Nº33 NOVIEMBRE 2015

PUEBLO NUBIO, EGIPTO

publirreportaje

Castillosde Alemania

Fueron necesarios 200 obreros, 400 mil ladrillos, 600 toneladas de cemento y otras tantas de már-mol, para que el pomposo y elegante castillo de

Neuschwanstein tomara forma, a fines del siglo XIX. Al ingresar por su sólida puerta, lo primero que salta a la vista es la decoración dramática de varias de sus de-pendencias. Esto se debe a la gran admiración que el rey Luis II de Baviera –quien ordenó la construcción del castillo– sentía hacia el compositor Richard Wagner y sus óperas. Y de hecho eso influyó en que el boceto y los diseños del castillo no los hiciera un arquitecto, sino un escenógrafo teatral. El castillo tuvo también una etapa negra, cuando fue usado como acopio para obras de arte robadas por el ejército nazi.Como contraparte, también sirvió para que Walt Disney se inspirara y ordenara construir en 1971 el palacio “per-fecto” y de ensueño: el castillo de la Cenicienta en Disney World, Orlando. Neuschwanstein luce increíble en invierno, nevado, y en verano, con sus colores explotados por el sol. Para sacar la mejor foto panorámica de él, conviene subir hasta el puente Marienbrücke. Eso sí, ahí se junta bastante gente. Otra opción para tener una vista única del castillo –ade-más de tirarte en parapente o en alas delta– es resig-narte a armar el modelo LEGO del famoso castillo, con 300.000 piezas.

SON ALREDEDOR DE 20 MIL LOS CASTILLOS SALPI-

CADOS POR TODA ALEMANIA. ¿EL MÁS POPULAR? EL

CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN, UNA CONSTRUC-

CIÓN DE CUENTO QUE CADA AÑO ES VISITADA POR

MÁS DE 14 MILLONES DE PERSONAS.

Incluye

• Traslados.• 11 noches en hoteles 4* y 5*• Transporte en bus de lujo con aire acondicionado.• Maleteros a la entrada y salida de los hoteles.• Guía Abreu en español (o guía-chofer privado) durante todo el viaje.• Visitas con guía local a Berlín, Praga, Múnich, Viena y Budapest (las otras ciudades serán comentadas por nuestro guía).• Entradas a monumentos y museos según itinerario, como la Catedral de San Vito, el Castillo de Neuschwanstein y Palacio de Schönbrunn.• Comidas según elección de opciones.

Desde

12 días

Por persona en habitación doble. Tarifa referencial válida hasta el 4 de febrero de 2016. Programa no incluye pasajes aéreos. Precio calculado al tipo de cambio $ 701 por US$ vigente al 22/10/2015, pudiendo variar según la fecha de compra. Ver más salidas en COCHA.com

US$1.569 ($ 1.099.869)p/p en habitación doble

Berlín, Praga, castillos y valses con

Europa Central

ItinerarioBerlín - Dresden - Praga - Núremberg - Múnich - castillos de Baviera - Salzburgo - Viena - Bratislava – Budapest

44 de un vistazo |

26 22

52

48

Prepárate para disfrutar de Helsinki.

Tel Aviv... no te la imaginas.

Toma nota de tu checklist para ir a Toronto.

Museos para mirar por fuera, y luego por dentro.

Comité Editorial: Paola Raffo, Antonia Arias. Directora: Paola Raffo G. Diseño: Djalma Orellana Periodistas: María Fernanda Quinteros, María de los Ángeles Saavedra

Ventas: Catalina Dumay Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura Contacto: cdumay@cocha.com

Síguenos en: cochaviajes cochaviajes

5

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

151026MB_AVR_HorChi_CMYK[print].pdf 1 27/10/15 19:57

66 editorial |

A orillas del río Nervión, donde por décadas funcionaron bulliciosos astilleros y poderosas fundiciones, ahora se juntaban el polvo, las ratas y el olvido. La crisis industrial

de comienzos de los 80 había paralizado a Bilbao. El desempleo, entonces, inundó a la capital vizcaína, volviendo el ambiente turbio, viejo, oxidado.

Hasta que apareció un proyecto millonario para transformar la ciudad y diversificar su economía. El plan incluía un museo de renombre mundial (Guggenheim), diseñado, por supuesto, por un arquitecto también de renombre mundial (Frank Gehry).

Hoy, a 18 años de la inauguración del Guggenheim Bilbao, los propios bilbaínos aseguran que el museo los salvó de la decadencia. Desde entonces la institución ha recibido casi 18 millones visitas; tiene una colección valorada en 443 millones de euros (cuatro veces más de lo que costó el museo); y genera más de 5.000 empleos.

Lo del Guggenheim es sólo un ejemplo del efecto de las instituciones culturales sobre una ciudad, en especial si vienen de la mano de arquitectos-estrella: además del arte que cobijan, los propios museos son una gran pieza de arte que transforma la imagen de una ciudad. Es lo que pasó con Bilbao: antes del Guggenheim, ¿se te habría ocurrido viajar a esa ciudad?

cultural

Paola Raffo G.Editora

La revolución

7

88

Este 2015 fue el año de consagración para el cantante británico Sam Smith. A sus 22 años, su prodigiosa voz suena en todos lados y el reconocimiento se plasma al mantenerse en los primeros lugares de los rankings musicales de todo el mundo.Su éxito –que ha sido comparado con el arrastre que generó Adele– no es tan explosivo como parece. Desde los 8 años que su inclinación por la música era absoluta. Pero no fue hasta su colaboración con la banda Disclosure en el single “Latch”, que el talentoso artista fue descubierto. Luego, canciones como “I’m not the only one” y “Money on my mind” se transformaron rápidamente en hits. Sus presentaciones han sido número obligado en todo show televisivo, desde los Brit Awards hasta Saturday Night Live. Con sólo un disco, In the Lonely Hour, arrasó en la última entrega de premios Grammy. Su tema “Stay with me” fue galardonado como la mejor canción del año, además de recibir el premio al Mejor Nuevo Artista y al Mejor Álbum Vocal Pop. Aún no tiene fechas agendadas en Chile, pero si vas a estar en Melbourne, Australia, los días 8 y 9 de diciembre próximos, puedes ir a verlo al Rod Laver Arena.

Sam Smith

Madonna/DiciembreLa reina del pop, Madonna, está en medio del “Rebel Heart Tour”, su décima gira mundial. Uno de sus shows se llevará a cabo el 9 de diciembre en el Palais Omnisports, de París. Trajes de luces, un escenario móvil, la diva enjaulada, una increíble compañía de baile y muchas parafernalias.

agenda | Conciertos

FLIC

KR 3

FM S

ERIO

US R

ADIO

9

Sting/DiciembreSi no pudiste ir al concierto de Sting en Chile en octubre pasado, el 14 de diciembre el músico se presentará en el Carnegie Hall de Nueva York, en una instancia mucho más íntima para disfrutar de canciones como “All for love”, “Never never” y “Englishman in New York”.

Sam Smith

Motorhead/EneroLa mítica banda de heavy metal Motorhead pasará por Londres el 29 de enero de 2016. En el concierto, que ofrecerán en el Eventim Apollo, la banda liderada por el rockero de 70 años, Lemmy Kilmister, mostrará toda la energía de su último disco Bad Magic.

Lionel Richie/MarzoLionel Richie, estrella del soul, funk y R&B, se presentará en Johannesburgo el 20 de marzo de 2016 en el The Coca-Cola Dome, como parte de su gira “All the hits all night long”. Interpretará éxitos desde su período con The Commodores hasta de sus últimos discos.

WW

W.F

LICK

R.CO

M/A

NDR

EW G

ARDE

CKI

WW

W.F

LICK

R.CO

M/E

XIT

FEST

IVAL

1010 the best |

PARA NO MOVERSE MÁS

1

4 5

1. ANANTARA DHIGU, ISLAS MALDIVAS

4. JUMEIRAH PORT DE SÓLLER HOTEL & SPA, MALLORCA, ISLAS BALEARES, ESPAÑA

5. HOTEL VILLA HONEGG, ENNETBÜRGEN, SUIZA

SIETE PISCINAS

11

UNAS LIDERAN RANKINGS POR ESTAR A UNA ALTURA DESCOLLANTE; OTRAS, POR SU DISEÑO DE VANGUARDIA.

PARA ESTA ELECCIÓN, SÓLO NOS BASAMOS EN LAS QUE GENERARAN MÁS FRASES DEL TIPO “QUÉ GANAS DE

ESTAR AHÍ”. Y SÍ, QUÉ GANAS DE ESTAR EN CUALQUIERA DE ELLAS.

6. HUVAFEN FUSHI, ISLAS MALDIVAS 7. FOUR SEASONS SAFARI LODGE SERENGETI, TANZANIA

2 3

6 7

2. DELAMORE LODGE, ISLA WAIHEKE, NUEVA ZELANDIA 3. HOTEL KATIKIES, SANTORINI, GRECIA

12 chile |

Río Calle-Calle.

VALDIVIA

GENTE JOVEN, DESCENDIENTES DE COLONOS, INFLUENCIAS MAPUCHE, ALEMANA Y ESPAÑOLA, MODERNIDAD Y

TRADICIÓN. ASÍ PODRÍAMOS DESCRIBIR A VALDIVIA, QUE EL PRÓXIMO AÑO SERÁ EL CENTRO DE LAS MIRADAS

DE TODO EL CONTINENTE CUANDO OCUPE EL CETRO DE CAPITAL AMERICANA DE LA CULTURA. Por Ángeles Saavedra

13

AMÉRICAAL CENTRO DE

14

Antes incluso de llegar a la ciudad, y lue-go de haber abandonado la Ruta 5 Sur, el paisaje nos sorprende con bosques fron-dosos, lagunas repletas de flores de loto y cisnes de cuello negro. Cuando no está la clásica lluvia torrencial de la zona -y que le ha dado el título de la ciudad más lluviosa de Chile-, se sienten los olores a tierra mojada, humedad y vegetación entrelazados con aire puro. Después de pasar por los suburbios de la ciudad, el visitante se topa con una postal inolvida-ble: la magnífica ciudad detrás del puente Calle Calle.

Relativamente pequeña –con 152 mil habitantes– la urbe tiene un número im-portante de población flotante, por los universitarios y turistas.

Por su alta cantidad de ríos enteramen-te navegables, Valdivia fue una de las localidades más importantes del sur de Chile durante más de 300 años. El gran Calle-Calle, Valdivia, Angachilla, Torna-galeones, Cruces, Cau-Cau y Naguilán son algunos de los que dividen y abrazan sus tierras.

Y no es por nada que casi todo aquí se realiza a orillas del río principal, en la costanera que flanquea al Calle Calle. Los runners la usan para batir sus records, las mamás pasean a los niños en coche, los

A

15

CRIS

TÓBA

L CO

RREA

/FUN

DACI

ÓN

IMAG

EN D

E CH

ILE

Mercado fluvial.

16Fuerte Niebla.

17Las bodegas del subsuelo

de viña Errázuriz guardan sus vinos más

importantes.

comerciantes venden sus productos en el renovado mercado fluvial, los curiosos ven las carreras de remo y los lobos mari-nos toman sol sin importar las miradas de los transeúntes.

Además de ser una costanera altamente amigable para autos, bicicletas y peato-nes, tiene atracciones para los más diver-sos intereses. Sin ir más lejos, la llamada “Costanera de la Ciencia” –una interven-ción urbana de más de dos mil 500 me-tros cuadrados– es la orgullosa dueña del péndulo de Foucault (que mide la rota-ción de la tierra) más austral del mundo.

Cultura al sur del mundoDurante todo el próximo año, Valdivia

se vestirá de fiesta gracias a su nombra-miento como Capital Americana de la Cultura. Y además será la ciudad más austral del mundo en obtener este título.

Para lograr la nominación, diez ins-tituciones –entre las que estuvieron las universidades San Sebastián, Santo To-más y Austral– se unieron para postular a Valdivia. El objetivo es pararse frente al continente y mostrar todo lo que la zona tiene para ofrecer cultural y económica-mente hablando. La cobertura mediática no es poca. Basta saber que medios inter-nacionales como Antena 3 y Discovery Network estarán presentes para transmi-tir los eventos.

De todos modos, Valdivia es una ciudad rica en vida cultural. Exhibiciones para todos los gustos abren para los públicos más variados, como la Galería de Arte Contemporáneo, donde una moderna fa-chada de vidrio esconde las ruinas de la antigua cervecería Anwandter y exhiben piezas itinerantes durante el año.

Para los que están interesados en nues-tra historia de temblores, el Museo Sis-mológico explica detalladamente lo ocu-rrido en 1960 en lo que se conoce como el terremoto más grande de la humanidad, con 9,6 grados en la escala de Richter. Otra experiencia imperdible es visitar el Submarino O’Brien, para experimentar la falta de espacio, luz y aire y demás arduas condiciones en las que vivían los 73 ofi-ciales tripulantes de esta nave, por más de un mes durante cada inmersión.

Claro que en temas culturales, el galar-dón se lo llevan los festivales. De variados orígenes, obedecen a la tradición valdi-viana de entretener a turistas y locales por igual. Coronar a la Reina de los Ríos en el concurso de belleza más antiguo de

SERN

ATUR

18

Sudamérica; usar las calles como modelo en una competencia pictórica que atrae cientos de dibujantes a retratar la ciudad, o llenarse de colores con carros alegóri-cos, disfraces y algarabía para recibir la primavera, son algunas de las actividades.

El Festival Internacional de Cine (FIC) de Valdivia vale mención aparte. Hace 22 años que logra posicionar a la ciudad como un referente cinematográfico en toda Latinoa-mérica, por el cuidado con el que se escoge su parrilla programática, acercándose a un cine más alternativo, joven y visionario. Año tras año, cerca de 160 producciones nacionales y latinoamericanas pasan por las pantallas del festival, con invitados es-peciales, y actividades de formación de niños y jóvenes. A partir de 2016 –gracias a un aporte estatal directo– el FIC contará con un restaurado Teatro Cervantes y otros fondos para mejorar el evento.

Un calendario movido todo el año para una ciudad a la que –afortunadamente– nada la detiene.

Puente Valdivia.

Costa de Valdivia

SERN

ATUR

19

20

DE MÚSICA, CHOCOLATES Y CERVEZA

Durante cada enero, niños y jóvenes apasionados por la música llegan hasta Valdivia con sus instrumentos y las ganas de aprender, para participar en el Campamento Musical Marqués de Mancera, que ya lleva 21 temporadas. Organizado por la Universidad Austral –a través de su Conservatorio de Músi-ca– la ciudad abre sus puertas y se transforma en una escue-la-escenario para los pequeños prodigios. Por otro lado, kuchenes de fruta, postres repletos de crema y mermeladas hechas al pie de la letra de las recetas de la oma, son herencia que los alemanes dejaron en esta ciudad. Un local clásico es la chocolatería Entre Lagos, que con más de cuarenta años, se destaca por sus vitrinas y mesones adornados con todo tipo de bombones, mazapanes, galletas, alfajores, calugas y delicias inimaginables.En el Café Haussmann, ellos mis-mos se definen como un café con alma joven y aromas del pasado. Fundada en 1959, se trata de una taberna pequeña reconocible por sus paredes pintadas de rojo, amarillo y negro en pleno centro de la ciudad, donde dicen servir el crudo más rico de Valdivia. Esta ciudad es la capital cerve-cera de Chile, gracias a la pureza de las aguas con las que se fa-brica y que viene de las cumbres valdivianas. Es imposible dejar de lado la cervecería Kunstmann, una de las más antiguas, hoy con sabores variados, como las sin filtrar, de arándano, negras de trigo y miel. H

Cervecería Kuntsmann.

CRIS

TÓBA

L CO

RREA

MO

NTA

LVA/

FUN

DACI

ÓN

IMAG

EN D

E CH

ILE

MAR

TÍN

EDW

ARDS

/SER

NAT

UR

Tradicional chocolatería valdiviana.

W E ’ V E G O T Y O U C O V E R E D

Punta Cana | República Dominicana

Infinite fun

En la mejor playa de Punta Cana.

Un todo incluido de lujo.

Excelente gastronomía.

Club Premium at Barcelo Bávaro Beach.

Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe.

Campo de golf de 18 hoyos.

U spa de última generación.

Family Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe.

22 maleta |

HELS

INKI → MITONES, CALCETINES (idealmente de lana) y pantalones gruesos, más el

mejor abrigo posible, deben ser parte esencial del equipaje si se visitará la capital finesa en invierno. Ahora, si le sumas UN GORRO, estarás listo para moverte con confianza por esta hermosa ciudad.

→ Ya sea en verano o en invierno, no puede faltar en tu maleta un TRAJE DE BAÑO. Lo usarás en piscinas o (si soportas el agua gélida) en playas. O en los saunas. Durante el invierno, los fineses asisten a estos de forma constante.

Finl

andi

aHelsinki

FINLANDIA

→ No son pocos los restaurantes y clubes nocturnos que tienen rígidos códigos de vestimenta. Si en tu viaje consideras disfrutar de la movida noche finesa, no olvides empacar UN VESTIDO SOBRIO (siempre sirve el little black dress); y los hombres, PANTALONES, CAMISA Y ZAPATOS.

23

→ Tanto en verano como en

invierno puede llover en cualquier momento. Y

con ganas. UN PARAGUAS PEQUEÑO no te molestará, y es probable que te salve

más de una vez de quedar absolutamente

empapado.

→ Incluso durante el verano, las noches pueden ser frías, así que conviene estar preparado y llevar un PIJAMA ABRIGADO. No es necesario que sea térmico; y si en invierno quieres sumarle un par de calcetines, adelante, nadie se reirá de ti.

→ El medio de transporte por excelencia es la bicicleta. No olvides, entonces, empacar las ZAPATILLAS más cómodas que tengas, para que puedas circular con confianza por esta ciudad de poco más de 600 mil habitantes, con una cantidad no menor de bicicletas y más de 750 kilómetros de excelentes ciclovías.

24 placeres |

VENECIAPERDERSE EN LOS California

EE.UU.

CANALES DE

Pero no en los de la Venecia italiana, sino por los de Venice Beach, en California.

Con una arquitectura que reúne el art decó con la corriente modernista de los 60, este distrito algo bohemio de Los Án-geles mezcla absolutamente de todo: des-de graffitis increíbles, y tiendas de tatuajes y piercing con Muscle Beach –enorme gimnasio al aire libre que provocó la lo-cura del fitness a partir de los años 30–, hasta las más sorprendentes tribus urba-nas, artistas callejeros, tiendas vintage, y sus canales de agua. Son seis los que aún quedan; pocos si consideras que en los años 20 hubo hasta 26 kilómetros de ellos.

Caminar por sus orillas de jardines verdes es un regalo. Es retroceder en el tiempo y refugiarse en un silencio que se agradece en medio del caos y la vorágine que hoy es L.A. H

25

2626 otra mirada |

LOS MUSEOS SON PIEZAS CLAVE

EN Y PARA LA CULTURA SOCIAL.

MÁS AÚN SI LOS EDIFICIOS QUE

LOS ALBERGAN SON LOS QUE SE

ROBAN LA ATENCIÓN –INCLUSO

MUCHO ANTES DE ABRIR SUS

PUERTAS– Y COLOCAN A UNA CIU-

DAD EN EL RADAR MUNDIAL. SON

MUSEOS QUE DE TODOS MODOS

HAY QUE VER, POR FUERA Y DES-

PUÉS POR DENTRO. Por Paola Raffo G.

DEMU

SEOS

COLEC

CIÓN

27

ARTE

FACT

ORY

El edificio, diseñado por el estudio OMA, parece una pelota incrustada en un cubo gigante. Tiene

tres enormes teatros principales, que en total dan asiento a 4.600 espectadores. Su construc-

ción comenzó en el año 2012, y aunque su estreno estaba considerado para el

año en curso, todo indica que se concretará a comienzos

de 2016.

Centro de Artes Escénicas, Taipei

28

Louvre, Abu Dhabi

Museo de la Imagen y el Sonido,

Río de Janeiro

En diciembre abrirá este codiciado pro-yecto que promete obras de Da Vinci, Manet y Matisse, entre otras; todas prestadas por ins-tituciones parisinas como el Louvre y el Centro

Pompidou. Su llamativa arquitectura la convierte en una de las estrellas de la isla Saadiyat, diseñada para

albergar al Distrito Cultural: después del Louvre, ahí serán inaugurados el Museo Nacional Zayed

(en 2016) y el Guggenheim Abu Dhabi (en 2017), ambos de diseño futurista. Se supone que la isla entera no estará

lista antes del año 2020.

En plena Avenida Atlántica, frente a la playa de Copacabana, está siendo construido este museo cuya

arquitectura rompe con el estilo tradicional que lo rodea. El estudio a cargo (Diller Scofidio + Renfro)

asegura que el inmueble se proyecta como una exten-sión vertical de la playa. Si bien el MIS funciona hace

50 años, su edificio necesitaba con urgencia una modernización acorde con los tiempos. Pro-meten que las vistas al mar desde el cine de

la azotea serán insuperables. Abriría a mediados del próximo año.

29

©DI

LLER

SCO

FIDI

O +

REN

FRO

TOUR

ISM

DEV

ELO

PMEN

T AN

D IN

VEST

MEN

T CO

MPA

NY

30

Situado en las afueras de Tianjin, ciudad en el no-reste de China, el museo fue pensado para albergar

aparatos modernos y antiguos vinculados con la exploración marítima realizada por China a lo largo de la historia. Es por esto que el museo

tiene espacios que van desde un acuario hasta un muelle para clases de navegación. Se

supone que debiera estar listo antes de fin de año.

Al arte de contar historias (buenas y malas) estará abocado este museo financiado por el afamado cineas-ta George Lucas. La construcción incluirá tres teatros, una biblioteca y un centro educativo a orillas del lago

Michigan. Estarán también ahí sus colecciones de arte, revistas y carteles; algunos materiales usados en sus películas y aparatos de su estudio Industrial Light

& Magic, además de trajes de algunos de sus personajes más conocidos, como Yoda, la princesa Leia y Luke Skywalker. Abriría

entre el 2019 y el 2020.

Museo Nacional Marítimo de China,

Tianjin

Museo George Lucas del arte

narrativo, Chicago

31

ARCH

ILOV

ERS.

COM

GEO

RGE

LUCA

S M

USEU

M O

F N

ARRA

TIVE

ART

32

Ubicado a medio camino entre la capital de Egipto y las pirámides de Giza, este ultra millo-

nario proyecto ha visto su inauguración pospuesta innumerable veces desde que comenzó su construc-ción, en 2012. Por estos días sufrió un nuevo apla-zamiento: en lugar del 2015, abriría en el año 2018.

Para ese entonces, el museo debiera abarcar una superficie de 47 hectáreas, en las cuales exhibirá alrededor de 100 mil piezas arqueológicas que

cruzan más de 7 mil años de historia. ¿Lo más atractivo? La colección entera

de Tutankamón.

Gran Museo Egipcio, El Cairo

HEN

EGHA

N P

ENG

ARC

HITE

CTS

JEAN

NIU

VEL

ARKE

TIPO

.CO

M.G

T

BIG

MUSEO NACIONAL DE ARTE DE CHINA, Beijing: diseñado por el afamado arqui-tecto Jean Nouvel (responsable también del Louvre de Abu Dhabi), este museo debiera abrir a fines de 2017 para recibir a los 12 millones de visitantes que pronostican (de concretarse esto, se convertiría en el museo de arte más visi-tado del mundo, superando al Louvre).

MUSEO MAYA DE AMÉRICA, Ciudad de Guatemala: será el museo de historia maya más importante de América Central. Situado en el extremo norte del Parque La Aurora, este museo será el punto final de un eje cultural que incluye al Museo Guatemalteco de Arte Contemporáneo, y el Museo de Niños. Debiera ser inaugurado durante el 2017.

MUSEO DEL CUERPO HUMANO, Montpe-llier: en sus 7.800 metros cuadrados rescatará el historial de esta ciudad que acoge a la Facultad de Medicina más antigua del mundo (recibió el estatuto en 1220).Su construcción comenzaría el próximo año, y estaría lista en 2018.

PARA SEGUIRLES LA PISTA

33

En un país en el que parecen no existir los im-posibles, un museo del futuro promete y, a la vez,

asusta. Bajo el lema “mira el futuro, crea el futuro”, parte de la estructura de su edificio será fabricada con una impresora 3D. Además de exposiciones, el lugar operará como un centro de investigación que pretende atraer a las mentes más brillantes

del planeta. Abriría en el año 2017 cerca de las Emirates Towers y de la céntrica

Sheikh Zayed Road.

Museo del Futuro, Dubai

© IW

AN B

AAN

BEN

NY

CHAN

ZBRE

LLA.

COM

EL BIOMUSEO, MUSEO DE LA BIODIVER-SIDAD, Panamá: costó, pero finalmente fue inaugurado hace poco más de un año. Diseñado por Frank Gerhy, abrió al público con 5 galerías. Ubicado en la calzada de Amador, la BBC lo eligió el año pasado como uno de los mejores museos nuevos del mundo.

HEYDAR ALIYEV CENTER, Bakú: esta enorme estructura blanca en el centro de la capital de Azerbaiyán parece diseñada por alienígenas. Abrió a fines de 2011 y es obra de Zaha Hadid, la arquitecta anglo-iraquí reconocida inter-nacionalmente por sus fluidas creacio-nes sin ángulos agudos.

THE BROAD, Los Ángeles: abrió en sep-tiembre recién pasado en el downtown de la ciudad. Su peculiar estructura –parece una jaula de malla blanca con interiores sinuosos– alberga a más de 2.000 obras de arte contemporáneo de nombres como Andy Warhol, Jasper Johns y Robert Rauschenberg. H

PIONEROS

Llevan ya tiempo en funcionamiento. Aquí, apenas tres de una larga lista de museos que vale la pena ver (por fuera y por dentro).

3434 ojos del mundo |

PUEBLO NUBIOEn agosto, la noticia voló: a unos 900 kilómetros al sur de

El Cairo habían sido descubiertas seis sencillas tumbas de la época faraónica tardía (años 664 - 525 a.C.).

Así, al final de una escalera de 30 peldaños, en una árida colina de Aswán a orillas del Nilo, aparecía una parte de la imponente necrópolis de Qubbet el Hawa.

Claro que a metros del nuevo hallazgo, y meses antes, un equipo  español había encontrado la  primera evidencia de cáncer de mama de la historia, en el carcomido esqueleto de una mujer que vivió hace 4.200 años en el lugar.

¿La chica de la foto? Vive en la zona pero no tiene mayor relación con los hallazgos. Salvo que ella en sí es un descubrimiento más de un asertivo fotógrafo que supo apreciar la belleza y el candor de los pueblos egipcios. H

EGIPTO

Aswán, Egipto

Aswán

35

©JN

TO

3636 hot spot | xxxxx36 publirreportaje

VÍVELO PARA CREERLOvis i tmexico.com

y el Caribe mexicano:

RENDIRTE ANTE LOS MAYAS: si bien son muchos los sitios arqueológicos ubicados en las cercanías de Cancún y de la Riviera Maya, Chichén Itzá es el más despampanante: fue la ciudad maya más impor-tante entre los años 900 y 1300 d.C.

BAILAR Y BAILAR: Coco Bongo es la disco más famosa de Cancún. Con capacidad para más de 6 mil personas, en ella se presentan imitadores de primer nivel, acróbatas increíbles, bandas tributo, y los mejores DJs de México y de otros rincones del mundo.

SER INDEPENDIENTE: Cancún es la puerta de en-trada a la Riviera Maya. Por eso conviene arrendar un auto y largarse a la aven-tura, para así administrar el tiempo como tú quieras, ya sea en una playa, en un parque de diversiones, etc.

BESITOS DE COLORES: a pesar de que Cancún es uno de los destinos más “americanizados” de México, sus artesanías son auténticas. En el Mercado 28, en el centro de Cancún, puedes comprar desde joyas hechas con plata, conchas de mar y huesos de animales marinos, hasta sombreros de charro, figu-ras de barro y sarapes de vívidos colores. ¡Todo muy padre!

máximas para disfrutarlo al máximo

Cancún

37

37

Incluye

• Pasajes aéreos • 7 noches• Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y gaseosas)• Asistencia en Viaje• Visita a la zona arqueológica de Tulum

Desde

7 noches

Por persona en plan familiar (2 adultos + 2 niños de hasta 11 años compartiendo habitación). Tarifa referencial válida para las salidas de enero y febrero de 2016. Precio calculado al tipo de cambio $ 694 por US$ vigente al 26/10/2015, pudiendo variar según la fechad e compra. Ver más salidas en COCHA.com

US$1.319 ($ 915.386)

CANCÚNEn Hotel Oasis Palm

VERANO COCHA 2016

HACER NADA: con forma de 7, la Zona Hotelera de Cancún comprende 22 kilómetros de arenas blancas bañadas por aguas cristalinas. A lo largo de ellas se suceden hoteles tras hoteles, y playas de nombres como Linda y Del-fines. Cualquiera de ellas es ideal para hacer lo que hay que hacer al menos un día en Cancún: nada.

NO PERDERSE ENTRE TANTOS: ya está en cons-trucción el nuevo terminal del Aeropuerto Internacio-nal de Cancún. Se espera que por él se muevan entre 6 y 9 millones de personas adicionales para un total de 25 millones en 2018, y para un total de 32 millones cuando termine de ser construido, en el año 2020.

DE PARQUE EN PARQUE: son muchos los excelentes parques temáticos que hay en el Caribe mexica-no. Xcaret es uno de los parques ecológicos más populares de la zona; Río Secreto sorprende con sus cuevas subterráneas con estalactitas milenarias; mientras que el más nuevo es Xoximilco, con coloridas embarcaciones que nave-gan por canales mientras comes y bebes al son de música en vivo.

OBEDECER LAS REGLAS: como en todos lados, el Caribe mexicano tam-bién tiene su reglamento. Algunas de sus máximas: despierta con una sonri-sa, construye castillos de arena, camina a lo largo de la playa descalzo, camina sin prisa, mójate los pies, mójate entero, disfruta del aire fresco, sonríe, ríe; ríe a carcajadas.

38

TODOS LOS ENCANTOS DE

hot spot |

SANEN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS, LA ISLA COLOMBIANA SE HA POSI-

CIONADO COMO UNO DE LOS LUGARES MÁS COTIZADOS PARA LAS

VACACIONES DE VERANO. ¿QUÉ TIENE ESTE LUGAR QUE NO DEJA DE

ATRAER TURISTAS? UN MAR DE SIETE COLORES COMO CARTA DE PRE-

SENTACIÓN, MÁS DE 40 LUGARES PARA HACER BUCEO, UNA CRECIEN-

TE OFERTA HOTELERA, Y MARAVILLOSOS CAYOS EN LOS QUE PASAR EL

DÍA AL RITMO DEL REGGAE. Por Fernanda Quinteros

ANDRÉS

39

Fresh Water Bay en Providencia.

40

El archipiélago de San Andrés, Providen-cia y Santa Catalina conjuga una mezcla exótica de culturas, religiones, idiomas, sabores y colores. En el pasado, este apa-cible refugio caribeño fue codiciado por piratas y corsarios. Hoy, sus espectacula-res paisajes, a imagen y semejanza de la isla de cualquier fantasía, son un imán para turistas de todo el mundo.

La isla de San Andrés no queda a más de 800 kilómetros de las costas de Co-lombia, pero a decir verdad, su estilo tiene más que ver con Jamaica que con el país cafetero.

En esta isla de arenas blancas y del-gadas encontrarás todo tipo de activi-dades en contacto con la naturaleza, desde un paseo en moto hasta buceo con escafandra. La excursión a Johnny Cay es una de las más populares; cómo no, si su playa ha sido elegida como una

41

Lagartija azul clásica del archipiélago de San

Andrés, Providencia y Santa Catalina.

42

de las cinco mejores del mundo. Está a 15 minutos del centro de San Andrés y para llegar se puede tomar una de las embarcaciones que salen desde la Coo-perativa de Lancheros. Como el pano-rama principal es debajo del agua, te recomendamos llevar zapatillas de agua para enfrentar a corales y rocas. Este mágico rincón colinda con un sector conocido como el Acuario, otro atrac-tivo turístico donde basta un esnórquel para ver –y nadar– junto a más de 30 tipos de peces y mantarrayas. El reco-rrido a Johnny Cay empieza a las 9 de la mañana, y termina cerca de las 16 ho-

ras. Te aseguramos que es un paseo que querrás repetir.

Otro panorama es visitar la playa Spratt Bight, al lado del centro de la ciu-dad. Aquí es fácil contratar todo tipo de excursiones, y practicar surf y kitesurf. A diez minutos de ella, y con un ambiente más tranquilo, aparece la playa de San Luis, con grandes extensiones de arena para regodearse.

También existen dos cayos que no querrás dejar de conocer. Rocky Cay destaca porque aquí descansa un naufra-gio que alberga a miles de peces de co-lores. Está muy cerca del hotel Decame-

ron Mar Azul; tan cerca, que cuando la marea está baja puedes llegar caminando al barco hundido. Como su nombre lo dice, no encontrarás arena sino roca. Por otro lado, el Cayo Bolívar está a una hora en lancha, y es un pequeño paraíso desierto de no más de 100 metros de lar-go, con unas pequeñas lagartijas azules como únicos habitantes. No hay hoteles ni tiendas ni vendedores, sólo aguas cris-talinas.

El sabor raizalComo buen exponente del Caribe, la

oferta gastronómica de San Andrés ex-

Johnny Cay.

43

LA MÁGICA PROVIDENCIA

Nadie que haya ido a San Andrés puede decir que no ha tenido la curiosidad de vi-sitar Providencia. La promesa de paisajes más salvajes y menos concurridos tienta a cualquiera. Queda a 90 kilómetros de San Andrés y para llegar hay dos posi-bilidades: tomar una pequeña avioneta, que demora alrededor de 25 minutos, o navegar en catamarán, una opción más económica pero que toma más de tres horas de viaje, y no apta para quienes se marean. Para ambos casos hay conside-rar el peso del equipaje. Un traje de baño, bloqueador solar y zapatillas son más que suficientes.Providencia es todo lo que se dice y más: arquitectura caribeña intacta, hombres que hablan en creole frente a rústicas casas de puertas abiertas, vegetación que crece sin orden alguno; olor a comida casera, y reggae como ritmo de vida. Esta isla de 17 kms2, ideal para desconectarse, cuenta también con actividades que dan para más de un fin de semana. Puedes dedicarte a conocer el Parque Nacional Old Providence McBean Lagoon, que resguarda una parte terrestre y otra marina, incluido un arrecife de coral de 32 kilómetros de largo donde viven tortugas carey, barracudas y pargos. Otra visita obligada es la isla vecina de Santa Catalina, a la que se llega atra-vesando el colorido Puente de los Ena-morados. Si sigues el sendero llegarás a la roca conocida como la cabeza del pirata Morgan. También puedes tomar un kayak y remar hasta Cayo Cangrejo. Tiéndete sobre el muelle y escucha el click click click de las tenazas de cientos de cangrejos que aquí se refugian. ¿Playas? Puedes elegir una para cada día. Maracaibo Bay, South West Bay, Bahía El Manzanillo... En esta última, después del atardecer visita su famoso Bar de Roland, con las mejores fiestas de playa y música en vivo (no olvides llevar repelente para mosquitos). Si quieres algo más tranquilo, el res-taurante Donde Martín, en el sector de Fresh Water Bay, es un lugar sin preten-siones que ofrece las mejores muelitas de cangrejo de la zona, y una completa carta de vinos en la que destacan los mostos chilenos.

plota principalmente los productos del mar, y lo mezcla con sabores frescos como el coco.

Donde Francesca es el lugar perfecto para comer teniendo los pies en la arena, y la mano sujetando una cerveza Águila. Rústico, relajado y lleno de colores, goza de un telón de fondo insuperable: la ex-quisita playa de San Luis. Algunos platos recomendables son los langostinos con salsa de mango, los calamares a la mos-taza y la anguila caramelizada. Luego, las reposeras te estarán esperando para descansar y contemplar el mar turquesa. Como en estos 11 años el restaurante se

WW

W.F

LICK

R.CO

M/M

ARIO

CAR

VAJA

L

44

ha transformado en un “must” para los turistas, conviene reservar con antici-pación. Su dueña, Francesca se dedica a recoger los desechos que arroja el mar en la arena y los transforma en piezas decorativas para su local.

Otra alternativa, un poco más elegante y que es ideal para ir en pareja, es La Re-gatta, un restaurante ambientado en un barco enclavado en el mar. Está ubicado justo al lado del Club Náutico y su acceso es una especie de jardín secreto con luz tenue, donde las botellas de vidrio son utilizadas como decoración. Adentro, las lucecitas de colores y la saturación de adornos hacen de este un lugar encanta-dor. Sus platos tratan de reflejar la riqueza étnica y cultural de la isla; por un lado, los sabores nativos isleños y por otro, la gastronomía tradicional colombiana. No dejes de probar el plato de tres langostas

con distintas salsas, el ceviche mixto de caracol, camarón y calamar; los langosti-nos al cognac, y la colita de langosta en salsa de coco.

Si lo que buscas es comida auténti-camente casera, todos los domingos las familias isleñas de sectores como San Luis y La Loma sacan sus mesas a la calle para ofrecer platos de sus cocinas. En-tre ellos, arepas de maíz rellenas, “crab soup”, y rondón –preparación a base de papa, plátano, yuca, ñame, leche de coco, caracoles y pescado.

Para un atardecer con vista increíble, un restaurante ideal es el Punta Sur, ubi-cado a no más de 50 metros del Hoyo Soplador, una de las principales atrac-ciones de la isla. Acompaña la experien-cia con un pargo rojo, caracoles al ajillo o un cangrejo con salsas picantes. Sim-plemente irresistibles. H

Cangrejo Azul.

La cabeza del Pirata Morgan en Santa Catalina.

45

46 duty free |

PONTE LA BOINA → Como San Sebastián no es muy grande, tiene el co-mercio concentrado en el centro. Por eso, no te costará encontrar alguna sombrerería donde comprar una linda txapela o boina. Algunas vienen con la bandera vasca y catalana bordadas. Las más elegantes tienen forro de raso, una bandana de piel para que se ajuste a la frente y además son impermeables. Incluso puedes personali-zarla con algún bordado especial.

San Sebastián

ESPAÑA

OVEJAS ICONO → Las ovejas latxas son el animal que caracteriza al país vasco y al norte de España. Es un ovino cono-cido por su leche y lana áspera. Se ha convertido en todo un ícono y los lugareños –y visitantes– las llevan en todas partes: como stickers pegados en el celular o en el auto; como imán en el refrigerador, como llavero, y en todo tipo de merchandising.

ESENCIA DONOSTIARRA → Sirimiri es el nombre de una bri-sa que cubre San Sebastián en días grises y húmedos. La esencia ela-borada a partir de ella, SSirimiri, viene en un frasco de cristal como una fragancia unisex. Está disponi-ble en Perfumerías Benegas. Hay cuatro envases distintos, cada uno decorado con una ilustración de un lugar emblemático: El Peine del Viento, la Bahía de Donosti, la Ba-randilla de la Concha y el Kursaal.

LA BOTA, UN CLÁSICO → La bota de vino es el típico contenedor para líquidos confec-cionado artesanalmente con piel de cabra curtida y terminaciones cosidas a mano. En San Sebastián puedes encontrar locales donde siguen utilizando el mismo proceso de fabricación de hace siglos, pero que le han sumado diseños novedosos. En la tienda Alde Zahar Lore, en la parte vieja de San Se-bastián, encontrarás desde las más clásicas hasta las más alternativas.

SÓLO COSAS RICAS → Si hay algo que querrás llevarte de San Sebastián será ejemplos de su maravillosa variedad de produc-tos gourmet reconocidos en todo el mundo. En la tienda Aitor Lasa, en la calle Aldamar Kalea, podrás encontrar quesos artesanales, hongos, setas, alubias, manzanas reineta, además de pastas, con-servas, aceites y vinos. Aunque no podrás traer todo en tu maleta, hay algunos productos sellados que son perfectos como souvenir.

WWW.

FLICK

R.CO

M/JO

RGE I

NTER

NET

47

Visítanos en nuestras sucursales COCHA y COCHA RIPLEY

+56 2 2464 1300 *1300 desde celulares

1.019DESDE US$

$730.623

P/P ENHAB.DOBLE

PARÍS YPAÍSES BAJOS

CIRCUITO PARÍS Y PAÍSES BAJOS

PARÍS ROTTERDAM DELFT LA HAYA AMSTERDAMBRUSELAS GANTE BRUJAS

HOTELDESAYUNOPrograma no incluye pasajes aéreos. Precios calculados al tipo de cambio $717 por US$, vigente al 28/09/2015 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente

al 28/09/2015. Programa válido para viaje entre el 25/10/2015 y el 13/03/2016.

ESTE VERANO

CON UNA EXPERIENCIA DIFERENTE. UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE.

INSPÍRATEINSPÍRATE

CITY TOURTRASLADOS

48

→ Si buscas un lugar emblemático de Toronto para la clásica foto, debes ir la CN Tower, en el corazón de la ciudad. Es de las torres de comunicaciones más altas del mundo y desde su mirador, a 346 metros de altura, podrás tener impresionantes panorámicas del Financial District, el lago Ontario y las Islas de Toronto. Un nivel más abajo está el Piso de Vidrio, para sentirte flotando en el vacío.

→ El lago Ontario es un panorama para invierno y verano. Cuando las temperaturas suben, la humedad y el calor arrastran a cientos de personas a las arenas del este de la ciudad, en especial a zonas como Woodbine Beach, para nadar y hacer actividades acuáticas. En el invierno, las actividades al aire libre giran en torno de una inmensa pista de patinaje al aire libre, que se ubica justo frente al Ayuntamiento. Ahí arriendan patines.

FLOTAR EN EL AIRE

TODO EL AÑO AL AIRE LIBRE

primera vez en |

TORO

NTO

Toronto

CANADÁ

Cana

dá

49

→ St. Lawrence Market es una construcción de ladrillo rojo que alberga puestos de souvenirs y de comida de todo el mundo. El Kensington Market, en cambio, se destaca por ser más alternativo y hippie; queda justo detrás de Chinatown, y tiene un ambiente animado y juvenil. Está lleno de cafés onderos, graffitis, restaurantes vegetarianos, tiendas de ropa vintage y diseño independiente.

→ El Distillery District, ubicado al este del Midtwon, era una zona que concentraba a las principales destilerías de whisky, y que cerraron hace varias décadas. Hoy es un lugar de moda, donde es posible disfrutar de exquisitos brunchs y de los mejores restaurantes. También se puede pasear por sus lindas calles de adoquines, flanqueadas por edificios que mezclan lo nuevo con lo viejo.

MERCADOS Y PASEOS BARRIO COOL

→ Las Cataratas del Niágara son una escapada infaltable si vas a Toronto, pues quedan a no más de una hora y media de la capital. Este espectáculo natural está compuesto por las Horseshoe Falls –que reciben este nombre gracias a su forma de herradura– y American Falls. Ambas se extienden por cerca de mil metros de ancho y caen desde más de 50 metros de altura. El barco Maid of Mist permite llegar hasta prácticamente donde caen las aguas.

ESCAPADA

→ Uno de los mayores encantos de Toronto es la mezcla de culturas. Estas comunidades étnicas se han agrupado en barrios, y pasear por ellos es descubrir la esencia de la ciudad. Chinatown es una de las zonas más conocidas, aunque también puedes ir al oeste, donde están Little Italy y Little Portugal, mientras que al este aparecen Greektwon y otras calles que concentran a inmigrantes de India y Pakistán, con sus exquisitas comidas y productos.

MIX CULTURAL

WW

W.F

LICK

R.CO

M/A

BIG

AIL

5050 lugares de ensueño | Isla Sur de Nueva Zelanda

51

Es a partir de mediados de noviem-bre –y hasta fines de diciembre– cuando el Lago Tekapo se ve más

lindo que nunca. Es cuando se viste de gala (en tonos rosas y lilas, principalmen-te), y se roba la atención en la ultra tu-rística State Highway 8, a medio camino entre Christchurch y Queenstown.

Durante esas semanas florecen los lupi-nos, delicadas y elegantes flores que con su altura (hasta metro y medio), su garbo y sus colores, mandan a segundo plano a todo lo demás: las impresionantes monta-ñas de los alrededores, el lago de aguas turquesas (uno de los tres que van de nor-te a sur en esta isla), y la añosa, pequeña y ultra fotografiada Iglesia del Buen Pastor.

Dicen que los agricultores de la zona rezan en ella para pedir por la elimina-ción de los lindos lupinos: no son autóc-tonos, y se propagan tan rápidamente, que son una amenaza para las especies locales más chicas. H

52 dará que hablar |

TEL AVIVLA VIBRANTE TEL AVIV ES UNO DE ESOS LUGARES QUE LOS JÓVENES AÑORAN CONOCER Y ADONDE SUS

MADRES TEMEN DEJARLOS IR. CON INMENSAS PLAYAS Y UNA INTERMINABLE OFERTA DE RESTAURANTES,

BARES Y VIDA NOCTURNA, ESTA CIUDAD NO DESCANSA. EN TEL AVIV, TODO ESTÁ PASANDO (¿RELIGIÓN,

HISTORIA? MEJOR ANDA A JERUSALÉN). Por Ángeles Saavedra

LA CIUDAD PROMETIDA(y cumplidora)

Tel Aviv tiene más de quince playas.

GOISR

AEL.C

OM

53

GOISR

AEL.C

OM

Aunque sólo tiene poco más de 52 kilómetros cuadrados de extensión, Tel Aviv se da aires de gran metrópoli. A medida que te acercas a la costa, aparecen quitasoles, bikinis –chicos y muy chicos–, personas disfrutando del mar, otras jugando matkot (paletas) en la arena… La es-cena te traslada mentalmente a Miami o a Pun-ta Cana; en realidad a cualquier lugar lejos del Medio Oriente. Pero estás en el Medio Oriente, aunque en Tel Aviv, una ciudad atípica en donde durante la semana al menos la mitad de la pobla-ción pasa de la playa a un bar, para luego volver a empezar. Excepto los sábados, claro, cuando se celebra el Sabbat, día de descanso.

Bañada por las aguas del Mediterráneo y con un sol brillante casi todo el año –el invierno es más fresco pero no es raro que hagan unos vein-te grados–, la sorprendente Tel Aviv fue pensada como una ciudad jardín, construida a comienzos del siglo XX en las afueras de Jaffa, a sólo 45 minutos de Jerusalén.

A los habitantes de Tel Aviv parece no im-portarles el hecho de que esta zona se haya visto afectada por ataques, misiles, guerras y revoluciones civiles a lo largo de las décadas. Y tampoco por el hecho de que hoy sea común ver jóvenes soldados acarreando pesadas armas por las calles, rumbo a las bases donde hacen el servicio militar obligatorio. Aquí la gente ha aprendido a vivir sin el miedo constante, y ha optado por disfrutar del hoy y ahora. Aunque

54

55

Playa Metzizim.

56Distrito financiero de Tel Aviv.

Mercado de artesanías Nahalat Binyamin. Costanera.

GOISR

AEL.C

OM

no pocos lugareños reconocen saber dónde queda el refugio antimisiles más cercano.

También han aprendido a respetar las diferencias. En cualquier esquina ves a un judío ortodoxo, de negro riguroso, cruzándose con dos chicas con diminu-tas minis o con chicos homosexuales. Sí. Porque Tel Aviv es la capital gay de Medio Oriente, libre de restricciones y con un ambiente en el que predomina el respeto, lo que cada vez atrae a más gen-te. Ya en el año 2012 desplazó a Nueva York como “Mejor Ciudad Gay” (en una votación hecha por la GayCities.com y American Airlines); y a la decimosépti-

ma edición del desfile anual del orgullo gay en la ciudad, que se realizó en junio pasado, asistieron más de 180.000 perso-nas de todo el mundo.

La ciudad, rica en museos de primer nivel, es también amante de las masco-tas, con más de 20 mil perros y otros tan-tos gatos caseros. Hay parques y playas especiales para visitar con ellos; e inclu-so hoy no es raro que la gente vaya a los cafés o bares con ellas.

Cosmopolita, joven, alegre, colorida, sibarita, vanidosa, amable, dinámica, vertiginosa, adictiva, fascinante. No hay que quitarle los ojos de encima a Tel Aviv.

CIUDAD BLANCA

Aprovechando la ausencia de un estilo determinado en la urbe, hacia la década de los ‘30 varios arquitectos judíos, además influenciados por la escuela mo-derna de Bauhaus, escaparon del régimen nazi para sentar raíces y dejar su huella aquí. De líneas simples, fachadas blancas radian-tes que reflejan el sol, balcones corridos y ventanas pequeñas, estos edificios públicos y par-ticulares –llamados “La Ciudad Blanca”– convirtieron a estas manzanas en Patrimonio Mundial de la Humanidad (2003). Hasta hoy, es el lugar que guarda el mayor número en el mundo de ejemplares de esta tendencia. Claro, el clima del Mediterrá-neo no era exactamente igual al europeo, por lo que tuvieron que hacer algunas concesiones en cuanto a la presentación de las construcciones. Por ejemplo, fueron construidas sobre pilotes para permitir un mejor flujo de aire que enfriara los departamen-tos, además de crear espacios de juegos para los niños.

57

GOISR

AEL.C

OM

GOISR

AEL.C

OM

GOISR

AEL.C

OM

58

COPAS Y PLATOS

Deliciosos panes pita –no el plano que encontramos en los supermercados, sino que uno más pequeño, recién horneado y calentito, acompañado de hummus (condimento a base de garbanzos y puré de sésamo)– es un buen punto de partida para zambu-llirse en la gastronomía de Israel. Fa-lafel, shawarma, aceitunas de todos los portes y colores; da lo mismo qué y a qué hora; en Tel Aviv siempre en-contrarás el plato y el lugar adecuado para tu antojo. Un clásico para conocer es Casa Veranda, más conocido como el “Rotcha” (por su ubicación en el icónico Boulevard Rothschild). Se trata de un bar-restaurante de arcos redondos y repleto de enredaderas en su interior, que suele estar lleno. Puede ser por su filete de pescado con tomates cherry y langosta, por las deliciosas escalopas con puré con trufas, o por la clásica pizza marga-rita. O seguramente por sus precios muy convenientes y su ondero happy hour. Lo cierto es que éste es uno de los lugares que vale la pena visitar. Y con un poco de astucia o siguiendo el consejo de alguno de los habitua-les, puedes conseguir un brazalete que, por un precio fijo, da acceso toda la noche a la barra.Otro imperdible de la noche de Tel Aviv son sus bares panorámicos; son el sinónimo de la vida nocturna de la ciudad. El Príncipe, por ejemplo, ubi-cado en la calle Nahalat Binyamin, es uno de los más populares. Subiendo por una vieja escalera –que también hace las veces de galería de arte– llegarás a la azotea del local de am-biente relajado y cool, y atendido por gente de sonrisa fácil. No te pierdas sus fritos de berenjena.Algo menos envasado y más autén-tico lo encuentras a unos pasos, el Mercado Carmel, con una inter-minable oferta de frutas, verduras y especias que saturan el ambiente de olores naturales. Puedes recorrer sus pasillos –atochados a veces de turistas y casi siempre de locales–, probando los productos a la venta: el pan trenzado, las aceitunas, frutas secas y jugos recién exprimidos para pasar el pesado calor veraniego. No te olvides de comprar baklavas, esos clásicos confites de nueces, miel y masa de hojas, que son prácticamen-te adictivos.

Restaurante en Jaffa, en el extremo sur de Tel Aviv.

Un sábado cualquiera.

Neve Tzedek, barrio bohemio de Tel Aviv.

GOISR

AEL.C

OMGO

ISRAE

L.COM

GOISR

AEL.C

OM

59Mercado Carmel.

GOISR

AEL.C

OM

60

¡VAMOS, TEL AVIV!

“Yalla, Yalla” es el cántico que se oye de boca de los jóvenes por toda la

ciudad. De origen árabe, esta palabra es usada como muletilla y puede ser adaptada

y reemplazada según la ocasión y el contexto de la frase. Un poco como el “prego” italiano.

Desde “apúrate, vamos, sí seguro”, hasta “juntémonos”, parece ser una expresión

rara al comienzo, pero si se usa en el tono correcto, puede llamar a la acción, reemplazar una frase o contestar

una pregunta. H

Centro de Tel Aviv.

Mercado de las pulgas en Jaffa.

Mercado Carmel.

Playa al norte de la Marina.

61

62 tienes que |

PAULEl mar te mece mientras un sol fe-

roz cae cerca de ti. No te llega: estás bajo techo, cómodamente acosta-

do en una reposera frente a la piscina, y rodeado de mar. Pero no de cualquiera, sino del mar más fotografiado del mun-do: el de la Polinesia.

El mar te sigue meciendo, mientras a lo lejos disfrutas del verde furioso de los volcanes extintos de Bora Bora. Estás mar adentro, a bordo del Paul Gauguin, un crucero para apenas 332 pasajeros y donde prácticamente hay un tripulante para cada uno. ¿El chef? Ganó una es-trella Michelin. ¿Tu cabina? Lo más pro-bable es que tenga balcón y mayordomo privado. Tres restaurantes sin rígidos horarios; spa, ascensor, una marina re-tráctil, un programa educativo hecho por Jean-Michel Cousteau…

El mar te sigue meciendo. Miras de nuevo a tu alrededor. De nuevo, y otra vez. Francamente, todo es demasiado bueno como para ser verdad. ¿Lo mejor? Que sí lo es. H

NAVEGAR POR LA POLINESIA EN EL

GAUGUIN

ENCANTOS DEL RHIN

INCLUYE:

· Cocina gourmet de alta calidad· Vinos, cerveza y bebidas· Excursiones en cada puerto con guías locales (en inglés)· Bicicleta para uso gratuito en cada puerto

BARCO AMARCETO 8 DÍAS / 7 NOCHES

P/P EN CABINA DOBLE EXTERNA

DESDE US$

$2.341.911

3.399SALIDA DESDE

AMSTERDAM: 08 DE JUNIO DE 2016

COLONIAAMSTERDAM RHINE GORGE RÜDESHEIM SPEYER BREISACH BASILEAESTRASBURGO

Visítanos en nuestras sucursales COCHA y COCHA RIPLEY

+56 2 2464 1300 *1300 desde celulares

Programa no incluye pasajes aéreos ni propinas. Precios calculados al tipo de cambio $689 por US$, vigente al 20/10/2015 pudiendo variar según la fecha de compra.Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 20/10/2015. Más salidas con tu consultora de Viajes y en COCHA.com

PAUL

GAY

GUIN

CRUIS

ES

63

ENCANTOS DEL RHIN

INCLUYE:

· Cocina gourmet de alta calidad· Vinos, cerveza y bebidas· Excursiones en cada puerto con guías locales (en inglés)· Bicicleta para uso gratuito en cada puerto

BARCO AMARCETO 8 DÍAS / 7 NOCHES

P/P EN CABINA DOBLE EXTERNA

DESDE US$

$2.341.911

3.399SALIDA DESDE

AMSTERDAM: 08 DE JUNIO DE 2016

COLONIAAMSTERDAM RHINE GORGE RÜDESHEIM SPEYER BREISACH BASILEAESTRASBURGO

Visítanos en nuestras sucursales COCHA y COCHA RIPLEY

+56 2 2464 1300 *1300 desde celulares

Programa no incluye pasajes aéreos ni propinas. Precios calculados al tipo de cambio $689 por US$, vigente al 20/10/2015 pudiendo variar según la fecha de compra.Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 20/10/2015. Más salidas con tu consultora de Viajes y en COCHA.com

64

República Dominicana · México · Jamaica · España

portada_la_gaceta_2015 AGOSTO.indd 1 19/8/15 10:49