COMUNICACIÓN 19824g52007

Frank van SuchtelenAli-round Communicationsfrsuchtelen@all-roundmi

La feria hortícola francesaSalon du Végétal atrajo a unos16.894 visitantes, casi un 4 %más que el año pasado, sobreuna superficie de 27.000 m2en la que participaron 612expositores de 13 países, un

Ferias

10% de los cuales exponía porprimera vez. El 65 % de esosexpositores exhibían plantaen maceta, flores o plantajoven y un 25 % procedía delextranjero.

Expositores españolesEl Salón du Vegetal es

una auténtica feria comercial.Los expositores españoles

estaban divididos en distintossalones. Los viveristas valen-cianos, por ejemplo, que ex-ponían plantas y árboles degran talla, estaban situadosen el salón principal, mientrasque otros lo estaban en elprimer piso y algunos en elsalón "Amphitéa".

Los 26 expositoresespañoles que este año par-ticiparon en la feria realmenteimpresionaron con sus pro-ductos; entre ellos Asproga,la Asociación de Productoresde Plantas Ornamentalesde Galicia, la Associacio deViveristes de Girona, ViverosCano, Cardeu Vivers, CoplantGalicia, Corma, Intermediaciódel Mercat, Mistral Bonsai,Orvifrusa, Plantas Europeas,Polaris Garden, Vivercid, etc.

Josep Ma Pagés, de laAssociació de Viveristes deGirona, estaba muy satisfecho

Los 26 expositores españolesque este año participaronen la feria realmentehan logrado impresionarcon sus productos.

con la calidad de sus visi-tantes, la mayoría de ellosfranceses, pero también ungran número de interesadosde otros países.

La planta mediterránea esuna de las compras favoritasde los franceses en los puestosespañoles: "pero también com-pran otros elementos que ellosmismos no producen o queestán agotados en sus propiosviveros o proveedores". Pagésexplica que a los productorescatalanes les resulta muyprovechoso dar el paso alextranjero desde la feria deAngers.

Jaime Pons, de CardeuVivers ha comprobado que,

Salan du Vegetal

Expositores españolesen la feria francesadel sector ornamental

• La feria hortícola francesa de Angers atrajo acerca de 17.000 visitantes y ocupó una superficiede 27.000 ni', con 612 expositores procedentesde 13 países.

199-ABRIL 2007 HORTICULTURA•

Algunas novedades pensadas para el distribuidorson las que se muestran en las fotografías: MugInno,Box Topiary y Bambox.

10?.....51982 2007

efectivamente, vale la pena.Habiendo encontrado allíalgunas nuevas perspectivasmuy interesantes, señala que"ha sido muy importante estarallí y encontrarse con nuestrosclientes franceses. Además,hemos tenido la oportunidadde encontrar otros clientes yclientes potenciales de otrospaíses".

Raquel Maltas, de Inter-mediació del Mercat, coincideen que el Salon du Végétaltambién ha sido exitosopara ellos. Intermediaciódel Mercat representa a32 productores asociadosubicados en Cataluña. Laprincipal razón para participares mantener el contactocon sus clientes de Franciay Bélgica, pero también

obtener nuevos contactosmuy interesantes. Los clientesestán interesados en la ampliagama de productos que ofre-cen los 32 asociados de esaorganización.

Coplant Galicia noha presentado planta me-diterránea, como otrosviveristas, sino otros tiposmás resistentes y aptos parapaíses del norte de Europa.Mostraron plantas acidófilas,bambús, aromáticas, cubr-suelos, coníferas, perennes,Phormium, trepadoras y otrostipos de matorrales y arbustos,como Rhododendron, Magno-lia, Bamboo, etc. Coplant,que participa en Angerspor tercera vez, representaa cinco productores delsur de Galicia. Manuel

HORTICULTURA

FERIAS Y CONGRESOSCOMUNICACIÓN 7........°1982 2007

El Salon du Vegetal atrajo a unos 16.894 visitantes sobre unasuperficie de 27.000 m 2 en la que participaron 612 expositoresde 13 países. El 65 % de esos expositores exhibían planta enmaceta, flores o planta joven y un 25 % procedía del extranjero.

Rodríguez nos dice que losvisitantes franceses están muyinteresados en la calidad delas plantas de Coplant, de muybuena relación calidad / precio.Coplant Galicia considera laposibilidad de participar en másferias comerciales europeas.

NovedadesMuchas fueron las

novedades presentadas aconcurso: planta joven, plantaen maceta, y un buen númerode novedades de proveedoresde complementos, así comoplantas muy originales, con-ceptos de marketing, nuevosembalajes, etc. El comité deselección y el jurado estabaformado por profesionalesque representaban numerosasactividades relacionadas aluso de las plantas: producción,

distribución, asesoramiento

técnico, arquitectura delpaisaje, periodismo, etc. Losproductos del mañana y lastendencias del mercado sepresentan en el concursode novedades Innovert®: seseleccionaron 43 productos,18 en la categoría A (plantasnuevas), 13 en la categoríaB (innovación comercial enplanta) y 12 en la categoría C(otros productos — no plantas).

En la categoría "Plantas"el I° premio fue concedido

a Hydrangea paniculataVanille Fraise 'Rheny' y elpremio especial del juradocomo planta joven. Se trata deuna Hydrangea con aspectode matorral, que florece definales de julio a finales deseptiembre y cuyos grandesracimos de blancas floresestériles se tornan rojas enverano. Muy resistente al frío,puede ser plantada en gruposo en setos abiertos.

Hydrangea

Vanille Fraise 'Rheny' fuepresentada en la feria por losviveros Charantaises, Lafitte,Lévavaseur, Renault y JeanRey.

El 2° premio fue a RosaStar Profusion® 'Horcoexist',presentada por Pepiniéres deSaulaie. Es una rosa cubresuelocuyas pequeñas flores rojas yblancas están iluminadas porestámenes amarillos. Florececasi continuamente desde lamitad de mayo hasta octubre.

Cleome hassleriana 'Se-ñorita RosalitaTM, de ProvenWinners, ganó el 1° premioen la categoría de planta enmaceta. Este híbrido estérilflorece desde la primaverahasta las primeras heladas,con grandes flores lila y rosa.Al ser más compacta que otrasCleomes provenientes desemilla, puede ser usada como

La planta mediterránea es una de las comprasfavoritas de los franceses en los puestos españoles,pero también otros elementos que en Francia noproducen o que están agotados en sus propiosviveros o proveedores

Ita HORTICULTURA

198252007

planta para macizos florales,pero también en macetas enterrazas o balcones.

El 2° premio fue para laserie de Impatiens liawkeri'Divine', presentada por Ball -Ducrettet. Es una serie de NuevaGuinea Impatiens en semillapara macizos y macetas. Damás flores y tiene un buen porteredondo que ofrece un mejorefecto en el macizo de plantas.El ganador sostiene que tienetambién una resistencia mayordurante el verano.

En "Innovaciones comer-ciales", el I °premio correspondióa Bambox, una caja de maderadesarrollada de forma muyinteligente que sirve para lapresentación de variedadesde Bamboo en anaqueles, asícomo productos necesarios paraplantar bambú, como barrerasanti rizomas, sustratos especialesy fertilizantes orgánicos.

Unos pequeños folletosinlórman a los compradores.Bambox fue presentada por

EvoluciónConstante

LasMejoresVariedades

La TécnicamásAvanzada

Plantas de garbera

Solicitenuestro

Catálogo

Esquejes de clavel

Esquejes

de crisantemo

Amplio surtido de clavelesllenos de color y exclusividad.Tratados con la mayor garantiade calidad por especialistasen selección y reproducciónde plantas de clavel.

iiii tecniplantAv. Paltos Catalans, 133 - 1°1°43205 REUS (Tarragona)Tel.: 977 320 315 - Fax: 977 317 456

tecniplant@ediho.es

,q04

AGRICOLA COELI, S.A.

N.o da Albornoz 333207 Grtón TeL 985 35 80 20

Galicia

111 BACELO, S.L.1./. Carnal, 70

Tel. 986 63 34 09 Fax.. 986 63 34 9036740 TOMIÑO (Pontevedra)

Cádiz y SevillaFRANCISCO

GUERRERO ODEROTel Mool 609 86 79 07

Murcia y Alicante

BULBO IMPORT, S.L.

elmenteSfskAv Andalucla, 19

Tel . 950 46 44 68 Fax 950 46 40 1304640 PULPI (Almena)

Entre otras cosas, lasnovedades presentadasen el Salon du Vegetaldestacan por la forma desus presentaciones, quedan ideas al distribuidor.De arriba a abajo: Wollemi,Galets Oasis y Sonata.

HORTICULTURA

I COMUNICACIÓN

Coleus canina variegata 'Sumcom y Rosa 'Star Profusion'(sobre estas líneas) son dos de las novedades ornamentalespresentadas en el Salon du Vegetal 2007, así como ImpatiensDivine' y Hydrangea 'Vanille' (debajo).

It HORTICULTURA

1 982520 O 7

Gamade productos delos participantesespañoles:

Intermediació delMercat: Arbustos de flory verdes perennes, plantascubresuelos, cactáceas, co-níferas para setos, arbustospara suelos rocosos, plantajoven ornamental, mimo-sas, plantas para macizos,plantas acuáticas, plantas yhierbas aromáticas, plantasperennes, plantas para áreasrocosas, trepadoras, plantamediterránea, plantas deflor en maceta, plantas ver-des en maceta, plantas demaceta colgantes.

Associació Viverisitesde Girona: árboles, peque-ños arbustos frutales, arbus-tos de hoja perenne, arbus-tos y coníferas para setos,plantas de zonas rocosas,planta forestal, árboles deNavidad y palmas.

Cardeu: árboles, ar-bustos de hoja perenne, co-níferas, arbustos para zonasrocosas.

Rhezo Plant SARL, unaempresa que es parte deOprins Bamboo de Bélgica.

En esta categoría tam-bién se concedieron un 2° y3° premio y una mención es-pecial del jurado. El 2° premiofue para "Magic Stars", deDümmen France. Se tratade un nuevo concepto demarketing para la promociónde poinsetias como regalo deNavidad. Es un receptáculoque contiene tres macetas de 9cm pre impresas en rojo, rosao blanco, con colores haciendojuego con ese receptáculo. Elconjunto se presenta con unatapa transparente.

El 3° premio fue paraSonata® , presentada por Bun-nik. Es un florero de cristalde 12 cm de diámetro conuna Bromelia acompañadade pequeños regalos, depen-diendo de la persona y deldía. (Día de la Madre, SanValentín, Navidad) y el pinoWollemi (producto de Kienzlepresentado por Plan spg) fuemencionado especialmentepor el jurado.

Wollemi puede serconsiderado un fósil viviente,descubierto en Australia en1994 y originado hace más de200 millones de años. Tiene

hojas similares a una palmao helecho, y su tallo madurotiene una forma inflada.Wollemi puede ser usado enjardín, balcones, terrazas ocomo planta de interior.

En la categoría de"Productos no Vegetales", el1° premio fue concedido aOasis® Rainbow, formado porladrillos de espuma hidrófilapara introducir en ellos floresy realizar composicionesflorales, en estilos sencilloso sofisticados. Puede usarseen la base de una planta paradecoración o bien para crearun ambiente de jardín interior

en un recipiente de vidrio, porejemplo. Está disponible encolor gris plata, antracita yblanco marfil, y se presenta entres tamaños. Oasis® Rainbowfue presentado en la muestrapor Smithers Oasis.

En esta categoría seencuentra también un productomencionado especialmentepor el jurado. Se trata de unlibrillo en francés titulado "Lasplantas que purifican el airede nuestros edificios". Es unaguía para descontaminar elaire interior mediante plantasque pueden ser puestas en lasoficinas con este objeto. Suinformación está basada enhechos científicos.

Además de las nombra-das por el jurado, había otrasplantas y conceptos interesantesen la muestra de novedades.Un concepto práctico es unacaja para hacer topiarioscon formas de animales enuna maleta lujosa (cuatrotamaños y 40 formas distintasde animales disponibles).El equipo contiene tambiénunas tijeras, y el vendedor esNobilis Waak.

Coleus canina variegate'Sumcom03' es una plantaanual para macizos con unolor repulsivo contra perros,gatos, conejos y liebres queinvadan el jardín. Las hojas sondecorativas, verdes y blancas.Las flores tienen color delavanda. Fue presentada en elsalón por Plantes du Perigord.

Mugínno® es un conceptoglobal para presentar "Lilly ofthe Valley" en un florero devidrio muy estable con unahoja decorativa y un sistema dereserva de agua. Es una formaestética, moderna, delicada ymuy atractiva de presentación.Fue presentada en el salón porLes 3 Moulins.

En la categoría de "Plantas", el 1" premio fuepara Hydrangea panieulata Vanille Fraise `Itheny',una planta con aspecto de matorral cuyos grandesracimos de blancas flores estériles se tornan rojasen verano