Home Irrigation Catalogo generale

g

Superficie Goccia Interrata

Home Irrigation 015

I N N O V A T I V E I R R I G A T I O N S Y S T E M S

Catalogo generale

...il cuore dell’irrigazione

CHI SIAMODal 1968 siamo orgogliosi di occuparci di verde: irrighiamo in modo razionale, efficiente e automatico qualunque tipo di parco, giardino o orto. Scegliamo e produciamo i migliori prodotti che sfruttano le soluzioni tecniche più innovative e creative. Da 30 anni produciamo elettrovalvole, centraline, irrigatori e accessori con lo stesso entusiasmo con cui il nostro fondatore inventò il mitico “Pioggiatore®” nei primi anni Settanta.Grazie a questo spirito innovativo, proprio anche della seconda generazione, l’azienda si è distinta per essere uno dei fenomeni più interessanti del mercato dell’irrigazione professionale europeo. Attualmente siamo leader europei nella produzione di elettrovalvole, centraline a batteria, iniettori venturi ed accessori per il mercato professionale dell’irrigazione professionale e fai da te.

LA SEDELa nostra sede principale e produttiva è a Cerro Maggiore, alle porte di Milano, lungo l’autostrada Milano-Malpensa ed è composta di due insediamenti: uno di 2.500 mq. nel quale si svolge la produzione e hanno sede gli uffici ed un altro limitrofo di 3.000 mq. dove si svolge la logistica e lo stoccaggio del materiale.A Casoria, frazione di Napoli, abbiamo la nostra sede distaccata che provvede alle spedizioni del centro-sud.A Bordeaux invece risiede la nostra filiale francese.

OUR HISTORY RAIN was founded in 1968 as a family company and continues to be a family run business today. RAIN focus has always been to efficiently irrigate any landscape through automatic systems helping to conserve water. The company prides itself on their green credentials through a sustainable office and production facility to the innovative and technical specification of products represented and manufactured by RAIN.Since the early seventies RAIN has been passionate about manufacturing new and innovative products. The invention of the irrigation controller ‘PIOGGIATORE’ by the founder of RAIN has enthused the second generation to continue with the creative sprit, which led to the development of Europe’s finest engineered electric valves, battery controllers, sprinklers, injectors and accessories. Through these innovations RAIN has grown from strength to strength positing the company as a key manufacturer in the irrigation industry.RAIN is proud to be the center of the market. Being at the pulse of the market ensures product specification, logistics and customer service are suited to the European and international customer.RAIN is now the leading European manufacturer and supplier of a range of products for the professional and DIY market.

OFFICESRAIN’s headquarters is based in Cerro Maggiore, situated close to Milan along the Milan Malpensa motorway. The office consists of two buildings; the main office facility and manufacturing site (2500m2) and the logistic warehouse (300m2).RAIN also has an office and warehouse facility in Casiria (NA) dedicated to servicing the central and Southern area of Italy. Internationally, the office and warehouse centre in Bordeaux, France is strategically located to serve the French and Northern European market.

HISTORIA RAIN fue fundada en el año 1968 como una empresa familiar, y sigue siendo hoy en día una empresa familiar. La filosofía de RAIN ha sido siempre regar de un modo eficiente, cualquier paisaje, a través de sistemas automáticos que ayuden a la protección y la conservación del agua. La compañía se enorgullece de sus credenciales ecológicas, apoyada en su oficina técnica y en su planta de producción, manteniéndose a la vanguardia con ideas de renovación permanentes, ejerciendo un exhaustivo control de calidad tanto en los productos fabricados como así también representados por RAIN.Desde principios de la década de los setenta, RAIN ha puesto su pasión, comprometida en una producción innovadora. Fruto de esa pasión, es el programador ‘PIOGGIATORE’, diseñado por el fundador de RAIN. Inspirando a la generación que lo sucedió, a lograr la creación, el diseño y el desarrollo de las mejores electroválvulas de Europa, controladores de batería, rociadores, inyectores y accesorios. A través de estas innovaciones RAIN se encuentra postulada y reconocida como un fabricante clave en la industria del riego, tanto por su calidad como por su desarrollo técnico.RAIN se enorgullece de ser una empresa líder en el mercado, gracias a ello asegura calidad en sus productos, logística y servicio al cliente. Tanto para el cliente europeo como para el cliente internacional.RAIN cuenta con su línea de riego y su línea de bricolaje siendo líder en ambos sectores.

UBICACIÓNRAIN emplaza sus oficinas y sus almacenes en Cerro Maggiore, en las afueras de Milán. Por la autopista Milán Malpensa. Nuestras oficinas y base logística se componen de dos edificios. Por un lado nuestra oficinas administrativas y nuestra planta de fabricación, ocupando una superficie de 2500 m2 y nuestro almacén logístico 300m2. También contamos con oficinas y almacén logístico en la localidad de Casiria (NA). Ubicación desde la cual cubrimos la logística de la zona centro y sur de Italia. A nivel internacional, nuestro centro de oficinas y almacén en Burdeos, Francia. Se encuentra estratégicamente ubicado para el abastecimiento del mercado francés y la zona norte de Europa.

3INNOVATIVE IRRIGATION SYSTEMS

IRRIGAZIONE SUPERFICIE EV.indd 3 28/11/2014 09:48:22

4 Home Irrigation Catalogo 2014

MISSION L’innovazione tecnica e lo sviluppo di nuovi prodotti sono da sempre l’orgoglio e il marchio di fabbrica di Rain. Dai tempi del brevetto della centralina “Pioggiatore®” a quello della “Elettrovalvola con Ghiera pre-montata”, sono più di dieci i brevetti detenuti dall’azienda in Europa e nel mondo. Ogni nostra innovazione tende a portare al cliente nuovi vantaggi: di natura tecnica, di economicità, di facilità di utilizzo.

Grazie a questa continua tensione verso l’innovazione e la praticità siamo diventati un punto di riferimento per il mercato europeo dell’irrigazione, avendo sempre come obbiettivo quello di offrire al cliente il miglior prodotto e seguirlo fino all’installazione. Il nostro ufficio tecnico infatti è sempre e disponibile sia per la progettazione che per l’assistenza post-vendita.

MISSION Innovation is at the heart of RAIN.

Our mission is to provide the customer with a high value product, excellent quality at a reasonable price point combining technical specification with ease of use.

Our customer service policy follows the customer from point of purchase to installation. Our technical staff are on hand to help with design, technical advice and installation.

MISION La innovación está en el corazón de RAIN.

Nuestra misión es ofrecer a nuestros clientes un producto de alto valor, de una calidad excelente a un precio razonable combinando la versatilidad técnica con la facilidad en la utilización.

Nuestra política de servicio al cliente conlleva un seguimiento antes y durante la compra, como así también en la instalación. Poniendo a vuestra disposición nuestro personal técnico para colaborar con vuestro diseño, proyecto o instalación.



PROGETTAZIONE E PRODUZIONERain ha da sempre teso alla produzione di una propria gamma di prodotti per l’irrigazione e fin dagli anni Ottanta, quando è stata brevettata la prima elettrovalvola, abbiamo sviluppato internamente ogni nuovo prodotto. La presenza di personale specializzato, strumentazione informatica e macchinario produttivo avanzato garantisce la capacità di progettare, sviluppare e testare internamente ogni nuovo prodotto. E ogni anno, grazie proprio a questa professionalità e ai costanti investimenti compiuti, vengono realizzati nuovi prodotti innovativi ed affidabili.

La linea diretta che unisce l’ufficio commerciale al marketing e questo alla progettazione e alla produzione, permette di soddisfare sul nascere le più sofisticate esigenze del mercato. Sono inoltre realizzati internamente non solo gli stampi termo-plastici, ma anche tutte le linee interne per l’assemblaggio ed il collaudo automatizzato dei prodotti. La qualità della produzione è costantemente monitorata da una rete interna on line, la quale fornisce in tempo reale l’andamento della produzione, sia sotto un punto di vista quantitativo che qualitativo. L’elevato livello di know-how nello stampaggio di materia plastica è testimoniato dal modernissimo parco stampi interamente automatizzato al fine di ottenere produzioni su larga scala con livelli qualitativi d’eccellenza.

DESIGN AND PRODUCTION RAIN is an established and respected manufacturer in the Irrigation field. Since the first controller in the seventies, to the first electric valve in the eighties RAIN has continued to strive to be the best at product design and functionality. The seamless link between market research and product development combined with continual investment and focus has enabled RAIN to launch successful and exciting new products year on year. Rain holds 10 worldwide patents from controllers to electric valve unions.

The Cerro Maggiore facility hosts a large production site staffed by highly skilled personnel and state of the art automated engineering including injection moulding, assembly and control tests. Automation allows for higher production efficiency without compromising product consistency. The speed of production means that RAIN can respond to customer needs within days.

Product quality is at the forefront of production. Every product undergoes rigorous testing procedures and is constantly monitored by an internal on line system giving real time production status. To give an insight into quality procedure, all electric valves are tested using high and low static pressure to check opening and closing mechanism and waterproof battery controllers are submerged under water for 48 hours before starting the final working test.

DISEÑO Y PRODUCCION RAIN es un fabricante establecido y respetado en el campo del riego. Desde el primer controlador de riego, a principios de los setenta, a la primera válvula eléctrica, en los ochenta, RAIN ha seguido esforzándose por ser los mejores en el diseño y la funcionalidad del producto. La estrecha conexión entre la investigación de mercado y desarrollo del área técnica, con una inversión continua y programada, ha permitido a RAIN lanzar al mercado año tras año, nuevos productos con resultados emocionantes. RAIN posee 10 patentes en todo el mundo, en un abanico que abarca desde los controladores a las válvula eléctricas.

La planta de Cerro Maggiore alberga un gran centro de producción, con personal altamente cualificado ingeniería automática en nuestros procesos de fabricación, incluyendo moldeo por inyección, montaje y pruebas de control. Nuestra moderna automatización permite una mayor eficacia en la fabricación, sin comprometer la calidad en modo alguno. La velocidad en nuestros procesos de fabricación, garantiza a nuestros clientes el abastecimiento necesario para responder a sus demandas en breves periodos de tiempo.

La calidad de nuestros productos se encuentra a la vanguardia de la producción. Cada producto se somete a rigurosos procesos de control a través de un sistema interno sistemático que nos permite controlar nuestra producción en tiempo real. Para dar una imagen de nuestro proceso de control de calidad, cada electroválvula eléctrica, se somete a un control con pruebas de presión estáticas en alta y baja presión controlando no solo la estanqueidad y la apertura y cierre, sino también su funcionamiento electromecánico. Cada programador de batería es controlado en su estanqueidad, sumergiéndolo durante 48 Hs antes de comenzar su prueba final de trabajo.


IRRIGAZIONE DI SUPERFICIE

surface system

riego superfi cie

IRRIGAZIONE DI SUPERFICIE

surface system

riego superfi cie

IRRIGAZIONE INTERRATA

landscape & turf

riego enterrado

IRRIGAZIONE A GOCCIA

drip

goteo

Pag.

7

Pag.

45

Pag.

59

Pag.

85


EV è una divisione Rain S.p.A.

IRRIGAZIONE DI SUPERFICIE surface systemriego superfi cie


IRRIGAZIONE DI SUPERFICIE surface system / riego superficie

8

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

accessori - accessories - accesorios

DESCRIZIONE IMMAGINECODICEARTICOLO

CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €

Home Irrigation Catalogo 2015

I. Rubinetto in ottone

EN.brass tap

E.Grifo inoxidable

102.0050104Ø 1/2” x 3/4” �� = 7.75

595.0901212Ø 1/2” x 3/4” �� 10 8.25

102.0050105Ø 3/4” x 3/4” �� = 9.75

595.0901234Ø 3/4” x 3/4” �� 10 10.25

102.0050106Ø 3/4” x 1” �� = 11.75

10

1

10

1

10

I. Rubinetto tradizionale in ottone

EN.brass tap

E.Grifo inoxidable

102.0050107Ø 1/2” x 3/4” �� = 12.50

102.0501070Ø 1/2” x 3/4” �� 10 13.00

102.0050108Ø 3/4” x 3/4” �� = 18.75

102.0501080Ø 3/4” x 3/4” �� 10 19.25

102.0050109Ø 3/4” x 1” �� = 20.75

10

1

10

1

10


surface system / riego superficie IRRIGAZIONE DI SUPERFICIE

9

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €

INNOVATIVE IRRIGATION SYSTEMS

I. Rubinetto tradizionale in polipropilene

102.5951101Ø 1/2” x 3/4” �� 10 10.75

102.5951102Ø 3/4” x 3/4” �� 10 13.00

1

1

I.Valvola sfera ½” x 16 portagomma

EN.Tap line ½ “x 16 hose

E.Toque en la línea de ½ “x 16 tubo

105.0903030Ø 1/2”M x 16 PG �� 10 6.00

1

I.Rubinetto a 2 vie

EN.2-way tap

E.Grifo 2 saudas

595.9212120Ø 3/4” M x Ø 3/4” M �� 10 11.50

595.0921212Ø 3/4” M x Ø 3/4” M �� 10 12.00

1

1

I.Selettore a due vie regolabile

EN.Double tap adaptor

E.Derivación Y de grifo (2 salidas)

595.0097700Ø 3/4” �� 10 6.00

1



10

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Selettore a quattro vie regolabile

EN.Four ways tap adaptor

E.Derivación de grifo (4 salidas)

595.0097800Ø 3/4” �� 10 10.00

1

I.Selettore a 2 vie”soft touch” in acciaio

EN.Two ways inox tap adaptor “Soft touch”

E.Derivación inox Y grifo “Soft Touch”

595.0092000Ø 3/4” F �� 10 14.00

1

I.Selettore a 4 vie”soft touch” in acciaio

EN.Four ways inox tap adaptor “soft touch”

E.Derivación inox grifo “Soft Touch”

595.0094000Ø 3/4” F �� 10 18.00

1

I.kit giunzione + tubo 1,5 m

EN.kit junction + tube 1,5 m

E.Kit unión + tubo 1,5 m

595.1910300Tubo da 1.5 m �� 1 5.75

1



11

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Fascette di serraggio

EN.Clamps

E.Abrazadera

695.1211016Ø 10 - 16 mm �� 20 2.00

695.1203400Ø 12 - 22 mm �� 20 2.00

695.1211627Ø 16 - 27 mm �� 20 2.00

695.1212032Ø 20 - 32 mm �� 20 2.00

695.1212540Ø 25 - 40 mm �� 20 2.00

3

3

3

2

2

I.Kit guarnizione + O-Ring

EN.Kit O-Ring

E.Kit O-Ring

595.03043903 or per raccordo rapido3 guar. da 1/2”3 guar. da 3/4”3 guar. da 1”

�� 1 2.501

I.3 fi ltrini con guarnizione per rubinetto

EN.3 fi lters

E.3 fi ltros

695.0107000Ø 3/4” �� 1 3.10

1



12

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Adattatore maschio

EN.Male thread adapter

E.Adaptador grifo-manguera

595.0906000Ø 3/4” M �� = 1.00

595.0090600Ø 3/4” M �� 20 1.40

50

1

I.Attacco per rubinetto

EN.Tap adapter


595.0974000Ø 1/2” x F �� = 1.05

598.0975000Ø 3/4” x F �� = 1,05

50

50


EN.Tap adapter


595.0097400Ø 1/2” x F �� 20 1,35

598.0097500Ø 3/4” x F �� 20 1.35

1

1

I.Attacco per rubinetto con riduzione

EN.Tap adapter with 3/4” F reduction

E.Adaptador grifo-manguera 1/2” ó 3/4”

598.9754000Ø 3/4 F ----> Ø1/2” F �� = 1,35

598.0975400Ø 3/4 F ----> Ø1/2” F �� 20 1,75

50

1



13

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

raccordi rapidi - Connector - Enlace rápido


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo rapido “ESSENTIEL”

EN.Connector “ESSENTIEL”

E.Enlace rápido manguera jardín “ESSENTIEL”

598.9012000Ø 1/2” - 5/8” �� = 0.96

598.0901200Ø 1/2” - 5/8” �� 20 1.20

50

1

I.Raccordo rapido “ESSENTIEL”

EN.Connector “ESSENTIEL”

E.Enlace rápido manguera jardín “ESSENTIEL”

598.9034000Ø 3/4” �� = 1.00

598.0903400Ø 3/4” �� 20 1.25

50

1

I.Raccordo rapido acqua-stop “ESSENTIEL”

EN.Waterstop Connector “ESSENTIEL”

E.Enlace rápido Stop fi nal manguera jardín “ESSENTIEL”

598.9112000Ø 1/2” - 5/8”ACQUA STOP �� = 1.05

598.0911200Ø 1/2” - 5/8”ACQUA STOP �� 20 1.30

50

1

I.Raccordo rapido acqua-stop “ESSENTIEL”

EN.Waterstop Connector “ESSENTIEL”

E.Enlace rápido Stop fi nal manguera jardín “ESSENTIEL”

598.9134000Ø 3/4”ACQUA STOP �� = 1.15

598.0913400Ø 3/4”ACQUA STOP �� 20 1.40

50

1



14

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Manicotto di giunzione per innesto rapido

EN.Two-way repair coupling

E.Conector unión para acoples rápidos manguera

595.0922000= �� = 1.50

595.0092200= �� 20 1.90

50

1

I.Manicotto di giunzione a 3 vie per innesto rapido

EN.Three-way repair coupling

E.Derivación triple para acoples rápidos manguera

595.0930000= �� = 1,75

595.0093000= �� 20 2.10

50

1



15

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

pistole - pistol - Pistola


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Pistola regolabile in metallo “EASY”

EN.Adjustable metal pistol nozzle “EASY”

E.Pistola regulable en metal “EASY”

120.8100000double click on-offfl ow control �� = 8.50

1

I.Pistola in metallo “EASY”

EN.Metal pistol nozzle “EASY”

E.Pistola en metal “EASY”

120.81700007 functions

double click on-offfl ow control

�� = 8.001

I.Pistola regolabile in plastica “EASY”

EN.Plastic pistol nozzle “EASY”

E.Pistola regulable chorro ajuste frontal (plástico) “EASY”

120.8000000double click on-offfl ow control �� = 6.00

1

I.Pistola in plastica “EASY”

EN.Plastic pistol nozzle “EASY”

E.Pistola (plástico) “EASY”

120.87000007 functions double click on-offfl ow control �� = 6.50

1



16

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Pistola in metallo

EN.Metal pistol nozzle

E.Pistola en metal120.9821300 �� 12 5.00

1

ENKit plastic pistol nozzle

EKit pistola plástico

120.98545007 functions - double click on-off - fl ow control �� = 8.00

1

I.12 Pistola in plastica con raccordi

EN12 Plastic pistol nozzle

E12 Pistola plástico

120.88010007 functions4 red4 green4 purple

12 60.00

120.8800206RED �� 4 =

120.8800368GREEN �� 4 =

120.8800258PURPLE �� 4 =

1

1

1

1



17

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

lance


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Lancia in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass spray nozzle

E.Lanza de laton Niquel

105.0994800 �� = 5.10

105.0099480 �� 20 5.40

50

1

I.Lancia regolabile in plastica

EN.Plastic adjustable nozzle

E.Lanza plástica de riego para manguera jardín

595.9414000REG �� = 2.40

595.0941400REG �� 20 2.80

50

1

I.Kit tubo estensibile: pistola attacchi da 3/4”

EN.Kit extensibile pipe: pistol nozzle connector 3/4”

E.Kit manguera fl exibile: pistola accesorios 3/4”

500.0880600Ø 3/4” da 6 m a 10 m �� = 18.00

1

I.Lancia a doccia regolabile

EN.Adjustable fan sprayer

E.Rociador de riego regulable

120.023850095 cm �� = 12.00

1



18

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

Bubble


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Adattatore maschio

EN.Male thread adapter


790.0906000Ø 3/4” M �� 1 72.00

70


EN.Tap adapter


790.0974000Ø 1/2” x F �� 1 96.50

90


EN.Tap adapter

E.Adaptador grifo-manguera790.0975000Ø 3/4” F �� 1 65.00

60

BUBBLE ESPOSITIVAideale per la vendita a banco di

tutt i i raccordi rapidi “ESSENTIEL”.



19

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

Bubble


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Attacco per rubinetto con riduzione da 3/4” F



790.9754000Ø 1/2” F �� 1 83.00

60

I.Manicotto di giunzione per innesto rapido

EN.Two-way repair coupling

E.Conector unión para acoples rápidos manguera

790.0922000 �� 1 92.0060

I.Manicotto di giunzione a 3 vie per innesto rapido

EN.Three-way repair coupling

E.Derivación triple para acoples rápidos manguer

790.0930000Ø 1/2” - 5/8” �� 1 89.50

50

I.Raccordo rapido

EN.Connector

E.Enlace rápido manguera jardín

790.9012000Ø 1/2” - 5/8” �� 1 35.60

35



20

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

Bubble


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo rapido

EN.Connector


790.9034000Ø 3/4” �� 1 27.00

25

I.Raccordo rapido acqua-stop

EN.Waterstop Connector

E.Enlace rápido Stop fi nal manguera jardín

790.9112000Ø 1/2” - 5/8” �� 1 38.75

35

I.Raccordo rapido acqua-stop



790.9134000Ø 3/4” �� 1 30.75

25

I.Manicotto di riparazione

EN.Mender connector

E.Reparador manguera

790.9212000Ø 1/2” - 5/8” �� 1 97.00

50



21

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

Bubble


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Manicotto di riparazione

EN.Mender connector


790.9234000Ø 3/4” �� 1 90.00

40



22

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

irrigatore martelletto - Impact sprinkler - Aspersor


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Irrigatore a martelletto in metallo su picchetto in metallo zincato

EN.Metal impact sprinkler on zinc spike

E.Aspersor de impacto en metal con estaca de zinc

250.9816900Attacco 1/2”raggio 14 mregolabile 0°-360°portata 20 l/min

�� = 13.001

I.Irrigatore a martelletto in plastica su picchetto in metallo zincato

EN.Plastic impact sprinkler on zinc spike

E.Aspersor de impacto en plasticò con estaca de zinc

250.9824400Attacco 1/2”raggio 14 mregolabile 0°-360°portata 20 l/min

�� = 11.001

I.Irrigatore martelletto in plastica

EN.Plastic impact sprinkler

E.Aspersor de impacto

250.9844000Ø 1/2” M10 - 14 m - 15 20 l/h �� = 6.00

1

I.Picchetto a 3 vie

EN.Plastic spike

E.Estaca

250.9080000Ø 1/2” F �� = 4.00

1



23

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

tubi - Hose - Manguera


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Kit Gardentop retinato

EN.Garden top braided hose kit with fi ttings and nozzle

E.Kit manguera fl exibile con enlace y lanza de riego

500.1581500Ø 5/8” 15 mlancia regolabileraccordi �� = 15.22

1

I.Kit Tricoplus magliato con raccordi e lancia

EN.Tricoplus knitted kit with fi ttings and nozzle

E.Kit manguera mallada con enlace, lanza de grifo

500.2581500Ø5/8” 15 mlancia regolabileraccordi �� = 19.00

1

I.1 paletta di Tubo Arcobaleno composta da:

10 tubi viola

10 tubi lampone

10 tubi verde mela

500.7581500Ø5/8” 15 mlancia regolabileraccordi �� 30 450.00

1

I.Tubo verde retrattile BOA

500.20001002.5 m - 7.5 m �� = 13.00

500.200010115 m �� = .00

1

1



24

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Garden top tubo verde retinato

EN.Braided hoseGarden top

E.Manguera fl exibile Garden top

500.1582500Ø 5/8” - 25 m �� 54 16.00

500.1585000Ø 5/8” - 50 m �� 30 29.50

500.1342500Ø 3/4” - 25 m �� 42 24.00

500.1345000Ø 3/4” - 50 m �� 15 46.00

1

1

1

1

I.Tricoplus tubo giallo magliato 4 strati

EN.Knitted hose Tricoplus

E.Manguera mallada Tricoplus

500.2582500Ø 5/8” - 25 m �� 54 24.00

500.2585000Ø 5/8” - 50 m �� 30 46.50

500.2342500Ø 3/4” - 25 m �� 36 34.00

500.2345000Ø 3/4” - 50 m �� 15 67.00

500.2012000Ø 1” - 20 m �� = 51.22

1

1

1

1

1

3 strati

4 strati



25

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.UltraFort tubo giallo magliato 5 strati, interno in materiale vergine atossico

EN.Knitted hose for drinking water UltraFort, 5 layers, internal layer no toxic material

E.Manguera mallada por agua potable UltraFort

500.4582500Ø 5/8” - 25 m �� 54 32.00

500.4585000Ø 5/8” - 50 m �� 30 60.00

500.43425003/4” - 25 m �� 36 45.00

500.4345000Ø 3/4” - 50 m �� 15 89.00

500.4012500Ø 1” - 25 m �� 18 74.00

500.4015000Ø 1” - 50 m �� 12 144.00

1

1

1

1

1

1

I. SilverStyl GT+ Tubo anti alga - Anti UV - pressione max 40 bar - 6 strati, interno in materiale vergine atossico

EN.Knitted hose for eating use SilverStyl, 6 layers, internal layer no toxic material

E.Manguera mallada por uso alimentario SilverStyl

500.8582500Ø 5/8” - 20 m �� 60 35.75

500.8585000Ø 5/8” - 40 m �� = 70.00

500.8342500Ø 3/4” - 20 m �� 42 51.50

800.8345000Ø 3/4” - 40 m �� = 100.00

1

1

1

1

5 strati

6 strati



26

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

carrelli - Hose cart - Devanadera


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Avvolgi tubo da parete

EN.Pvc wall mounted hose reel

E.Calgador mural para manguera jardin con cajon

500.0151000plastica �� = 4.70

500.0159000metallo �� = 4.70

1

1

I.Carrello avvolgitubo

EN.Hose cart

E.Devanadera con ruedas

500.0880660Fino a 45 m di tubo da 1/2”Fino a 30 m di tubo da 5/8”Facile da montare (senza l’uso di attrezzi)connesione angolata per impedire la torsio-ne e lo schiacciamen-to del tubodotato di attacco bloccatubo per evitare la fuoriuscita d’acqua a fi ne lavoro

�� = 20.001

I.Carrello avvolgitubo + 15 mt tubo ½” + raccordi

EN.Hose cart set

E.Devanadera con ruedas equipado

500.0886615dotato di tubo da 1/2” e raccordiFino a 45 m di tubo da 1/2”Fino a 30 m di tubo da 5/8”Facile montaggio (senza l’uso di attrezzi)connesione angolata per impedire la torsio-ne e lo schiacciamen-to del tubodotato di attacco bloccatubo per evitare la fuoriuscita d’acqua a fi ne lavoro

�� = 38.001



27

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Avvolgitubo automatico murale con tubo e lancia

EN.Automatic wall mounted reel with hose and nozzle

E.Enrollador de manguera automático (mural) con manguera y lanza

500.0888400Avvolgitugo automati-co muraledesign elegantepronto all’uso con 15 m di tuboraccordo rapidolanciacompleto di viti e tasselliorientabile a 180°riavvolgimento auto-matico del tubo con sistema frenante

�� = 82.001

I.Avvolgitubo portatile + 15 mt tubo ½” + raccordi

EN.Hose reel set

E.Devanadera portatil

500.0886215dotato di 15 m di tubo da 1/2” e raccordiFacile montaggio (senza l’uso di attrezzi)connesione angolata per impedire la torsio-ne e lo schiacciamen-to del tubodotato di attacco bloccatubo per evitare la fuoriuscita d’acqua a fi ne lavoro

�� = 36.001

I.Carrello ripieghevole in metallo spedito montato

EN.Hose cart

E.Devanadera con ruedas

500.0880611Fino a 50 m di tubo da 5/8”fi no a 60 m di tubo da 1/2fi no a 35 m di tubo da 3/4”Manico regolabileManico ripieghevolemanico rivestito di gommavenduto già assem-blato

�� = 54.001



28

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Carrello telescopico spedito montato

EN.cart telescope

E.cesta telescopio

500.0880623Fino a 40 m di tubo da 5/8”fi no a 50 m di tubo da 1/2fi no a 25 m di tubo da 3/4”Manico regolabileManico richiudibilevenduto già assem-blatosenza tubo

�� = 42.501

I.Carrello da terra equipaggiato

EN.cart from ground

E.Carro de la tierra

500.086221515 m di tubo compresiCompattoLeggeroSemplice da traspor-tare

�� = 42.001

I.Carrello in metallo de luxe

EN.Hose cart de luxe

E.Devandera con ruedas

500.1910204Fino a 250 m di tubo da 1/2”fi no a 175 m di tubo da 3/4”fi no a 120 m di tubo da 1”

�� = 195.001



29

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

irrigatore superfi cie - Sprinkler - Aspersor


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Irrigatore di superfi cie PLUVIA

EN.Sprinkler surface PLUVIA

E.Sprinkler superfi cie PLUVIA

250.8180000Ø 9,0 m - 18,00 l/min 2.76 bar �� = 3.00

1

I.Irrigatore di superfi cie MULTIFUNZIONE

EN.Sprinkler surface MULTI

E.Sprinkler superfi cie MULTI

250.1460200multifunzione �� = 6.00

1

I.Irrigatore rotativo a 3 bracci in plastica

EN.Plastic 3 arm rotary sprinkler

E.Aspersor giratorio de 3 brazos en plástico

250.9460000 �� = 7.501

I.Irrigatore oscillante corpo in plastica braccio in metallo

EN.Plastic oscillating sprinkler

E.Aspersor oscilante plástico

250.9860700240 mq �� = 16.90

1



30

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Irrigatore oscillante corpo in plastica braccio in metallo on temporizzatore

EN.Plastic oscillating sprinkler with timer

E.Aspersor oscilante plástico

250.9810000210 mqda 15 a 120 min �� = 30.00

1

I.Irrigatore oscillante corpo e braccio in metallo

EN.Metal oscillating sprinkler

E.Aspersor oscilante metálico

250.9836400max 290 mq �� = 26.00

1



31

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

vaporizzatore


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Vaporizzatore EV1

EN.Vaporizer EV1

E.Vaporizador EV1

201.00000041 Litri �� = 1.90

1

I.Vaporizzatore EV2

EN.Vaporizer EV2

E.Vaporizador EV2

201.00000132 Litri �� = 6,25

1

I.Vaporizzatore EV5

EN.Vaporizer EV5

E.Vaporizador EV5

201.00010055 Litri �� = 18,5

1

I.Vaporizzatore EV7 PLUS

EN.Vaporizer EV7 PLUS

E.Vaporizador EV7 PLUS

201.00020077 Litri �� = 39.00

1



32

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

doccia - Shower - Ducha


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Vaporizzatore EV7

EN.Vaporizer EV7

E.Vaporizador EV7

201.00000197 Litri �� = 30.00

1

I.Vaporizzatore EV12

EN.Vaporizer EV12

E.Vaporizador EV12

201.000011313.50 Litri �� = 48.00

1

I.Doccia su treppiede

EN.Shower on a tripod

E.Ducha du trípode

120.0908300h= 2.20 m �� = 28.00

1

I.Treppiede porta irrigatore a martelletto

EN.Tripod sprinkler hammer

E.Trípode martillo aspersor250.0989980 �� = 13.00

1



33

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

Pompe - Pump - Bomba


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I. Pompa di svuotamento EV 250W

I. Pump EV 250W

I. bomba EV 250W

212.1000001Q max=4500 l/hH max = 6 m �� = 60.00

1


I. Pump EV 400W

I. bomba EV 400W

212.1000003Q max=8000 l/hH max = 5 m �� = 66.78

1


I. Pump EV 900W

I. bomba EV 900W

212.1000010Q max=4000 l/hH max = 9 m �� = 130.00

1

Q max = 75 l/minP max = 0.6 bar230 V ~ 50 Hz, 250 W





34

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

doccia - Shower - Ducha


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I. Pompa di superfi cie EV 750W

I. Pump EV 750W

I. bomba EV 750W

211.0001013Q max=45 l/minH max = 35 m �� = 102.00

1

I. Pompa di superfi cie EV 1100W

I. Pump EV 1100W

I. bomba EV 1100W

211.0001015Q max=60 l/minH max = 45 m �� = 132.00

1

I. Gruppo di pressione EV 750W

I. Pump EV 750W

I. bomba EV 750W

211.0001020Q max=2.8 mc/hH max = 32 m �� = 178.50

1

I. Gruppo di pressione EV 1100W

I. Pump EV 1100W

I. bomba EV 1100W

211.0001023Q max=3.6 mc/hH max = 45 m �� = 200.00

1

Q max = 40 l/minP max = 3.5 bar230 V - 750 W






35

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

nebulizzazione


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


IT COOL SHOT

EN COOL SHOT

ES COOL SHOT

350.1020100COOLS UP TO 25° �� = 9.00

1

FLEX COBRA 350.1005700 4 24.001

Nebulizzatore portatile SID WIND 350.1019800 16 9.001

Nebulizzatore KOOL KIT

350.3006000KIT BASEUgelli in ottonetubazione fl essibile da 9.5 m3 m di copertura

4 33.75

350.3006800ESTENSIONEestensione di 3 mmax 4 estensioniugelli in ottone

4 25.94

1

1



36

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

nebulizzazione


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


NEBULIZZATORE PORTATILE SID WIND

GIARDINAGGIO

DIVERTIMENTO

RELAX

FLEX COBRA



37

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV

nebulizzazione


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


NEBULIZZAZIONE KOOL-KIT

NEBULIZZAZIONE KOOL-KIT ESTENSIONE

Estensione di 3 m al sistema base di raffreddamento esterno kool kit. E’ possibile aggiungere fino a 4 estensioni al sistema base per arrivare fino a 15 m.

Tubatura già montata e pronta per l’installazione:

3 meri di copertura dell’impianto

Beccucci in ottone durevole e acciaio inossidabile

Tubatura flessibile da 9,5 mm resistente ai raggi UVA

Tubatura già montata e pronta per l’installazione:

3 meri di copertura dell’impianto

Beccucci in ottone durevole e acciaio inossidabile

Tubatura flessibile da 9,5 mm resistente ai raggi UVA

Beccucci espandibili fino a 10 volte o fino a 6 m tramite il kit di Estensione Orbit Kool Kit



38

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV

guanti - gloves - guantes


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Guanti da bambino - cotone jersey, pollici palmati, elastico di serraggio sul polso

EN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes niño - algodòn jersey, pulgar palmeado, elàstico de presiòn sobre el diseño

320.0000001size U �� 10.80

1

I.Guanti anti spine - supporto in cotone jersey, lattice verde, rifi nitura increspata, polsino allungato ideale per potatura, agricoltura e costruzione edifi ciEN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes antiespina -Soporte de algodòn jersey de làtex acabado verde rugoso. Puño largo. Especial desbrozo, agricultura, ofi cios del bosque, manipulaciòn de materiales

320.0000002size 08 �� 8.72

320.0000003size 10 �� 8.72

1

1

I.Guanti speciale per rosai - 100% cotone interlock di lattice sul palmo, dita e 3/4” del dorso. Arioso sule retro. Polsino e maglia bordo laterale. Per rosaiEN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes especial rosales - 100% algodòn interlock de làtex en palma, en los dedos y 3/4 del revés. Aireado revés. Diseño bordado en al lateral del puño. Para podar rosales.

320.0000004size 07 �� 4.85

320.0000005size 08 �� 4.85

1

1



39

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Guanti speciale per rosai - 100% cotone interlock di lattice sul palmo, dita e 3/4” del dorso. Arioso sule retro. Polsino e maglia bordo laterale. Per rosaiEN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes especial rosales - 100% algodòn interlock de làtex en palma, en los dedos y 3/4 del revés. Aireado revés. Diseño bordado en al lateral del puño. Para podar rosales.

320.0000006size 07 �� 4.85

320.0000007size 08 �� 4.85

320.0000008size 09 �� 4.85

320.0000009size 10 �� 4.85

1

1

1

1

I.Guanti puntellato - cotone intreccaito, ruvido all’interno 270 g/mq. Tglio francese, punte in PVC sul palmo e dita. Per piccoli lavori di fai da te, giardinaggio e raccolta.EN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes puntelados - Algodòn 270 g/mq. Corte francés. Putons en PVC sobre dedos. Pequenos trabajos de bricolaje.

320.0000010size 07 �� 2.16

320.0000011size 10 �� 2.16

1

1

I.guanti di trattamento - Cotone nitrile. Lunghezza 33 cm, spessore 0.40 mm. Industria chimica e meccanica, nebulizzazione spazi verdi, igiene, costruzione edifi ci.EN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes para tratamiento - yNitrile algodòn. Langitud 33 cm, espesor 0.40. Industria quimica y macànica, higiene, limpieza.

320.0000012size 08 �� 3.95

320.0000013size 10 �� 3.95

1

1



40

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Guanti maxiconfort + - Cuoio sintetico sul palmo, dorso in spandex verde, polsino per serraggio. Maxi comodità per ogni lavoro di giardinaggio.EN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES guantes maxiconfort + - Cuero sintético sobre la palma color blanco, espalda en spandex verde, puno por presiòn bandas agarradas. Màximo comodidad para todo trabajo de jardin.

320.0000014size 07 �� 24.50

320.0000015size 08 �� 24.50

320.0000016size 09 �� 24.50

320.0000017size 10 �� 24.50

1

1

1

1

I.Guanti isolanti + - 100% isolanti. In nylon waterproof. Palmo e dita in lattice. Polsino gommato con chiusura.


ES Guantes estanca + - 100% resistente al agua, cosido de nailon. Palma y punta de dedos unta con làtex. Puno cauchutado con presiòn a bandas agarradas.

320.0000018size 08 �� 14.75

320.0000019size 09 �� 14.75

1

1

I.Guanti lady + - guanti in fi bra di bambu rivestito di schiuma di lattice sul palmo e sulle estremità delle dita.


ES Guantes lady + guante en fi bra de bambu rosa unta con grumete da làtex sobre la palma y la punta de los dedos.

320.0000020size 07 �� 5.26

320.0000021size 08 �� 5.26

1

1



41

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Guanti per raccolta - cotone jersey, punte in PVC sul palmo. Elastico di serraggio al polso. Piccoli lavori di fai da te e giardinaggio.


ES Guantes cosecha - Algodòn jersey imprimida rayado, puntos en PVC sobre la palma. Elàstico de presiòn al puno.

320.0000022size 07 �� 4.62

320.0000023size 08 �� 4.62

1

1

I.Guanti anti taglio - fi bra in polietilene alta prestazione. Senza cuciture. In poliuretano sul palmo e l’estremità delle dita. Polso magua bordo costa. Alta resistenza al consumo e al taglio.


ES Guantes anti corte - fi bra polietileno alta realizaciòn. Sin costura. Enduction poliuretano sobre la palme y la punta de los dedos. Puno tejido de punto borde costa. Resistencia muy alta al desgaste y al corte.

320.0001100size 08 �� 10.95

320.0000101size 09 �� 10.95

320.0000102size 10 �� 10.95

320.0000103size 11 �� 10.95

1

1

1

1

I.Guanti giardinaggio - cuoio di bovino, colori naturali sul palmo ed estremità delle dita. Dorso in spandex arancione, elastico di serraggio al polso. Per ogni lavoro di giardinaggio e fai da te


ES Guantes de manutención - Cuero manduca de bovino, color narural sobre la palma, la punta de 105 dedos y el lnterior pulgar. Espalda spandex anaranjado, erastico de presion al puno, reluerzo cuero sobre la espalda. Para lodo trabajo de manulencion generai, jardinerfa y de bricolaje.

320.0000104size 08 �� 20.41

320.0000105size 10 �� 20.41

1

1



42

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Guanti manutenzione PRO - Cuoio di bovino. Pollice palmato. Elastico di serraggio sul dorso. Qualita NH grado. Taglio americano. Per lavori di manutenzione generale, costruzioni di edifi ci, lavori di giardino. Ideale per uso intenso e regolare.


ES Guantes mantutncion PRO - Cuero de bovino. pulgar palmeado. Elastico de presi6n sobre la espalda. Calidad AlB grado. Copa americana, Para traba]os : de manutenci6n generai. construccion, jardineria.ldeal para uso intenso y regular

320.0000106size 08 �� 17.38

320.0000107size 10 �� 17.38

1

1

I.Guanti guardaboschi - Palmo in crosta di bovino. Pollice palmato. Proteggi-arteria. RinfO/zo in cuoio sul palmo. Dorso in lela. Rinforzo in cuoio sulla schiena e le unghie. Polsino in tela gommala. ManutenzionI’ Qenerale, mezzi forestali e oonstruzitln di edifi ci,


ES Guantes guardabosque - in cuoio sulla schiena e le unghie. Polsino in tela gommala. ManutenzionI’ Qenerale, mezzi forestali e oonstruzitln di edifi ci, Palma en cortela de bovino. Purgar palado. Protector de arteria. Refuel, e cuera sobre la palma. Revés tela, Bmehe ddee lrae lcuoenrzsotr udcec ieoune

320.0000108size 10 �� 5.89

1

I.Guanti professionali - Guanto in polyamide giallo, in lattice nero sul palmo el ’estremità delle dita. Guanto per lavori di precisione ef ai da le.


ES Guantes pro grip - Guanle eo poliamida amarilla unta con lalex negro sobre la palma y la punta de 105 dedos. Alta visibilidad. Guanle para trabajos de precisiones, zona verde y pequeno bricolaje.

320.0000109size 07 �� 4.85

320.0000110size 08 �� 4.85

1

1



43

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE

EV



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Guanti di precisione - 100% poliestere grigio poliuretallO nero sul palmo e l’estremità delle dita. Sul polso maglia bordo-costa.Per lavori di alta precisione e fai da te.EN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes precision - 100 % poliéster gris unta con poliuretano negro sobre la palma y la punta de 105 dedos. Pufi o tejldo de punto borde-costa. Para trabajos de altas precisiones, zona verde y pequefl o bricolaje.

320.0000111size 09 �� 1.76

320.0000112size 10 �� 1.76

1

1

I.Guanti per rosai promo - Guanto lattice verde struttura rugosa su supporto in cotone. Arioso sul retro. Polsino a maglia bordo laterale. Per tagliare i rosai.EN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES Guantes para rosales promo - Guante Létex verde estructura rugosa sobre soporte algOO6n. Alreado revés. Disefl o bordado en ellateral del puno. Para podar Rosales

320.0000300size 08 �� 3.26

320.0000301size 08 �� 3.26

1

1

I.guanti manutanzione promo - Guanti in cuoio di bovino. Pollice palmalo. Dorso in tela bayadère con rinforzo ed unghie In crosta Proteggeri-arteria.Polsino in tela rinforzataEN.Gloves child - cotton jersey, webbed thumb, elastic of tightening on the wrist

ES guantes de costruction promo - Guante de cuem en corteza de bovino. Pulgar palmeado. Revés en tela bayadera con broche y pestaiias en corteza protector de arteria. Puiio en lela feforzada

320.0000302size 10 �� 3.84

1


IRRIGAZIONE INTERRATA landscape & turfriego enterrado

IRRIGAZIONE A GOCCIA dripgoteo


Rain Home Irrigation è una divisione Rain S.p.A.

IRRIGAZIONE SUPERFICIE.indd 45 28/11/2014 09:51:12


48

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Attacco per rubinetto ULTRA

EN.Tap adapter


595.0975000Ø 3/4” F �� = 1.20

595.0976000Ø 1“ F �� = 1.30

50

50

I.Attacco per rubinetto ULTRA

EN.Tap adapter


595.0097500Ø 3/4” F �� 20 1.60

595.0097600Ø 1“ F �� 20 1.70

1

1

I.Attacco per rubinetto con riduzione ULTRA



595.9754000Ø 3/4 F ----> Ø1/2” F �� = 1.60

595.0975400Ø 3/4 F ----> Ø1/2” F �� 20 1.95

50

1



49

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo rapido ULTRA

EN.Connector


594.9012000Ø 1/2” - 5/8” �� = 2,45

594.0901200Ø 1/2” - 5/8” �� 20 2,75

50

1

I.Raccordo rapido ULTRA

EN.Connector


594.9034000Ø 3/4” �� = 3,25

594.0903400Ø 3/4” �� 20 3,65

50

1

I.Raccordo rapido acqua-stop ULTRA



594.9112000Ø 1/2” - 5/8”ACQUA STOP �� = 3.10

594.0911200Ø 1/2” - 5/8”ACQUA STOP �� 20 3.40

50

1

SOFT GRIP

INNESTO RAPIDO

RACCORDI “ULTRA”ENGINEERED IN ITALY

MATERIALE TECNICO AD ALTA RESISTENZAHIGH RESISTANCE TECHNICAL MATERIAL

MOLLA DI SGANCIOIN ACCIAIO INOX



50

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo rapido acqua-stop ULTRA



594.9134000Ø 3/4”ACQUA STOP �� = 4,15

594.0913400Ø 3/4”ACQUA STOP �� 20 4,35

50

1

I.Manicotto di riparazione ULTRA

EN.Mender connector


594.9212000Ø 1/2” - 5/8” �� = 1.90

594.0921200Ø 1/2” - 5/8” �� 20 2.20

50

1

I.Manicotto di riparazione ULTRA

EN.Mender connector


594.9234000Ø 3/4” �� = 2.20

594.0923400Ø 3/4” �� 20 2.50

50

1

I.Raccordo rapido fi lettato 3/4” F ULTRA

EN.Connector threaded 3/4” F

E.Enlace rápido manguera jardín roscado 3/4” F

594.9334100Ø 3/4” F �� = 3.10

594.0933410Ø 3/4” F �� 20 3.40

50

1



51

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo rapido fi lettato 3/4” M ULTRA

EN.Connector threaded 3/4” M

E.Enlace rápido manguera jardín roscado 3/4” M

594.9334000Ø 3/4” M �� = 2.70

594.0933400Ø 3/4” M �� 20 3.00

50

1

I.Raccordo rapido fi lettato 3/4” F ULTRA

EN.Connector threaded 3/4” F

E.Enlace rápido manguera jardín roscado 3/4” F

594.9434100Ø 3/4” FACQUA STOP �� = 3.10

594.0943410Ø 3/4” FACQUA STOP �� 20 3.40

50

1

I.Kit di riparazione

EN.Repair kit

E.Kit de reparación para manguera jardín

595.9341400Ø 1/2” - 5/8” �� 10 5.00

595.9341500Ø 3/4” �� 10 5.50

1

1

I.Kit di partenza con lancia e raccordi

EN.Hose nozzle kit

E.Kit para manguera lanza + conector + adaptador grifo

595.9941400Ø 1/2” - 5/8” �� 10 7.00

595.9941500Ø 3/4” �� 10 8.00

1

1



52

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE

raccordi in metallo - Connector - Enlace rápido


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Attacco rubinetto in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass tap connection

E.Conexion al grifo de laton Niquel

105.0931000Ø 1/2” F �� = 1,85

105.0093100Ø 1/2” F �� 20 2,15

50

1




105.0931100Ø 3/4” F �� = 1,95

105.0093110Ø 3/4” F �� 20 2,25

50

1




105.0931200Ø 1” F �� = 2.50

105.0093120Ø 1” F �� 20 2.80

50

1

I.Adattatore maschio in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass male adaptor

E.Adaptador rosca macho de laton Niquel

105.0932100Ø 3/4” M �� = 1,45

105.0093210Ø 3/4” M �� 20 1,85

50

1



53

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo con ghiera

EN.Nut fi tting

E.Tuerca de sierre enlace

105.0935100Ø 3/4” F �� = 4,65

105.0093510Ø 3/4” F �� 20 4,95

50

1

I.Raccordo rapido in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass connector

E.Enlace de laton Niquel

105.0933300Ø 1/2” - 5/8” �� = 4,45

105.0093330Ø 1/2” - 5/8” �� 20 4,75

50

1

I.Raccordo rapido in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass connector

E.Enlace de laton Niquel

105.0933100Ø 3/4” �� = 4.80

105.0093310Ø 3/4” �� 20 5.20

50

1



54

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo acquastop in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass waterstop connector

E.Enlace rapido stop de laton Niquel

105.0933500Ø 1/2” - 5/8”ACQUA STOP �� = 4.90

105.0093350Ø 1/2” - 5/8”ACQUA STOP �� 20 5.20

50

1

I.Raccordo acquastop in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass waterstop connector

E.Enlace rapido stop de laton Niquel

105.0933600Ø 3/4”ACQUA STOP �� = 5,45

105.0093360Ø 3/4”ACQUA STOP �� 20 5,75

50

1

I.Manicotto di riparazione in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass coupling

E.Enlace recto de laton Niquel

105.0936000Ø 1/2” - 5/8” �� = 4.50

105.0093600Ø 1/2” - 5/8” �� 20 5.00

50

1

I.Manicotto di riparazione in ottone nichelato

EN.Nickel plated brass coupling

E.Enlace recto de laton Niquel

105.0936100Ø 3/4” �� = 7.00

105.0093610Ø 3/4” �� 20 7.50

50

1



55

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Pistola STAR LIGHT regolabile

EN.Pistol nozzele STAR LIGHT

E.Pistola regulable chorro ajuste frontal STAR LIGHT

120.6000000RegolabileBlocco del gettoComoda impugnatura �� 12 10.00

1

I.Pistola STAR LIGHT 7 funzioni

EN.Pistol nozzele STAR LIGHT

E.Pistola en metaSTAR LIGHT

120.67000007 Functionsimpugnatura ergono-mica �� 12 10.00

1

I.Pistola in metallo “Red Gold”

EN.Metal pistol nozzle “Red Gold”

E.Pistola en metal “Red Gold”

120.98550007 Functionsimpugnatura ergono-mica �� 12 12.90

1

I.Pistola regolabile in metallo “Red Gold”

EN.Adjustable metal pistol nozzle “Red Gold”

E.Pistola regulable en metal “Red Gold”

120.9850000Regolatore di fl ussoimpugnatura ergono-mica �� 12 13.50

1



56

IRR

IGA

ZIO

NE

SU

PE

RFI

CIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Pistola in metallo “Silver Star”

EN.Metal pistol nozzle “ Silver Star”

E.Pistola en metal “Silver Star”

120.98340007 functions double click on-offfl ow control �� 12 12.00

1

I.Pistola regolabile in metallo “Silver Star”

EN.Adjustable metal pistol nozzle “Silver Star”

E.Pistola regulable en metal “Silver Star”

120.9831700Regolatore di fl ussoimpugnatura ergono-mica

12 12.001

I.Lancia a doccia regolabile

EN.Fan sprayer with swivel

E.Rociador de riego regulable

120.8500000Regolatore di fl ussoblocco del getto �� = 7.40

1

I.lancia regolabile ULTRA

EN.Plastic adjustable nozzle PRO

E.Lanza plastica de riego para manguera jardin PRO

595.9473000REG �� = 2.40

595.0947300REG �� 20 3.10

50

1



57

IRR

IGA

ZIO

NE

SUP

ER

FICIE



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Irrigatore di superfi cie ULTRA

EN.

E.

250.960010050.00 mq - 3,75 l/min �� = 19,75

250.9600200125.00 mq - 6,30 l/min �� = 19,75

250.9600300220.00 mq - 13,60 l/min �� = 19,75

1

1

1

Tre diversi tipi di getti per un’ottima distribuzione

dell’acqua

max Area irrigata 50,00 m²

consumo 3.75 l/min

max Area irrigata 125.00 m²

consumo 6.30 l/min

max Area irrigata 220.00 m²

consumo 13.60 l/min

1. Il basso consumo d’acqua consente

l’installazione in serie di più irrigatori.

2. La speciale testina ROTARY garantisce

ottime prestazioni a tutte le pressione (2.00, 3.00 e

4.00 bar).

3. IL coefficiente ottimale di precipitazione permette

alla radice di assimilare tutta l’acqua erogata

dall’irrigatore.


IRRIGAZIONE A GOCCIA dripgoteo

IRRIGAZIONE A GOCCIA.indd 59 28/11/2014 09:52:54

PRO

FESS

IONAL • SINCE 1968 •

RIMOVIBILEPER LA PROGRAMMAZIONE

CENTRALINA

CARATTERISTICHE

- Numero settori 1- Attacco 3/4” F 1“ F uscita 3/4” M

- Alimentata con 2 batterie alkaline 1.5 Volt (AA)- Materiale di fabbricazione ABS

-Coperchio di protezione- Parte elettronica removibile

- Alloggiamento batteria con OR di tenuta- Schermo illuminato per lettura al buio

- Pressione minima di utilizzo 1.0 bar- Pressione massima di utilizzo 6.0 bar

- Portata massima 40 l/min.- Durata irrigazione da un min. di 1 minuto

ad un max di 240 min- Frequenza: da volta ogni 6 ore a

una volta ogni 15 giorni.- Utilizzare solo con acqua fredda

- Elettrovalvola a membrana

CHARACTERISTIC

- Number of ports: 1- Batteries: 2 x 1,5 volts AA

- Backlighted LCD allows night vision- Removable electronic part

- Inlet thread ¾” & 1”female- Outlet thread ¾” male

- Body material: ABS- Protection cover

- Max Pressure 6- Max Flow 40 l/min

- The controller requires two AA alkaline batteries

- Run time min 1 min max 240 min- Frequency from 1 start time e

very 15 days up to 4 daily- Diaphragm eletric valve

CARACTERÍSTICAS

- Número de salidas: 1- Baterías: 2 x 1,5 voltios AA

- LCD con luz de fondo. Permite la visión nocturna- Parte electrónica extraíble

- Vía de entrada rosca hembra de ¾ y 1” -Vía de salida rosca macho ¾”

- Material del cuerpo: A- Cubierta de protección

- Presión máxima de 6 bares- Flujo Max 40 l / min

- 2 pilas alcalinas de 1,5 voltios (AA)- ABS

CENTRALINA ELETTRONICA SEPARABILE DALL’ELETTROVALVOLA

ELECTRONIC PROGRAMMER DETACHABLE FROM VALVE FOR EASE OF PROGRAMMING

PROGRAMADOR ELECTRÓNICOSEPARABLE DE LA ELECTROVÁLVULA

DISPLAY LUMINOSOPER VISIONE NOTTURNA

BACKLIT DISPLAYPANTALLA ILUMINADAPARA MEJOR LECTURA

3 IRRIGARE IN 3 SEMPLICI MOSSE.PROGRAM WITH 3 SIMPLE STEPS.RIEGO EN 3 SIMPLES PASOS.

Imposta l’ora d’inizio.

Set start time.

A CHE ORASTART TIMEQUE HORAS1

Seleziona la durata dell’irrigazione.

Set duration.

DURATADURATIONDURAÇÃO2

Seleziona la frequenza dell’irrigazione.

Set water frequency.

OGNI QUANTOFREQUENCYQUANTAS VEZES3

PROGRAMMATORE ELETTRONICO A BATTERIAELECTRONIC TAP TIMER

PROGRAMADOR ELECTRÓNICO DE TORNEIRA


PRO

FESS

IONAL • SINCE 1968 • 2

RIMOVIBILEPER LA PROGRAMMAZIONE

CENTRALINA

CARATTERISTICHE

- Numero settori 2- Attacco 3/4” F 1“ F uscita 3/4” M- Alimentata con 2 batterie alkaline 1.5 Volt (AA)- Materiale di fabbricazione ABS -Coperchio di protezione- Parte elettronica removibile- Alloggiamento batteria con OR di tenuta- Schermo illuminato per lettura al buio- Pressione minima di utilizzo 1.0 bar- Pressione massima di utilizzo 6.0 bar - Portata massima 40 l/min.- Durata irrigazione da un min. di 1 minuto ad un max di 240 min- Frequenza: da volta ogni 6 ore a una volta ogni 15 giorni.- Utilizzare solo con acqua fredda- Elettrovalvola a membrana

CHARACTERISTIC

- Number of ports: 2- Batteries: 2 x 1,5 volts AA- Backlighted LCD allows night vision- Removable electronic part- Inlet thread ¾” & 1”female- Outlet thread ¾” male- Body material: ABS- Protection cover- Max Pressure 6- Max Flow 40 l/min- The controller requires two AA alkaline batteries- Run time min 1 min max 240 min- Frequency from 1 start time every 15 days up to 4 daily- Diaphragm eletric valve

CARACTERÍSTICAS

- Número de salidas: 2- Baterías: 2 x 1,5 voltios AA- LCD con luz de fondo. Permite la visión nocturna- Parte electrónica extraíble- Vía de entrada rosca hembra de ¾ y 1” -Vía de salida rosca macho ¾”- Material del cuerpo: A- Cubierta de protección- Presión máxima de 6 bares- Flujo Max 40 l / min- 2 pilas alcalinas de 1,5 voltios (AA)- ABS

CENTRALINA ELETTRONICA SEPARABILE DALL’ELETTROVALVOLA

ELECTRONIC PROGRAMMER DETACHABLE FROM VALVE FOR EASE OF PROGRAMMING

PROGRAMADOR ELECTRÓNICOSEPARABLE DE LA ELECTROVÁLVULA

DISPLAY LUMINOSOPER VISIONE NOTTURNA

BACKLIT DISPLAYPANTALLA ILUMINADAPARA MEJOR LECTURA

3 IRRIGARE IN 3 SEMPLICI MOSSE.PROGRAM WITH 3 SIMPLE STEPS.RIEGO EN 3 SIMPLES PASOS.

Imposta l’ora d’inizio.

Set start time.

A CHE ORASTART TIMEQUE HORAS1

Seleziona la durata dell’irrigazione.

Set duration.

DURATADURATIONDURAÇÃO2

Seleziona la frequenza dell’irrigazione.

Set water frequency.

OGNI QUANTOFREQUENCYQUANTAS VEZES3

PROGRAMMATORE ELETTRONICO A BATTERIAELECTRONIC TAP TIMER

PROGRAMADOR ELECTRÓNICO DE TORNEIRA


IRRIGAZIONE A GOCCIA drip / goteo

62

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA

centraline - controller - programador


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Programmatore elettronico a batteria “AMICO +” con elettrovalvola incorporata. Da max 4 cicli al giorno fi no a 1 x settimana. Fino a 240 min. x ciclo. Schermo illuminato, sportello protettivo, centralina removibile dall’elletrovalvola.

EN.“AMICO +” electronic tap timer. Run time 1-240 min

E.Programador electrónico de grifo “AMICO +”. Desde 4 riegos diarios hasta 1 riego

semanal. Duración del riego 1-240 min

200.4094500attacco Ø 3/4”batterie 2 x 1,5 Vtempi da 1 min a 240 minmax 4 partenzemin 1 partenza alla settimanaschermo illuminatosportello

�� 50.001

I.Programmatore elettronico a batteria “AMICO2 +” con elettrovalvola incorporata.

EN.“AMICO2 +”

E.Programador electrónico de grifo “AMICO2 +”.


200.4044500attacco Ø 3/4”batterie 2 x 1,5 Vtempi da 2 min a 120 minmax 12 partenzemin 1 partenza ogni 4 giorni2 vie

�� 70.001

Figura 1

Rubinetto 3/4” M o 1” M

Elettrovalvola

Fronte centralina AMICO +

Tasto AUTO/OFF

Tasto MANUAL

Tasto OK

Tasto +

Tasto -

IMPOSTARE L’ORA ATTUALE

IMPOSTARE L’ORA DI PARTENZA

IMPOSTARE LA DURATA

DELL’IRRIGAZIONE

IMPOSTARE LA FREQUENZA

DELL’IRRIGAZIONE


drip / goteo IRRIGAZIONE A GOCCIA

63

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Programmatore elettronico a batteria “AMICO” con lettrovalvola incorporata. Da

max 4 cicli al giorno fi no a 1 x settimana. Fino a 240 min. x ciclo

EN.“AMICO” electronic tap timer. Run time 2-120 min

E.Programador electrónico de grifo “AMICO”. Desde 2 riegos diarios hasta 2 riego


200.4094292attacco Ø 3/4”batterie 2 x 1,5 Vtempi da 1 min a 240 minmax 4 partenze al giornomin 1 partenza alla settimana

�� 6 55.001

I.Programmatore elettronico a batteria, a due vie “AMICO 2”con programmi

indipendenti per ciascuna stazione. con elettrovalvola incorporata da max 4 cicli al

giorno fi no a 1 a settimana. Fino a 240 min

EN.“AMICO 2” 2 outlets electronic tap timer. Two independent programs. Run time 1-240 min

E.Programador electronico de grifo 2 salidas “AMICO 2”. 2 Programas

independientes. Desde 4 riegos diarios hasta 1 riego semanal. Duración del riego

1-240 min.


�� 4 87.001

una centralina, un manifold in metallo 4

uscite con due rubinetti indipendenti e due elettro valvole di comando.

[1:EN.Automatic garden watering kit “AMICO 4”: a controller, a metal manifold 4 outlets

with two independent taps and 2 electric valves

EKit de riego automatico “AMICO 4”: programador, colector en metal 4 salidas , dos

grifos indépendientes y 2 valvulas


�� 120.00

200.4094120espansione �� 24.00



64

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Programmatore elettronico a

batteria “ECO”. Fino a 4 irrigazioni

al giorno tempi di intervento da 2

a 120 min, irrigazione manuale

EN.“ECO” battery operated water

timer, up to 4 cycles per days, run

time from 2 to 120 min.

E.Programador electrónico de grifo

“ECO”. max 4 ciclos por dia, 2 -

120 minutos de rieg

300.6500000attacco Ø 3/4”batterie 2 x 1,5 Vtempi da 2 min a 120 minmax 12 partenzemin 1 partenza ogni 4 giorni

�� 8 24.001

I.Timer per l’ irrigazione,

regolabile da 1 a 120 min.

EN.Adjustable timer from 1 to

120 min

E.Temporizador regulable 1-120

min.

300.6100000Ø 3/4” �� = 13.00

1



65

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Kit tassello per fi ssaggio a

muro per tubi PE

EN.Kit for pipe

E.Kit de fi jación a pared de

tubería

400.4901600Ø 16 mm �� 20 3.60

2

I.Kit di collegamento attacco idrico x rubinetto

con: fi ltro di protezione,raccordo x tubo

16 mm, attrezzo x foratura,10 tappi

riparazione, tappo fi ne linea x tubo 16 mm

EN.Connection kit: 1 fi lter, 1 pressure regulator,

1 female adapter, drilling key, 10repair plugs

4 mm, 1 end line plug for 16 mm

E.Kit de conexiones a grifo:1fi ltro,1reductor

de presion, 1 conexion grifo, 1 punzon para

tuberia, 10 tapones de 4mm, 1tapon fi n de

linea16 mm

695.0401000Ø 3/4” �� 10 14.70

1

I.Riduttore di pressione

pre-tarato. Pressione in uscita

1,5 bar

EN.Pressure regulator 1,5 bar

E.Reductor de presión. Presión

de salida 1,5 bar.

695.0401100Ø 3/4” - MAX 30 l/min �� 10 9.90

1



66

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Attacco

EN.Female adapter

E.Conexion grifo

695.0402300Ø 3/4” F x 16 mm �� 20 3.00

695.0402100Ø 3/4” F x 20 mm �� 20 3.20

1

1

I.Filtro in linea

EN.In line fi lter

E.Filtro en línea para tubería

695.0443580Ø 13 mm �� 10 7.00

1

I.Cutter per tubo

EN.Hose cutter

E.Cortatubos

695.9250000Ø MAX 25 mm �� 1 8.00

1

I.Cutter “PRO” per tubo

EN.Hose cutter “PRO”

E.Cortatubos “PRO”

694.9500000Ø MAX 25 mm �� 1 10.00

1



67

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Filtro con riduttore di pressione

EN.Pressure regulating fi lter

E.Filtro con réductor de presión

695.4325000Ø 1” M �� = 12.00

1

I.Clip fi ssaggio tubo

EN.Clamps

E.Abrazaderas plásticas para

tubería

695.1601600Ø 16 x 16 mm �� 20 4.30

695.2002000Ø 20 x 20 mm �� 20 4.90

10

10

I.Foratubo professionale

EN.Tool for sprays and emitters

E.Punzón sacabocados 3 mm

695.4924305Ø 4 mm �� 10 10.80

1

I.Filtro a cartuccia in plastica

con calza fi ltrante da 120

mesh.

EN.Filter screen 120 mesh

E.Filtro 120 mesh

695.0483400Ø 3/4” M x 3/4” M �� 1 9.70

695.0480100Ø 1” M x 1” M �� 1 9.70

1

1



68

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA

raccordi PG Ø 16 - PG fi ttings Ø 16 - guarniciones Ø 16


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Valvole portagomma e/o

fi lettate per tubazioni

EN.Flow valves for pipe

E.Válvula de microirrigación

695.0495000Ø 16 x 16 mm �� 20 3.10

695.0495020Ø 20 x 20 mm �� 20 3.10

695.0495100Ø 16 mm x 1/2” �� 20 3.10

695.0495200Ø 16 mm x 3/4” �� 20 3.10

1

1

1

1

I.Manicotto di giunzione

portagomma

EN.Exjunction coupling

E.Enlace recto

695.0402400Ø 16 x 16 mm �� 20 1.30

695.0452400Ø 16 x 16 mm �� 10 2.00

695.1402400Ø 16 x 16 mm �� 10 7.00

3

5

25

I.Manicotto fi lettato

EN.Coupling

E.Enlace rosca macho

695.0404300Ø 16 mm x 3/4” M �� 20 1.35

1



69

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tee

EN.Tee

E.Te

695.0402500Ø 16 x 16 x 16 mm �� 20 1.50

695.0452500Ø 16 x 16 x 16 mm �� = 2.50

695.1402500Ø 16 x 16 x 16 mm �� = 5,15

2

5

15

I.Tee fi lettato

EN.Tee

E.Te rosca macho

695.0404500Ø 16 x 3/4” x 16 mm �� 20 0.90

1

I.Gomito

EN.Elbow

E.Codo

695.0402600Ø 16 x 16 mm �� 20 1.40

695.0452600Ø 16 x 16 mm �� = 2.50

695.1402600Ø 16 x 16 mm �� = 6.75

2

5

20



70

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gomito fi lettato

EN.Elbow

E.Codo rosca macho

695.0404600Ø 16 mm x 3/4” M �� 20 1.40

1

I.Tee

EN.Tee

E.Te

695.0401600Ø 16 x 4 x 16 mm �� 20 1.60

2

I.Tappo di fi ne linea

EN.End line plug

E.Tapón fi nal

695.0402700Ø 16 mm �� 20 1.40

695.0452700Ø 16 mm �� 10 2.00

695.1402700Ø 16 mm �� 10 3.99

3

5

10

I.Raccordo fi lettato maschio

EN.Male adaptor

E.Union macho

695.0801200Ø 16 mm x 1/2” �� 10 3.90

695.0803400Ø 16 mm x 3/4” �� 10 3.90

4

4



71

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Manicotto

EN.Coupling

E.Enlace

695.0802000Ø 16 mm �� 10 3.40

2

I.Gomito

EN.Elbow

E.Codo

695.0807000Ø 16 x 16 mm �� 10 4,15

2

I.Tee

EN.Tee

E.Te

695.0804000Ø 16 x 16 x 16 mm �� 10 4.20

2

I.Tee fi lettata maschio

EN.Male tee

E.Te macho

695.0804100Ø 16 mm x 1/2” x 16 mm �� 10 2.00

695.0804300Ø 16 mm x 3/4” x 16 mm �� 10 2.00

2

1



72

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tappo

EN.Plug

E.Tapón

695.0803000Ø 16 mm �� 10 3.00

1



73

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA

raccordi PG Ø 4 mm - fi ttings Ø 4 - guarniciones Ø 4


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tubicino di derivazione

EN.Polyethlylene pipe

E.Tubería PVC 4 x 6

500.0402100Ø 4 mm l 15 m �� 10 6.40

3

I.1 attacco

EN.1 female adapter

E.Adaptador de grifo x salida

microtubo

695.0412300Ø 1/4” x 3/4” F �� 20 2.00

1

I.Manicotto di giunzione per

tubicino

EN.Pipe Repair coupling

E.Enlaces para microtubo

695.0412400Ø 1/4” x 1/4” �� 20 2.10

10

I.Derivazione a “T” per tubicino

EN.Pipe tee

E.Te para microtubo

695.0412500Ø 1/4” x 1/4” x 1/4” �� 20 2.70

10



74

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gomito per tubicino

EN.Pipe elbow

E.Codos para microtubo

695.0412600Ø 1/4” x 1/4” �� 20 2.40

10

I.Tappo

EN.Pipe repair plug

E.Tapones para microtubo

695.0412700Ø 1/4” �� 20 1,65

10

I.Kit chiavetta per foratura per

tubazione da 16 mm e 10

tappi di chiusura

EN.Kit: 1 drilling key + repair plugs

E.Kit:1 punzon para tuberia y 10

tapones

695.0402200Ø 4 mm �� 20 2.50

1

I.Valvola di regolazione fi lettata

EN.Flow valves

E.Valvulas de cierre

695.0412800Ø 4 mm �� 20 5.40

5



75

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tubicino rigido di 300mm

con innesto fi lettato da 1/4

completo di innesto fi lettato

da1/4”

EN.300 mm rigid riser with thread

adaptor

E.Varilla rigida de 300mm con

adaptador

695.0403800Ø 4 mm �� 1 5.00

10

I.Tubo micro poroso

EN.Micro porous pipe

E.Tuberia micro porosa

500.0471000Ø 1/4” l 10m �� = 9.20

1

I.Clip + derivazione 4mm

EN.Coupling


695.0401800Ø 16 x 4 mm �� 20 0.80

1



76

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA

mini irrigatori - bubbler


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Astina sostegno tubicino

EN.Pipe stake

E.Soportes para microtubo

695.4119200Ø 4 mm �� 20 2.30

10

I.Gocciolatore autocompensante

EN.Self-compensating dripper

E.Gotero autocompensante

695.0344500Ø 1/4” - 4 l/h �� 20 4.15

10

I.Bubbler 360° regolabile a

innesto

EN.Adjustable 360° bubbler

E.Bubbler 360° regulables

695.0403000Ø 1/4” - 0-33 l/h �� 20 3.80

695.0403025Ø 1/4” - 0-33 l/h �� 10 8.00

695.0403050Ø 1/4” - 0-33 l/h �� = 13.00

10

25

50

I.Spruzzatore a 360° regolabile

EN.360° adjustable spray jet

E.Inundadores regulables 360º

695.0407000Ø 1/4” l 0-90 l/h l 0-2 m �� 20 5.50

10



77

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gocciolatore

autocompensante

EN.Self-compensating drip emitter

E.Gotero autocompensante

695.0492500Ø 1/4” - 4 l/h �� 20 4.40

10

I.Gocciolatore a portata fi ssa ad

innesto

EN.Drip emitters

E.Gotero

695.0408025Ø 1/4” - 4 l/h �� 10 6.60

25

I.Gocciolatore autocomp su

picchetto in linea

EN.Self-compensating dripper on

spike

E.Gotero autocompensante de

estaca (interlínea)

695.0365500Ø 1/4” - 4 l/hin linea �� 10 4.70

695.0362500Ø 1/4” - 4 l/hfi ne linea �� 10 4.70

5

5



78

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Bubbler regolabile in linea su

picchetto

EN.Adjustable dripper spike in line

E.Goteros regulables con sporte

interlinea

695.0431100360° - 33 l/hfi ne linea �� 10 4.40

695.0431000360° - 41 l/hfi ne linea �� 10 4.40

695.0431015360° - 41 l/hfi ne linea �� 5 11.00

695.0430700180° - 20 l/hfi ne linea �� 10 4.40

695.0430715180° - 20 l/hfi ne linea �� 5 11.00

5

5

15

5

15

I.Spruzzatore regolabile su

picchetto

EN.Adjustable spray jet on spike

E.Inundadores regulables con

estaca

695.0407030Ø 1/4” - 0-90 l/h - 360° - 0-2mfi ne linea �� 10 5.00

5

I.Spruzzatore “rettangolo”

regolabile

EN.“Rectangular” sprays

E.Micro aspersores “rectangulo”

regulable

695.040400030-55 l/h - 3-5 m �� 20 4.50

5



79

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Mini irrigatore 40500

EN.Mini splinkler 40500

E.Riego en pequeña 40500

695.040500030-55 l/h - 3-5 m �� 20 5.00

5

I.Vari-jet regolabile

EN.Adjustable sprays vari-jet

E.Vari-jet regulables

695.0403100Ø 1/4”- 0-130 l/h - 90° - 0-3,4m �� 20 5.00

695.0403200Ø 1/4” - 0-130 l/h - 180° - 0-3,4m �� 20 5.00

695.0403400Ø 1/4” - 0-130 l/h - 360° - 0-4,1m �� 20 5.00

5

5

5

I.Minijet

EN.Minijet

E.Minijet

695.0423100Ø 1/4” - 22 l/h - 90° - 1,2m �� 20 3.00

695.0423200Ø 1/4” - 22 l/h - 180° - 1,0m �� 20 3.00

695.0423300Ø 1/4” - 22 l/h - 360° - 2,6m �� 20 3.00

10

10

10



80

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €



I.Nebulizzatore a 360° a getto

regolabile

EN.Adjustable mist sprays

E.Nebulizador 360º regulable

695.0403500Ø 1/4” - 0-23 l/h - 360° - 0-0,4m �� 20 5.00

5

I.Vari-jet KIT pre-assemblato

con spruzzatore, astina

rigida da 150 mm, 300 mm

di tubicino con adattatore

EN.Adjustable sprays vari-jet

E.Kit Varijet con estaca 15 cm

+ microtubo + adaptador

695.4132000Ø 1/4” - 0-130 l/h - 180° - 0-3,4m �� 1 5.25

695.4134000Ø 1/4” - 0-130 l/h - 360° - 0-4,1m �� 1 5,25

1

1


drip / goteo IRRIGAZIONE A GOCCIAdrip / goteo IRRIGAZIONE A GOCCIA

81

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA



PRESTAZIONI BUBBLERPRESSIONE

(bar)PORTATA

(l/h)ARCO 360°

raggio(cm)

ARCO 180° raggio(cm)

APERTURATOTALE

1.0 33 20 401.5 41 30 502.0 49 42 60

PRESTAZIONI MINIBUBBLER

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)


APERTURATOTALE

1.0 100 10

1.5 119 15

2.0 130 25

PRESTAZIONI SPECTRUM

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)


APERTURATOTALE

1.0 64 140

1.5 78 180

2.0 90 200

PRESTAZIONI GOCCIOLATORI

STANDARD2 l/h

STANDARD4 l/h

STANDARD8 l/h

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)

0.5 1.9 0.5 3.3 0.5 6.21.0 2.0 1.0 3.8 1.0 7.91.5 2.2 1.5 4.2 1.5 7.9

PRESTAZIONI VARI JET

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)




0.5 0 - 53 0 - 245 0 - 190 0 - 1501.0 0 - 78 0 - 340 0 - 240 0 - 2401.5 0 - 98 0 - 410 0 - 300 0 - 290

PRESTAZIONI AGRI DRIP

STANDARD2 l/h

STANDARD4 l/h

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)

1.0 2.0 1.0 3.92.0 2.1 2.0 4.33.0 2.1 3.0 4.5

PRESTAZIONI MINI DRIP

STANDARD2 l/h

PRESSIONE(bar)

PORTATA(l/h)

0.5 2.81.0 4.01.5 4.9



82

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA

ala gocciolante - Drip line - Tuberia con gotero


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Kit tubo poroso. Necessita

di riduttore di pressione (art.

695. 0401100)

EN.Porous pipe, require

pressure regulator

E.Kit tuberia porosa, necesita

reductor de presion

500.0471200Ø 16 mm - 15m �� 1 15.00

500.4712500Ø 16 mm - 25m �� 1 24.00

1

1

I.Ala gocciolante, passo 30 cm, gocciolatore con portata da 2 l/h

EN.Drip line with a preinsert emitter of 2l /h

each 30 cm

E.Tuberia con gotero de 2l/h cada 30 cm

500.0136500Ø 16 mm - 25m �� 1 17,75

500.0136600Ø 16 mm - 50m �� 1 35,25

1

1

I.Ala gocciolante autocompensante 2 l/h. Passo 30 cm

EN.Self-compensating drip line 2l/h

E.Tuberia con gotero autocompensante 2l/h

800.5030102Ø 16 mm - 25m �� 1 40,26

800.5030101Ø 16 mm - 50m �� 1 76,95

1

1

Tabella lunghezze massime per ala gocciolante STANDARD

GocciolatorePasso Gocciolatori (m)

0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 1.00 1.50

16/1.4 63 84 103 120 136 158 190 248

Dis

tanz

a[m

]

16/2.2 45 60 73 86 97 113 136 177

16/3.1 36 49 60 71 71 93 113 147

(Pressione di esercizio = 2.0 atm; Dislivello = 0%)

Tabella lunghezze massime per ala gocciolante AUTOCOMPENSANTE

GocciolatorePasso Gocciolatori (m)

0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 1.00 1.50

16/1.4 112 161 206 249 289 344 430 582

Dis

tanz

a [m

]16/2.2 97 138 176 212 245 291 362 488

16/3.1 68 98 126 152 176 211 264 357

20/1.4 168 241 308 371 431 515 642 869

20/2.2 151 214 272 326 376 446 552 738

20/3.1 102 147 188 227 263 315 394 534

(Pressione di esercizio = 4.3 atm; Dislivello = 0%)



83

IRR

IGA

ZIO

NE

A G

OC

CIA

ala gocciolante - Drip line - Tuberia con gotero


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Picchetto per fi ssaggio

tubo per tubo poroso/ala

gocciolante

EN.Location stakes for pipe, drip

line and porous pipe

E.Piqueta de sujeccion

695.0409000Ø 16/20 mm �� 10 4,15

6

I.Tubo per linea principale

EN.Polyethylene pipe

E.Tuberia polietileno

500.0402000Ø 16 mm - 15m �� 1 8.50

500.4020100Ø 16 mm - 25m �� 1 12.50

500.6003100Ø 16 mm - 100m �� 1 45.00

1

1

1

NOTE


IRRIGAZIONE INTERRATA landscape & turfriego enterrado

IRRIGAZIONE INTERRATA.indd 85 28/11/2014 09:40:24

IRRIGAZIONE INTERRATA landscape & turf / riego enterrado

86

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I. Programmatore elettronico a batteria tempi di irrigazione da 1 min a 160 min, fi no a 2 cicli di irrigazione al giorno.

EN.Battery operated controller, waterproof, start time max 2 per day, watering duration up to 360min

E. Programador electrónico a pilas. Máximo 2 riegos diarios. Duración del riego 1-160 min.

300.9150200Centralina a batteriaelettrovalvola 1” F4 batterie 1.5 V (non fornite)

�� 24 125.00

300.9150300Centralina a batteria4 batterie 1.5 V (non fornite) �� 42 115.00

1

1

I. Programmatore elettronico a batteria tempi di irrigazione da 1 min a 360 min, fi no a 2 cicli di irrigazione al giorno

EN. Battery operated controller,waterproof, start time max 2 per day, watering duration up to 360 min.

E. Programador electrónico a pilas. Máximo 2 riegos diarios. Duración del riego 1-360 min.

300.91501001 zone - 1”F 2 x 9V (non fornite)elettrovalvola bistabile 1”F 1-8 bar

�� = 115.001

I. Elettrovalvola serie 1500; solenoide stagno a 9 VDC; parzializzatore di fl usso; possibilità di apertura manuale a scarico d’acqua interno

EN.Electric valve, waterproof solenoid;fl ow control ; manual opening.

E.Electroválvula con regulador de caudal. Apertura manual con drenaje interno

164.0153400Ø 3/4”F9VDCmin 1.0 max 8 bar �� = 35.00

164.0150100Ø 1”F9VDCmin 1.0 max 8 bar �� = 35.00

1

1

A cosa servono i solenoidi bistabili o latching?

Le centraline a batteria possono comandare solo solenoidi bistabili o

latching (9 VDC) e non i solenoidi standard a 24 VAC. Questo perché le

centraline a batteria trasmettono al solenoide due segnali elettrici di una

frazione di secondo, uno all’inizio del ciclo d’irrigazione che permette di

aprire l’elettrovalvola, e uno alla fi ne per chiudere l’elettrovalvola.


landscape & turf / riego enterrado IRRIGAZIONE INTERRATA

87

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

elettrovalvole - electric valves - electroválvula


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I. Programmatore elettronico serie I-DIAL, tempi di irrigazione per ogni zona da 1 a 240 min, 4 programmi indipendenti per 4 partenze al giorno.

EN. Electronic controller with external trasformer, watering duration 1-240 min, 4 independent programs for 4 daily starts

E. Programador electrónico con Trasformador exterior incluido. Duracion de riego 1-240 min. 4 programas independiente por 4 arranque diario

300.57114004 zonetrasformatore esterno 220V/24V �� = 85.00

300.57116006 zonetrasformatore esterno 220V/24V �� = 95.00

1

1

I. Programmatore con tempi di irrigazione da 1 a 120 min, 3 programmi alternativi per 4 volte al di.

EN. Electronic controller with external trasformer, watering duration 1-120 min, three different programs, 4 times each day.

E. Programador electrónico con trasformador exterior incluido. Duracion de riego 1-120 min. 3 programas alternativo 4 al dia.

300.57004004 zone trasfprmatore interno 220V/24V �� 3 133.50

300.57006006 zone trasfprmatore interno 220V/24V �� 3 165,75



1

1

1

1

Come collegare una centralina 24 VAC con trasformato-

re esterno:

Collegare il trasformatore alla presa elettrica e i due fi li neri

all’ingresso 24 VAC nella morsettiera della centralina.



88

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

elettrovalvole - electric valves - electroválvula


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I. Elettrovalvola serie 1500; solenoide stagno a 24 V; parzializzatore di fl usso; possibilità di apertura manuale a scarico d’acqua interno



100.0153400Ø 3/4”F24VACmin 1.0 max 8 bar �� = 26.00

100.0150100Ø 1”F24VACmin 1.0 max 8 bar �� = 26.00

1

1




100.0152000Ø 1” M x UN24VACmin 1.0 max 8 bar �� = 29.00

1




100.0154100Ø 1”M24VACmin 1.0 max 8 bar �� = 22.00

1

SEQUENZA DI MONTAGGIO

Inserire l’elettrovalvola tra il Manifold e il raccordo a compressione maschio con le ghiere completamente aperte.

Avvitare completamente le ghiere solo con le mani.

Non necessitano tefl on, poichè la tenu-ta è garantita dagli OR.



89

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Sensore pioggia elettronico aV 3 fi li

EN.Electronic rain sensor

E.Sensor de lluvia electrónico

400.00503003 fi li �� = 45.00

1

I.Sensore pioggia meccanico a 2 fi li

EN.Mechanic rain sensor

E.Sensor de lluvia mecánico

400.00603002 fi li �� = 38.00

1

I.Kit misurazione pressione impianto

EN.Kit for pressure checking

E.Kit manométrico para lectura de presión en tuberías PE

400.5800200= �� 10 16.00

1

I.Kit connettore stagno per elettrovalvole. Il kit é suffi ciente per l’isolamento di 2 elettrovalvole

EN.Irrigation connector kit for 2 electric valves

E.Kit de conexión para unir programador a un maximo de 2 electrovà

400.5700200= �� 10 7.20

1

Svitare completamente le ghiere solo con le mani.



90

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

testine statiche - nozzle spray - tobera


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Testine ad arco fi sso per irrigatori statici professional

EN.Nozzle for PROFESSIONAL spray head

E.Tobera de arco fi jo para difusor profesional

271.050440090°da 4.0 a 4.6 m15Q �� 20 3.20

271.0504200180°da 4,6 a 4,8 m15H �� 20 3.20

271.0504300270°da 4,6 a 4,8 m15TQ �� 20 3.20

271.0504000360°da 4,6 a 4,8 m15F �� 20 3.20

271.0504700str.lat 1,5 x 9 m �� 20 3.20

271.0504800str.lat Dx e Sx 1,2 x 4.3 m �� 20 3.20

1

1

1

1

1

1

PRESTAZIONI TESTINE FEMMINA AD ARCO FISSO

15A

Arc bar m l/min

90°Q

1.0 3.4 2.5

1.5 3.9 2.8

2.0 4.5 3.1

2.1 4.6 3.5

180°H

1.0 3.4 4.9

1.5 3.9 5.7

2.0 4.5 6.2

2.1 4.6 7.0

360°F

1.0 3.4 9.8

1.5 3.9 11.4

2.0 4.5 12.5

2.1 4.6 14.0

PRESTAZIONI TESTINE FISSE

Arc bar Larghezza x lunghezza [m]

l/min

SST 1.5 1.2 x 5.5 4.2

2.0 1.5 x 9.8 4.9

CST 1.5 1.2 x 7.3 3.0

2.0 1.2 x 9.1 3.8

END STRIP 1.5 1.2 x 4.3 1.5

2.0 1.2 x 4.6 1.9



91

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

irrigatore statico - spray pop-up - difusor con tobera


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Testine regolabili per angolo speciale per irrigatori statici professional

EN.Adjustable nozzles for professional spray head.

E.Tobera de arco regulable para difusor profesional

271.01302200°-360°da 2.7 a 3.0 m10A �� 20 3.20

271.01302210°-360°da 2.7 a 3.4 m12A �� 20 3.20

271.01302220°-360°da 4.0 a 4.6 m15A �� 20 3.20

271.01302230°-360°da 5.2 a 5.8 m17A �� 20 3.20

1

1

1

1

I.Irrigatore POP-UP statico PROFESSIONAL. Pressione di esercizio da 1.5 a 3,5 bar; gitatta da 1,5 a 5,7 m. SENZA TESTINA.

EN.PROFESSIONAL spray head for small-medium areas. Operating pressure 1,5 - 3,5 bar; radius 1,5 - 5,7 m; inlet 1/2”F; WITHOUT NOZZLES

E.Cuerpo difusor PROFESSIONAL para el riego de superfi cies pequena y medianas; presion recomandada 1,5 - 3,5 bar; radio 1,5 - 5,7 m; rosca hembra 1/2” SIN TOBERAS

270.0505240alzo 5 cmØ 1/2°F �� = 4.00

270.0505440alzo 10 cm Ø 1/2°F �� = 4,25

24

24



92

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

irrigatore statico - spray pop-up - difusor con tobera


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Irrigatore POP-UP statico serie professionale serie 300 COMPLETO DI TESTINA. Pressione di esercizio da 1 a3 bar; attacco da 1/2”F.

EN.Spray head adjustable pop-up WITH NOZZLE. Operating pressure 1-3 bar, inlet 1/2”F

E.Difusor regulable CON TOBERA. Presion de trabajo 1-3 bar. Rosca hembra 1/2”.

270.3001040h=5 cm 0°-360°da 2.7 a 3.0 m10A

�� = 5.00

270.3001240h=5 cm0°-360°da 2.7 a 3.4 m12A

�� = 5.00

270.3001540h=5 cm0°-360°da 4.0 a 4.6 m15A

�� = 5.00

270.3011040h=10 cm 0°-360°da 2.7 a 3.0 m10A

�� = 5.50

270.3011240h=10 cm0°-360°da 2.7 a 3.4 m12A

�� = 5.50

270.3011540h=10 cm0°-360°da 4.0 a 4.6 m15A

�� = 5.50

24

24

24

24

24

24

PRESTAZIONI TESTINE FEMMINA AD ARCO REGOLABILE8A 10A 12A 15A

Arc bar m l/min m l/min m l/min m l/min

90° 1.38 2.7 1.5 2.7 1.5 3.0 1.7 4.0 2.1

1.72 2.7 1.6 2.7 1.6 3.4 2.0 4.3 2.4

2.07 3.0 1.7 3.0 1.7 3.7 2.1 4.6 2.6

2.76 3.0 1.9 3.0 1.9 3.7 2.3 4.9 3.0

180° 1.38 2.7 3.8 2.7 3.8 2.7 4.2 4.0 4.9

1.72 2.7 4.2 2.7 4.2 3.0 4.6 4.3 5.6

2.07 3.0 4.5 3.0 4.5 3.0 5.1 4.6 6.2

2.76 3.0 4.7 3.0 4.7 3.4 5.8 4.9 7.6

270° 1.38 2.7 6.1 2.7 5.3 2.7 6.1 4.0 7.2

1.72 3.0 6.6 3.0 6.0 3.0 6.6 4.6 8.1

2.07 3.0 7.4 3.0 6.6 3.0 7.4 4.6 8.9

2.76 3.4 7.8 3.0 7.8 3.4 7.8 4.9 10.2

360° 1.38 2.7 8.7 2.7 8.7 2.7 9.1 4.0 10.6

1.72 3.0 9.5 3.0 9.5 3.0 9.9 4.3 12.3

2.07 3.0 10.0 3.0 10.0 3.4 10.5 4.6 13.6

2.76 3.4 10.4 3.4 10.4 3.7 11.5 4.6 15.5



93

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

irrigatore dinamico - sprinkler - aspersor


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Irrigatore POP-UP a turbina a medio raggio Corpo in plastica; alzo pistone 10 cm; pressione di esercizio da 2,1 a 4,8 bar

EN.POP-UP gear drive sprinkler height 10 cm, operating pressure 2,1-4,8 bar

E.Aspersor de turbina. Presión de trabajo 2,1 - 4,8 bar. Arco de riego regulable

270.0508000Ø1/2”da 7.0 a 7,3 m40°-360°

= 16.00

270.5080030Ø1/2”da 7.0 a 7,3 m40°-360° �� = 18.00

25

18

I.Irrigatore POP-UP a turbina a grande raggio. Alzo pistone 12,5 cm; pressione di esercizio da 2,1 a 4,8 bar; Memory Arc

EN.Gear drive sprinkler height 12,5cm, operating pressure 2,1-4,8 bar

E.Aspersor de turbina emergente. Presión de trabajo 2,1 - 4,8 bar. Arco de riego regulable

270.0509000Ø3/4”da 10,7 a 11,7 m40°-360°

= 18.00

270.0509020Ø3/4”da 10,7 a 11,7 m40°-360° �� = 21.90

20

10



94

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Kit per irrigatore a turbina:una serie di ugelli, 1 chiave per la regolazione della vite rompigetto

EN.Kit for sprinkers.

E.Juego de toberas + llave de regulación aspersor

400.05092005 ugelli per irrigatore 1/2”da 5.1 a 10.20 m �� 20 4.00

1

I.Kit per irrigatore a turbina:una serie di ugelli, 1 chiave per la regolazione della vite rompigetto

EN.Kit for sprinkers.

E.Juego de toberas + llave de regulación aspersor

400.05093008 ugelli standard per irrigatore 3/4”da 9.1 a 12.84 ugelli angolo tesoda 5.1 a 10.20 m

�� 20 4.001

PRESTAZIONI UGELLI 12° - 3/4”

Nozzle Bar m l/min

1LA

2.1 7.9 4.92

2.8 8.2 5.68

3.4 8.2 6.44

4.1 8.5 7.19

3LA

2.1 8.8 10.98

2.8 9.1 12.49

3.4 9.4 12.87

4.1 10.1 15.14

4LA

2.1 8.5 15.14

2.8 9.4 17.79

3.4 10.4 18.93

4.1 11.0 22.71

6LA

2.8 9.1 22.71

3.4 10.4 26.50

4.1 11.3 29.53

4.8 11.6 31.04

PRESTAZIONI UGELLI 26° - 3/4”

Nozzle Bar m l/min

0.52.1 9.1 1.7

2.8 8.8 1.89

3.4 7.9 2.27

4.1 7.9 2.65

0.752.1 9.8 2.65

2.8 9.8 3.03

3.4 10.1 3.41

4.1 10.1 3.79

12.1 9.1 4.16

2.8 9.8 4.92

3.4 10.1 5.68

4.1 10.1 6.06

22.1 11.6 8.71

2.8 11.6 9.46

3.4 12.2 10.22

4.1 12.8 11.36

2.5Pre-

installato

2.1 10.7 9.46

2.8 11.0 10.60

3.4 11.3 12.11

4.1 11.6 13.63

32.1 10.7 12.87

2.8 11.0 14.38

3.4 11.6 15.90

4.1 11.9 18.17

42.1 12.8 15.52

2.8 13.4 17.41

3.4 13.7 19.31

4.1 14.0 21.58

62.8 14.0 21.96

3.4 14.6 24.23

4.1 14.9 26.50

4.8 14.9 28.39

82.8 12.8 28.39

3.4 13.7 31.04

4.1 14.6 34.07

4.8 14.6 35.96

PRESTAZIONI 1/2”Nozzle Bar m l/min

0.75

2.1 5.1 2.84

2.8 5.1 3.03

3.4 5.4 3.41

1

2.1 6.0 3.41

2.8 6.3 4.54

3.4 6.3 4.92

1.5Pre-

installato

2.1 6.9 5.30

2.8 7.2 6.44

3.4 7.2 7.20

2

2.1 7.5 6.82

2.8 8.1 7.95

3.4 8.1 9.09

3

2.1 8.4 10.20

2.8 9.0 11.40

3.4 9.0 12.50



95

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I. Irrigatore POP-UP a turbina a grande raggio. Alzo pistone 12,5 cm; pressione di esercizio da 2,1 a 4,8 bar; Memory Arc con 4 ugelli installati

EN.Gear drive sprinkler height 12,5cm, operating pressure 2,1-4,8 bar

E.Aspersor de turbina emergente. Presión de trabajo 2,1 - 4,8 bar. Arco de riego regulable

270.1090500Ø3/4”da 10,7 a 11,7 m 40°-360°4 ugelli installati

�� = 23.0010

UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5



LO 1.25 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 1.25


LO 1.25 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 2.5 UGELLO 1.25

SETTORE 1 irrigatori 90 ° SETTORE 2 irrigatori 180 ° SETTORE 3 irrigatori 360 °

SETTORE 1 tutti gli irrigatori con ugelli differenti per angolo di lavoro

Utilizzando lo stesso ugello per tutti gli irrigatori bisogna realizzare 3 settori differenti per avere la stessa quantità di acqua su tutto il giardino.- Settore 1 tempi irrigazione 20 min (9.5 l/min x 20 min / 50.24 mq = 3.8 litri/mq)

- Settore 2 tempi irrigazione 40 min (9.5 l/min x 40 min / 100.48 mq = 3.8 litri/mq)

- Settore 3 tempi irrigazione 40 min (9.5 l/min x 80 min / 200.96 mq = 3.8 litri/mq)

TOTALE IRRIGAZIONE 160 minuti

Sostituendo l’ugello dell’irrigatore è possibile realizzare un unico settore risparmiando materiale e riducendo i tempi totale d’irrigazione.Settore 1 tempi irrigazione 20 min

- ugello 1.25 GPM (4.75 L/MIN)

(4.75 l/min x 40 min / 50.24 mq = 3.8 litri/mq)


(9.5 l/min x 40 min / 100.48 mq = 3.8 litri/mq)


(19 l/min x 40 min / 200.96 mq = 3.8 litri/mq)

TOTALE IRRIGAZIONE 40 minuti

MOLTI NON SANNO CHE.....

Il fabisogno idrico giornaliero del manto erboso è di circa 4 litri al metro quadro.Per fare questo è molto importante progettare l’impianto in modo corretto e impostare i giusti tempi d’irrigazione per ogni settore.

Il nuovo k5 select ci permette:

- Una progettazione semplifi cata cambiando l’ugello in base all’angolo di lavoro- Risparmio di materiale e lavoro riducendo il numero di settori

- Riduzione dei tempi d’irrigazione



96

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

testine multi getto - rotary - tubera rotativa


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.ROTARY rappresenta una vera e propria rivoluzione nell’irrigazione. Utilizzabile su tutti i principali corpi di irrigatori statici con attacco maschio - Riduce del 30% il consumo d’acqua - Regolazione della gittata fi no al 25% del raggio - Utilizzabile anche su un settore di irrigatori dinamici

EN.ROTARY is a real revolution.It’s suitable for all sprinklers’ bodies with male outlets. It reduces 30% water consumption, you can regulate the operating range up to 25%. Suitable also for an arc of rotary sprinklers.

E.ROTARY es una tobera rotativa revolucionaria. Apta para cualquier cuerpo de difusor rosca macho de mercado. Reduce el consumo de agua un 30%. Alcance regulable hasta un 25% mediante tornillo de ajuste fi no. Puede combinarse con aspersores en el mismo sector de riego

282.000610080°-360°da 3,7 a 4,2 mVERDE �� 20 14.00

282.000620080°-360°da 5,1 a 6,4 mBLU �� 20 14.00

282.000630080°-360°da 7,92 a 8,5 mROSSO �� 20 14.00

282.0000515MP striscia sinistra1,5 x 4,5 m �� 20 14.00

282.0000516MP striscia destra1,5 x 4,5 m �� 20 14.00

282.0000514MP striscia centrale1,5 x 9,1 m �� 20 14.00

1

1

1

1

1

1

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Tipo testina multigetto• Pressione di esercizio min 2.0 bar max 3.5 bar• Portate testine da 1.17 l/min a 6.28 l/min• Settori regolabili da 80° a 360°• Raggi da 5.2 m a 6.1 m• Riduzione dell’angolo fi no al 20%• Basso consumo d acqua

REGOLAZIONE ANGOLO DI LAVORO

PRESTAZIONI TESTINE FEMMINA K-ROTARY AD ARCO REGOLABILE

100 200 300

Arc bar m l/min m l/min m l/min

90° 2.07 3.7 0.68 5.2 1.17 8.5 2.65

2.75 4.0 0.72 5.8 1.51 8.5 3.03

3.45 4.3 0.98 6.4 1.67 8.5 3.41

180° 2.07 3.7 1.32 5.2 2.23 8.2 5.68

2.75 4.0 1.48 5.8 2.84 8.2 6.06

3.45 4.3 1.97 6.4 3.22 8.2 6.81

360° 2.07 3.7 2.61 5.2 4.47 7.9 10.98

2.75 4.0 2.91 5.8 5.64 8.2 12.11

3.45 4.3 3.75 6.1 6.28 8.2 13.63



97

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Bandierine EV

EN.EV Signal fl eg

E.Banderín señalizador

400.0034201BIANCO �� = 0.60

100

I.Bandierine EV

EN.EV Signal fl eg

E.Banderín señalizador

400.0034200VERDE �� = 0.60

100

I.Prolunghe a segmento. Attacchi con fi letto maschio

EN.Cut - off risers

E.Bobinas recortables

400.01212001/2”x1/2” - 14 cm �� 10 3.00

400.01213003/4”x1/2” - 14 cm �� 10 3.00

400.01214003/4”x3/4” - 14 cm �� 10 3.00

3

3

3

I.Prolunghe fi lettate fi sse

EN.Riser

E.Elevador roscado400.38102003/4” M - 30 cm �� = 2.00

10



98

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Presa staffa

EN.Clamp saddles

E.Collarin de toma

595.608210020 x 1/2” �� 25 1.15

595.608310025 x 1/2” �� 25 1.15

595.608320025 x 3/4” �� 25 1,15

595.608410032 x 1/2” �� 25 1,25

595.608420032 x 3/4” �� 25 1,25

1

1

1

1

1

I.Staffa rapida

EN.Quick clamp saddles

E.Collarin rapido

595.600323432 x 3/4” �� 10 3.50

595.608321025 x 3/4” �� 10 3.50

1

1

I.Valvola di drenaggio

EN.Plastic drain valve

E.Válvula drenaje plástico

400.05010001/2 M �� 20 4.60

1



99

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

tubi - pipe - tubos


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Rotolo di tubo “fl ex”

EN.Flex hose

E.Manguera “fl ex”

500.1603000Ø 16 mm - 30 m �� = 70.00

1

I.PE Ø 16 PN 4

EN.PE Ø 16 PN 4

E.PE Ø 16 PN 4

500.0402000Ø 16 mm - 15 m �� = 8.50

500.4020100Ø 16 mm - 25 m �� = 12.50

500.4020050Ø 16 mm - 50 m �� = 24.00

500.6003100Ø 16 mm - 100 m �� = 45.00

1

1

1

1

I.PE Ø 20 PN 6

EN.PE Ø 20 PN 6

E.PE Ø 20 PN 6

500.2002500Ø 20 mm - 25 m �� = 20.00

500.2005000Ø 20 mm - 50 m �� = 39.00

500.6003200Ø 20 mm - 100 m �� = 75.00

1

1

1



100

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

tubi - pipe - tubos


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.PE Ø 25 PN 6

EN.PE Ø 25 PN 6

E.PE Ø 25 PN 6

500.2502500Ø 25 mm - 25 m �� = 29.30

500.2505000Ø 25 mm - 50 m ��!!"�� = 56.50

500.6003300Ø 25 mm - 100 m �� = 105.00

1

1

1

I.PE Ø 32 PN 6

EN.PE Ø 32 PN 6

E.PE Ø 32 PN 6

500.3212500Ø 32 mm - 25 m �� = 47.00

500.3215000Ø 32 mm - 50 m �� = 91.00

500.6003400Ø 32 mm - 100 m �� = 175.50

1

1

1



101

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Filtro a cartuccia in plastica con calza fi ltrante

EN.Cartridge fi lter

E.Tuberia polietileno BD PN 6

695.04834003/4” M x 3/4” M - 120 mesh �� = 9.70

695.04801001” M x 1”M - 120 mesh ��!#�� = 9.70

1

1

I.Valvole a sfera in polipropilene

EN.Ball valve

E.Válvula de esfera

400.21351001/2” F �� = 6.40

400.21352003/4” F �� = 7.40

400.21353001” F �� = 10.70

400.2135310 1” M �� = 10.70

400.2135315 1” M x UN �� = 11.15

1

1

1

1

1



102

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

pozzetti - valve boxes - arquetas


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Pozzetto circolare piccolo e medio

EN.Circular valve box

E.Arqueta cuircular

400.0109000Ø 15 x 23 cm �� = 9.00

400.0111000Ø 25 x 26 cm �� = 11.60

1

1

I.Pozzetto rettangolare medio (max 4 elettrovalvole) - jumbo (max 6 elettrovalvole)

EN.Rectengular standard valve box (max 4 valves)- rectangulat jumbo valve box (max 6 valves)

E.Arqueta rectangular standard (max 4 electovolvula)-arqueta rectangular jumbo (max 6 electrovalvula)

400.011300028 x 41 x 33 cmMAX 4 elettrovalvola da 1 “ �� = 30.00

400.011500039 x 56 x 33 cmMAX 6 elettrovalvola da 1 “ �� = 44.00

1

1

I.Pozzetto con rubinetto

EN.Valve box with valve

E.Arqueta circular con válvula grifo

400.1035200Attacco 3/4” Fvalvola a sfera 3/4”M �� = 23.00

1

SPA SPA SPA SPA SPA

410 mm560 mm

280 mm390 mm

330

mm

330

mm

520

mm

670

mm

230

mm

260

mm

148 mm243 mm

148 mm243 mm

240

mm

330

mm



103

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Idranti ad innesto rapido, innesto a baionetta in materiale plastico - chiave per idrante

EN.Quick coupling valve - key for quick coupling valve

E.Hidrante rapido - llave para hidrante rapido

400.02303003/4” M �� = 9.70

400.23031001” M �� = 9.70

400.0231300CHIAVE �� = 5,15

10

10

10

I.Tefl on

EN.Tefl on

E.Tefl on

400.950000125 cm x 15 m 1.10

400.950000025 cm x 15 m �� 20 1,65

1



104

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

raccordi pvc - pvc fi ttings - guarniciones pvc


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Nipplo PVC con O-Ring per elettrovalvole

EN.PVC Nipple with O-RING

E.Machón PVC con junta tórica

595.50407001” M x 1” M �� = 2.00

595.50419001” M x 3/4” M �� = 2.00

20

20

I.Manicotto PVC con O-Ring per elettrovalvole

EN.PVC Coupling with O-RING

E.Manguito mixto PVC con junta tórica

595.50424001” F x 1”M �� = 2.40

20

I.Gomito PVC con O-Ring per elettrovalvole

EN.PVC Elbow with O-RING

E.Codo PVC con junta tórica

595.50426001” F x 1” F �� = 3.90

595.50427001” F x 1” M �� = 2.60

20

20



105

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Collettore PVC per elettrovalvole con O-Ring

EN.PVC Manifold

E.Colector PVC con junta tórica para electroválvulas

400.50002001” F - 2 vie �� = 11.50

400.50003001” F - 3 vie �� = 16.50

400.50004001” F - 4 vie �� = 21.00

1

1

1

I.Croce PVC con O-Ring per elettrovalvole

EN.PVC Cross with O-RING

E.Cruz PVC con junta tórica

595.50433001” F �� = 5.80

20

I.Tee PVC con O-Ring per elettrovalvole

EN.PVC Tee with O-RING

E.e PVC con junta tórica

595.50431001” F �� = 4.15

20



106

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tappo per collettore

EN.PVC Manifold’s plug

E.Tapón PVC con junta tórica

145.10000001” F �� = 2.00

20

NOTE



107

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

raccordi PP - PP fi ttings - guarniciones PP


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Nipplo

EN.Nipple

E.Machón PP

595.55061001/2” M x 1/2” M $�#�#�� = 0,45

595.55062003/4” M x 3/4” M �� = 0.50

595.55063001” M x 1” M �� = 0,55

50

50

50

I.Nipplo ridotto

EN.Reduciong nipple

E.Machón reducido PP

595.50621003/4” M x 1/2” M �� = 0.50

595.50632001” M x 3/4” M �� = 0,55

50

50

I.Riduzione

EN.Reduction

E.Reducido

595.50221003/4” M x 1/2” F �� = 0.90

595.50231001” M x 1/2” F �� = 0,95

595.50232001” M x 3/4” F �� = 0,95

50

50

50



108

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Manicotto

EN.Coupling

E.Manguito PP

595.55011001/2” F x 1/2” F �� = 0,95

595.55012003/4” F x 3/4” F �� = 1.00

595.55013001” F x 1” F �� = 1,15

50

50

50

I.Manicotto ridotto

EN.Reducing coupling

E.Manguito reducido PP

595.51121003/4” F x 1/2” F �� = 1,15

595.51132001” F x 3/4” F �� = 1,15

50

50

I.Tee

EN.Tee

E.Te

595.55041001/2” F x 1/2” F �� = 1,45

595.55042003/4” F x 3/4” F �� = 1,55

595.55043001” F x 1” F �� = 1.80

50

50

50



109

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gomito

EN.Elbow

E.Codo

595.55051001/2” F x 1/2” F �� = 1,25

595.55052003/4” F x 3/4” F �� = 1.30

595.55053001” F x 1” F �� = 1.50

50

50

50

I.Calotta

EN.Cap

E.Tapón

595.55071001/2” F x 1/2” F �� = 0,47

595.55072003/4” F x 3/4” F �� = 0,47

595.55073001” F x 1” F �� = 0,47

50

50

50

I.Tappo

EN.Plug

E.Tapón

595.55171001/2” M x 1/2” M �� = 0,52

595.55172003/4” M x 3/4” M �� = 0.60

595.55173001” M x 1” M �� = 0,67

50

50

50



110

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

raccordi PP con OR - PP fi ttings - guarniciones PP


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Nipplo con O-RING

EN.Nipple with o-ring

E.Machón PP con junta tórica

595.65061001/2” M x 1/2” M �� = 0.80

595.65062003/4” M x 3/4” M �� = 0.80

595.65063001” M x 1” M �� = 0,85

50

50

50

I.Nipplo ridotto con O-RING

EN.Nipple with o-ring

E.Machón reducido PP con junta tórica

595.60621003/4” M x 1/2” M �� = 0.80

595.60632001” M x 3/4” M �� = 0.90

50

50

I.Riduzione con O-RING

EN.Reduction with O-RING

E.Tuerca con junta tórica

595.60221003/4” M x 1/2” F �� = 1.10

595.60232001” M x 1/2” F �� = 1,35

50

20



111

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Manicotto con O-RING

EN.Coupling with O-RING

E.Manguito reducido PP con junta tórica

595.65011001/2” F x 1/2” F �� = 1.10

595.65012003/4” F x 3/4” F �� = 1,25

595.65013001” F x 1” F �� = 1.90

50

50

50

I.Tee con O-RING

EN.Tee with O-RING

E.Te hembra PP con junta tórica

595.65041001/2” F x 1/2” F �� = 3.00

595.65042003/4” F x 3/4” F �� = 3.30

595.65043001” F x 1” F �� = 3.70

20

20

20

I.Gomito con O-RING

EN.Elbow with O-RING

E.Codo con junta tórica

595.65051001/2” F x 1/2” F �� = 2.40

595.65052003/4” F x 3/4” F �� = 2.80

595.65053001” F x 1” F �� = 3.00

50

50

20



112

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Calotta con O-RING

EN.Cap with O-RING

E.Tapón con junta tórica

595.65071001/2” F x 1/2” F �� = 0.90

595.65072003/4” F x 3/4” F �� = 1.10

595.65073001” F x 1” F �� = 1.40

50

50

30

I.Tappo con O-RING

EN.Plug with O-RING

E.Tapón con junta tórica

595.65171001/2” M x 1/2” M �� = 0.70

595.65172003/4” M x 3/4” M �� = 0.90

595.65173001” M x 1” M �� = 1.30

50

50

30



113

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA

raccordi a compressione - compression fi ttings - accesorios de compresión


CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Manicotto di giunzione

EN.Coupling

E.Enlace recto

595.7011600Ø 16 x 16 mm �� 20 1.50

595.7012000Ø 20 x 20 mm �� 20 2.00

595.7012500Ø 25 x 25 mm �� 10 2.40

595.7013200Ø 32 x 32 mm �� 10 2.80

1

1

1

1

I.Gomito

EN.Elbow

E.Codo

595.7051600Ø 16 x 16 mm �� 10 1.60

595.7052000Ø 20 x 20 mm �� 10 2,15

595.7052500Ø 25 x 25 mm �� 10 2,55

595.7053200Ø 32 x 32 mm �� 25 3.20

1

1

1

1



114

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tee

EN.Tee

E.Te

595.7041600Ø 16 x 16 mm �� 20 1.90

595.7042000Ø 20 x 20 mm �� 20 2,55

595.7042500Ø 25 x 25 mm �� 10 3.30

595.7043200Ø 32 x 32 mm �� 10 4.30

1

1

1

1

I.Manicotto ridotto

EN.Reducing coupling

E.Manguito reducido

595.7112100Ø 20 x 16 mm �� 20 2.10

595.7113100Ø 25 x 16 mm �� 10 2.20

595.7113200Ø 25 x 20 mm �� 10 2.20

595.714300Ø 32 x 25 mm �� 10

1

1

1

1



115

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo fi lettato maschio

EN.Male adaptor


595.7021100Ø 16 x 1/2” M �� 20 1.10

595.7021200Ø 16 x 3/4” M �� 20 1.10

595.7022100Ø 20 x 1/2” M �� 20 1.20

595.7022200Ø 20 x 3/4” M �� 20 1.20

595.7023100Ø 25 x 1/2” M �� 10 1.40

595.7023200Ø 25 x 3/4” M �� 10 1.40

595.7023300Ø 25 x 1” M �� 10 1.40

595.7024200Ø 32 x 3/4” M �� 10 1.60

595.7024300Ø 32 x 1” M �� 10 1.60

1

1

1

1

1

1

1

1

1



116

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Raccordo fi lettato femmina

EN.Female adaptor

E.Enlace rosca hembra

595.7031100Ø 16 x 1/2” F �� 20 1,15

595.7031200Ø 16 x 3/4” F �� 20 1,15

595.7032100Ø 20 x 1/2” F �� 20 1,35

595.7032200Ø 20 x 3/4” F �� 20 1,35

595.7033100Ø 25 x 1/2” F �� 10 1.60

595.7033200Ø 25 x 3/4” F �� 10 1.60

595.7033300Ø 25 x 1” F �� 10 1.60

595.7034200Ø 32 x 3/4” F �� 10 1.90

595.7034300Ø 32 x 1” F �� 10 1.90

1

1

1

1

1

1

1

1

1



117

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gomito fi lettato femmina

EN.Female elbow

E.Codo rosca hembra

595.7151100Ø 16 x 1/2” F �� 20 1.60

595.7151200Ø 16 x 3/4” F �� 20 1.60

595.7152100Ø 20 x 1/2” F �� 20 1.60

595.7152200Ø 20 x 3/4” F �� 10 1.60

595.7153100Ø 25 x 1/2” F �� 10 1,95

595.7153200Ø 25 x 3/4” F �� 10 1,95

595.7153300Ø 25 x 1” F �� 10 1,95

595.7154200Ø 32 x 3/4” F �� 10 2.30

595.7154300Ø 32 x 1” F �� 10 2.30

1

1

1

1

1

1

1

1

1



118

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gomito a 90° POP-UP

EN.90° Elbow

E.Codo 90º rosca para difusor/aspersor

595.709000025 x 25 x 1/2” F - POP UP �� 25 3.20

595.709010032 x 32 x 3/4” F - POP UP �� 25 4.00

1

1

I.Tee fi lettato femmina

EN.Female tee

E.Te derivación hembra

595.7141100Ø 16 x 1/2” F �� 20 1,65

595.7141200Ø 16 x 3/4” F �� 20 1,65

595.7142100Ø 20 x 1/2” F �� 20 2,15

595.7142200Ø 20 x 3/4” F �� 20 2,15

595.7143100Ø 25 x 1/2” F �� 10 2,65

595.7143200Ø 25 x 3/4” F �� 10 2,65

595.7143300Ø 25 x 1” F �� 10 2,95

1

1

1

1

1

1

1



119

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Tee fi lettato femmina

EN.Female tee

E.Te derivación hembra

595.7144200Ø 32 x 3/4” F �� 20 3.40

595.7144300Ø 32 x 1” F �� 20 3.40

1

1

I.Tappo fi ne

EN.linea Plug

E.Tapón fi nal

595.7121600Ø 16 mm �� 10 1,25

595.7122000Ø 20 mm �� 10 1,25

595.7122500Ø 25 mm �� 10 1.50

595.7123200Ø 32 mm �� 10 1.90

1

1

1

1

COME ORDINARE LA SCATOLA ESPOSITIVA DEI NOSTRI RACCORDI...

...sostituire i primi tre numeri del codice con 895.________.Il prezzo della scatola espositiva sarà di 2.00 €.

595.7123200 895.7123200

ESEMPIO



120

IRR

IGA

ZIO

NE

INTE

RR

ATA



CODICEA BARRE

PAK/Q.TY

BOX LIST €


I.Gomito fi lettato maschio

EN.Male elbow

E.Codo rosca macho

595.7851100Ø 16 x 1/2” M �� 20 1,45

595.7851200Ø 16 x 3/4” M �� 20 1,45

595.7852100Ø 20 x 1/2” M �� 20 1.50

595.7852200Ø 20 x 3/4” M �� 10 1.50

595.7853100Ø 25 x 1/2” M �� 10 1,75

595.7853200Ø 25 x 3/4” M �� 10 1,75

595.7853300Ø 25 x 1” M �� 10 1,75

595.7854200Ø 32 x 3/4” M �� 10 2.20

595.7854300Ø 32 x 1” M �� 10 2.20

1

1

1

1

1

1

1

1

1


scaffali 2015.indd 121 28/11/2014 09:55:57


PALBOX IRRIGATORE ULTRA890.9600000

€ 474,00

� 8 IRRIGATORI ULTRA 100 � 8 IRRIGATORI ULTRA 200 � 8 IRRIGATORI ULTRA 300

scaffali 2015.indd 122 28/11/2014 09:56:08


PALBOXNEBULIZZAZIONE PORTATILE

890.1020100€ 266,00

� 18 COOL SHOT � 4 FLEX COBRA

scaffali 2015.indd 123 28/11/2014 09:56:09


€ 1084,67 + IVA Il prezzo non comprende:- struttura - accessori- montaggioLa superficie utile di esposizione deve essere altezza minima 200 cm e larghezza 100 cmNOTA: l’immagine è solo illustrativa

ESPOSITORE HOME SUPERFICIE DA 1 METRO (accessori in plastica)

codice descrizione quantità € €

250.9600100 IRRIGAT.DI SUPERFICIE K-100 3 19,75 59,25




594.0901200 RACC.RAP.1/2”E 5/8”ULTRA (BL) 5 2,75 13,75

594.0903400 RACC.RAPIDO 3/4”ULTRA (BL) 5 3,65 18,25

594.0911200 RACC.RAP.ST.1/2”-5/8”ULTRA(BL) 5 3,4 17

594.0913400 RACC.RAP.STOP 3/4”ULTRA (BL) 5 4,35 21,75

594.0921200 MANIC.RIPAR.1/2”-5/8”ULTRA(BL) 5 2,2 11

594.0923400 MANIC.RIPARAZ.3/4”ULTRA (BL) 5 2,5 12,5

594.0933410 RACC.RAPIDO FIL.3/4”F(BL) 5 3,4 17

595.0097500 ATTACCO RUBIN.3/4”F (BL) 5 1,6 8

595.0097600 ATTACCO RUBIN.1”F (BL) 5 1,7 8,5

595.0975400 ATTAC.RUB.1/2”F+RID.3/4”F(BL) 5 1,95 9,75

595.9341400 KIT DI RIPARAZIONE DA 1/2” 5 5 25

595.9341500 KIT DI RIPARAZIONE DA 3/4” 5 5,5 27,5

595.9941400 KIT DI PARTENZA DA 1/2” 5 7 35


595.0901212 RUBINETTO 1/2”(BL) 5 8,25 41,25

595.0901234 RUBINETTO 3/4”(BL) 5 10,25 51,25

595.0921212 RUBINETTO 2 VIE 1/2”(BL) 5 12 60

595.0097700 SELETTORE A 2 VIE REGOL.(BL) 5 6 30

120.6000000 PISTOLA STAR LIGHT REGOLABILE 3 10 30

120.6700000 PISTOLA STAR LIGHT 7 FUNZIONI 3 10 30

120.9855000 PISTOLA 7 FUNZ.METAL.RED GOLD 3 12,9 38,7

120.9850000 PISTOLA REGOL.METAL.RED GOLD 3 13,5 40,5

120.9834000 PIST.7 FUNZ.METALLO SILVERSTAR 3 12 36

500.0880623 CARR.AVVOL.DE LUXE TELESCOPICO 2 42,5 85

500.0886615 CARR.AVVOLGIT.EQUIP.C/ROTELLE 1 38 38

500.1581500 KIT GARDENTOP 5/8”-15 MT 1 15,22 15,22

500.2581500 KIT TRICOPLUS 5/8”-15 MT 1 19 19

500.4582500 ULTRAFORT MAGL.5/8”-25 MT 1 32 32

500.8582500 SILVERSTYL GT PLUS 5/8”-20 M 1 35,75 35,75

000.9500100 KIT COLONNA BASE 2

000.9500200 KIT ESPOSITORE 1

000.9500300 KIT RIPIANO 1

000.9500400 KIT 30 GANCI 1

000.0099103 ADESIVO SUPERFICIE 1

000.0199103 FASCIA SUPERFICIE 2

----------------- TOTALE 1084,67

scaffali 2015.indd 124 28/11/2014 09:56:10



ESPOSITORE HOME SUPERFICIE DA 1 METRO (accessori in metallo)






594.0901200 RACC.RAP.1/2”E 5/8”ULTRA (BL) 5 2,75 13,75

594.0903400 RACC.RAPIDO 3/4”ULTRA (BL) 5 3,65 18,25

594.0911200 RACC.RAP.ST.1/2”-5/8”ULTRA(BL) 5 3,4 17

594.0913400 RACC.RAP.STOP 3/4”ULTRA (BL) 5 4,35 21,75

594.0921200 MANIC.RIPAR.1/2”-5/8”ULTRA(BL) 5 2,2 11

594.0923400 MANIC.RIPARAZ.3/4”ULTRA (BL) 5 2,5 12,5

594.0933410 RACC.RAPIDO FIL.3/4”F(BL) 5 3,4 17

595.0097500 ATTACCO RUBIN.3/4”F (BL) 5 1,6 8

595.0097600 ATTACCO RUBIN.1”F (BL) 5 1,7 8,5


105.0093100 ATTACCO RUB.93100 1/2 NICH(BL) 5 2,15 10,75

105.0093110 ATTACCO RUB.93100 3/4 NICH(BL) 5 2,25 11,25

105.0093120 ATTACCO RUB.93120 1”NICHEL(BL) 5 2,8 14

105.0093210 ADATT MASC.93210 3/4 NICH.(BL) 5 1,85 9,25

105.0093510 GOMITO C/GH.93510 3/4 NICH(BL) 5 4,95 24,75

105.0093600 MANIC.RIPAR.93600 D15 NICH(BL) 5 5 25

105.0093330 RACC.RAPIDO 93330 D.15 NIC(BL) 5 4,75 23,75

105.0093310 RACC RAPIDO 93310 D.19 NIC(BL) 5 5,2 26

105.0093350 RACC RAP STOP 93350 D15 NIC(BL 5 5,2 26

105.0093360 RACC RAP ST.93360 D19 NICH(BL) 5 5,75 28,75





595.0901212 RUBINETTO 1/2”(BL) 5 8,25 41,25

595.0901234 RUBINETTO 3/4”(BL) 5 10,25 51,25

595.0921212 RUBINETTO 2 VIE 1/2”(BL) 5 12 60


120.9855000 PISTOLA 7 FUNZ.METAL.RED GOLD 3 12,9 38,7

120.9850000 PISTOLA REGOL.METAL.RED GOLD 3 13,5 40,5

120.9834000 PIST.7 FUNZ.METALLO SILVERSTAR 3 12 36

120.9831700 PIST.REG.SILVERSTAR COM.FRONT 3 12 36

120.8500000 LANCIA JET TROPICAL 3 7,4 22,2

500.1581500 KIT GARDENTOP � 5/8”-15 MT 1 15,22 15,22

500.2581500 KIT TRICOPLUS � 5/8”-15 MT 1 19 19

500.4582500 ULTRAFORT MAGL.� 5/8”-25 MT 1 32 32

500.8582500 SILVERSTYL GT PLUS 5/8”-20 M 1 35,75 35,75




000.9500400 KIT 30 GANCI 2



----------------- TOTALE 1159,37

scaffali 2015.indd 125 28/11/2014 09:56:10



ESPOSITORE EV SUPERFICIE DA 1 METRO


595.0090600 ADATTATORE DA 3/4”M (BL) 10 1,4 14

595.0097400 ATTACCO RUBIN.1/2”F (BL) 10 1,35 13,5

598.0097500 ATTACCO RUBIN.3/4”F ESSEN.(BL) 10 1,35 13,5


598.0901200 RACC.RAPIDO 1/2”-5/8”ESSEN(BL) 7 1,2 8,4

598.0903400 RACCORDO RAPIDO 3/4”ESSENT(BL) 7 1,25 8,75

598.0911200 RACC.RAP.STOP 1/2”-5/8”ESS(BL) 7 1,3 9,1

598.0913400 RACC.RAPIDO STOP 3/4”ESSEN(BL) 7 1,4 9,8

595.0092200 MANICOTTO GIUNZ.A 2 VIE (BL) 7 1,9 13,3

595.0093000 MANICOTTO GIUNZ.A 3 VIE (BL) 7 2,1 14,7

695.1203400 3 CLIP SERRAG.INOX 12-22MM(BL) 10 2 20

695.1212032 2 CLIP SERRAG.INOX 20-32MM(BL) 10 2 20

595.0901212 RUBINETTO 1/2”(BL) 5 8,25 41,25

595.0901234 RUBINETTO 3/4”(BL) 5 10,25 51,25

595.0921212 RUBINETTO 2 VIE 1/2”(BL) 5 12 60




120.8100000 PISTOLA EASY REG.METALLO 3 8,5 25,5

120.8170000 PISTOLA EASY 7 METALLO 3 8 24

120.8000000 PISTOLA EASY REGOLABILE 3 6 18

120.8700000 PISTOLA EASY 7 3 6,5 19,5

120.8000000 PISTOLA EASY REGOLABILE 3 6 18

120.8700000 PISTOLA EASY 7 3 6,5 19,5

500.0886615 CARR.AVVOLGIT.EQUIP.C/ROTELLE 1 38 38

500.0880660 CARR.AVVOLGIT.C/ROTELLE 2 20 40

500.1581500 KIT GARDENTOP � 5/8”-15 MT 1 15,22 15,22

500.2581500 KIT TRICOPLUS � 5/8”-15 MT 1 19 19

500.1582500 GARDENTOP RETIN.� 5/8”-25 MT 1 16 16

500.2582500 TRICOPLUS MAGL.� 5/8”-25 MT 1 24 24

500.0880600 KIT TUBO EST.10M+RACC.+PIST. 4 18 72




000.9500400 KIT 30 GANCI 2



---------------- TOTALE 746,27

scaffali 2015.indd 126 28/11/2014 09:56:10


PALBOX CENTRALINE AMICO +890.409400

12 CENTRALINE AMICO +4 CENTRALINE AMICO + 2

Promo Risparmio € 850,00

scaffali 2015.indd 127 28/11/2014 09:56:11


ESPOSITORE GOCCIA DA 1 METRO



695.0401600 TEE PG16X4MMXPG16 (BL) 10 1,6 16

695.0402400 3 MANIC.PG X TUBO � 16MM(BL) 10 1,3 13

695.0404300 1 MANIC.FIL.PG 16X3/4”M (BL) 10 1,35 13,5

695.0402500 2 TEE PG 16X16X16 (BL) 10 1,5 15

695.0402700 3 TAPPI PG X TUBO 16MM (BL) 10 1,4 14

695.0402600 2 GOMITI PG 16X16 (BL) 10 1,4 14

695.0412400 10 MANICOTTI X TUBO �4MM(BL) 10 2,1 21

695.0412500 10 TEE PER TUBO � 4MM(BL) 10 2,7 27

695.0412600 10 GOMITI PER TUBO � 4MM(BL) 10 2,4 24

695.0412700 10 TAPPI RIPAR.TUBO �4MM(BL) 10 1,65 16,5

695.1601600 10 CLIP FISSAGGIO ALA (BL) 10 4,3 43

695.0401100 1 RID.PRESS.3/4”FX3/4”M (BL) 10 9,9 99

694.9500000 CUTTER XTUBO ULTRA FINO � 25MM 7 10 70

695.4924305 FORATUBO X GOCCIOL.E VARI-JET 7 10,8 75,6

695.0365500 5 GOCC.AUTOC.PICCH.(BL)-IN LIN 7 4,7 32,9

695.0362500 5 GOCC.AUTOC.PICCH.4L/H (BL) 7 4,7 32,9

695.0431100 5 BUBB.PICCH.LINEA 360ø(BL) 7 4,4 30,8

695.0407030 5 SPRUZZ.REGOL.SU PICCH. 7 5 35

695.0409000 6 PICCHETTI TUBO � 16-20 (BL) 7 4,15 29,05

695.0801200 4 RACCORDO M 16X1/2”M ECO(BL) 7 3,9 27,3

695.0804000 2 TEE 16 X 16 ECO (BL) 7 4,2 29,4

695.0803000 3 TAPPO 16 ECO (BL) 7 3 21

695.0344500 10 GOCC.AUTOC.INNESTO 4 L/H 10 4,15 41,5

695.0403000 10 BUBBLER INNESTO 360ø(BL) 10 3,8 38

695.0407000 10 SPRUZZATORI REG.A INNESTO 10 5,5 55

695.0492500 10 GOCC.AUTOC.4L/H (BL) 10 4,4 44

695.4119200 10 ASTINE X TUBICINO 4MM (BL) 10 2,3 23

200.4094500 CENTRALINA AMICO+GREEN(ITALIA) 6 50 300

200.4044500 CENTR.AMICO+ 2 STAZ.(ITALIA) 6 70 420

200.4094100 CENTRALINA AMICO 4 2 120 240

200.4094120 VALVOLA PER AMICO 4 4 24 96

500.0402000 � 16 TUBO PE - ROTOLO 15 M 2 8,5 17

400.1035200 POZZETTO C/RUBINETTO 8 23 184

500.0136500 ALA GOCCIOLANTE 25 m 2 17,75 35,5

500.0402100 15M TUBICINO PE � 4MM (1/4”) 8 6,4 51,2

500.0472100 TOBO POROSO DIAM. 16 15 m 2 15 30

500.0471000 TUBO MICRO POR.� 4MM-10M 8 9,2 73,6




000.9500400 KIT 30 GANCI 2

000.0099102 ADESIVO GOCCIA 1

000.0199102 FASCIA GOCCIA 3

000.0101192 DEMO GOCCIA VERTICALE 1

---------------- TOTALE 2348,75

scaffali 2015.indd 128 28/11/2014 09:56:12


ESPOSITORE INTERRATO DA 1 METRO


300.9150200 PROGRAMM.IDEA + EV 150 1”F 4 125 500

300.5711400 PROGRAM. T 4 (TRASF.ESTERNO) 2 85 170

300.5711600 PROGRAM. T 6 (TRASF.ESTERNO) 2 95 190

300.5700600 PROGRAM.ESTERNO 6 ZONE(TR.INT) 2 165,75 331,5

300.5700800 PROGRAM.ESTERNO 8 ZONE(TR.INT) 2 199 398

100.0150100 EV SERIE 1500 1”F (SELF-SERV) 8 26 208

400.5700200 KIT CONNETTORI STAGNI X 2 EV 7 7,2 50,4

400.0509200 KIT UGELLI+CHIAVE X IRR.1/2” 7 4 28

400.0509300 KIT UGELLI+CHIAVE X IRR.3/4” 7 4 28

400.0121300 PROLUNGA SEGM.3/4”X1/2”(BL-3PZ 7 3 21

400.0121400 PROLUNGA SEGM.3/4”X3/4”(BL-3PZ 7 3 21

595.6083210 PRESA A STAF.RAP.25MMX3/4”(BL) 7 3,5 24,5

271.0504400 90ø - TESTINA & FILTRO-A 10 3,2 32

271.0504200 180ø - TESTINA & FILTRO-B 10 3,2 32

271.0504300 270ø - TESTINA & FILTRO-C 10 3,2 32

271.0504000 360ø - TESTINA & FILTRO-D 10 3,2 32

271.0504700 STR.CENTR-TESTINA & FILTRO-E 10 3,2 32

282.0006100 K-ROTARY 100 80ø-360ø(BL) 10 14 140

282.0006200 K-ROTARY 200 80ø-360ø(BL) 10 14 140

282.0006300 K-ROTARY 300 80ø-360ø(BL) 10 14 140

270.0505440 IRRIG.STAT.10CM (SELF-SERVICE) 24 4,25 102

270.0505440 IRRIG.STAT.10CM (SELF-SERVICE) 24 4,25 102

270.5080030 IRR.TURB.1/2”+UGEL.(SELF-SERV) 18 18 324

270.5080030 IRR.TURB.1/2”+UGEL.(SELF-SERV) 18 18 324

270.0509020 IRRIG.TURBINA 3/4”(SELF-SERV) 10 21,9 219

270.1090500 IRRIG.DINAM.3/4”K-5 (ETICH.SF) 10 23 230

400.2135300 VALVOLA A SFERA 1”FX1”F 10 10,7 107

595.5040700 NIPPLO 1”MX1”M PER EV-PVC 20 2 40

595.5000200 COLLETTORE 2 VIE C/GHIERA-PVC 10 11,5 115

595.1000000 TAPPO PER COLLETTORE 20 2 40

595.5042700 GOMITO 1”FX1”M C/GHIERA-PVC 10 2,6 26

595.0480100 FILTRO 1”M X 1”M-120 MESH 10 9,7 97

595.7023300 RACCORDO MASCHIO 25 X 1” M 10 1,4 14

595.7042500 TEE 25 X 25 X 25 10 3,3 33

595.7153200 GOMITO FEMMINA 25 X 3/4” F 10 1,95 19,5

595.7090000 GOMITO 25X25X1/2”F X POP-UP 10 3,2 32

595.7143200 TEE 25 X 3/4” F X 25 10 2,65 26,5

595.7122500 TAPPO DI FINE LINEA 25 10 1,5 15

400.0113000 POZZETTO RETTANGOLARE MEDIO 2 30 60

500.2502500 � 25 TUBO PE - ROTOLO 25 M 2 29,3 58,6




000.9500400 KIT 30 GANCI 2

000.0099101 ADESIVO INTERRATO 1

000.0199101 FASCIA INTERRATO 4

000.0101191 DEMO INTERRATO VERTICALE 1

---------------- TOTALE 4535,0


scaffali 2015.indd 129 28/11/2014 09:56:12


NOTE

scaffali 2015.indd 130 28/11/2014 09:56:12


NOTE

scaffali 2015.indd 131 28/11/2014 09:56:13

CONDIZIONI GENERALI

Le presenti condizioni generali sono soggette a cambiamento senza alcun preavviso e si intendono integralmente accettate con il confermimento dell’ordine.1. PREZZII prodotti saranno fatturati ai prezzi in vigore alla data di consegna, salvo diversa precisazione, si intendono IVA esclusa.Gli importi si intendono al netto delle spese di viaggio e trasporto.2. RESALa consegna delle merci avviene franco magazzino di Cerro Maggiore. Il trasporto e relativa assicurazione saranno a carico del cliente. In caso di trasporto, la rimessa allo spedizionere o vettore libera il venditore dagli obblighi relativi alla consegna e dai rischi delle merci.3. CONSEGNAI termini di consegna sono normalmente di merce pronta salvo venduto e comunque l’eventuale termine deve intendersiindicativo e non tassativo. In ogni caso il venditore non risponde di eventuali danni derivati da ritardi nella consegna dellemerci non causati da propria colpa.Qualora la consegna delle merci non dovesse risultare possibile nei tempi stabiliti causa di eventi ragionevolmenteimprevedibili ed indipendenti dalla volontà delle parti, ivi compreso il caso fortuito e l’inadempimento legittimo di un fornitore del venditore di consegnare le merci o parti di esse entro i termini stabiliti, il relativo ritardo non è addebitabile al venditore.4. RECLAMIDopo 8 giorni dalla consegna o dal ricevimento del materiale questo dovrà intendersi accettato, per cui le eventuali lamentele per vizi occulti dovranno considerarsi decadute.5. IMBALLOPer tutti gli articoli l’imballo è normalmente gratis. IMballi particolari, se richiesti, saranno addebitati al costo.6. PAGAMENTOLa fattura viene emessa all’atto della spedizione della merce e deve essere saldata entro i termini pattuiti.La pattuizione di ventuali collaudi o comunque eccezioni od azioni giudizioarie non potranno esimere o comunque ritardare l’acquirente dall’obbligo del pagamento del prezzo.7. INTERESSIIn caso di ritardato pagamento, senza preventiva messa in mora, verranno automeaticamente conteggiati interessi di mora ai sensi del D.lgs. 9 ottobre 2002, n. 231.8. DIRITTO FISSOGli ordini di importo netto inferiore a 100,00 € saranno gravati di un “Diritto Fisso” di 10,00 €.9. PATTO DI RISERVATO DOMINIOLa proprietà dei prodotti, ai sensi dell’art. 1523 c.c., verrà trasferita all’acquirente solo a pagamento avvenuto dell’interocorrispettivo.In caso di iniziative da parte di terzi sui prodotti oggetto della riserva di proprietà, ed in particolare per quanto concernepignoramenti e sequestri, l’acquirente si impegna ad informare tempestivamente il venditore.Nel caso di mancato pagamento integrale o anche parziale delle forniture da parte dell’acquirente, entro la data prevista, il venditore potrà rientrare immediatamente in possesso della merce consegnata, e ciò a sua semplice richiesta.Nonostante quanto sopra, l’acquirente è responsabile di qualsiasi eventuale danno e perdita verifi catasi dopo la consegna anche se per caso fortuito, forza maggiore o per altri eventi non imputabili all’acquirente.10. GARANZIAI prodotti commercializzati sono garantiti 2 anni dalla data di vendita.La garanzia decade qualora i prodotti siano utilizzati al di fuori delle prestazioni stabilite nei ns. prospetti tecnici.11. RESPONSABILITA’In deroga a quanto previsto dagli articoli 1578 c.c. e ss., il venditore non risponderà in nessun caso dei danni diretti o indiretti comunque subiti dall’acquirente e/o da terzi in relazione all’acquisto, all’utilizzo o al mancato utilizzo dei prodotti.12. RESTITUZIONESolo dietro nostra autorizzazione, comunque entro e non oltre 300 gg dalla data fattura, sarà accettato il ritorno o lasostituzione di materiale purchè in perfette condizioni.Il materiale dovrà essere reso franco ns. magazzino di Cerro Maggiore e sarà restituito con spedizione in porto assegnato.Questa operazione verrà effettuata trattenendo un importo equivalente al 10% del vaolre della merce a titolo di costi dimovimentazione e fatturazione.13. FORO COMPETENTEPer qualsivoglia azione giudiziaria viene espressamente pattuito quale foro competente in via esclusiva il Tribunale di Milano.

Home Irrigation 015 Catalogo generale

scaffali 2015.indd 132 28/11/2014 09:56:13

RAIN spavia kennedy, 38/40; logistica via kennedy, 8

20023 cerro maggiore (mi) italia - tel. +39.0331.514.511 - fax +39.0331.421.375email: [email protected] www.rain.it

Home Irrigation Catalogo generale

Documents

Transcript of Home Irrigation Catalogo generale