www.verona.k12.wi.us

Escuela Primaria Sugar Creek

www.verona.k12.wi.us/sc

493 estudiantes y 74 miembros del

personal

La misión de Sugar Creek es brindar un entorno seguro y comprensivo en el cual animamos a todos a experimentar el placer absoluto del aprendizaje y retamos a todos a dar su mejor esfuerzo. A través de los años la escuela ha mantenido la tradición de proporcionar un entorno estimulante y cariñoso, y proveer opciones a los estudiantes con el fin de promover su crecimiento intelectual, social, estético, físico y emocional. Cada año Sugar Creek reafirma la importancia principal de mantener los grupos a un tamaño reducido.

Sugar Creek ElementaryDirector: Mr. Todd Brunner420 Church Ave., Verona, WI 53593608-845-4700; brunnert@verona.k12.wi.us

Un 5% de los estudiantes tienen necesi-dades especiales y 45.7% reciben almuerzo gratuito o a precio reducido.

Sector demográfico de la Escuela

@SugarCreek_VASD

Horario Escolar: Los lunes (semanalmente):

9:25-2:35 martes-viernes: 7:45-2:35

Tamaño de Clases: K-3º Grado: 15-18 estudiantes, 4º

- 5º Grado: 20-24 estudiantesSe ofrece salones tradicionales e

instrucción multi-edad del 1º al 5º grado.

White52%

Other7%

BlackorAfricanAmerican

6%

Hispanic35%

SugarCreekElementary

Hispano

AfroAmericano

Blanco

Otro

*

VASD está compuesto por la ciudad/pueblo de Verona; partes de las ciudades de Fitchburg y Madison; y los pueblos de Springdale, Montrose y Middleton…

Es el 28º distrito más grande de los 424 en el Estado Wisconsin.

¿Sabía que Sugar

Creek ofrece…?

Se ofrece el Programa de Inmersión en Dos Idiomas a los estudiantes que ingresan al Kin-dergarten para recibir su instrucción diaria en dos idiomas, español e inglés. Los estudiantes (1) lograrán un nivel alto de competencia al escuchar, hablar, leer y escribir en inglés y español; (2) lograrán un nivel de rendimiento académico que es igual o sobrepasa los estándares estatales; y (3) fomentarán actitudes y con-ductas positivas entre las culturas en toda la escuela y la comunidad

¡Primera Pradera Escolar en Wisconsin lla-

mada L a Pradera de Los Niños!.

Salones de clase con enseñanza combinada : Los estudiantes de Kindergarten – 5º grado reciben

tabletas iPad.

Desayuno Gratis para Todos: Sugar Creek fue la primera escuela en el Condado Dane

en proporcionar el desayuno gratuito para todos los estudiantes.

Sugar Creek es la única escuela primaria que participó en el Programa Internacional Aman-ecer de 2009-2015. El programa es patrocina-do por el Departamento de Instrucción Públi-ca y el Ministerio de Educación Tailandés. Cinco estudiantes y un maestro de Tailandia vienen a vivir con familias locales y aprender acerca de los Estados Unidos de América. Los estudiantes aprenden sobre la ciudadanía, futuras carreras en comunicaciones globales y experiencias culturales de buena calidad.

CHAMPS/Campeones: Esta popular actividad para estudiantes de quinto grado, se lleva a cabo mensualmente, y consiste en elegir un área de interés y desarrollar habilidades de liderazgo en dicha área. Los grupos anteriores de CHAMPS han centrado su trabajo en proyectos de apoyo a la comunidad, tales como asistencia en la despen-sa familiar local, lectura para personas de la tercera edad, embellecimiento de la escuela, labores de tejido para madres primerizas, y más.

Los eventos anuales de verano en el

vecindario de Allied Drive en Fitchburg

incluyen un evento en el Boys and Girls Club

antes del inicio de clases, así como otros even-

tos para entregar mochilas a los niños, llenas

de libros/útiles escolares gratuitos, listas de

clase, información sobre las rutas de trans-

porte y ¡sorpresas!

El YMCA del Condado de Dane, Futura Language Professionals y Sugar Creek proporcionan programas antes y después del horario escolar.

Recreo antes del Almuerzo: Esta fue una

recomendación del Departamento de Educación

de los EEUU. Los estudiantes se comen la mayor

parte de su comida y seleccionan comidas más

saludables. La frecuencia de los problemas de

disciplina durante el recreo ha disminuido.

Sugar Creek fue la primera escuela en Verona

en implementar el Programa de Apoyo e Inter-

vención para la Conducta Positiva, con el fin de

ayudar a todos los estudiantes a aprender las ex-

pectativas de conducta en la escuela: *Ser amable

*Ser respetuoso *Resolver/solucionar problemas

*Ser responsable *Estar/ mantenerse seguro. En

2012 Sugar Creek fue seleccionado como una

Escuela de Mérito PBIS por el Estado Wisconsin. En 2016 fue seleccionada como

una Escuela Distinguida.

¡Los maestros de Sugar Creek van más allá de las expectativas!Nuestros maestros de matemáticas y lectura se reúnen semanalmente con grupos de estudiantes a quienes les resultan difícil las matemáticas y la lectura con el fin de incrementar sus habilidades.

Los maestros dirigen el programa de Wordmasters para dar una oportunidad a los estudiantes de 3º - 5º grados de que amplíen sus vocabularios y compitan.

Junior Great Books es un programa que les brinda a los estudiantes de 1° a 5° grado la oportunidad de reunirse para leer un libro en un pequeño grupo de alumnos para luego comentarlo.

Los maestros administran evaluaciones formativas y acumulativas a lo largo del año. Ningún examen representa a un es-tudiante en su totalidad. Sin embargo usamos las evaluaciones para desarrollar a los estudiantes con el fin de que lleguen a ser miembros contentos, equilibrados y productivos de nuestra sociedad.

Los maestros de lectura se reúnen con los alumnos en grupos pequeños para proveer la instrucción dirigida dentro y fuera del salón. Seguimos la regla de que el apoyo adicional en la lectura no reemplaza la instrucción en el salón, sino que por el contrario la refuerza.

El personal escolar hispanohablante incluye consejeros, secretarias, una psicóloga, un asistente educativo, una asistente en la biblioteca, un conserje, un maestro de recursos, un asistente de enseñanza bilingüe, un profesional de habla y lenguaje, maestros de inglés como segundo idioma, un asistente de educación especial y mucho más.

Los maestros buscaron la manera para financiar el costo de tener una pizarrón interactivo SMARTBoard en cada salón de clase, con la ayuda del presupuesto escolar, donaciones y una generosa Organización de Padres y Maestros.

The Yahara Writing Project es un programa de redacción/escritura que les da a los estudiantes de 5º grado la oportuni-dad de participar en un concurso para autores estudiantes del condado de Dane

Patrocinamos el Grupo de Lectura Kids’ Choice para que los estudiantes lean y conversen sobre los personajes, trama, conflictos, resoluciones, temas y diversidad de los libros.

Sugar Creek es un destino muy deseado para educadores. A menudo recibimos cientos de aplicaciones para los puestos

www.verona.k12.wi.usUpdated April, 2015 www.verona.k12.wi.us/sc

@SugarCreek_VASD

¿Qué hay de nuevo en Sugar Creek?Tecnología-Un salón makerspace-Un sistema de circulación bibliotecaria computarizado-Acceso para los maestros y estudiantes a recursos especializados incluyendo cámaras digitales, videocámaras, 30 pizarrones interactivos SMARTBoard y proyectores-Tabletas iPad asignados a todos los estudiantes del K-5º grado.

Actualización de las InstalacionesWifi • Pintura nueva • Pisos de baldosa en los pasillos y salones• Muro para escalar en el gimnasio y un almacén • Baños para los estudiantes y oficinas • Arte enmarcado • Jardines • Aceras más amplias • Estacionamiento para personas con discapacidades • Asfalto • Estantes para libros • Pizarrones blancos en los salones

MisceláneosDos Pianos • Un horno para la clase de arte • Patines para la clase de educación física

•Clasificada como la No. 6 de las Pre-

paratorias en Wisconsin por U.S. News

& World Report•No. 16 en la lista de “Mejores Prepa-

ratorias Públicas” por Niche Rankings

2015•“Sobrepasa las expectativas” según

las clasificaciones en la boleta de

calificaciones del Departamento de

Instrucción Pública del Estado Wisconsin•Es 1 de los 27distritos escolares en

Wisconsin reconocidos por el College

Board en la 5º Lista Anual de Distritos

con Cursos de Asignación Avanzada

Boleta de Calificaciones del Distrito