Dades de contacteHorari: de dilluns a divendres de 10 a 13.45 h, dimecres de 16.30 a 20 h.Juliol, agost, Nadal i Pasqua: de 10 a 14 h (dimecres horabaixa tancat)Exposicions temporalsVisites guiades per a grups concertats prèviament

Datos de contactoHorario: de lunes a viernes, de 10 a 13.45 h, miércoles de 16.30 a 20 h.Julio, agosto, Navidad y Pascua: de 10 a 14 h (miércoles tarde cerrado)Exposiciones temporalesVisitas guiadas para grupos previamente concertados

Contact detailsOpening hours: Mondays to Fridays: 10 a.m. to 1.45 p.m. Wednesdays: 4.30 p.m. to 8 p.m. July, August, Christmas and Easter: 10 a.m. to 2 p.m. (Closed Wednesday afternoons). Temporary exhibitionsGuided tours for previously arranged group visits

Kontakt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 13.45 Uhr, Mittwochs von 16.30 bis 20 Uhr. Juli, August, Weihnachten und Osterzeit: von 10 bis 14 Uhr (Mittwochs Nachmittag geschlossen) Wanderausstellungen Geführte Besichtigungen für vorher angemeldete Gruppen

Carrer de la Ciutat de Querétaro, 3 07007 PalmaTelèfon: 971 219 606e-mail: museus@conselldemallorca.netwww.conselldemallorca.net/museus

Impr

ès a

am

adip

.esm

ent

DL:

PM

222

-201

4

Kristian Krekovic

Kristian KrekovicKrekovic wurde 1901 in der kroatischen Stadt Koprivna geboren. In Wien begann er seine künstlerische Ausbildung, die er an der Schule für Schöne Künste in Paris fortsetzte. Sein Interesse an der Kultur von Peru begann im Jahr 1928 nach dem Besuch einer Ausstellung in Paris, in der man archäologische Funde der präinkaischen Zivilisation von Paracas zeigte. Im Jahr 1930 konnte er seinen Traum verwirklichen, das Land kennen zu lernen, das ihn so sehr faszinierte. Darauffolgend verbrachte er in Begleitung seiner Frau Sina lange Zeit auf der Reise durch die Anden.Zwischen 1955 und 1958 wurde eine Auswahl seiner Werke mit dem Titel „Vergangenheit und Gegenwart des fabelhaften Peru“ in mehreren Städten in den Vereinigten Staaten und Europa dank der Unterstützung der peruanischen Regierung ausgestellt. Gleizeitig gewann  Kristian Krekoviceinen gewissenen Ruf als Porträtist.1960 kam er nach Mallorca und wählte die Insel als ständigen Wohnsitz. In den letzten Jahren seines Lebens studierte er die Kultur von Spanien und den Balearen, indem er sie in seinen Gemälden abbildete. Krekovic starb am 21. November 1985 in Palma. Ein Jahr später wurde sein Erbe als öffentliches Eigentum an die örtliche Verwaltung übertragen, erst einmal an die Balearische Regierung und ab 1995 an den Consell de Mallorca.

Kristian Krekovic SammlungDer größte Teil der Sammlung besteht aus dem malerischen Werk von Kristian Krekovic. Es geht um ungefähr dreihundert Bilder, die hauptsächlich folgende Themen darstellen:

Die präkolumbische Kultur von Peru. Kristian Krekovic war mit den Zivilisationen begeistert, die sich im Andengebiet vor der spanischen Eroberung entwickelten. Aus diesem Grund ist ein großer Teil seines Werkes den präinkaischen Kulturen und dem Inkareich gewidmet. Für die Ausführung dieser Gemälde, manche von denen von gewaltigen Ausmaßen sind, nutzte er alles, was er in seinen Jahren in Peru aus erster Hand kennengelernt hatte: archäologische Spuren und Keramik, Textilien und Schmuck von den peruanischen Museen. Außerdem nahm er als Vorbild Menschen mit charakteristischen für das Andengebiet Gesichts- und Körperzügen. Porträts von Menschen aus Peru. Kristian Krekovic wollte nicht nur die Vergangen-heit von Peru darstellen, sondern es interessierte ihn ebenfalls, die traditionelle Kultur dieses Landes durch Porträts von Männern, Frauen, Kindern und älteren Menschen zu dokumentieren, die von Leuten und Szenen aus dem Alltag inspiriert worden waren. Kristian Krekovic hat sich auch mit anderen Aspekten beschäftigt wie z. B. mit der spanischen Eroberung Amerikas sowie mit herausragenden Persönlichkeiten der Geschichte und Kultur von Spanien und Mallorca. Schließlich gibt es eine Reihe von Werken, in denen der Maler die Trostlosigkeit und Angst infolge der Erlebnisse während des Zweiten Weltkrieges und später des Exils wiederspiegeln wollte.

Bestände von Zeitgenössischer Kunst des Consell de MallorcaIn den letzten Jahren hat der Consell de Mallorca durch Ankäufe und einige Spenden eine heterogene aber sehr repräsentative Sammlung der künstlerischen zeitgenössischen Produktion auf Mallorca zusammengestellt. Man kann dabei zwischen zwei wichtigen Richtungen unterscheiden: Eine, die an den Neoexpresionismus der Malerei gebunden ist und, in geringerem Maße, an die Bildhauerei aus dem Ende der 80er. Die Andere wird durch Jugendkunstformen infolge von dem Projekt „Noves Presències“ gestaltet, in der die Installationen, die Fotographie sowie die angewandten Techniken, die Materialen und die neue Computerunterstützung auf dem Vormarsch sind.

Kristian KrekovicNascut el 1901 a la ciutat croata de Koprivna, va iniciar la seva formació artística a Viena i la continuà a l’Escola de Belles Arts de París. El seu interès per la cultura del Perú començà l’any 1928, després de visitar una exposició a París en què es mostraven unes troballes arqueològiques de la civilització preincaica de Paracas. L’any 1930 aconseguí fer realitat el seu somni de conèixer el país que tant el fascinava i, en companyia de la seva esposa Sina, passà llargues temporades viatjant pels Andes.De l’any 1955 al 1958, la seva obra, amb el títol Passat i present del fabulós Perú, s’exposà en diversos indrets d’Estats Units i Europa, gràcies al patrocini del govern peruà. Paral·lelament, Kristian Krekovic es guanyà un cert prestigi com a retratista.L’any 1960, arribà a Mallorca i trià l’illa com a residència definitiva. Els darrers anys de la seva vida, els dedicà a estudiar les cultures espanyola i balear, reflectint-les a les seves pintures. Morí a Palma el 21 de novembre de 1985. Un any després, el seu llegat passà a ser de titularitat pública, primer del Govern balear i, des de 1995, del Consell de Mallorca.

La col·lecció Kristian KrekovicEl gruix de la col·lecció és l’obra pictòrica de Kristian Krekovic, uns tres-cents quadres que desenvolupen principalment les següents temàtiques:

Antigues cultures de Perú. Kristian Krekovic fou un entusiasta de les civilitzacions que es desenvoluparen a la zona andina abans de la conquesta espanyola. Així, gran part de la seva obra està dedicada a les cultures preincaiques i a l’imperi inca.Per a la realització d’aquests quadres, alguns de grans proporcions, es basà en el que pogué conèixer de primera mà durant els seus anys a Perú: vestigis arqueològics i ceràmiques, teixits o joies dels museus peruans. A més, prenia com a models persones de la població amb trets indígenes característics d’aquelles contrades.

Retrats de gent del Perú. Kristian Krekovic no només volgué representar el passat de Perú sinó que també s’interessà per documentar la cultura tradicional d’aquest país a través de retrats d’homes, dones, nins i ancians inspirats en models i escenes reals.

Kristian Krekovic també treballà altres aspectes, com la conquesta espanyola d’Amèrica o personatges destacats de la història i la cultura d’Espanya i de Mallorca. Finalment, hi ha una sèrie d’obres en les quals el pintor volgué reflectir la desolació i l’angúnia davant dels fets que visqué amb la Segona Guerra Mundial i el posterior exili.

El fons d’art contemporani del Consell de MallorcaEn els darrers anys, el Consell de Mallorca ha anat configurant, a través d’adquisicions i algunes donacions una col·lecció heterogènia però prou representativa de la producció artística contemporània a Mallorca. Hi ha dos nuclis importants: l’un, constituït per la pintura adscrita als neoexpressionismes i, en menor mesura, per l’escultura del final de la dècada dels anys vuitanta; l’altre, format per un art molt jove, fruit del projecte Noves Presències, en què les instal·lacions, la fotografia i les tècniques, els materials i els suports nous tenen el protagonisme.

CAT Kristian KrekovicNacido en 1901 en la ciudad croata de Koprivna, inició su formación artística en Viena y la continuó en la Escuela de Bellas Artes de Paris. Su interés por la cultura de Perú comenzó en el año 1928, tras visitar una exposición en Paris en la que se mostraban unos hallazgos arqueológicos de la civilización preincaica de Paracas. En el año 1930 consiguió hacer realidad su sueño de conocer el país que tanto le fascinaba y, en compañía de su esposa Sina, pasó largas temporadas viajando por los Andes.Entre los años 1955 y 1958, su obra, con el título Pasado y presente del fabuloso Perú, se expuso en varios lugares de Estados Unidos y Europa, gracias al patrocinio del gobierno peruano. Paralelamente, Kristian Krekovic se ganó un cierto prestigio como retratista.En el año 1960, llegó a Mallorca y escogió la isla como residencia definitiva. Los últimos años de su vida los dedicó a estudiar las culturas española y balear, reflejándolas en sus pinturas. Murió en Palma el 21 de noviembre de 1985. Un año después, su legado pasó a ser de titularidad pública, primero del Govern balear y desde 1995 del Consell de Mallorca.

La colección Kristian KrekovicLa mayor parte de la colección es obra pictórica de Kristian Krekovic, unos trescientos cuadros que desarrollan principalmente las siguientes temáticas: Antiguas culturas de Perú. Kristian Krekovic fue un entusiasta de las civilizaciones que se desarrollaron en la zona andina antes de la conquista española. De este modo, gran parte de su obra está dedicada a las culturas preincaicas y al imperio inca. Para la realización de estos cuadros, algunos de ellos de grandes dimensiones, se basó en lo que pudo conocer de primera mano durante sus años en Perú: vestigios arqueológicos y cerámicas, tejidos o joyas de los museos peruanos. Además, tomaba como modelos personas de la población con rasgos indígenas característicos del lugar. Retratos de gentes de Perú. Kristian Krekovic no sólo quiso representar el pasado de Perú, sino que también se interesó por documentar la cultura tradicional de este país a través de retratos de hombres, mujeres, niños y ancianos inspirados en modelos y escenas reales. Kristian Krekovic trabajó también otros aspectos, como la conquista española de América o personajes destacados de la historia y la cultura de España y de Mallorca. Finalmente, hay una serie de obras en las que el pintor quiso reflejar la desolación y angustia por los hechos que vivió a raíz de la Segunda Guerra Mundial y el posterior exilio.

El fondo de arte contemporáneo del Consell de MallorcaEn los últimos años, el Consell de Mallorca ha ido configurando, a través de adquisiciones y algunas donaciones una colección heterogénea pero bastante representativa de la producción artística contemporánea en Mallorca. Se pueden distinguir dos núcleos importantes: uno, formado por la pintura adscrita a los neoexpresionismos y, en menor medida, por la escultura del final de la década de los años ochenta; el otro, formado por un arte muy joven, fruto del proyecto Noves Presències, en el que las instalaciones, la fotografía y las técnicas, los materiales y los nuevos soportes cobran el protagonismo.

ESP Kristian KrekovicBorn in 1901 in the Croatian city of Koprivna, he began his training as an artist in Vienna before continuing at the Paris School of Fine Art. He first became interested in Peruvian culture in 1928, after visiting a Paris exhibition of archaeological remains of the Pre-Inca Paracas civilization. In 1930, his dream to visit the country that so fascinated him came true, and he spent long periods travelling across the Andes with his wife, Sina.Between 1955 and 1958, his work was exhibited in several places in the United States and in Europe under the title The Past & Present of Fabulous Peru, thanks to the sponsorship of the Peruvian government. In parallel, Kristian Krekovic forged a certain reputation as a portrait painter.In 1960, he came to Mallorca and chose to settle on the island. He devoted the final years of his life to studying the Spanish and Balearic cultures, portraying them in his paintings. He died in Palma on November 21st 1985. A year later, his legacy passed into public hands, first administered by the Government of the Balearic Islands and, since 1995, by the Consell de Mallorca.

Kristian Krekovic collectionMost of the collection comprises paintings by Kristian Krekovic, with some three hundred paintings mainly revolving around the following themes: Peru’s ancient cultures. Kristian Krekovic was fascinated by the civilizations that developed in the Andes area prior to the Spanish conquest. As a result, a large part of his work focuses on Pre-Inca cultures and the Inca empire. To create these paintings (some of which are very large), he based his work on what he had seen first hand during his years in Peru: archaeological and ceramic remains, and fabric or jewels from Peruvian museums. He also took people from the population with typical native features as models.  Portraits of people from Peru. Kristian Krekovic not only wished to portray Peru’s past. He was also interested in documenting the country’s traditional culture through portraits of men, women, children and the elderly inspired by models and real scenes. Kristian Krekovic also worked on other themes, like the Spanish conquest of America, outstanding historical figures, and the Spanish and Mallorcan cultures. Lastly, another series of paintings is intended to reflect the desolation and anguish that he experienced as a result of the Second World War and his subsequent exile.

Contemporary art Collection of the Consell de MallorcaIn recent years, through purchases and some donations, the Consell de Mallorca has built up a heterogeneous collection that constitutes quite a good reflection of Mallorcan contemporary art. Two important groups can be distinguished: one made up of neo-Expressionist paintings and, to a lesser extent, late 1980s sculptures, and the other comprising art by very young artists from the Noves Presències (New Presences) project, in which installations, photography, techniques, materials and new supports all play an important role.

ENG DEU