Holmatro Herramientas De Corte Industriales (español 0416)

HolmatroHerramientas De Corte Industriales

Holm

atro

Herram

ientas De C

orte Industriales

Powered by Holmatro

Holmatro

Holmatro Industry

@ByHolmatro

Holmatro HolandaRaamsdonkveer, Países BajosT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro EE. UU.Glen Burnie, Estados Unidos de AméricaT +1 410 768 9662E [email protected]

Holmatro PoloniaVarsovia, PoloniaT +48 (22) 76 10 404E [email protected]

Holmatro ChinaSuzhou, ChinaT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

www.holmatro.com

©Holmatro®

060416 980.000.658

Declinación de responsabilidadAunque estos contenidos se han elaborado con la mayor atención, es posible que la información en este impreso aparezca de manera incorrecta o incompleta. Holmatro N.V. y sus compañías afiliadas (en adelante: Holmatro) no se hacen responsables de ninguna manera de las consecuencias de las actividades iniciadas sobre la base de la información de este impreso. Si tiene cualquier duda acerca de la exactitud o completitud de la información, por favor, póngase en contacto con Holmatro (teléfono: +31 (0)162-751500). Nada de esta información impresa podrá ser copiada o hecha pública de ninguna manera sin la autorización explícita de Holmatro.

www.holmatro.com

Mastering power

Los productos Holmatro giran totalmente

alrededor del principio de que la fuerza solo

puede aprovecharse si está dominada. Hemos

expresado esta visión en el eslogan ‘Mastering

Power’, es decir, ‘Dominando la fuerza’, que

se aplica perfectamente a las dos unidades

de negocio que forman el Grupo Holmatro.

En Industrial Equipment se trata de aplicar y

dominar la fuerza de la alta presión en trabajos

pesados industriales. Con Rescue Equipment,

es una cuestión de vida o muerte para los

cuerpos de bomberos y organismos de rescate

el trabajar con el equipo adecuado de forma

controlada, precisa y bien pensada.

Mirar el vídeocorporativo de Holmatro

4

6

7

8

10

11

12

14

Introducción

Acerca De Holmatro

Lo Que Holmatro Representa

Holmatro Herramientas De Corte

Aplicaciones De Productos

Ventajas De Las Cizallas

Cizalla Industrial Con Cuchillas

Cortadores Hidráulicos

Contadores Portátiles

Cortadores Fijos

18

20

22

Estándar

Cuchillas Ensambladas Horizontalmente

Accionamiento Con Las Dos Manos

Cuchillas Ensambladas Horizontalmente Y 24

26

27

28

29

30

Accionamiento Con Las Dos Manos

Bombas Portátiles

Bombas Fijas

Bombas De Duración Extrema

Mangueras

Cortadores Portátiles De Mangueras

Cortadores Fijos De Mangueras

Accesorios

31

33

Herramientas De Mantenimiento

Lubricantes

Sistemas de transporte y suspensión 34

Cortadores De Cable Hidráulicos

Cortador De Cable Eléctrico

Retorno Por Muelle 36

Cortador De Cable Eléctrico


Retorno Hidráulico 38

Minicortador


Bombas De Mano

1 Fase 40

2 Fases 42

Bomba De Pie 44

Bombas De Aire Comprimido

1 Fase 46

2 Fases 47

Bomba Eléctrica Compacta 48

Mangueras Hidráulicas

5

Mangueras Sencillas 49

Mangueras Estándar 50

Mangueras De Extensión 51

Manómetros

Graduación En Bares 52

Graduación En Toneladas 53

Adaptadores De Manómetro 54

Sets De Manómetro 54

Accesorios Bombas De Mano

Válvula De Control 55

Accesorios 55

Cortadores Electrohidráulicos

Cortadores De Ferralla 58

Cortador De Cordones Pretensados 59

Herramientas Multifuncionales 60

Servicio Técnico Y Seguridad

Servicio Técnico Y Seguridad 62

Acerca De Holmatro 6

Acerca de Holmatro

Holmatro, fundada en los Países Bajos en 1967, comerciaba al principio con herramientas hidráulicas de alta presión para la

industria naviera. En la actualidad, diseñamos, desarrollamos, fabricamos y entregamos sistemas y materiales hidráulicos que

se usan en actividades industriales y operaciones de rescate y de tácticas especiales en todo el mundo. Nuestra estrategia,

productos y servicios están orientados a ayudar a los clientes a conseguir dominar la fuerza que necesitan.

Herramientas de corte industriales

Entre sus manos tiene nuestro catálogo de herramientas de corte industriales. Contiene

un gran número de herramientas de corte hidráulicas de alta presión, diseñadas

para cortar una diversidad de materiales. La amplia gama de herramientas de corte

industriales incluye cizallas hidráulicas, cortadores de cables, bombas, componentes

y accesorios del sistema. Todas las herramientas son de uso cómodo para el usuario,

reducen las exigencias de esfuerzo físico y su uso es seguro. Nuestras herramientas de

corte le ofrecen las soluciones adecuadas para prácticamente cualquier aplicación de

corte, por ejemplo reciclaje de cables, de vehículos y de aparatos electrodomésticos,

así como en diversas actividades de demolición.

Además de Herramientas de corte industriales, también ofrecemos:

• Herramientas industriales; en la amplia gama de herramientas industriales se incluye un gran número de herramientas

hidráulicas de alta presión, de herramientas neumáticas y mecánicas. Se utilizan en diversas aplicaciones industriales como

en construcción naval, transporte pesado, labores de mantenimiento, industria petroquímica, plataformas marinas, construcción

e instalación, minería e ingeniería civil.

• Soluciones Industriales; soluciones hidráulicas a medida y orientadas a los resultados para cargas difíciles de mover con

herramientas normales. Esto incluye toda clase de retos en materia de elevación, empuje, tracción, descenso, pesaje,

inclinación y movimiento horizontal. Trabajamos estrechamente con nuestros usuarios para encontrar la solución correcta.

• Herramientas de fundición; cuñas de fundición para la industria de la fundición nodular, para eliminar las mazarotas de los

moldes de forma rápida, segura y sin dañar el propio molde, y con mucho menos esfuerzo físico.

• Rescate de vehículos; herramientas hechas específi camente para extricar víctimas atrapadas en accidentes de tráfi co en

los que haya implicados vehículos personales, de transporte, de transporte público o de defensa.

• Rescate en Catástrofes; las soluciones de herramientas de rescate en emergencias ayudan a los rescatadores a generar las

inmensas fuerzas necesarias durante las actividades de salvamento en catástrofes naturales o provocadas por el ser humano.

• Tácticas especiales; herramientas diseñadas para operaciones de tácticas especiales. Estas herramientas tienen

características como baja visibilidad, funcionamiento rápido y silencioso y óptima portabilidad.

Lo esencial de todos los productos Holmatro es el control de una fuerza inmensa. Usted debe poder confi ar en que esto sea

así en cualquier aplicación y en cualquier circunstancia. Para garantizarlo son fundamentales el mantenimiento habitual y la

certifi cación periódica, así como el uso cuidadoso y seguro de su material hidráulico. El trabajo seguro no solo es más efi ciente,

sino que también contribuye a que las herramientas tengan una mayor vida útil. Nuestras herramientas son de alta calidad y

extremada duración, gracias también a nuestro amplio programa de servicio técnico.

www.holmatro.com

Lo Que Holmatro Representa 7

Calidad en todo lo que hacemos

En Holmatro trabajamos cumpliendo la norma de gestión de calidad ISO 9001 y

la Lista de control para contratistas sobre seguridad, higiene y medio ambiente

(SHE, en sus siglas en inglés) de SCC*. Nuestros productos cumplen todas las

normas internacionales como las europeas EN 13204 y EN 13731 y la americana

NFPA 1936. Las herramientas Holmatro son desarrolladas, fabricadas y mantenidas

Lo que Holmatro representa

El poder de la innovación

Para mantener nuestra posición líder como especialistas en hidráulica de alta presión, estamos continuamente invirtiendo en

investigación y desarrollo de productos. Nuestra ambición es continuar desarrollando soluciones innovadoras que combinen

fuerzas extremas con controlabilidad, facilidad de uso y seguridad. Nuestro desarrollo de productos está completamente enfocado

en encontrar soluciones orientadas a los resultados para mercados y aplicaciones específi cos. Para conseguirlo, trabajamos

estrechamente con usted, el usuario profesional.

1 2 3 4 5

13 4

2

5

Holmatro Países Bajos Holmatro EE. UU. Holmatro UK Holmatro Polonia Holmatro China

SCC*ISO 9001

en conformidad con las normas de calidad más exigentes en cuanto a durabilidad, carga lateral, deformación mecánica y

sobrepresión. Como tienen que poder resistir las condiciones más extremas, nuestros productos se ensayan en profundidad

antes de que se autorice su uso práctico.

Red de ventas (inter)nacional

Nuestros muchos años de experiencia en ingeniería propia nos permiten proporcionarle un asesoramiento experto tanto acerca

de nuestros productos como de sus aplicaciones. Además de la sede central en los Países Bajos, Holmatro tiene fábricas y

ofi cinas de ventas en los Países Bajos y en los Estados Unidos. Tenemos delegaciones en la República Popular China, el Reino

Unido y Polonia. Nuestra organización de ventas y red mundial de distribuidores (con formación completa realizada en nuestro

propio centro de formación) garantizan el mismo nivel de calidad de Holmatro y un servicio postventa perfecto para todos

nuestros productos.

Holmatro Herramientas de Corte Industriales 8Herramientas de corte industriales HolmatroNuestra amplia gama de herramientas de corte industriales

está desarrollada especialmente para los mercados del

reciclaje, la demolición, la industria nuclear, la fundición y

la construcción. Nuestra experiencia nos proporciona el

conocimiento técnico necesario para ofrecerle las soluciones

adecuadas para prácticamente cualquier aplicación de corte

en la que pueda pensar.

Holmatro Herramientas de Corte Industriales 9

Aplicaciones de productos 10

Reciclaje de vehículosGracias a su bajo peso y al especial diseño de sus cuchillas, las cizallas portátiles de holmatro son ideales para el reciclaje de vehículos. La cizalla más ligera solamente pesa 9,4 kg, y sus cuchillas en forma de “u” empujan el material hacia el punto de mayor fuerza de corte de la cizalla. Por lo tanto están perfectamente diseñadas para el corte de catalizadores, tubos de escape, puertas, partes de la carrocería, ejes de transmisión (huecos), suspensión del motor, barras de dirección, amortiguadores, protecciones frontales, parachoques y trapecios.

Producción y reciclaje de cableCortar cable (subterráneo, telefónico, eléctrico o de acero) es una habilidad en sí misma. Generalmente, este tipo de cables constan de un sinfín de pequeños hilos que, durante el corte, a menudo se meten entre las cuchillas. Esta situación reduce la capacidad de corte. Además, se ha demostrado que es perjudicial para la vida de las cuchillas. Por este motivo holmatro ha desarrollado cuchillas con una guía especial. Esta característica mantiene las cuchillas rectas y evita que se separen o se deformen.

Reciclaje de electrodomésticosPara el reciclaje de electrodomésticos, como frigorífi cos y congeladores, holmatro ha diseñado una cizalla especial, con cuchillas rectas con dientes de corte y función de separador, lo que facilita la tarea de quitar rápidamente el compresor sin necesidad de cambiar de herramienta. Las cuchillas también permiten desplazar el material a un lado, creando espacio para cortar tubos y cables con la misma cizalla.

DemoliciónEn una demolición, usted puede encontrar más de un centenar de materiales que necesitan ser eliminados de todo tipo de edifi cios y construcciones. Las cizallas holmatro, con cuchillas cortas o estándar, son perfectas para la demolición y la manipulación de los materiales más diversos. La cuchilla estándar es ideal para las piezas más grandes, debido a su forma en u, que empuja los materiales hacia el punto con mayor capacidad de corte de la cizalla. La cuchilla corta es más adecuada cuando se dispone de menos espacio y se requiere gran fuerza de corte.

Construcciones de hormigónPara poder trabajar con barras de de acero corrugado para refuerzo de hormigón se necesita un equipo muy robusto. Las cizallas eléctricas e hidráulicas holmatro están a la altura. El corte de acero corrugado se realiza gracias al sistema hidráulico, que es rápido, seguro, preciso y silencioso. Estas cizallas son capaces de cortar diámetros de hasta 32 mm con facilidad y seguridad. Una ventaja en comparación con el uso de herramientas radiales es la ausencia de chispas y el bajo nivel de ruido.

Ventajas de las cizallas 11

Las cizallas estacionarias holmatro están equipados con un mecanismo de rotación que permite girarlas en cualquier dirección y ángulo. El operario puede cortar objetos sin tener que colocarlos primero en una posición particular. Esta característica permite los más altos niveles de productividad. Otro aspecto muy importante es que las exigencias físicas de los operarios se reducen considerablemente.

Las cizallas móviles son ligeras, fáciles de usar y de transportar, y están equipadas con un asa ajustable.

Ergonomía

Cambio rápido y sencillo de las cuchillas

Las cuchillas de las cizallas industriales holmatro son muy duraderas. Además, si usted necesita utilizar la herramienta para una

gama más amplia de aplicaciones, son muy sencillas de intercambiar.

Seguras y fáciles de utilizar

Además de ser extremadamente cómodas de usar, las cizallas industriales de holmatro son sobresalientes en la seguridad que proporcionan. Es necesario tener ambas manos accionando la cizalla para que corte, y todas las partes móviles están protegidas, por lo que se limitan mucho las posibilidades de sufrir accidentes.

PortátilLa cizalla portátil se ha diseñado especialmente para su uso sobre el terreno, por ejemplo, eliminación de tuberías viejas, demolición de edifi cios, corte de cables eléctricos o telefónicos, etc. Para este modelo, se ha puesto especialénfasis en la movilidad. Las cizallas portátiles están fabricadascon aluminio de alta calidad, consiguiendo herramientasfuertes pero muy ligeras. Las bombas hidráulicas también sehan diseñado especialmente para las cizallas portátiles. Estasbombas (eléctricas o con motor de gasolina) son compactas yligeras, permitiendo trabajar en ubicaciones de difícil acceso.Un equipo completo consta de una cizalla portátil, una bombaportátil y una manguera. También existen varios accesoriosopcionales.

Portátil y estacionaria

EstacionariaLa cizalla estacionaria se ha diseñado especialmente para un uso continuo, como, por ejemplo, procesos en los que las tareas repetitivas (corte, aplastamiento, desgarro) se llevan a cabo en un punto fi jo de la línea de producción. Para este modelo se ha puesto especial énfasis en la durabilidad (carga mecánica frecuente) y la ergonomía (trabajos con esfuerzo físico prolongado). Las cizallas estacionarias holmatro están fabricadas con acero de alta calidad. El balancín (ver foto) compensa el aumento de peso en comparación con el modelo portátil de aluminio. La bomba hidráulica también ha sido adaptada para satisfacer las demandas de uso continuo. Un equipo completo estacionario consta de una cizalla estacionaria, una bomba estacionaria y una manguera.

Cizalla industrial con cuchillas 12

¿qué tipo de cuchillas es más aconsejable para su material? Busque en la tabla inferior la aplicación deseada y qué cuchilla es la más recomendable. Si tiene alguna duda, contacte con nosotros.

Las cuchillas son intercambiables, endurecidas y reafi lables.

tipo de cuchilla

descripción aplicaciones

10 cable cuchilla con guía especial para

cable

Producción y reciclaje de cables: cable telefónico, subterráneo, eléctrico y de acero.

20 corta cuchilla corta estándar, forma en

“pico de loro”

Reciclaje de vehículos: catalizadores, tubos de escape, puertas, carrocería, ejes de trans-

misión, suspensión del motor, columnas de dirección, parachoques, protecciones de la

parrilla delantera y amortiguadores.

Demolición: barras, perfi les tubulares, marcos, materiales de construcción, madera, raíces,

tubos de combustible, tubos de calefacción, cables pequeños.

Fundición: extracción de bebederos, mazarotas y rebabas de aluminio de fundición.

30 estándar cuchilla estándar Reciclaje de vehículos: catalizadores, tubos de escape, puertas, carrocería, ejes de trans-

misión, suspensión del motor, columnas de dirección, parachoques, protecciones de la

parrilla delantera y amortiguadores.

Demolición: barras, perfi les tubulares, marcos, materiales de construcción, madera, raíces,

tubos de combustible, tubos de calefacción, cables pequeños.

Fundición: extracción de bebederos, mazarotas y rebabas de aluminio de fundición.

40 rectas cuchillas con dientes de corte y

función de separación

Reciclaje de electrodomésticos: extracción del compresor, cables, perfi les.

Demolición: chapa de acero, tiras, perfi les cuadrados.

60 combi cuchillas con dientes de corte

y función de separación y de

apriete

Reciclaje de electrodomésticos: extracción del compresor, cables, perfi les.

Demolición: chapa de acero, tiras, perfi les cuadrados.

70 GP cuchillas con dientes de corte y

punta en “pico de loro”

Demolición: chatarra, perfi les, estructuras, etc…

Tipo de cuchilla10 cable 20 corta 30 estándar 40 rectas 60 combi 70 GP

ICU 05

ICU 10 / 20

ICU 40

13Cortadores Hidráulicos

Contadores Portátiles 14

• Llave dinamométrica para bulón central• Juego de herramientas para mantenimiento (completo) en

estuche portátil de plástico• Kit de conexiones de manómetro para comprobación de la

presión de funcionamiento• Funda protectora de cuero para acoplamientos entre la

cizalla y la manguera• Lubricantes• Carrito, punto de suspensión móvil y equilibradores

Accesorios

• Cizallas fabricadas de acuerdo con las especificaciones delcliente

Disponible por encargo• Facilidad de uso y mecanismo giratorio ergonómico• Perno de bisagra enrasado, permitiendo un alcance óptimo• Rápida para un proceso (de producción) eficaz• Conserva el par de apriete gracias al bloqueo permanente

del bulón central• Varios tipos de cuchilla disponibles

- Capacidades de corte de hasta 65,7 toneladas- Intercambiables fácil y rápidamente

• Segura- Las herramientas sólo pueden manejarse usando las dos

manos- Función de pulsación continua- Partes móviles protegidas

Características y ventajas

página 26página 29

Bombas PortátilesCortadores Portátiles De ManguerasAccesorios página 31


modelo ICU 05 A 10 ICU 05 A 30 ICU 05 A 60 ICU 05 A 70 ICU 10 A 10 ICU 10 A 20

dimensión A mm 630 580 655 602 737 672

dimensión B mm 205 205 205 205 222 222

dimensión C mm 170 170 170 170 177 177

Contadores Portátiles (dimensiones)

modelo ICU 05 A 10 ICU 05 A 30 ICU 05 A 60 ICU 05 A 70 ICU 10 A 10 ICU 10 A 20

nº art. 170.012.099 170.012.100 170.012.101 170.012.102 170.012.053 170.012.054

tipo de hoja 10 cable 30 estándar 60 combi 70 GP 10 cable 20 corta

tipo cutter móvil móvil móvil móvil móvil móvil

presión de trabajo máx. bar/Mpa 500 / 50 500 / 50 500 / 50 500 / 50 500 / 50 500 / 50

máx. apertura difusión mm 266

máx. apertura de corte mm 95 98 191 142 115 140

máx. fuerza de separación kN/t 153 / 15.6

máx. la fuerza de corte kN/t 104 / 10.6 124 / 12.6 172 / 17.5 176 / 17.9 242 / 24.7 234 / 23.9

contenido aceite req. (efec.) cc 37 37 37 37 84 84

peso, lista para su uso kg 10.3 9.4 9.4 9.5 17.3 15.5

rango de temperatura °C -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80



modelo ICU 10 A 30 ICU 10 A 40 ICU 10 A 70 ICU 40 A 20 ICU 40 A 30

dimensión A mm 706 740 751 720 775

dimensión B mm 222 222 222 270 270

dimensión C mm 177 177 177 218 218

Contadores Portátiles (dimensiones)

modelo ICU 10 A 30 ICU 10 A 40 ICU 10 A 70 ICU 40 A 20 ICU 40 A 30

nº art. 170.012.055 170.012.056 170.012.098 170.012.042 170.012.047

tipo de hoja 30 estándar 40 recto 70 GP 20 corta 30 estándar

tipo cutter móvil móvil móvil móvil móvil

presión de trabajo máx. bar/Mpa 500 / 50 500 / 50 500 / 50 500 / 50 500 / 50

máx. apertura difusión mm 305 312

máx. apertura de corte mm 158 296 236 102 181

máx. fuerza de separación kN/t 92 / 9.4 91 / 9.3

máx. la fuerza de corte kN/t 246 / 25.1 264 / 26.9 264 / 26.9 594 / 60.6 644 / 65.7

contenido aceite req. (efec.) cc 84 84 84 163 163

peso, lista para su uso kg 15.3 15.4 16.0 19.0 19.4

dimensiones (L x A x A) mm 760 x 222 x 182

rango de temperatura °C -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80 -20 + 80


Cortadores Fijos - Estándar 18





Accesorios

• Cizalla ICU 20 con cuchilla tipo 60 combinada (dentadacon puntos de separación y apriete)





• Segura- Manejo a dos manos (ICU 20 ST y ICU 20 STH)- Función de pulsación continua- Partes móviles protegidas



Bombas FijasCortadores Fijos De ManguerasAccesorios página 31

Cortadores Fijos - Estándar 19

modelo ICU 20 S 10 ICU 20 S 20 ICU 20 S 30 ICU 20 S 40 ICU 20 S 70

dimensión A mm 692 628 651 639 707

dimensión B mm 361 361 361 361 361

dimensión C mm 312 312 312 312 312

Cortadores Fijos - Estándar (dimensiones)

modelo ICU 20 S 10 ICU 20 S 20 ICU 20 S 30 ICU 20 S 40 ICU 20 S 70

nº art. 170.012.057 170.012.058 170.012.059 170.012.060 170.012.063

tipo de hoja 10 cable 20 corta 30 estándar 40 recto 70 GP

tipo cutter estacionario estacionario estacionario estacionario estacionario









Cortadores Fijos - Estándar

Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente 20

Detalles técnicos iguales a las estándar excepto dimensiones

Más información





Accesorios






• Segura- Manejo a dos manos (ICU 20 ST y ICU 20 STH)- Función de pulsación continua- Partes móviles protegidas


Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente 21

modelo ICU 20 SH 10 ICU 20 SH 20 ICU 20 SH 30 ICU 20 SH 40 ICU 20 SH 70

dimensión A mm 692 628 651 639 707

dimensión B mm 361 361 361 361 361

dimensión C mm 312 312 312 312 312

Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente (dimensiones)

modelo ICU 20 SH 10 ICU 20 SH 20 ICU 20 SH 30 ICU 20 SH 40 ICU 20 SH 70

nº art. 170.012.050 170.012.065 170.012.066 170.012.067 170.012.070


tipo cutter estacionarias - horizontal palas montadas

estacionarias - horizontal palas montadas












Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente

Cortadores Fijos - Accionamiento con las dos manos 22

Detalles técnicos iguales a las estándar excepto peso y dimensiones

Más información





Accesorios






• Segura- Manejo a dos manos- Función de pulsación continua- Partes móviles protegidas


Cortadores Fijos - Accionamiento con las dos manos 23

modelo ICU 20 ST 10 ICU 20 ST 20 ICU 20 ST 30 ICU 20 ST 40 ICU 20 ST 70

dimensión A mm 692 628 651 639 707

dimensión B mm 361 361 361 361 361

dimensión C mm 312 312 312 312 312

Cortadores Fijos - Accionamiento con las dos manos (dimensiones)

modelo ICU 20 ST 10 ICU 20 ST 20 ICU 20 ST 30 ICU 20 ST 40 ICU 20 ST 70

nº art. 170.012.071 170.012.072 170.012.073 170.012.074 170.012.077


tipo cutter operación a dos manos - estacionaria

operación a dos manos - estacionaria












Cortadores Fijos - Accionamiento con las dos manos

Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente y accionamiento con las dos manos 24

Detalles técnicos iguales a las estándar excepto peso y dimensiones

Más información





Accesorios






• Segura- Manejo a dos manos- Función de pulsación continua- Partes móviles protegidas


Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente y accionamiento con las dos manos 25

modelo ICU 20 STH 10 ICU 20 STH 20 ICU 20 STH 30 ICU 20 STH 40 ICU 20 STH 70

dimensión A mm 692 628 651 639 707

dimensión B mm 361 361 361 361 361

dimensión C mm 312 312 312 312 312

Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente y accionamiento con las dos manos (dimensiones)

modelo ICU 20 STH 10 ICU 20 STH 20 ICU 20 STH 30 ICU 20 STH 40 ICU 20 STH 70

nº art. 170.012.078 170.012.079 170.012.080 170.012.081 170.012.084


tipo cutter cuchillas montadas horizontal y dos de operación a mano - estacionarias

cuchillas montadas horizontal y dos de operación a mano - estacionarias












Cortadores Fijos - Cuchillas ensambladas horizontalmente y accionamiento con las dos manos

Bombas Portátiles 26

• IPU-M 06 / 12- Bastidor de protección (n.º de artículo 100.151.056)- Cubierta para bastidor de protección (n.º de artículo

100.151.040)- Asas de sujeción (n.º de artículo 100.151.053)

• (Nota: las opciones anteriores no son posibles encombinación con el carro de transporte 170.182.003)

Accesorios

• Depósito más grande• Otros voltajes / frecuencias

Disponible por encargo

• Bastidor de protección (IPU-M 2035 DRU / PRU)

Equipada de serie con• Compacta y ligera• Bomba de dos etapas para una mayor velocidad de

funcionamiento• Duradera, escaso mantenimiento


modelo IPU-M 2035 DRU IPU-M 2035 PRU IPU-M 06 W 6 SQ IPU-M 06 W 6 SD IPU-M 12 W 6 SD

nº art. 170.152.007 170.152.034 170.152.010 170.152.020 170.152.039


para el tipo de cizallas móvil móvil móvil móvil móvil

capacidad efectiva del depósito de aceite

cc 2000 2000 6000 6000 6000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 2400 2400 1600 1600 3200

caudal de la 2a etepa cc 700 700 600 600 1200

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50

tipo de motor motor eléctrico motor de gasolina motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor 230 VAC - 0.75 kW - 50 Hz - 1 Ph

4-tiempos - 2.9 HP - 2.1 kW

110 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensiones (L x A x A) mm 405 x 325 x 375 405 x 345 x 430 462 x 339 x 470 462 x 339 x 470 462 x 339 x 470

Bombas Portátiles

Bombas Fijas 27

IPU-S 12 W 50 D


Disponible por encargo• Bomba de dos etapas para una mayor velocidad de

funcionamiento• Duradera, escaso mantenimiento• Segura

- Protegida frente a caídas de presión por una válvulaantirretorno en el puerto de retorno (evita el rebote alseparar)

- Si falla el suministro de potencia, el sistema se queda sinpresión


modelo IPU-S 12 W 50 D IPU-S 12 W 25 E IPU-S 12 W 50 E IPU-S 18 W 25 E IPU-S 18 W 50 E

nº art. 170.152.011 170.152.002 170.152.003 170.152.004 170.152.005


para el tipo de cizallas estacionario estacionario estacionario estacionario estacionario


cc 50000 25000 50000 25000 50000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 3200 3200 3200 5000 5000

caudal de la 2a etepa cc 1200 1200 1200 1800 1800

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20 0-200 / 0-20

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50 200-500 / 20-50

tipo de motor motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor 230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph



Bombas Fijas


Bombas FijasCortadores Fijos De ManguerasAccesorios página 31

Bombas De Duración Extrema 28

IPU-M 32 S 25 E


Disponible por encargo• Especialmente para aplicaciones en las que la velocidad

sea más importante que la capacidad• Menor presión de funcionamiento

- 30% disminución de la fuerza de corte- Mayor caudal (3,2 l/min continuamente)

• Extremadamente duradera, escaso mantenimiento• Segura

- Protegida frente a caídas de presión por una válvulaantirretorno en el puerto de retorno (evita el rebote alseparar)

- Si falla el suministro de potencia, el sistema se queda sinpresión


modelo IPU-M 32 S 25 E IPU-S 32 S 25 E IPU-S 32 S 50 E

nº art. 170.152.503 170.152.500 170.152.501

presión de trabajo máx. bar/Mpa 350 / 35 350 / 35 350 / 35

para el tipo de cizallas móvil móvil estacionario


cc 25000 25000 50000

caudal de la 1a etepa / mín. cc 3200 3200 3200

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-350 / 0-35 0-350 / 0-35 0-350 / 0-35

tipo de motor motor eléctrico motor eléctrico motor eléctrico

motor 400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph 400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph 400 VAC - 2.2 kW - 50 Hz - 3 Ph

peso, lista para su uso kg 72.0 85.0 115.0

dimensiones (L x A x A) mm 528 x 400 x 651 528 x 400 x 864 528 x 400 x 999

Bombas De Duración Extrema

Mangueras - Cortadores Portátiles De Mangueras 29

IVL 3 SOU

• Diferentes longitudes• Otro color


• Acoples

Equipada de serie con• Resorte antidobleces en ambos extremos• 4:1 factor de seguridad


modelo IVL 3 SOU IVL 5 SOU IVL 10 SOU IVL 15 SOU IVL 20 SOU IVL 25 SOU

nº art. 100.570.050 100.570.001 100.570.002 100.570.003 100.570.004 100.570.005


para el tipo de cizallas móvil móvil móvil móvil móvil móvil

color naranja naranja naranja naranja naranja naranja

conexión de la manguera A A 239 A 239 A 239 A 239 A 239 A 239

conexión de la manguera B A 240 A 240 A 240 A 240 A 240 A 240

longitud m 3 5 10 15 20 25

Mangueras - Cortadores Portátiles De Mangueras

Mangueras - Cortadores Fijos De Mangueras 30

IVL 5 SOU-EK



• Acoples• Fundas protectoras para mangueras y acoples• Cable de 12V para el accionamiento eléctrico por pulsador

de la cizalla

Equipada de serie con• Resorte antidobleces en ambos extremos• 4:1 factor de seguridad


modelo IVL 5 SOU-EK IVL 10 SOU-EK IVL 20 SOU-EK

nº art. 170.570.001 170.570.002 170.570.014


para el tipo de cizallas estacionario estacionario estacionario

color naranja naranja naranja

conexión de la manguera A A 239 A 239 A 239

conexión de la manguera B A 240 A 240 A 240

longitud m 5 10 15

Mangueras - Cortadores Fijos De Mangueras

Accesorios - Herramientas de mantenimiento 31

imagen descripción modelo nº art.

Juego de llave dinamométrica para bulón central (ICU 10/20). - 170.182.001

Llave dinamométrica. - 150.581.671

Boca de llave de estrella del 41 para llave dinamométrica (ICU 10 / 20). - 170.183.001

Accesorios - Herramientas de mantenimiento - ICU 10 / 20



Boca de llave de estrella del 36 para llave dinamométrica (ICU 05). - 170.182.005

Set de mantenimiento. - 170.013.099

Set de manómetro para comprobar la presión de trabajo. - 170.182.006

Funda protectora de cuero para las conexiones entre la cizalla y la manguera. - 130.183.012

Accesorios - Herramientas de mantenimiento - ICU 05

Accesorios - Herramientas de mantenimiento 32



Ratchet para llave de torsión. - 150.581.672

Cab. hex. del 41 para llave dinamométrica. - 150.581.691



Accesorios - Herramientas de mantenimiento - ICU 40


Set de mantenimiento. - 170.013.095



Accesorios - Herramientas de mantenimiento - ICU 10 / 20

Accesorios - Lubricantes 33


Lubricantes, set, para mantenimiento de productos. - 170.013.021

Grasa de alta calidad Molykote®Para combinaciones metal/metal en movimientos de lentos a rápidos con carga •media a pesadaCartucho 400 g•

- 100.581.082

Limpiafrenos (desengrasante) Motip®Para limpiar y pretratar superficies•Aerosol 500 ml•

- 170.000.252

Aceite lubricante de teflón Sir John®Aceite lubricante y de mantenimiento de alta calidad•Aerosol 400 ml•

- 150.581.095

Accesorios - Lubricantes

Accesorios - Sistemas de transporte y suspensión 34


Carrito para llevar la cizalla, la bomba y la mangueraPara un set portátil completo compuesto de cizalla, bomba y manguera; una •sola persona puede moverlo fácil y rápidamenteCon ruedas de caucho; adecuadas para interior y exterior y para varios tipos de •suelo y terreno

- 170.182.003

Punto de suspensión móvil para elevar herramientas como una cortadora o una cuña de fundición. Capacidad máx. de carga de 125 kg.

HMP 3-125 100.003.180

Equilibrador, 7 - 10 KGPara ICU 05•Para manejar la cizalla prácticamente sin peso•

- 100.182.044

Equilibrador, 15 - 20 kgPara ICU 10 / 40 y HFW 926•Para manejar la cizalla o de cuña prácticamente sin peso•

- 130.182.039

Equilibrador, 25 - 30 kgPara ICU 20•Para manejar la cizalla prácticamente sin peso•

- 130.581.000

Accesorios - Sistemas de transporte y suspensión

35Cortadores De Cable Hidráulicos

Cortador De Cable Eléctrico - Retorno Por Muelle 36

• Bolsa de transporte/almacenamiento

Equipada de serie con• Compacto• Ligera• Sin chispas; Alternativa segura a la radial• Rápida y fiable• Se pueden utilizar en cualquier posición• Cuchilla templada que se puede afilar


modelo HWC 16 A HWC 25 A HWC 32 A

nº art. 100.012.017 100.012.018 100.012.019

tipo cutter cable de acero cable de acero cable de acero


máx. apertura de boca mm 20 50 32

capac. Ø cable de acero 6x7 mm 16 25 32



capacidad Ø de acero sólido mm 13 19 25

capac. Ø cable acero refuerzo mm 13 19 25

capac. Ø cable puesta a tierra mm 18 50 32

capacidad kN/t 52 / 5.3 146 / 14.9 249 / 25.4

contenido aceite req. (efec.) cc 49 106 135

tipo de retorno por muelle por muelle por muelle

peso, lista para su uso kg 2.0 8.4 8.9

rango de temperatura °C -20 + 55 -20 + 55 -20 + 55

dimensiones (AxBxC) mm 242 x 54 x 75 425 x 91 x 210 340 x 90 x 156

Cortador De Cable Eléctrico - Retorno Por Muelle


Bombas De ManoMangueras HidráulicasManómetros página 52

Cortador De Cable Eléctrico - Retorno Por Muelle 37

HCC 85 A

• Bolsa de transporte/almacenamiento

Equipada de serie con• Compacto• Ligera• Sin chispas; Alternativa segura a la radial• Rápida y fiable• Se pueden utilizar en cualquier posición• Cuchilla templada que se puede afilar


modelo HCC 85 A HCC 100 A

nº art. 100.012.020 100.012.021

tipo cutter cable de eléctrico cable de eléctrico

presión de trabajo máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

máx. apertura de boca mm 85 100

capac. Ø cable puesta a tierra mm 50 75

capacidad Ø de cable telefónico mm 85 100

capacidad kN/t 49 / 5 87 / 8.9

contenido aceite req. (efec.) cc 65 140

tipo de retorno por muelle por muelle

peso, lista para su uso kg 6.8 12.7

rango de temperatura °C -20 + 55 -20 + 55

dimensiones (AxBxC) mm 485 x 76 x 245 545 x 85 x 263

Cortador De Cable Eléctrico - Retorno Por Muelle



Cortador De Cable Eléctrico - Retorno Hidráulico 38

HCC 150

• Compacto• Ligera• Sin chispas; Alternativa segura a la radial• Rápida y fiable• Se pueden utilizar en cualquier posición• Cuchilla templada que se puede afilar


modelo HCC 150

nº art. 100.522.150

tipo cutter cable de eléctrico

presión de trabajo máx. bar/Mpa 720 / 72

máx. apertura de boca mm 150

capac. Ø cable puesta a tierra mm 140

capacidad Ø de cable telefónico mm 150

capacidad kN/t 203.6 / 20.8

contenido aceite req. (efec.) cc 452

tipo de retorno hidráulico

peso, lista para su uso kg 24.9

Cortador De Cable Eléctrico - Retorno Hidráulico



Minicortador - Retorno Por Muelle 39

HMC 8 U

ATENCIÓN: esta herramienta está diseñada para ser impulsada/accionada exclusivamente por una bomba hidráulica Holmatro de mano o de pie.

Más información• Compacto• Ligera• Útil en espacios pequeños y sitios de difícil acceso• Sin chispas; alternativa segura a la radial


modelo HMC 8 U

nº art. 100.102.032


anchura de boca mm 40

máx. la fuerza de corte kN/t 78.5 / 8

contenido aceite req. (efec.) cc 43


rango de temperatura °C -20 + 55

Minicortador - Retorno Por Muelle



Bombas De Mano - 1 Fase 40

Conex. manómetro en bloque de bomba; montaje de manómetro direct. en bomba a ángulo de 45º (fácil lectura)

Válvula alivio presión de regul. precisa; se pueden bajar cargas con total seguridad y control

• Diseño ergonómico- Ligeras; fáciles de llevar y manejar- Poca fuerza accionamiento; carga mín. para usuario- Asa de transporte suave; comodidad y agarre- Goma antidesliz. inferior; la bomba es estable y no se

desliza- Bloqueo palanca bomba; transporte fácil y seguro

• Fácil mantenim. y reparación; fácil acceso a comp.técnicos y sustituc. sin desmontar depósito

• Gran descarga de aceite; funcionamiento más rápido• Válvula alivio presión de regul. precisa; se pueden bajar

cargas con total seguridad y control• Conex. manómetro en bloque de bomba; montaje de

manómetro direct. en bomba a ángulo de 45º (fácil lectura)• Indicador nivel aceite en depósito; fácil comprob. nivel

aceite en posición horizontal y vertical• Embudo integrado; repostaje de aceite fácil y rápido sin

accesorios adicionales• Desbloqueo de palanca de bomba simplemente

empujando; desbloqueo fácil y rápido con breve presión depalanca

Características y ventajas página 49página 54

Mangueras HidráulicasSets De ManómetroAccesorios Bombas De Mano página 55

Bombas De Mano - 1 Fase 41

modelo PA 04 H 1 PA 09 H 1

dimensión A mm 434 619

dimensión B mm 135 135

dimensión C mm 165 170

Bombas De Mano - 1 Fase (dimensiones)

modelo PA 04 H 1 PA 09 H 1

nº art. 100.142.031 100.142.032

presión de trabajo máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72


cc 400 900

capac. del depósito de aceite cc 500 1000

1er etapa de salida (por carrera) cc 1.8 2.6

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-720 / 0-72 0-720 / 0-72

máx. fuerza de funcionamiento kg 40.0 39.0

conexión 3/8” NPT rosca hembra 3/8” NPT rosca hembra

tipo de motor mano mano

peso, lista para su uso kg 3.5 4.8

Bombas De Mano - 1 Fase

Bombas De Mano - 2 Fases 42



• Diseño ergonómico- Ligeras; fáciles de llevar y manejar- Poca fuerza accionamiento; carga mín. para usuario- Asa de transporte suave; comodidad y agarre- Goma antidesliz. inferior; la bomba es estable y no se



• Gran descarga de aceite; funcionamiento más rápido en 1ªy 2ª etapa

• Válvula alivio presión de regul. precisa; se pueden bajarcargas con total seguridad y control

• Conex. manómetro en bloque de bomba; montaje demanómetro direct. en bomba a ángulo de 45º (fácil lectura)

• Indicador nivel aceite en depósito; fácil comprob. nivelaceite en posición horizontal y vertical

• Embudo integrado; repostaje de aceite fácil y rápido sinaccesorios adicionales

• Desbloqueo de palanca de bomba simplementeempujando; desbloqueo fácil y rápido con breve presión depalanca

Características y ventajas página 49página 54


Bombas De Mano - 2 Fases 43

modelo PA 04 H 2 PA 09 H 2 PA 18 H 2 PA 38 H 2 PA 58 H 2

dimensión A mm 434 619 700 700 897

dimensión B mm 135 135 169 183 182

dimensión C mm 165 170 175 175 185

Bombas De Mano - 2 Fases (dimensiones)

modelo PA 04 H 2 PA 09 H 2 PA 18 H 2 PA 38 H 2 PA 58 H 2

nº art. 100.142.033 100.142.034 100.142.035 100.142.037 100.142.038



cc 400 900 1800 3800 5800

capac. del depósito de aceite cc 500 1000 1990 4150 6150

1er etapa de salida (por carrera) cc 18.4 22 42.8 42.8 50.5

2º etapa de salida (por carrera) cc 1.4 2.1 3.1 3.1 4

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5 0-45 / 0-4.5

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72 45-720 / 4.5-72

máx. fuerza de funcionamiento kg 32.0 33.0 35.0 35.0 34.0

conexión 3/8” NPT rosca hembra

3/8” NPT rosca hembra




tipo de motor mano mano mano mano mano

doble efecto opcional no no sí sí sí


Bombas De Mano - 2 Fases

Bomba De Pie 44



• Diseño ergonómico- Ligeras; fáciles de llevar y manejar- Poca fuerza accionamiento; carga mín. para usuario- Goma antidesliz. inferior; la bomba es estable y no se



• Gran descarga de aceite; funcionamiento más rápido en 1ªy 2ª etapa

• Válvula alivio presión de regul. precisa; se pueden bajarcargas con total seguridad y control

• Conex. manómetro en bloque de bomba; montaje demanómetro direct. en bomba a ángulo de 45º (fácil lectura)

• Indicador nivel aceite en depósito; fácil comprob. nivelaceite en posición horizontal y vertical

• Embudo integrado; repostaje de aceite fácil y rápido sinaccesorios adicionales

• Desbloqueo de palanca de bomba simplementeempujando; desbloqueo fácil y rápido con breve presión depalanca


PA 18 F 2



Bomba De Pie 45

modelo PA 18 F 2

dimensión A mm 724

dimensión B mm 169

dimensión C mm 167

Bomba De Pie (dimensiones)

modelo PA 18 F 2

nº art. 100.142.036



cc 1800

capac. del depósito de aceite cc 1990

1er etapa de salida (por carrera) cc 42.8

2º etapa de salida (por carrera) cc 3.1

rango de presión de la 1a etapa bar/Mpa 0-45 / 0-4.5

rango de presión de la 2a etepa bar/Mpa 45-720 / 4.5-72

máx. fuerza de funcionamiento kg 37.0


tipo de motor pie

doble efecto opcional sí


Bomba De Pie

Bombas De Aire Comprimido - 1 Fase 46

AHS 1400 FS

• Conector para aire comprimido

Equipada de serie con• Puede usarse en cualquier sitio gracias a su estructura

compacta• Ligera• Segura; cuando se pierde la presión de aire, la presión del

aceite se mantiene• Sin chispas; apta para entornos explosivos• Poco ruido gracias a su silenciador integrado• Ahorra energía; se para en cuanto se alcanza la presión

máxima


modelo AHS 1400 FS

nº art. 100.602.001


salida de descarga cc/min 960

salida de carga cc/min 410

consumo de aire descargada l/min 700

consumo de aire cargado l/min 580


cc 1400

máx . presión atmosférica bar/Mpa 8.5 / 0.9


tipo de motor aire

adecuado para (herramienta) simple efecto



dimensiones (AxBxC) mm 282 x 128 x 200

Bombas De Aire Comprimido - 1 Fase

página 49Mangueras HidráulicasManómetros página 52

Bombas De Aire Comprimido - 2 Fases 47

AHS 1400 D

• Conector para aire comprimido


compacta• Ligera• Sin chispas; apta para entornos explosivos• Poco ruido gracias a su silenciador integrado• Ahorra energía; se para en cuanto se alcanza la presión

máxima• No apta para levantar, ya que la bomba no tiene válvula de

retención de carga


modelo AHS 1400 D

nº art. 100.602.002


salida de descarga cc/min 960

salida de carga cc/min 410

consumo de aire descargada l/min 700

consumo de aire cargado l/min 580


cc 1400

máx . presión atmosférica bar/Mpa 8.5 / 0.9


tipo de motor aire

adecuado para (herramienta) doble efecto




Bombas De Aire Comprimido - 2 Fases

página 49Mangueras HidráulicasManómetros página 52

Bomba Eléctrica Compacta 48

Con la opción 3, la bomba es apta para aplicaciones de elevaciónEHW 1650 RC

• Opción 1: Válvula de aguja para controlar el retorno de aceite (nº art. 100.182.157)

• Opción 2: Manómetro para ver la presión (nº art. 100.182.158)

• Opción 3: Válvula de aguja y manómetro (nº art. 100.182.162)

Más información

• Control remoto resistente al agua (IP 54) con cable eléctrico de 2,3 m de largo


compacta• Ligera• Para uso tanto horizontal como vertical• Perfectamente adecuada para cortacables y cortatuercas• Adecuada para herramientas y cilindros de efecto simple• Con la opción 3, la bomba es apta para aplicaciones de

elevación


modelo EHW 1650 RC

nº art. 100.551.001


caudal de la 1a etepa / mín. cc 2000

caudal de la 2a etepa cc 250


cc 1650


motor 230 VAC - 0.35 kW - 50 Hz - 1 Ph

cargar el mando a distancia V 15



Bomba Eléctrica Compacta

Mangueras Hidráulicas - Mangueras Sencillas 49

H 1 SO


Disponible por encargo• Resortes antidobleces en ambos extremos• 4:1 factor de seguridad


modelo H 8 SO H 10 SO H 15 SO H 20 SO

nº art. 100.571.108 100.571.110 100.571.115 100.571.120

presión de trabajo máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

color naranja naranja naranja naranja

conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

conexión de la manguera B 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

longitud m 8 10 15 20

Mangueras Hidráulicas - Mangueras Sencillas

modelo H 1 SO H 2 SO H 3 SO H 4 SO H 5 SO H 6 SO

nº art. 100.571.101 100.571.102 100.571.103 100.571.104 100.571.105 100.571.106



conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho

3/8” NPT rosca macho





conexión de la manguera B 3/8” NPT rosca macho






longitud m 1 2 3 4 5 6

Mangueras Hidráulicas - Mangueras Sencillas

Mangueras Hidráulicas - Mangueras Estándar 50

H 1 SOU




modelo H 8 SOU H 10 SOU H 15 SOU H 20 SOU

nº art. 100.572.108 100.572.110 100.572.115 100.572.120

presión de trabajo máx. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

color naranja naranja naranja naranja

conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho 3/8” NPT rosca macho

conexión de la manguera B A 119 A 119 A 119 A 119

longitud m 8 10 15 20

Mangueras Hidráulicas - Mangueras Estándar

modelo H 1 SOU H 2 SOU H 3 SOU H 4 SOU H 5 SOU H 6 SOU

nº art. 100.572.101 100.572.102 100.572.103 100.572.104 100.572.105 100.572.106



conexión de la manguera A 3/8” NPT rosca macho







longitud m 1 2 3 4 5 6

Mangueras Hidráulicas - Mangueras Estándar

Mangueras Hidráulicas - Mangueras De Extensión 51

VL 1 SOU




modelo VL 1 SOU VL 2 SOU VL 5 SOU VL 10 SOU VL 15 SOU VL 20 SOU

nº art. 100.572.301 100.572.302 100.572.305 100.572.310 100.572.315 100.572.320



conexión de la manguera A A 119 A 119 A 119 A 119 A 119 A 119


longitud m 1 2 5 10 15 20

Mangueras Hidráulicas - Mangueras De Extensión

Manómetros - Graduación En Bares 52


Manómetro universal0-720 bar•Aguja empapada de glicerina•Acero inoxidable•Ø carcasa 100 mm•Conexión: ½” NPT macho•

A 500 100.582.500

Protector de gomaApto para manómetros de Ø 100 mm•

- 350.581.160

Manómetro0-720 bar•Aguja empapada de glicerina•Acero inoxidable•Ø carcasa 60 mm•Conexión: ¼” NPT macho•

A 150 100.581.036

Protector de gomaApto para manómetros de Ø 60 mm•

- 350.581.152

Manómetro digital0-1000 Bar•Memoria de pico de presión•Conexión: ¼” BSP macho•

- 150.581.091

Manómetros - Graduación En Bares

Manómetros 53

A 501

• Aguja empapada de glicerina• Acero inoxidable• Ø carcasa 100 mm• Conexión: ½” NPT macho


modelo A 507 A 508 A 509 A 510

nº art. 100.582.507 100.582.508 100.582.509 100.582.510

1er rango de la escala t 6 30 63 12

gama 2º escala t 12 47 104 31

gama 3º escala t 23 63 63

rango 4º escala t 113 98

1er división de la escala por marca

kg 100.0 500.0 1000.0 200.0

2º división de la escala por marca

kg 200.0 1000.0 2000.0 500.0

división 3º escala por marca kg 500.0 1000.0 2000.0

división 4º escala por marca kg 2000.0 2000.0

conexión ½” NPT rosca macho ½” NPT rosca macho ½” NPT rosca macho ½” NPT rosca macho

material acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable

diámetro de la cubierta mm 100 100 100 100

Manómetros - Graduación En Toneladas

modelo A 501 A 502 A 503 A 504 A 505 A 506

nº art. 100.582.501 100.582.502 100.582.503 100.582.504 100.582.505 100.582.506

1er rango de la escala t 5 25 52 105 210 509

gama 2º escala t 11 33 77 160 305 382

gama 3º escala t 21 51

1er división de la escala por marca

kg 100.0 500.0 1000.0 2000.0 5000.0 10000.0

2º división de la escala por marca

kg 200.0 500.0 1000.0 2000.0 5000.0 10000.0

división 3º escala por marca kg 500.0 1000.0

conexión ½” NPT rosca macho

½” NPT rosca macho





material acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable

diámetro de la cubierta mm 100 100 100 100 100 100

Manómetros - Graduación En Toneladas

Manómetros 54


Set de manómetro para bomba PA 04/090-720 bar•Aguja empapada de glicerina•Acero inoxidable•Ø carcasa 63 mm•Incluye protector de goma•Conexión: ¼” NPT macho•

- 100.182.213

Set de manómetro para bombas PA *80-720 bar•Aguja empapada de glicerina•Acero inoxidable•Ø carcasa 63 mm•Incluye protector de goma•Conexión: ¼” NPT macho•

- 100.182.214

Set de manómetro para bombas PA0-720 bar•Aguja empapada de glicerina•Acero inoxidable•Ø carcasa 100 mm•Incluye protector de goma•Conexión: 1x 3/8” NPT hembra y 1x 3/8” NPT macho•

- 100.182.215

Set de manómetro para válvula VM 43 L0-720 bar•Aguja empapada de glicerina•Acero inoxidable•Ø carcasa 63 mm•Incluye protector de goma•Conexión: ¼” NPT macho•

- 100.182.216

Set de manómetro conectable0-720 bar•Conexión: acoples A 118 - A 119•

A 111 U 100.582.111

Manómetros - Sets De Manómetro


Bloque de conexión para manómetro para bombas variablesApto para válvula de control de efecto simple M 311•Dotado de: 1 x 3/8” NPT hembra, 1 x 3/8” NPT macho y ½” NPT hembra para •manómetroEl manómetro puede colocarse a 45° utilizando un codo, nº art. 100.581.240•

A 108 100.181.108

Bloque de conexión para manómetro para bombas variablesApto para válvulas de control de efecto doble M 322, M 323, M 324 y M 325•Aporta presión al puerto A ó B, en función de cuál esté más alto•Provisto de: 1 x ½” NPT hembra•

M 308 100.182.308

Manómetros - Adaptadores De Manómetro

Accesorios Bombas De Mano 55


Juego de placas baseApto para bombas PA 09•

- 100.182.218

Juego de placas baseApto para bombas PA 18/38•

- 100.182.217

Juego de placas baseApto para bombas PA 18/38, incluye válvula VM 43 L•

- 100.182.219

Accesorios Bombas De Mano - Accesorios


Válvula de controlAdecuada para herramientas de efecto doble•El asa se para en cada posición•Con válvulas antirretorno controladas por presión para asegurar la carga•Válvula de 3 posiciones y 4 vías•Conexión rosca hembra de 3/8” NPT (2x)•

VM 43 L 100.182.175

Accesorios Bombas De Mano - Válvula De Control

57Cortadores Electrohidráulicos

Cortadores De Ferralla 58

• Cuchillas extraduras para TBC-16E1- Cuchilla superior, n.º de artículo 220.200.003- Cuchilla inferior, n.º de artículo 220.200.004

Disponible por encargo• Manejo rápido y sencillo

- Manejo con una sola mano- Retorno automático

• Segura- Sin chispas- Sin peligro de incendio

• Menos ruido que con una radial• Cuchillas intercambiables y duraderas


modelo TBC-16E1 TBC-16Q1 TSC-20E1 TSC-32E1

nº art. 220.000.001 220.000.013 220.000.003 220.000.005

tipo cutter acero de refuerzo acero de refuerzo acero de refuerzo acero de refuerzo

principio de corte obtuso obtuso largarse largarse

capac. Ø cable acero refuerzo mm 16 16 20 32

máx. la fuerza de corte kN/t 98 / 10 98 / 10 294 / 30 490 / 50

motor 230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

110 VAC - 1.1 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph

peso, lista para su uso kg 9.1 9.1 14.0 27.0

dimensiones (L x A x A) mm 520 x 120 x 130 520 x 120 x 130 450 x 140 x 235 560 x 335 x 180

Cortadores De Ferralla

Cortador De Cordones Pretensados 59

TST-19E1

• Manejo rápido y sencillo- Manejo con una sola mano- Retorno automático

• Máximo control gracias a su funcionamiento hidráulico• Segura

- Sin chispas- Sin peligro de incendio- Los cables de hilos retorcidos no se deshilachan

• Cuchillas intercambiables y duraderas


modelo TST-19E1

nº art. 220.000.006

tipo cutter pretensado capítulo

principio de corte largarse

filamentos de Ø de capacidad mm 19

máx. la fuerza de corte kN/t 294 / 30

motor 230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph


dimensiones (L x A x A) mm 450 x 140 x 235

Cortador De Cordones Pretensados

Herramientas Multifuncionales 60

TI-20E

• Hay cuatro cabezales intercambiables diferentes para el TI-20E

• Manejo rápido y sencillo- Manejo con una sola mano- Retorno automático

• Máximo control gracias a su funcionamiento hidráulico• Menos ruido que con una radial• Seguro

- Sin chispas- Sin peligro de incendio- Los cables de hilos retorcidos no se deshilachan (TS 18)


modelo TI-20E TS-14 TS-20 TS-18

nº art. 220.000.009 220.100.001 220.100.002 220.100.004 220.100.005

capacidad kN/t 294 / 30

motor 230 VAC - 1.5 kW - 50 Hz - 1 Ph



Herramientas Multifuncionales

61Servicio técnico y seguridad


El mantenimiento profesional y la inspección periódica son esenciales para garantizar que

nuestras herramientas funcionen siempre correctamente.

Programa de servicio Holmatro Solución total

En todas las marcas de herramientas hidráulicas sucede que después de algún tiempo se producen averías o defectos. Para asegurarse de que sus erramientas se mantengan en estado óptimo y puedan utilizarse de manera segura durante toda su vida útil, el mantenimiento regular y un uso adecuado son de gran importancia.

Holmatro puede ayudarle en este sentido. Como productor de herramientas hidráulicas, somos especialistas de servicio por excelencia en este terreno. Sabemos como ningún otro lo importante que es realizar un mantenimiento profesional; no sólo para un funcionamiento óptimo de las herramientas, sino también para la seguridad de las personas que las utilizan.

Esa es la razón por la que Holmatro ofrece un completo programa de servicio técnico para las siguientes herramientas hidráulicas de 500 a 4.000 bar:• Herramientas industriales (cilindros, bombas y componentes de sistema)• Cizallas hidráulicas• NUEVAS herramientas de torque hidráulicas (herramientas de empernado)• Además, también proporcionamos un programa de servicio técnico para herramientas de fundición hidráulicas.

El programa de servicio Holmatro se compone de las siguientes partes:• Mantenimiento periódico• Reparaciones• Pruebas y certifi cados• Entrenamiento y asesoramiento

Le ayudamos a componer su solución de servicio

específica de cliente.

Equipo de ensayos HolmatroEn Holmatro, combinamos la tecnología hidráulica de alta presión con el uso de materiales y diseños innovadores. El resultado son herramientas poderosas y ligeras. La técnica hidráulica es un tipo de tecnología de propulsión. La fuerza y el movimiento son transferidos y controlados mediante el uso de aceite presurizado.

El equipo de ensayos de Holmatro aporta una mirada fresca a las posibilidades y resultados de trabajar con tecnología hidráulica de alta presión. Deje que los ingenieros del servicio técnico de Holmatro le sorprendan y vea estos vídeos en nuestra web.

SCC*ISO 9001

Servicio Técnico Y Seguridad 64¿Se sientela presiónpara trabajar

seguro

Notas 65

Notas 66

www.holmatro.com

Mastering power

Los productos Holmatro giran totalmente

alrededor del principio de que la fuerza solo

puede aprovecharse si está dominada. Hemos

expresado esta visión en el eslogan ‘Mastering

Power’, es decir, ‘Dominando la fuerza’, que

se aplica perfectamente a las dos unidades

de negocio que forman el Grupo Holmatro.

En Industrial Equipment se trata de aplicar y

dominar la fuerza de la alta presión en trabajos

pesados industriales. Con Rescue Equipment,

es una cuestión de vida o muerte para los

cuerpos de bomberos y organismos de rescate

el trabajar con el equipo adecuado de forma

controlada, precisa y bien pensada.

Mirar el vídeocorporativo de Holmatro

HolmatroHerramientas De Corte Industriales

Holm

atro

Herram

ientas De C

orte Industriales

Powered by Holmatro

Holmatro

Holmatro Industry

@ByHolmatro

Holmatro HolandaRaamsdonkveer, Países BajosT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro EE. UU.Glen Burnie, Estados Unidos de AméricaT +1 410 768 9662E [email protected]

Holmatro PoloniaVarsovia, PoloniaT +48 (22) 76 10 404E [email protected]

Holmatro ChinaSuzhou, ChinaT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

www.holmatro.com

©Holmatro®

060416 980.000.658

Declinación de responsabilidadAunque estos contenidos se han elaborado con la mayor atención, es posible que la información en este impreso aparezca de manera incorrecta o incompleta. Holmatro N.V. y sus compañías afiliadas (en adelante: Holmatro) no se hacen responsables de ninguna manera de las consecuencias de las actividades iniciadas sobre la base de la información de este impreso. Si tiene cualquier duda acerca de la exactitud o completitud de la información, por favor, póngase en contacto con Holmatro (teléfono: +31 (0)162-751500). Nada de esta información impresa podrá ser copiada o hecha pública de ninguna manera sin la autorización explícita de Holmatro.

Holmatro Herramientas De Corte Industriales (español 0416)

Documents

Transcript of Holmatro Herramientas De Corte Industriales (español 0416)