Cajafuertegratuita• Habitacionesperfectamenteinsonorizadas• Equipodemúsica

• Wifigratuito• WifiPremium(depago)

• Bandejadecortesiaconinfusionesycafégratuito.

• Camasconnórdicos• Lámparasdelecturaajustables• Armarioconplancha• Yotrosmuchosdetalles...

• 32’’LCDTV.• Freemini-bar• Freesafe• Perfectlysoundproofrooms• Musicsystem(2)

• FreeWi-Fi• PremiumWi-Fi(fee)

• Hospitalitytraywithteaandcoffee.

• Bedswithduvets• Adjustablebedsidelamps• Wardrobewithiron• Andmanymorefeatures…

These amenities may vary in each hotelFor the exact amenities, see each hotel page.

Y para que el día sea completo, en todos nuestros hoteles, excepto Senator Gran Vía 21 y Senator Parque Central, le ofrecemos nuestros magníficos:

Le ofrecemos además los más avanzados tratamientos de relax, terapéuticos y de estética para transportarle a un mundo repleto de sensaciones.

We also offer the most advanced relaxing, therapeutic and aesthetic treatments to transport you to a world of sensations.

And to make the day complete, in all our hotels except Senator Senator Gran Via 21 and Senator Parque Central, we offer our magnificent:

• Piscinas tematizadas y climatizadas con cuellos de ganso y jets a distintas alturas.• Baños Indo-romanos.• Piscina de frutas.• Saunas y pozos de agua fría.• Piscinas de cantos rodados.• Jacuzzis.• Baño turco con esencia de eucalipto y cromoterapia.• Gruta de hielo.• Lluvia pulverizada.• Pediluvio de contrastes.• Piscinas cervicales.• Camas de burbujas.• Sala relax.

• Heated theme pools with water jets forcervical massage and at different heights.• Indo-Roman baths.• Fruit pools.• Saunas and cool water pools.• Pools with roundstones.• Jacuzzis.• Turkish bath with eucalyptusessence and chromotherapy.• Ice Cave.• Rain spray.• Footbath of contrasts.• Neck Pools.• Bubble beds.• relaxation room.

Un marco incomparable para sus celebraciones más inolvidables.A unique setting for your memorable celebrations.

Senator Hoteles pone a su disposición los mejores profesionales para organizar sus eventos en los principales destinos. Nuestra vocación de servicio, pasión y obsesión por lograr la excelencia le ayudará a conseguir el éxito en la organización de sus eventos. Le solucionamos cualquier necesidad que tenga.

Senator Hotels offers the best professionals to organize their events in all major destinations. Our dedication to service, passion and obsession for excellence will help you succeed in organizing your events. We solve every need.

www.senatorgranvia21hotel.comGran Vía, 21 (Madrid) ( (00 34) 91 531 41 51

Acogedor, tranquilo, en pleno centro de Madrid y a escasos minutos de los principales museos y el Madrid de los Austrias, el Senator Gran Vía 21 es un precioso edificio histórico, totalmente renovado de 136 habitaciones con piscina en la azotea, en plena Gran Vía madrileña y con unas vistas espectaculares que le han valido ser centro de numerosos rodajes de películas y reportajes. Con un cuidado equipamiento en las habitaciones y una especial atención en los servicios para que su estancia se haga inolvidable.

Cozy, quiet, in the heart of Madrid and just a minutes away from the main museums and of the Madrid de los Asturias, Senator Gran via 21 is a beautiful historic building, completely renovated. It counts with 136 rooms and a rooftop pool, with spectacular views that have been a center of numerous film shoots and interviews. With a well care equipment in the rooms and a special attention on the services to make your stay unforgettable.

SENATO RGRANVÍA21 HOTEL

Su espacio único en Gran Vía

Habitación Superior - Superior Room

Habitación uso Individual - Single use Room

Habitación Estándar - Standard Room

EstaciónAtocha

AeropuertoBarajas

Estaciónautobuses

ParadaGran Vía

2,0 km 0 Mts15,7 km4,6 kmBussiness Center con capacidad para 20 personas, ideal para reuniones de trabajo.

Bussiness Center that can hold up to 20 people. Ideal for business meetings.

H O T E L

Su espacio único en Gran VíaSENATORGRANVÍA21

• 32’’ LCD TV.• Free mini-bar.• Free safe.• Perfectly soundproof rooms with

double glazed windows and double doors.

• Music system with CD player.• Free basic Wi-Fi.• Premium Wi-Fi (fee).• Hospitality tray with tea and

coffee.• Beds with duvets.• Adjustable bedside lamps.• Wardrobe with iron and ironing

board.• Parquet floor.• Canape and FLEX Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’. • Minibar gratuito.• Caja fuerte gratuita.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Equipo de música con reproductor de CD.

• Wifi básico gratuito.• Wifi Premiun (de pago).• Bandeja de cortesia con infusiones

y café gratuito.• Camas con nórdicos.• Lámparas de lectura ajustables.• Armario con plancha y tabla de

planchar.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón FLEX.• Ventilador de techo.

www.senatorgranvia70spahotel.comGran Vía, 70 (Madrid) ( (00 34) 91 522 82 65

Situado en el broadway madrileño, en plena Gran Vía y muy cerca de la Plaza de España. Su fantástica ubicación nos permite ir a pie a cines y teatros, ir de compras (Preciados, Gran Vía, Princesa), hacer visitas culturales (Templo Debod , Catedral de la Almudena, Palacio de Oriente o Plaza de España), pasear por los Jardines del Moro y como no, tapear por el Madrid más castizo. Después relájese en nuestros magníficos Jacuzzis situados en la azotea o haga deporte en nuestro Gimnasio.

Located in the Spanish Broadway, at the Gran Via and near Plaza de España. Its excellent location is at, a walking distance from cinemas and theatres, shopping areas (Preciados, Gran Via, Princesa) and sights (Debod Templre, Cathedral of Almudena, Orient Palace or the square Plaza de España). Other walking-distance activities include strolling through the nearby gardens of Jardin del Moro and, of course, eating “tapas” in the most traditional places of Madrid. Afterwards, relax in our magnificent Jacuzzis located on the sun roof terrace or you work out at our gym.

SENATO RGRANVÍA70 SPAHOTEL

Su espacio único en Madrid

Habitación Familiar - Family Room

Habitación Estándar - Standard Room

Suite con salón - Suite with living Room

Spa & Wellness Acquaplaya

Teatro Pompeya: Situado en el propio hotel, con capacidad para 280 personas y donde se realizan gran cantidad de obras de teatro, monólogos y eventos.Pompey Theatre: Located in the hotel and with a capacity of 280 seats, this lounge-theatre hosts several plays, stand-up comedy shows and events throughout the year.

Spa & Wellness Acquaplaya: Disfrute en el único Spa de la Gran Vía, relájese en nuestra zona de aguas y déjese seducir por nuestros tratamientos y masajes.Spa & Wellness Acquaplaya. Enjoy the only Spa in the Gran Via, relax in our water area and be seduced by our different treatments and massages.

SPA HOTEL

Su espacio único en MadridSENATORGRANVÍA70

• 32’’ LCD TV.• Free mini-bar.• Free safe.• Perfectly soundproof rooms with

double glazed windows and double doors.

• Music system with CD player.• Free basic Wi-Fi.• Premium Wi-Fi (fee).• Hospitality tray with tea and

coffee.• Beds with duvets.• Adjustable bedside lamps.• Wardrobe with iron and ironing

board.• Parquet floor.• Canape and PIKOLIN Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’.• Minibar gratuito.• Caja fuerte gratuita.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Equipo de música con reproductor de CD.

• Wifi básico gratuito.• Wifi Premiun (de pago).• Bandeja de cortesia con infusiones

y café gratuito.• Camas con nórdicos.• Lámparas de lectura ajustables.• Armario con plancha y tabla de

planchar.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón PIKOLIN.• Ventilador de techo.

EstaciónAtocha

AeropuertoBarajas

Estaciónautobuses

Plaza de España

2,7 km 50 Mts16,5 km5,4 km

www.senatorbarcelonaspahotel.comC/ Cardenal Reig, 11 (Barcelona) ( (00 34) 93 260 99 00

En la zona alta de Barcelona, muy cerca de la Avenida Diagonal y a 400m. del Camp Nou (Estadio del FC Barcelona). Muy cerca de la parada de metro que directamente le llevará al Pº de Gracia o a calles con edificios emblemáticos como La Pedrera de Gaudí. Junto al estadio de FC Barcelona, encontrará también una parada del bus turístico con el que visitar los lugares más representativos de Barcelona. Dispone de 213 habitaciones. Gimnasio, garaje privado (de pago) y piscina en la azotea.

Located in the northern area of Barcelona, Senator Barcelona Spa Hotel is very close to Avenida Diagonal and 400 meters from the Nou Camp (FC Barcelona’s stadium). Very close to the metro station that takes you directly to the Paseo de Gracia or streets with emblematic buildings such as La Pedrera. Next to the stadium of FC Barcelona, also find a tourist bus stop to visit the most important sites of Barcelona. The Hotel is equipped with 213 rooms, a gymnasium, a private parking (free) and a rooftop swimming pool.

SENATO RBARCELONASPAHOTEL

Su espacio único en Barcelona

Habitación Superior - Superior Room Spa & Wellness Acquaplaya

Habitación Estándar - Standard Room

Spa & Wellness Acquaplaya: Dispone de zona de aguas con piscina de frutas, jacuzzis, sauna, baño turco, pediluvio, gruta de hielo, etc. y de zona de tratamientos, tanto estéticos como terapéuticos.Spa & Wellness Acquaplaya. Features a water area with Jacuzzis, a fruit pool, sauna, Turkish bath, contrast foot-bath, ice cave, etc., and a beauty and therapeutic treatment area.

SPA HOTEL

Su espacio único en BarcelonaSENATORBARCELONA

• 32’’ LCD TV.• Free mini-bar.• Free safe.• Perfectly soundproof rooms with

double glazed windows and double doors.

• Music system with CD player.• Free basic Wi-Fi.• Premium Wi-Fi (fee).• Hospitality tray with tea and

coffee.• Beds with duvets.• Adjustable bedside lamps.• Wardrobe with iron and ironing

board.• Parquet floor.• Canape and PIKOLIN Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’.• Minibar gratuito.• Caja fuerte gratuita.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Equipo de música con reproductor de CD.

• Wifi básico gratuito.• Wifi Premiun (de pago).• Bandeja de cortesia con infusiones

y café gratuito.• Camas con nórdicos.• Lámparas de lectura ajustables.• Armario con plancha y tabla de

planchar.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón PIKOLIN.• Ventilador de techo.

Salones y Bussiness Center con capacidad de hasta 800 personas en cocktail y 500 en banquetes, ideales para eventos o reuniones de trabajo.Meeting Rooms and Business Center with capacity for up to 800 people in cocktail and 500 people in banquet, ideal for Special Events or business meetings.

AeropuertoEl Prat

Estaciónautobuses

Parada deCollblanc

500 Mts13,3 km6,9 kmEstaciónde Sants

TranviaErnest Lluch

8,6 km200 Mts

www.senatorgranadaspahotel.comPaseo del Violón, s/n (Granada) ( (00 34) 958 131 000

Moderno y elegante hotel situado junto al Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada y a 250 m. del centro de la ciudad, con fácil comunicación a la Alhambra y a la carretera de Sierra Nevada. El hotel dispone de 83 habitaciones. Cuenta además con salón de reuniones y eventos, garaje privado (de pago) y gimnasio.

A Modern and elegant hotel located next to the Palace of Exhibitions and Congresses of Granada and 250 meters away from the city center, with easy communication to the Alhambra and the Sierra Nevada road. The hotel has 83 rooms. It also Counts with meeting Rooms and event room, private garage (fee) and a gym.

SENATO RGRANADASPAHOTEL

Su espacio único en Granada

Habitación Individual - Single Room

Habitación Estándar - Standard Room

Spa & Wellness Acquaplaya

Spa & Wellness Acquaplaya: Dispone de zona de aguas con piscina de frutas, jacuzzis, sauna, baño turco, pediluvio, gruta de hielo, etc. y de zona de tratamientos, tanto estéticos como terapéuticos.Spa & Wellness Acquaplaya: Features a water area with Jacuzzis, a fruit pool, sauna, Turkish bath, contrast foot-bath, ice cave, etc., and a beauty and therapeutic treatment area.

SPA HOTEL

Su espacio único en GranadaSENATORGRANADA

• 32’’ LCD TV.• Free safe.• Perfectly soundproof rooms with

double glazed windows and double doors.

• Music system with CD player.• Free basic Wi-Fi.• Premium Wi-Fi (fee).• Hospitality tray with tea and

coffee.• Beds with duvets.• Adjustable bedside lamps.• Parquet floor.• Canape and PIKOLIN Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’.• Caja fuerte gratuita.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Equipo de música con reproductor de CD.

• Wifi básico gratuito.• Wifi Premiun (de pago).• Bandeja de cortesia con infusiones

y café gratuito.• Camas con nórdicos.• Lámparas de lectura ajustables.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón PIKOLIN.• Ventilador de techo.

Salones con capacidad para un máximo de 90 personas, ideales para reuniones de trabajo o celebraciones.Meeting Rooms with capacity for up to 90 people, ideal for business meetings or celebrations.

EstaciónTrenAeropuerto

Estaciónautobuses

4,2 km24 km5,1 km

www.senatorcadizspahotel.comC/ Rubio Díaz 1,Plaza San Agustín ( (00 34) 956 200 202

En pleno centro del casco histórico y comercial de Cádiz, a escasos 200m del Palacio de Congresos, el Ayuntamiento y la Catedral. El Hotel es una antigua casa palacio totalmente restaurada, su estructura se ha adaptado para que guarde y nos envuelva en el recuerdo sin dejar de contar con todas las comodidades y el confort que ofrece Senator Hoteles. Dispone de piscina en la azotea y garaje (de pago).

Right in the centre of the historic quarter and commercial area of Cadiz, the Senator Cadiz Spa Hotel is just 200m from the Exhibition and Conference Center, the City Hall and the Cathedral of Cadiz. The Hotel is a former palatial house that has been fully restored; its structure has been designed to fully wrap you in the past while you enjoy all the comfort and amenities provided by Senator Hotels. It also has a rooftop swimming pool and a private parking.

SENATO RCÁDIZSPAHOTEL

Su espacio único en Cádiz

Suite Junior - Junior Suite

Habitación Estándar - Standard Room

Habitación Familiar - Family Room

Spa & Wellness Acquaplaya: Es el único Spa en el centro histórico de la ciudad. Dispone de zona de aguas con piscina de frutas, jacuzzis, sauna, baño turco, etc. y de zona de tratamientos, tanto estéticos como terapéuticos.Spa & Wellness Acquaplaya. It is the only Spa in the city’s historical quarter. It features a water area with Jacuzzis, a fruit pool, sauna, Turkish bath, etc., and a beauty and therapeutic treatment area.

SPA HOTEL

Su espacio único en CádizSENATORCÁDIZ

• 32’’ LCD TV.• Free safe.• Perfectly soundproof rooms with

double glazed windows and double doors.

• Music system with CD player.• Free basic Wi-Fi.• Premium Wi-Fi (fee).• Hospitality tray with tea and

coffee.• Adjustable bedside lamps.• Wardrobe.• Parquet floor.• Canape and FLEX Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’. • Caja fuerte gratuita.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Equipo de música con reproductor de CD.

• Wifi básico gratuito.• Wifi Premiun (de pago).• Bandeja de cortesia con infusiones

y café gratuito.• Lámparas de lectura ajustables.• Armario vestidor.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón FLEX.• Ventilador de techo.

Salones con capacidad para un máximo de 90 personas, ideales para reuniones de trabajo o celebraciones.Meeting Rooms with capacity for up to 90 people, ideal for business meetings or celebrations.

EstaciónTrenAeropuertoEstación

autobuses Puerto

300 Mts 650 Mts48,7 km200 Mts

www.senatorparquecentralhotel.comPlaza Manuel Sanchis Guarner, 1 (Valencia) ( (00 34) 963 958 080

Este hotel, construido en el 2001, dispone de 192 habitaciones. Situado a escasos minutos de la estación del AVE, en una zona céntrica, a sólo unos minutos del casco antiguo y de la estación central de trenes. Muy cerca podrá encontrar numerosos comercios, tiendas y lugares de ocio y entretenimiento.

The Senator Parque Central Hotel is a 192-room hotel built in 2001 located in the city centre, and just a few minutes from the AVE high-speed train station, the historical quarter and the main train station. The Hotel is also very close to several shops, local markets and places of leisure and entertainment.

SENATO RPARQUECENTRALHOTEL

Su espacio único en Valencia

Habitación King Size - King Size Room

Habitación Individual - Single Room

Habitación Estándar - Standard Room

Suite Junior - Junior Suite

H O T E L

Su espacio único en ValenciaSENATORPARQUECENTRAL

• 32’’ LCD TV.• Free mini-bar.• Free safe.• Glassware perfectly soundproof

rooms with double glazed windows.

• Wi-Fi free basic.• Premium Wi-Fi (fee).• Hospitality tray with tea and

coffee.• Beds with duvets.• Adjustable bedside lamps.• Wardrobe.• Parquet floor.• Canape and FLEX Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’.• Minibar gratuito.• Caja fuerte gratuita.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Wifi gratuito básico.• Wifi Premiun (de pago).• Bandeja de cortesia con infusiones

y café gratuito.• Camas con nórdicos.• Lámparas de lectura ajustables.• Armario vestidor.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón FLEX.• Ventilador de techo.

Salones: con capacidad de hasta para 1.100 personas, en cocktail y 650 en banquete, ideales para reuniones de trabajo o celebraciones.

Meeting Rooms: with capacity of up to 1,100 people in cocktail and 650 in banquet, ideal for business meetings or celebrations.

Estación AveJoaquin Sorolla

Aeropuerto de Manises

Estaciónautobuses

Parada deXàtiva

1,1 km 900 Mts10,6 km4,1 km

www.senatormarbellaspahotel.comC/ Príncipe Alfonso Hohenlohe s/n, Marbella, Málaga ( (00 34) 952 764 080

En el centro de Marbella, junto al Palacio de Congresos y a unos 300 mts. de la playa. Dispone de 185 habitaciones, una magnífica piscina exterior con dos jacuzzis y solárium en la azotea. Garaje (de pago), gimnasio y Salones.

Located in the heart of Marbella, at 300m from the beach, is the Senator Marbella Spa Hotel. It features 185 rooms, meeting rooms, a magnificent rooftop swimming pool with two Jacuzzis and a solarium providing impressive views, and an indoor swimming pool with a Jacuzzi, a gymnasium and a private parking.

SENATO RMARBELLASPAHOTEL

Su espacio único en Marbella

Habitación Estándar - Standard Room

Suite Junior - Junior Suite

Spa & Wellness Acquaplaya: Dispone de zona de aguas con piscina de frutas, jacuzzis, sauna, baño turco, pediluvio, gruta de hielo, etc. y de zona de tratamientos, tanto estéticos como terapéuticos.Spa & Wellness Acquaplaya. It features a water area with Jacuzzis, a fruit pool, sauna, Turkish bath, contrast foot-bath, ice cave, etc., and a beauty and therapeutic treatment area.

SPA HOTEL

Su espacio único en MarbellaSENATORMARBELLA

• 32’’ LCD TV.• Perfectly soundproof rooms with

double glazed windows and double doors.

• Free basic Wi-Fi.• Premium Wi-Fi (fee).• Adjustable bedside lamps.• Parquet floor.• Canape and PIKOLIN Mattress.• Ceiling fan.

• TV LCD de 32’’.• Habitaciones perfectamente

insonorizadas con doble acristalamiento Climalit® y doble puerta.

• Wifi básico gratuito.• Wifi Premiun (de pago).• Lámparas de lectura ajustables.• Suelo con parquet.• Canapé y colchón PIKOLIN.• Ventilador de techo.

Salones: con capacidad de hasta para 180 personas, ideales para reuniones de trabajo o celebraciones.Meeting Rooms: with capacity of up to 180 people, ideal for business meetings or celebrations.

EstaciónTrenAeropuerto

Estaciónautobuses

48,5 km53 km2,2 km

diverhotel Roquetas****

diverhotel Aguadulce****

diverhotel Marbella***

diverhotel Playaverde****

Playalinda Hotel****

Playasol Spa Hotel****

Playacapricho Hotel****

Playaluna Hotel****

Playadulce Hotel****

Zimbali Playa Spa Hotel****

Apartamentos Paraíso PlayaVera Playa Club Hotel****

Almuñécar Playa Spa Hotel****

Playacálida Spa Hotel****

Marbella Playa Hotel****

Playabonita Hotel****

Playabella Spa Gran Hotel****

Vera Playa Club Hotel****

Playaballena Spa Hotel****

Playacartaya Spa Hotel****

Playacanela Hotel****

Apartamentos PlayamarinaPlayamarina Spa Hotel****

Playacanaria Spa Hotel****

Naturista

Luxury

Luxury

Luxury

Luxury

INFORMATION AND BOOKINGS

INFORMACIÓN Y RESERVAS

In your travel agency or in ourReservation Centre:

( (00 34) 902 533 532* reservas@playasenator.com

En su agencia de viajes o en nuestra Central de Reservas:

( (00 34) 902 533 532* reservas@playasenator.com