H O J A S I N F O R M A T I V A S

I N F O R M A Z I O – L I B U R U X K A

A finales de Noviembre fuimos a la granja Escuela de Lurraska (Ajangiz) 2º y 4º de Primaria. Los más

pequeños pasaron una noche inolvidable puesto que era su primera salida nocturna sin sus aitatxus. Allí tu-

vieron la ocasión de cuidar los animales, realizar pan y cuidar la huerta.

Los alumnos de 4º realizaron distintos talleres como : huellas, hierbas medicinales… Estos pudieron disfrutar

de dos noches con sus correspondientes juergas y juegos. Ha sido una experiencia muy positiva porque han

estado en contacto con la naturaleza y han tenido que desenvolverse en un medio distinto y con personas

diferentes a las habituales.

Azaroaren amaieran Ajangizen dagoen Lurraska Baserri Eskolan

egon ginen 2. eta 4. mailakoak. Txikienek gau ahaztezin bat pasatu

zuten bertan, haientzat guraso barik bere lehen irteera baitzen. Han

animaliak eta baratzea zaindu zituzten eta ogia egin ere.

4. mailakoek arrastoak, sendabelarrak, oinatsak… tailerrak egin zi-

tuzten. Gau dibertigarri bi pasa zituzten bertan.

Naturarekin eta beste pertsona batzuekin harremana izateko aukera

izan dutenez, esperientzia paregabea izan da.

L U R R A S K A 2 º Y 4 º E D . P R I M A R I A / L . H .

N O V I E M B R E / D I C I E M B R E 2 0 1 2

AZAROA /

ABENDURA 2012

tomaron el camino de Zestoa en

busca de una nueva experiencia. Se

trataba de hacer múltiples

actividades en la Granja Escuela de

Sastarrain y allí nuestros chic@s

mostraron sus habilidadades sin

igual . Se convirtieron por un tiempo

en panaderos, domadores de

caballos, antropólogos y granjeros y

aprobaron con nota el desarrollo de

sus trabajos. Además de eso,

disfrutaron de los paisajes del lugar

dando algun paseillo por el monte ya

que tuvieron el tiempo a nuestro

favor.

Aurreko astean 6. mailako

ikasleek Zestoarako bidea hartu

zuten esperientzia berrien bila.

Sastarrain baserri eskolan egindako

ekintzak ugariak izan ziren eta bertan

gure neska-mutilek haien

trebetasunak erakusteko aukera

paregabea izan zuten. Okin,

saskigile, antropologo eta abeltzain

bihurtu ziren tarte batez eta bikain

aritu ziren haien lanbideetan. Horrez

gain, lekuak eskaintzen duen

paisaiaz gozatu ahal izan zuten

menditik ibilalditxo bat eginez, beti

ere, eguraldia lagun zutela.

Egun ahaztezinak izan dira

eta hurrengoa noiz iritsiko zain

daude!!

La semana pasada los

alumnos de sexto de primaria

El pasado día 6 de noviembre, nuestros alumn@s de 1º A y B de Primaria, “hicieron un abordaje” al barco velero holandés “Mercedes” atracado junto al Museo Marítimo de Bilbao. Allí descubrieron cuáles son las diferentes partes de un barco velero y lo maravilloso que es el mun-do de la navegación. También aprendieron nuevos as-pectos relacionados con los piratas y cómo crear un juguete con sus propias manos.

¡Todo un reto hoy en día pero nuestros chic@s lo consi-guieron¡

Aurreko egunean azaroaren 6an lehen hezkuntzako1. A eta 1.B ikasleak “abordatze bat egin zuten” holandar belaontzira “Mercedes”izenekoa, Bilboko itsasadarra itsas museoan atrakatuta zegoena. Hor belaontzien berezitasunak eta nabigazio mundu zoragarria ezagutu zuten. Piraten bizitza ikusi zuten eta jostailu bat sortu zuten.

Zoragarria izan zen!

C O N C I E N C A Ñ O N E S P O R

B A N D A … … . . ¡

Página 2 H O J A S I N F O R M A T I V A S

I N F O R M A Z I O – L I B U R U X K A

Azaroaren 19tik 22ra arte Briñasen egon gara. Aste honetan izandako esperientzia oso balio handikoa izan da, bai guztion arteko harremanak sendatzeko, bai gure munduan izaten diren hainbat errealitatez jabetzeko. Hara heldu eta bi lan-taldetan banandu

gara:

1. Bidaia bat Afrikan zehar

2. Latinoamérica eta Makilak

Lehenengo taldean, mundua ume afrikar baten begietatik ikusteko aukera izan dugu; bigarrenean latinoamerikar neska langile baten begietatik. Hau guztia lantzeko hainbat ekintza dibertigarri eskaini

digute hango monitoreek eta oso ondo pasatu dugu.

Amaitzeko, esperientzia honetatik atera dugun ondoriorik garrantzitsuena, munduko egoera hauen arduradunak guztiok garela izan da. Horregatik guk geuk idatzitako konpromiso batzuk gure ingurunea

hobetzeko eskolara ekarri eta sinatu ditugu

Como en años anteriores, el alumnado de 1º de ESO hemos pasado una semana en Briñas trabajando el Proyecto de Ciudadanía, organizado por la BBK. A lo largo de la semana del 19 al 22 de noviembre hemos tenido, por un lado, la oportunidad de conocernos más como grupo y, por otro, la ocasión de tomar contacto con las distintas realidades que existen en nuestro mundo. Para realizar este trabajo, nada más llegar, nos han dividido en dos grupos:

1. Un viaje por África

2. Latinoamérica y las Maquilas

Lo hemos pasado fenomenal con los/as monitores/as de la Residencia y hemos realizado un sinfín de actividades que, a su vez, nos han ayudado a reflexionar y redactar una serie de compromisos con el medioambiente y con la gente que nos rodea. Estos compromisos los hemos recogido, firmado y traído al colegio para que nos recuerden que los responsables y verdaderos protagonistas de intentar hacer un mundo mejor y más justo somos NOSOTR@S.

Página 3

HAUR ESKOLA

(urte 1 eta 2koak)

HAUR HEZKUNTZA

(1., 2. eta 3. mailak)

LEHEN HEZKUNTZA

(1., 2. eta 3. mailak)

LEHEN HEZKUNTZA

(4., 5. eta 6. mailak)

09:00 – 10:0O AURKEZPENA (urte 2)

ARGAZKI-SAIOA

09:00 – 10:00 AURKEZPENA

ARGAZKI-SAIOA

09:00 – 10:00 AURKEZPENA

ARGAZKI-SAIOA

09:00 – 10:00 AURKEZPENA

ARGAZKI-SAIOA

10:00 – 10:50 EUSKAL PASTELA (urte 2)

10:00 – 10:50 EUSKAL PASTELA

10:00 – 10:45 BASERRIKO KIROLAK

10:00 – 10:30 EUSKAL PASTELA

10:55 – 11:30 MARGOTEGIA

10:55 – 11:40 BASERRIKO KIROLAK

10:45 – 11:30 EUSKAL PASTELA

10:30 – 11:00 ATSEDENALDIA

11:40 – 12:30 MARGOTEGIA

11:30– 12:00 ATSEDENALDIA 11:00 – 11:40 EGUTEGI-LEHIAKETA

12:00 – 13:00 EGUTEGI-LEHIAKETA

11:50 – 12:30 BASERRIKO KIROLAK

12:35 - 13:00 EGUTEGI-LEHIAKETA

15:15 – 16:45 DISKOFESTA

15:15 – 16:45 DISKOFESTA

15:15 – 16:45 DISKOFESTA

GABONAK 2012GABONAK 2012GABONAK 2012GABONAK 2012————HAUR ESKOLA, HAUR HEZKUNTZA ETA HAUR ESKOLA, HAUR HEZKUNTZA ETA HAUR ESKOLA, HAUR HEZKUNTZA ETA HAUR ESKOLA, HAUR HEZKUNTZA ETA

LEHEN HEZKUNTZALEHEN HEZKUNTZALEHEN HEZKUNTZALEHEN HEZKUNTZA

Hona hemen 21ean izango dugun egitaraua: • 9:00etan Eleizan ospakizuna • 10:00etan Olentzero abestuko dugu patioan ( 2 urte - 6. maila) • 10:00etan Olentzero eta Erregeak Haur Eskolan • 10:30etan Txokolatea (Guraso Elkarteak prestaturikoa). • 11:00etan : Gabonetako Jaialdia antzokian.

• 9:00 Celebración en la Iglesia

• 10:00 Cantaremos Olentzero en el patio. (2 años-6º Primaria) • 10:00 Olentzero y Reyes Magos en Escuela Infantil. • 10:30 Chocolatada (preparada por la AMPA) • 11:00h. Festival de Navidad en el teatro.

NAVIDAD 2012NAVIDAD 2012NAVIDAD 2012NAVIDAD 2012————ESCUELA INFANTIL, E. INFANTIL Y PRIMARIAESCUELA INFANTIL, E. INFANTIL Y PRIMARIAESCUELA INFANTIL, E. INFANTIL Y PRIMARIAESCUELA INFANTIL, E. INFANTIL Y PRIMARIA