¡Hola! Empecemos.

MOVEAUDIO S150Manual de usuario

Contenido

1 Instrucciones importantes de seguridad 3

Seguridad auditivaInformación general de seguridad

2 Bienvenido 4

Contenido de la cajaDescripción general de los auriculares truly wireless

3 Carga 5

Carga de la batería

4 Cómo conectar los auriculares 6

Vinculación de los auriculares con su smartphone o dispositivo Bluetooth® por primera vezVinculación de los auriculares con un nuevo dispositivo Bluetooth®

5 Uso de los auriculares 7

Cómo llevar los auricularesCómo encender o apagar los auricularesCómo reconectar los auriculares a su smartphone o dispositivo Bluetooth®

Cambio entre los modos estéreo y mono de los auricularesControl de la músicaAsistente de vozGestión de llamadasReinicio de los auriculares

6 Aviso 10

Aviso de cumplimientoDeclaración de conformidadRetirada de la batería integradaReciclaje de su antiguo producto y de la batería

7 Aviso para Estados Unidos y Canadá 11

Aviso de cumplimiento para EE. UU.Aviso de cumplimiento para Canadá

8 Marcas comerciales 12

9 Preguntas frecuentes (FAQ) 13

3

1 Instrucciones importantes de seguridad

Seguridad auditiva

Peligro

Para evitar daños auditivos, limite el tiempo de uso de los auriculares con volumen alto y establezca el volumen a un nivel seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor será el tiempo de escuchar música de forma segura.

Para prevenir accidentes y daños en los oídos:•Escuche con un volumen razonable durante períodos de

tiempo moderados.• Tenga cuidado de no subir el volumen continuamente a

medida que su oído se adapta.•No suba el volumen a un nivel que le impida escuchar lo

que le rodea.

Información general de seguridadPara evitar daños y un mal funcionamiento:•No exponga los auriculares a calor excesivo.•No deje caer los auriculares.• Los auriculares son resistentes a las gotas y salpicaduras

de agua. El estuche de carga no es impermeable. Antes de colocar los auriculares en la caja de carga, limpie completamente cualquier resto de humedad.

•No sumerja los auriculares en agua.•No utilice ningún producto de limpieza que contenga

alcohol, amoniaco, benceno o abrasivos.•Si es necesario limpiar el producto, utilice un paño suave,

si fuera necesario humedecido con una pequeña cantidad de agua o jabón suave diluido, para limpiarlo.

Precauciones de la batería:

• La batería integrada no se debe exponer a fuentes de calor excesivo como la luz del sol directa, el fuego o similares.

Precaución:

Si la batería se coloca incorrectamente, podría explotar. Sustitúyala únicamente con otra igual o equivalente.

Temperatura y humedad de funcionamiento:

•Utilizar o almacenar en un lugar con una temperatura entre 0 ºC (32 ºF) y 45 ºC (113 ºF) (hasta 90 % de humedad relativa sin condensación).

• La vida útil de la batería puede reducirse en condiciones de altas o bajas temperatura.

Temperatura de carga

Cárguelos con el estuche de carga cuando la temperatura se encuentre entre 0ºC (32ºF) y 45ºC (113ºF).

Dispositivos médicos

Los auriculares y el estuche de carga contienen imanes. La American Heart Association (en EE. UU.) y la Agencia Reguladora de Fármacos y Productos para la Salud (Reino Unido) advierten de que los imanes pueden afectar al funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina y otros dispositivos médicos eléctricos implantados (en conjunto, los "Dispositivos médicos") situados a una distancia de hasta 15 cm (6 pulgadas). Si utiliza alguno de estos Dispositivos médicos, NO UTILICE LOS AURICULARES Y EL ESTUCHE DE CARGA SI NO LO HA CONSULTADO ANTES CON SU MÉDICO.

Responsabilidad:

•Este producto se ha diseñado para su utilización con dispositivos móviles que admitan el estándar Bluetooth® especificado por Bluetooth® SIG, Inc. y sean compatibles con el siguiente perfil de Bluetooth®:

Perfil de Bluetooth®

•HFP: perfil de manos libres

•A2DP: perfil de distribución de audio avanzado (compatible con Bluetooth® estéreo)

•AVRCP: perfil de mando a distancia de audio y vídeo

•Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia que se muestran a continuación:Bluetooth banda de 2.4GHz: 7,71dBmBluetooth LE banda de 2.4GHz: 0,82dBm

•Se considera uso inadecuado cuando este producto se utiliza con un fin no mencionado en este manual del usuario.

• TCL Corporation no se responsabiliza por los accidentes o daños causados por el uso incorrecto de este producto.

Precaución:

Se advierte al usuario que los cambios o las modificaciones sin la autorización expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autorización del usuario para la utilización del equipo.

4

2 Bienvenido

¡Enhorabuena por la compra de sus nuevos auriculares TCL! Cuando los haya configurado y conectado, podrá disfrutar de música de forma inalámbrica y llamadas telefónicas con sonido de alta calidad. Le recomendamos leer este manual del usuario, que le ayudará a configurar, conectar y utilizar el producto de forma fácil y adecuada. Si desea obtener más información, visite www.tcl.com.

Empecemos.

Contenido de la caja

Auriculares TCL truly wireless

MOVEAUDIO S150Cable USB (para cargar)

QSG Safety sheet

Guía rápida Ficha de seguridad

Descripción general de los auriculares truly wireless

4

2

3

1

6

5

1 Estuche de carga

2 Indicadores LED del estuche de carga

3 Ranura de carga USB tipo C

4 Indicadores LED

5 Botones multifunción (Control de la música/gestión de llamadas/asistente de voz)

6 Micrófono

5

3 Carga

Carga de la batería

Estuche de cargaConecte el cable de carga USB incluido a:• La ranura de carga USB tipo C del estuche de carga y• el adaptador de CA del USB.

� El indicador LED de la parte frontal del estuche de carga comienza a parpadear. Se queda fijo cuando se completa la carga.

Nota

•Para utilizar el producto por primera vez, cargue la batería durante 5 horas para lograr una capacidad y duración óptimas de la batería.

•Después de la primera carga, una carga normal durará aproximadamente 2 horas.

•Utilice solo el cable de carga USB incluido para efectuar la carga y evitar así daños al producto.

•Si el indicador LED de la parte frontal del estuche de carga sigue parpadeando, significa que el estuche de carga está en modo de protección. La carga se detendrá. En este caso, desenchufe el cable USB tipo C, vuelva a enchufarlo y cargue la batería otra vez. Si el problema persiste, sustituya el cable USB tipo C.

Aviso

Efectúe la carga únicamente con adaptadores USB certificados con salida de 5 V CC capaces de suministrar una corriente de 0,5 A o más.

AuricularesPonga los auriculares en el estuche de carga.

� Los auriculares empezarán a cargarse automáticamente.

� El indicador LED se encenderán.

� Cuando la carga se complete, el indicador LED se apagará.

Puede cargar los auriculares en la el estuche de carga con el cable USB tipo C.

6

4 Cómo conectar los auriculares

Antes de poder hacer llamadas y disfrutar de la música con sus auriculares, siga las instrucciones siguientes para configurar y conectar sus auriculares.

Vinculación de los auriculares con su smartphone o dispositivo Bluetooth® por primera vez

En el primer uso, deberá vincular los auriculares con su smartphone.

1 Saque los auriculares del estuche de carga.

� Los auriculares se encenderán automáticamente y escuchará una notificación de voz.

� Los indicadores LED de ambos auriculares parpadearán.

� Ambos auriculares se conectarán entre ellos y escuchará una notificación de voz.

� Los auriculares entrarán en modo de vinculación y escuchará una notificación de voz. El indicador LED del auricular derecho parpadeará.

� En este momento, los auriculares están listos para vincularse con su smartphone/dispositivo Bluetooth.

2 Active la función Bluetooth® de su smartphone.

3 Seleccione TCL MOVEAUDIO S150. Introduzca ‘0000’ si los auriculares le solicitan una contraseña.

� Escuchará un mensaje de voz cuando la vinculación se haya completado.

TCL MOVEAUDIO S150

Vinculación de los auriculares con un nuevo dispositivo Bluetooth®

Vinculación automática1 Asegúrese de que la función de Bluetooth del último

dispositivo conectado esté desactivada. También puede desconectarlo del último dispositivo conectado manualmente.

2 Siga los pasos descritos en "Vinculación de los auriculares con su smartphone o dispositivo Bluetooth® por primera vez".

Vinculación manual1 Con los auriculares puestos, pulse el botón multifunción

del auricular derecho durante 5 segundos.

� Los auriculares entrarán en modo de vinculación. Escucharán una notificación de voz y el indicador LED del auricular derecho parpadeará.

2 Active la función Bluetooth® de su smartphone.

3 Seleccione TCL MOVEAUDIO S150. Introduzca ‘0000’ si los auriculares le solicitan una contraseña.

� Escuchará un mensaje de voz cuando la vinculación se haya completado.

Nota

• Los auriculares pueden almacenar hasta 10 dispositivos diferentes que haya conectado. Si se conecta a más de 10 dispositivos, el último dispositivo conectado reemplazará al primer dispositivo que haya conectado.

•Asegúrese de que su smartphone o dispositivo admita Bluetooth® y sea compatible con los auriculares (ver 'Perfil de Bluetooth®' en la página 3).

7

5 Uso de los auriculares

Ahora puede disfrutar de música de forma inalámbrica y hacer sus llamadas telefónicas con sus auriculares.

Cómo llevar los auricularesSiga las siguientes instrucciones para llevar los auriculares correctamente.

1. 2.

Cómo encender o apagar los auriculares

•Para encender los auriculares, puede sacarlos del estuche de carga o bien mantener pulsados los botones multifunción de ambos auriculares simultáneamente durante 2 segundos.

•Para apagar los auriculares, puede volverlos a colocar en el estuche de carga o bien mantener pulsados los botones multifunción de ambos auriculares simultáneamente durante 8 segundos.

Cómo reconectar los auriculares a su smartphone o dispositivo Bluetooth®

1 Encienda su smartphone o dispositivo Bluetooth®.

2 Encienda sus auriculares.

� Los auriculares se volverán a conectar automáticamente al último smartphone/dispositivo Bluetooth® conectado.

Nota

•Se recomienda encender el smartphone/dispositivo Bluetooth® o activar la función Bluetooth® antes de encender los auriculares. De lo contrario, tendrá que volver a conectar los auriculares y el smartphone/dispositivo Bluetooth® manualmente.

TCL MOVEAUDIO S150

•Si los auriculares no se conectan a ningún dispositivo Bluetooth® en 5 minutos, se apagarán automáticamente para ahorrar batería.

8

Cambio entre los modos estéreo y mono de los auriculares

Nota

En modo mono, solo se puede usar el auricular derecho.

1 Si ambos auriculares se encuentran en el estuche de carga, saque de este el auricular derecho.

� El auricular derecho se encenderá y se conectará automáticamente al smartphone/dispositivo Bluetooth.

TCL MOVEAUDIO S150

� Ahora, el auricular derecho funcionará en modo mono.

Modo mono

2 Para cambiar de nuevo al modo estéreo, simplemente saque el auricular izquierdo del estuche de carga.

� Los dos auriculares se reconectarán entre sí.

Modo estéreo

3 Para cambiar de nuevo al modo mono, simplemente deje el auricular izquierdo dentro del estuche de carga.

� El auricular derecho funcionará en modo mono.

Control de la música

Control de la música

Funcionamiento (botón multifunción)

Reproducir o pausar

Pulsar dos veces

Saltar a siguiente*Mantenga pulsado durante 2 segundos

Saltar a anterior*Mantenga pulsado durante 2 segundos

* La operación no está disponible en modo mono.

Asistente de voz

Gracias a los comandos de voz del teléfono, podrá hablar con Siri® o el Asistente de Google™ en su smartphone usando sus auriculares. Para obtener más información sobre el uso de Siri® o el Asistente de Google™, consulte el manual del usuario de su smartphone o dispositivo Bluetooth®.

Pulse el botón multifunción del auricular izquierdo dos veces para activar Siri® o el Asistente de Google™. Escuchará el sonido de inicio. Pregunte lo que desee a Siri® o al Asistente de Google™ a través del micrófono de los auriculares.

9

Gestión de llamadas

Gestión de llamadas

Funcionamiento (botones multifunción)

Atender o colgar una llamada

Pulse dos veces /

Rechazar una llamada entrante

Mantenga pulsado durante 2 segundos /

*La operación no está disponible en modo mono.

Reinicio de los auriculares

Si ha reiniciado los auriculares por problemas con la conexión o la vinculación, consulte los pasos siguientes.1 Elimine 'TCL MOVEAUDIO S150' de la lista de Bluetooth

de su smartphone. Desactive la función Bluetooth de su dispositivo.

TCL MOVEAUDIO S150×2 Saque ambos auriculares del estuche de carga.

3 Mantenga pulsado un botón lateral hasta 6 segundos para apagar un auricular y luego repítalo en el otro auricular.

� Puede pulsar ambos botones para apagarlos simultáneamente o apagarlos por separado.

0:06

4 Pulse el botón en cada uno de los auriculares, escuchará una notificación de voz y el LED parpadeará.

� Puede realizar esta operación por separado. Es mejor hacer esto al mismo tiempo para facilitar que se detecten.

� Consejo: preste atención a las notificaciones de voz.

5 Espere unos segundos, se conectarán ambos auriculares.

� El indicador LED de los auriculares seguirá parpadeando 1 minuto. Los auriculares están en modo de vinculación.

6 Ahora puede conectar los auriculares al dispositivo o devolverlos al estuche de carga para apagarlos.

10

6 Aviso

Aviso de cumplimiento

EMF

Este producto cumple con todas las normas y regulaciones vigentes con respecto a la exposición a campos electromagnéticos.

Declaración de conformidad

TCL Communication declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras directivas pertinentes de la directiva 2014/53/UE. Puede encontrar la declaración de conformidad en www.tcl.com

Retirada de la batería integrada

Consulte la normativa local de residuos de su país para la eliminación adecuada de productos electrónicos. Para proteger el medio ambiente, retire y recicle la batería de los auriculares antes de eliminarlos.Por su seguridad, contacte con un centro de servicio autorizado para extraer la batería. Si la batería no se extrae correctamente, podría infligirle daños y/o ocasionar lesiones personales.

batería batería

Batería de polímero de litio(Estuche de carga: 500 mAh; Auriculares: 40 mAh)

Reciclaje de su antiguo producto y de la batería

Protección y sostenibilidad medioambiental

Hemos omitido todos los embalajes innecesarios para garantizar que sea ecológico y sostenible.

Su producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Tenga en cuenta las normativas locales en relación con la eliminación del embalaje, de baterías gastadas y equipos antiguos. Si desea obtener información sobre el reciclaje, visite www.tcl.com

Este símbolo en el producto indica que está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE.

Este símbolo indica que el producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la Directiva Europea 2013/56/UE que no se puede eliminar con la basura doméstica. Le recomendamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida oficial.

11

7 Aviso para Estados Unidos y Canadá

Aviso de cumplimiento para EE. UU.

Este dispositivo cumple con las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas,

y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueden afectar al funcionamiento óptimo del equipo.

Normas de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no está garantizado que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias, por ejemplo, con una de las medidas siguientes:•Reoriente o reubique la antena receptora.•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.•Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito

distinto al circuito al que está conectado el receptor.•Solicite ayuda al proveedor o a un técnico experto en

radio o televisión.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse con otra antena ni otro transmisor.

Aviso de cumplimiento para Canadá

Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Declaración de exposición a la radiación de la IC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse con otra antena ni otro transmisor.

Precaución: Se advierte al usuario que los cambios o las modificaciones sin la autorización expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autorización del usuario para la utilización del equipo.

12

8 Marcas comerciales

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de TCL Corporation se realiza bajo licencia.

Siri®

Siri® es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU.y otros países.

Google™

Google™ y el logotipo de Google™ son marcas comerciales registradas de Google™ Inc., y Asistente de Google™ es una marca comercial de Google™ Inc.

USB tipo-C™

USB tipo C™ es una marca de USB Implementers Forum.

TCL

TCL es una marca registrada de TCL Corporation de EE. UU. y Canadá.

El resto de marcas y nombres comerciales

son propiedad de sus respectivos propietarios.

13

9 Preguntas frecuentes (FAQ)

No puedo encender los auriculares.• La batería de sus auriculares no dispone de suficiente

potencia. Cargar los auriculares (ver 'Carga' en la página 5).

Los auriculares no se vinculan con mi dispositivo.•Asegúrese de que ha desactivado la función Bluetooth de

todos los dispositivos Bluetooth previamente conectados, ya que los auriculares se conectan automáticamente al último dispositivo conectado.

•En su smartphone o dispositivo Bluetooth, elimine ‘TCL MOVEAUDIO S150’ de la lista de Bluetooth.

•Siga los pasos de este manual de usuario para vincular sus auriculares.

No puedo encontrar el nombre del modelo de los auriculares en la lista de vinculación de mi dispositivo Bluetooth® para realizar la primera conexión.•Desactive y vuelva a activar la función de Bluetooth del

dispositivo Bluetooth.•Vuelva a iniciar la función de búsqueda de dispositivo

Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.

No puedo conectar los auriculares a un dispositivo nuevo.•Asegúrese de que la función de Bluetooth del último

dispositivo vinculado esté desactivada.•Vuelva a vincular el dispositivo nuevo (ver 'Vinculación de

los auriculares con un nuevo dispositivo Bluetooth®' en la página 6).

Los auriculares no se conectan a mi smartphone de forma automática.•Asegúrese de que la función Bluetooth de su smartphone

está activada antes de encender los auriculares.

Los auriculares siguen desconectándose.• La batería de sus auriculares no dispone de suficiente

potencia. Cargar los auriculares (ver 'Carga' en la página 5).

•Asegúrese de que los auriculares y el dispositivo Bluetooth® estén dentro del alcance de funcionamiento. Elimine los dispositivos Bluetooth® que no necesite.

•Retire los auriculares de la lista de vinculación y vuelva a vincularlos con su dispositivo.

¿Por qué la música se reproduce en el altavoz de mi smartphone, pero no a través de mis auriculares?• Asegúrese de seleccionar en su smartphone la opción

de escuchar música a través de los auriculares. Si desea obtener más información, consulte el manual de usuario de su smartphone.

La calidad del audio no es buena y se escucha un ruido.•Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth® esté dentro

del alcance de funcionamiento. Reduzca la distancia o elimine los obstáculos entre sus auriculares y el dispositivo Bluetooth®.

• Intente volver a conectar los auriculares.

La calidad de audio es mala cuando se transmite desde el smartphone o la transmisión de audio no funciona en absoluto.•Asegúrese de que su smartphone sea compatible con

HFP: perfil de manos libres y A2DP: perfil de distribución de audio avanzado (compatible con Bluetooth® estéreo).

•Algunas aplicaciones de juegos con función de chat fuerzan a los auriculares a activar el modo HFP para permitir la comunicación por voz. En modo HFP, la calidad del audio es más baja que en modo A2DP. Para evitar este problema, pruebe a cerrar o reiniciar la aplicación de juegos.

No puedo controlar las funciones de música en mi dispositivo Bluetooth®.•Asegúrese de que la fuente de audio Bluetooth® sea

compatible con AVRCP: perfil de mando a distancia de audio y vídeo. Algunas aplicaciones de reproducción de música o vídeos no son plenamente compatibles con AVRCP. Pruebe con otras aplicaciones para ver si el problema persiste. Si es así, intente volver a conectar los auriculares.

Solo escucho el sonido por uno de los auriculares.•Es posible que uno de los auriculares esté sin batería.

Cargue la batería de los dos auriculares.• Los dos auriculares se han desconectado entre sí.•Apague los auriculares, enciéndalos y vuelva a

conectarlos.•Si el problema persiste, reinicie los auriculares (ver

'Reinicio de los auriculares' en la página 9).

El sonido de los auriculares no está sincronizado con la pantalla al reproducir vídeos y jugar.•Cuando se reproducen vídeos o se juega con un

dispositivo móvil conectado, es posible que se produzca un desfase entre los auriculares y la salida de vídeo y sonido.

No puedo escuchar cuando habla la otra persona.•En algunos auriculares, si responde a una llamada

telefónica con el smartphone, la voz llega por el smartphone. Debe seleccionar manualmente el auricular Bluetooth en su smartphone para que la voz llegue por los auriculares Bluetooth.

•Pulse el auricular derecho dos veces para ajustar el volumen de los auriculares.

•Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth® conectado.

14

La otra persona no me puede escuchar cuando hablo.•Compruebe en su smartphone si la voz pasa por los

auriculares Bluetooth.•Asegúrese de que el micrófono no esté silenciado.•Puede quitarse el auricular derecho y hablar cerca del

micrófono. Mejorará la calidad de su voz si el entorno es muy ruidoso.

El tiempo de carga y la duración de la batería son diferentes entre el auricular izquierdo y el derecho.•El tiempo de carga puede variar entre los dos auriculares,

aunque empiecen a cargarse al mismo tiempo.•El tiempo de carga y la batería restante pueden ser

diferentes entre los dos auriculares debido a los diferentes componentes internos.

No puedo reiniciar los auriculares.•Siga los pasos de la página 9, intente repetirlos y preste

atención a las notificaciones de voz.•Si no escucha 'dispositivo activo' en el paso 4, podría ser

que el producto fuese un lanzamiento previo. En el paso 4, el funcionamiento es el mismo, excepto porque no se escucha la notificación de 'dispositivo activo'. En el paso 5, los auriculares no se conectarán automáticamente. Debe pulsar el botón del auricular derechos dos veces para iniciar la conexión.

He perdido uno de los auriculares.•Contacte con su centro de contacto local para recibir

asesoramiento.

¿Cómo puedo desechar los auriculares?•Para encontrar la solución de reciclaje de productos

electrónicos más cercana, visite www.tcl.com

Si desea más información, visite www.tcl.com

15

2021© TCL Communication Ltd. Reservados todos los derechos.

Este producto ha sido fabricado y se vende bajo la responsabilidad de TCL Communication Ltd.

ESTAMOS PREPARADOS PARA AYUDARLEPóngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta

Si desea obtener más información o si necesita ayuda, visite:

www.tcl.com