Hojas de Seguridad

of 86 /86
DIVISION IMPERMEABILIZANTES Y REVESTIMIENTOS ASFALTOS CHILENOS S.A. CATALOGO HOJAS DE SEGURIDAD

Transcript of Hojas de Seguridad

Page 1: Hojas de Seguridad

DIVISION IMPERMEABILIZANTES Y REVESTIMIENTOS

ASFALTOS CHILENOS S.A.

CATALOGO

HOJAS DE

SEGURIDAD

Page 2: Hojas de Seguridad

2

Páginas

I. IMPERMEABILIZANTES 3

Membranas asfálticas 4 a 7

Impermeabilizantes en frío (e imprimantes) 8 a 19

Impermeabilizantes en caliente 20 a 24

Adhesivos de techos y tapagoteras 25 a 29

Cementicios 30 a 32

II. PRODUCTOS PARA PISOS 33

Adhesivos para pisos plásticos 34 a 43

Membranas de curado 44 a 52

Revestimiento para áreas deportivas 53 a 58

Sellos para juntas y grietas 59 a 67

III. FIELTROS y PRODUCTOS DESMOLDANTES 68

Fieltros 69 a 72

Productos Desmoldantes 73 a 77

V. SISTEMA ANTIACIDO 78

Sistema Antac 79 a 86

INDICE

Page 3: Hojas de Seguridad

3

IMPERMEABILIZANTES

Membranas asfálticas

Impermebilizantes en frío - TEP Pasta

- TEP Denso

- TEP Líquido

- TEP Primer

Impermeabilizantes en caliente - TEP 505

Adhesivos para techos y tapagoteras - TEP Bitupol

Cementicios - Vandex Super

Membranas asfálticas

Impermebilizantes en frío - TEP Pasta

- TEP Denso

- TEP Líquido

- TEP Primer

Impermeabilizantes en caliente - TEP 505

Adhesivos para techos y tapagoteras - TEP Bitupol

Cementicios - Vandex Super

3

Page 4: Hojas de Seguridad

4

MEMBRANAS ASFÁLTICAS

MEMBRANAS ASFÁLTICAS

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 200 6

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto MEMBRANA ASFÁLTICA

Código interno del producto Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: 56 - 32 – 2812388

Planta Lenga: 56 – 41 - 2422824 Fax Planta Concón: 56 - 32 – 2812296

Planta Lenga: 56 – 41 - 2429676 e-mail [email protected] SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Fórmula química NO APLICABLE. ES UNA MEZCLA. Sinónimos TEP JP-2, TEP JP-3, LAMISAN G-3, G-4, ETC. Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO) Nº NU N.A. SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

NO APLICA

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 N.A.

a) Riesgos para la salud de las personas: LOS VAPORES SON IRRITANTES PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES. RIESGO DE INHALACIÓN DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN INCENDIOS, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACIÓN.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez)

Inhalación LOS VAPORES LIBERADOS DURANTE UN INCENDIO PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS.

Contacto con la piel EL CONTACTO DIRECTO CON EL ASFALTO PUEDE CAUSAR ALGUN TIPO DE IRRITA CIÓN.

Contacto con los ojos NO APLICABLE. PERO SI EL PRODUCTO SE INVOLUCRA EN UN INCENDIO, LOS VAPORES DESPRENDIDOS PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN CON LAGRIMACIÓN Y ENROJECIMIENTO.

Ingestión N.A. Efectos de una sobre-exposición crónica N.A. (largo plazo) Condición médica que se verá agravada N.A. con la exposición al producto

Page 5: Hojas de Seguridad

5

b) Riesgos para el medio ambiente N.A.

c) Riesgos especiales del producto N.D.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación NO APLICABLE, PERO SI LA PERSONA AFECTADA INHALA VAPORES

DESPRENDIDOS PORQUE EL PRODUCTO SE CALIENTA A TEMPERATURAS ELEVADAS ENTONCES TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DA R RESPIRACION ARTIFICIAL. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE.

Contacto con la piel LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MÍNIMO. SI PRESENTA REACCIONES ALERGICAS, TRASLADAR A CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE.

Contacto con los ojos NO APLICABLE, PERO SI LA PERSONA AFECTADA ENTRA EN CONTACTO CON VAPORES DESPRENDIDOS, PORQUE EL PRODUCTO SE CALIENTA A TEMPERATURAS ELEVADAS ENTONCES LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. LLEVAR URGENTE AL MEDICO.

Ingestión N.A. Notas para el médico tratante N.D.

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), NEBLINA DE AGUA, TIERRA, ARENA SECA PARA SOFOCAR U OTRO PARA FUEGOS CLASE B.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICIÓN. ALEJAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C.

N.A.

Métodos de limpieza RECOGER EL MATERIAL Y DISPONERLO EN EMBALAJES ADECUADOS. SI SE HUMEDECE, DEJAR SECAR ANTES DE EMBALAR.

Métodos de eliminación de desechos N.A.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR TEMPERATURA . Precauciones a tomar NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

EVITE EL CONTACTO FISICO DEL PRODUCTO. NO INHALE LOS VAPORES EN CASO DE FORMARSE. NO MANIPULAR SIN AUTORIZACIÓN.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: POLIETILENO, CARTÓN, MADERA.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

VENTILACIÓN, EVITAR CONTACTO FISICO, USAR PROTECCIÓN PERSONAL.

Parámetros para control TEMPERATURA . Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA)

Page 6: Hojas de Seguridad

6

Guantes de protección GUANTES CAUCHO DE NITRILO, POLIETILENO CLORADO, NITRILO, BUNA-N. Protección de la vista GAFAS CON PROTECCIÓN LATERAL.

Otros equipos de protección BOTAS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES. Ventilación NATURAL SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico SOLIDO Apariencia y olor DE COLOR NEGRO O EN SU DEFECTO SEGÚN EL COLOR DEL MINERAL O

ALUMINIO GEOTEXTIL QUE LLEVE EN UNA DE SUS CARAS. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

FUSION = MINIMO 90 ºC (PUNTO DE ABLANDAMIENTO)

Punto de inflamación MAYOR A 232°C (ASFALTO) . Límites de inflamabilidad N.D. Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR EL

ASFALTO QUE TIENE ESTE PRODUCTO. Presión de vapor a 20ºC DESPRECIABLE Densidad de vapor > 1 (AIRE = 1) Densidad a 20ºC 0,8 a 1,2 gr/cc Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar ALTAS TEMPERATURAS, DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON MATERIALES

INCOMPATIBLES. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PERÓXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC).

Productos peligrosos de la descomposición OXIDOS DE CARBONO, DE AZUFRE Y ACIDO SULFHIDRICO. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO, DE AZUFRE Y OTROS GASES IRRITANTES Y/O TOXICOS,

HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad a corto plazo NO DISPONIBLE VALORES DE TOXICIDAD PARA EL ASFALTO NO SE HAN DETERMINADO.

Toxicidad a largo plazo N.D. Efectos locales o sistémicos LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN Y DOLORES DE

CABEZA. Sensibilización alérgica N.A. SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Inestabilidad ESTABLE Persistencia / degradabilidad N.A. Bio-acumulación N.A. Efectos sobre el medio ambiente NO APLICABLE DEBIDO A LA FORMA DE PRODUCTO PARA TRANSPORTARSE. SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena par a eliminación de envases / embalajes contaminados

N.A. DISPONER LOS ENVASES SEGÚN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Page 7: Hojas de Seguridad

7

SALUD INFLAMABILIDAD PELIGRO FISICO EPP

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril NO REGULADO

Vía marítima NO REGULADO

Vía aérea NO REGULADO

Distintivos aplicables NCh 2190 N.A.

Nº NU. N.A. SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables FIFRA (ASFALTO) Normas nacionales aplicables D.S. 148; D.S. 594; D.S. 298; NCh 382, 2190, 1411/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta N.A. SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico SE USA PARA IMPERMEABILIZAR.

Frases de riesgo ( R ) N.A.

Frases de seguridad ( S ) N.A. HMIS

Presentación del producto ROLLOS D.S. = DECRETO SUPREMO

N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 8: Hojas de Seguridad

8

TEP LIQUIDO HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN

PRODUCTO : IMPRIMANTE ASFALTICO EMULSIONADO NOMBRE : TEP LÍQUIDO PROVEEDOR : ASFALTOS CHILENOS S.A. FONO DE EMERGENCIA : 32-812388 FORMULA QUÍMICA : Mezcla de hidrocarburos con agua y agentes emulsificantes. NUMERO N.U. : 1999

IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

CLASIFICACIÓN DE LOS RIESGOS : 9

CONTACTO CON LA PIEL Y OJOS : Contacto prolongado y repetido con la piel, puede causar dermatitis bajo condiciones de mala higiene personal.

INHALACIÓN : Es inocuo.

PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LA PIEL : Lave la piel con agua y jabón.

CONTACTO CON LOS OJOS :Lave los ojos con agua. Si persiste la irritación, solicite ayuda médica.

MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

AGENTES DE EXTINCIÓN : Este producto no genera una atmósfera inflamable, debido a su contenido de agua pero se recomienda evitar que este producto se caliente por sobre los 100ºC ya que ebulle. Esta situación aumenta los riesgos de accidentes por quemaduras.

DERRAMES Y FUGAS

MEDIDAS DE EMERGENCIA : Detenga la fuga y aísle el área, contenga el derrame con arena

o tierra. Saque los extintores del vehículo , no abandone el vehículo, si hay riesgo de contaminación de aguas de aviso a la autoridad competente.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN : Use casco, guantes, zapatos y ropa de seguridad.

Page 9: Hojas de Seguridad

9

TEP PRIMER HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP PRIMER

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Formulación química MEZCLA DE COMPUESTOS DERIVADOS DEL PETROLEO. CONTIENE ASFALTO. Sinónimos PRIMER 585 Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO) Nº NU 1999

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3: LIQUIDO INFLAMABLE a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS

RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL. RIESGO DE INHALACION DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACION DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACION. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO DAÑA LOS PULMONES.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS.

LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. EFECTO DESGRASANTE. Contacto con los ojos TANTO EL LIQUIDO COMO LOS VAPORES IRRITAN LOS OJOS. PUEDE CAUSAR

ARDOR, ENROJECIMIENTO, LAGRIMACION. LAS MOLESTIAS SON TEMPORALES. Ingestión IRRITACION EN BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO. COLICOS ABDOMINALES,

NAUSEA, VOMITO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR RITMO CARDIACO IRREGULAR, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO PUEDE PROVOCAR NEUMONITIS SEVERA.

Page 10: Hojas de Seguridad

10

Efectos de una sobre-exposición crónica (largo plazo) Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

LA EXPOSICION CRONICA DE LA PIEL AL PRODUCTO PUEDE CAUSAR DERMATITIS. AFECCIONES DERMICAS O RESPIRATORIAS PRE-EXISTENTES.

b) Riesgos para el medio ambiente NOCIVO PARA LA VIDA ACUATICA.

c) Riesgos especiales del producto MATERIAL COMBUSTIBLE.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, LLAME A UN MEDICO O LLEVE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. INMEDIATAMENTE TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS MANIFESTADOS.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. ESPUMA. NEBLINA DE AGUA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICION. VENTILAR PARA DISIPAR VAPORES Y EVITE RESPIRARLOS. REPRESAR. DETENER LA FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ENTONCES ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN UN ENVASE SEGURO Y ADECUADO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPO Y HERRAMIENTAS ANTICHISPAS Y CONECTADOS A TIERRA. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PREVIAMENTE POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR LA ELECTRICIDAD ESTATICA. Precauciones a tomar MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL

CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO RESPIRE LOS VAPORES. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULAR DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS. USE EN AMBIENTES VENTILADOS. CONECTE A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE. PARA TRASVASIJAR, NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER LA TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO ENTRE 5 Y 30 º C. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER Y LAS FUENTES DE IGNICION. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Page 11: Hojas de Seguridad

11

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS O PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD REFORZADOS. NO ADECUADOS: VIDRIO O PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

Parámetros para control

Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. TEMPERATURA AMBIENTAL Y DEL PRODUCTO. NIVELES DE OXIGENO Y PRODUCTO EN EL AMBIENTE. LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO) 1100 mg/m3 (SOLVENTE)

Protección respiratoria USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O SIMILAR, PUÑO LARGO. Protección de la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO

DEL ROSTRO. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico LIQUIDO Apariencia y olor FLUIDO UN TANTO VISCOSO DE COLOR NEGRO. TIENE OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación N.D. Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A TEMPERATURAS ALTAS (MAYORES DE 150

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTE PRODUCTO.

Presión de vapor a 20ºC N.D. Densidad de vapor > 1 (aire = 1) Densidad a 20ºC N.D. Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS, DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON FUENTES DE

IGNICION. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. VALORES DE TOXICIDAD PARA EL ASFALTO NO SE HAN DETERMINADO.

Toxicidad a largo plazo N.D. Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL, ARDOR, ENROJECIMIENTO EN ZONAS DE CONTACTO. Sensibilización alérgica NO HAY ANTECEDENTES DE QUE ESTE PRODUCTO SEA SENSIBILIZANTE. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A. Persistencia / degradabilidad PARTE DEL PRODUCTO PODRIA DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE.

Page 12: Hojas de Seguridad

12

Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUATICOS CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO.

Efectos sobre el medio ambiente UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. TAMBIEN ES POSIBLE QUE CONTAMINE TEMPORALMENTE LA SUPERFICIE DEL AGUA AL OCURRIR UN DERRAME.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LLEVAR A UNA PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS.

DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : 3068, 3126 CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III INSTRUCCIONES CAO : 310

Nº NU. 1999 SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables SARA 311/312. TSCA. Normas nacionales aplicables D.S. 148, 298, 594, 609; NCh 382, 2190, 1411/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta LIQUIDO INFLAMABLE

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico IMPRIMANTE PARA REVESTIMIENTOS DE TUBERIAS Frases de riesgo ( R ) 10 INFLAMABLE

25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION – NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

Page 13: Hojas de Seguridad

13

SALUD 2 INFLAMABILIDAD 2 PELIGRO FISICO F EPP H

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 200 KILOS, BALDE 19 LITROS, BALDE 3,7 LITROS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 14: Hojas de Seguridad

14

TEP PASTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN

PRODUCTO : IMPERMEABILIZANTE ASFÁLTICO DE APLICACIÓN EN FRÍO NOMBRE : TEP PASTA PROVEEDOR : ASFALTOS CHILENOS S.A. FONO DE EMERGENCIA : 32-812388 FORMULA QUÍMICA : Mezcla de hidrocarburos emulsionados y rellenos minerales. NUMERO N.U. : 1999

IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

CLASIFICACIÓN DE LOS RIESGOS : 9

CONTACTO CON LA PIEL Y OJOS : Contacto prolongado y repetido con la piel, puede causar dermatitis bajo condiciones de mala higiene personal.

INHALACIÓN : Es inocuo.

PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LA PIEL : Lave la piel con agua y jabón.

CONTACTO CON LOS OJOS : Lave los ojos con agua. Si persiste la irritación, solicite ayuda médica.

MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

AGENTES DE EXTINCIÓN : Este producto no genera una atmósfera inflamable, debido a su contenido de agua pero se recomienda evitar que este producto se caliente por sobre los 100ºC ya que ebulle. Esta situación aumenta los riesgos de accidentes por quemaduras.

DERRAMES Y FUGAS

MEDIDAS DE EMERGENCIA : Detenga la fuga y aísle el área, contenga el derrame con arena

o tierra. Saque los extintores del vehículo , no abandone el vehículo, si hay riesgo de contaminación de aguas de aviso a la autoridad competente.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN : Use casco, guantes, zapatos y ropa de seguridad.

Page 15: Hojas de Seguridad

15

TEP DENSO HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP DENSO

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Formulación química CONTIENE ASFALTO. Sinónimos TEP DENSO, TEP DENSO FUNDACIONES Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO) Nº NU 1999

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3: LIQUIDO INFLAMABLE a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS

RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL. Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS.

LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. TIENE UN EFECTO DESGRASANTE SOBRE LA DERMIS.

Contacto con los ojos PUEDE CAUSAR IRRITACION Y MOLESTIAS TEMPORALES. Ingestión CAUSA IRRITACION EN LA BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO. COLICOS

ABDOMINALES, NAUSEA, VOMITO. UNA DOSIS GRANDE PUEDEN CAUSAR RITMO CARDIACO IRREGULAR, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Efectos de una sobre-exposición crónica EL CONTACTO FRECUENTE CON LA PIEL PUEDE ORIGINAR DERMATITIS, (largo plazo) ESPECIALMENTE EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE. Condición médica que se verá agravada AFECCIONES PRE-EXISTENTES DERMICAS O RESPIRATORIAS. con la exposición al producto

b) Riesgos para el medio ambiente PUEDE SER NOCIVO PARA LA VIDA ACUATICA.

TEP DENSO HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Page 16: Hojas de Seguridad

16

c) Riesgos especiales del producto N.A.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, LLAME A UN MEDICO O LLEVE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. INMEDIATAMENTE TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS MANIFESTADOS.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. ESPUMA. NEBLINA DE AGUA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICION. VENTILAR PARA DISIPAR VAPORES Y EVITE RESPIRARLOS. REPRESAR. RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ENTONCES ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN UN ENVASE SEGURO Y ADECUADO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPO Y HERRAMIENTAS ANTICHISPAS. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PREVIAMENTE POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR LA ELECTRICIDAD ESTATICA. Precauciones a tomar MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL

CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO RESPIRE LOS VAPORES. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULAR DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS. USE EN AMBIENTES VENTILADOS. PARA TRASVASIJAR, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER Y LAS FUENTES DE IGNICION. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS O PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD REFORZADOS. NO ADECUADOS: VIDRIO O PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.

Page 17: Hojas de Seguridad

17

Parámetros para control TEMPERATURA AMBIENTAL Y DEL PRODUCTO. NIVELES DE OXIGENO Y PRODUCTO EN EL AMBIENTE.

Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Protección respiratoria SI SE EXCEDEN LOS LPP, USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O SIMILAR, PUÑO LARGO. Protección de la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO

DEL ROSTRO. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico SEMI-SOLIDO Apariencia y olor MATERIAL MUY VISCOSO DE COLOR NEGRO. TIENE OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación N.D. Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A ALTAS TEMPERATURAS (MAYORES DE 150

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTE PRODUCTO.

Presión de vapor a 20ºC NO DISPONIBLE Densidad de vapor > 1 (aire = 1) Densidad a 20ºC N.D. Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS, DAÑO DE ENVASES. FUENTES DE IGNICION.

SUSTANCIAS INCOMPATIBLES EN MEZCLA. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. VALORES DE TOXICIDAD PARA EL ASFALTO NO SE HAN DETERMINADO.

Toxicidad a largo plazo N.D. Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL, ARDOR, ENROJECIMIENTO EN ZONAS DE CONTACTO. Sensibilización alérgica N.A.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A. Persistencia / degradabilidad PARTE DEL PRODUCTO PODRIA DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE. Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUATICOS

CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO. Efectos sobre el medio ambiente UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG

FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. TAMBIEN ES POSIBLE QUE CONTAMINE TEMPORALMENTE LA SUPERFICIE DEL AGUA AL OCURRIR UN DERRAME.

Page 18: Hojas de Seguridad

18

SALUD 1 INFLAMABILIDAD 2 PELIGRO FISICO F EPP C

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LLEVAR A UNA PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS.

DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : 3068, 3126 CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III INSTRUCCIONES CAO : 310

Nº NU. 1999 SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables SARA 311/312. TSCA. Normas nacionales aplicables D.S. 148, 298, 594, 609; NCh 382, 2190, 1411/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta LIQUIDO INFLAMABLE

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico IMPERMEABILIZANTE Y PROTECTOR ANTICORROSIVO. Frases de riesgo ( R ) 10 INFLAMABLE

25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION – NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 180 KILOS, BALDE 17 LITROS, BALDE 3,7 LITROS

Page 19: Hojas de Seguridad

19

D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 20: Hojas de Seguridad

20

TEP 505 HOJA DE DATOS DE

SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP 505

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: 56 - 32 – 2812388

Planta Lenga: 56 – 41 - 2422824 Fax Planta Concón: 56 - 32 – 2812296

Planta Lenga: 56 – 41 - 2429676 e-mail [email protected] SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A.

Fórmula química N-D. Sinónimos TEP 500, TEP 505, TEP 520, QL 85/93

Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO)

Nº NU 3257

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 y NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704) Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESENGRASANTES PARA LA PIEL. RIESGO DE INHALACION DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACION DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACION. PUEDE CAUSAR QUEMADURAS.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS.

LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. EFECTO DESENGRASANTE. SI EL PRODUCTO ESTA CALIENTE ENTONCES PUEDE CAUSAR QUEMADURAS.

Contacto con los ojos PUEDE CAUSAR ARDOR, ENROJECIMIENTO, LAGRIMACION. LAS MOLESTIAS SON TEMPORALES. TANTO EL LIQUIDO COMO LOS VAPORES IRRITAN LOS OJOS.

Ingestión NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION DEBIDO A LA CONSISTENCIA FISICA DEL MATERIAL.

Efectos de una sobre-exposición crónica DERMATITIS. DAÑO RENAL Y PULMONAR (EXPOSICION A VAPORES DE ACIDO (largo plazo) SULFHIDRICO FORMADOS A TEMPERATURAS MUY ALTAS).

Page 21: Hojas de Seguridad

21

Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

AFECCIONES RESPIRATORIAS.

b) Riesgos para el medio ambiente PUEDE TENER EFECTOS NEGATIVOS EN LA VIDA ACUÁTICA. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PODRÍAN FLOTAR EN LA SUPERFICIE DEL AGUA

c) Riesgos especiales del producto LIBERA VAPORES TOXICOS E INFLAMABLES CUANDO COMBUSTIONA. PUEDE DESPRENDER ACIDO SULFHIDRICO GASEOSO A ALTAS TEMPERATURAS. A ALTAS TEMPERATURAS REACCIONA VIOLENTAMENTE CON EL AGUA.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RES PIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI PERSISTEN MOLESTIAS LLEVE A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.

Contacto con la piel LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA. SI SE PRODUCEN QUEMADURAS LLEVE A UN CENTRO MEDICO. NO TRATE DE RETIRAR UD. EL PRODUCTO PEGADO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA. SI SE PRODUCEN QUEMADURAS LLEVAR A UN CENTRO MEDICO.

Ingestión NO APLICABLE. EN CASO CONTRARIO NO INDUCIR EL VOMITO, LLEVAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante INFORMAR SOBRE TIPO DE CONTACTO Y CARACTERISTICAS IRRITANTES DEL PRODUCTO.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. NO APLICA R AGUA EN FORMA DIRECTA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES DEL PRODUCTO SI ESTAN EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDI DAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. AISLE LA ZONA AFECTADA. REPRESAR. DEJE ENFRIAR SI ESTA CALIENTE. RECUPERAR LA MAYOR CANTIDAD DEL PRODUCTO DERRAMADO. TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA Y ALCANTARILLADOS. SI SE DESPRENDEN VAPORES, ABSORBA O BAJELOS CON NEBLINA DE AGUA. NO ELIMINE RESIDUOS DEL PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA.

Métodos de limpieza EL PRODUCTO RECUPERADO Y EL CONTAMINADO SE ENVASAN POR SEPARADO EN ENVASES METALICOS. SE CIERRAN BIEN Y SE ETIQUETAN COMO CLASE 9 (ESTUDIAR SU REUTILIZACION). SI EL DERRAME TUVO LUGAR EN SUELOS NO POROSOS, LIMPIAR CON UN SOLVENTE A BASE DE PETROLEO (ELIMINE FUENTES DE IGNICION) Y LUEGO, LAVAR CON ABUNDANTE AGUA Y JABON.

Métodos de eliminación de desechos INCINERACION O RECICLAJE.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas MANTENER EN RECIPIENTES BIEN CERRADOS. NO ALMACENAR EN ENVASES ABIERTOS O SIN ROTULACION. SEGREGAR DE MATERIALES INCOMPATIBLES.

Precauciones a tomar NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. EVITAR SOBRECALENTAMIENTO.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION. USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULE EN AMBIENTES VENTILADOS. EVITE EL CONTACTO FISICO DEL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES SOBRETODO SI ESTA CALIENTE. NO INHALE LOS VAPORES QUE SE FORMEN DURANTE SU APLICACION. SIGA LAS

Page 22: Hojas de Seguridad

22

INSTRUCCIONES DE PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y VENTILADO.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

UTILIZAR ENVASES META LICOS. NO USAR ENVASES PLASTICOS.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

VENTILACION. EVITAR CONTACTO FISICO. USAR LA PROTECCION PERSONAL.

Parámetros para control NINGUNO. Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP: 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION Y FORMA DE EMPLEO DEL PRODUCTO, SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR MASCARILLAS CON FILTROS PARA VAPORES ORGANICOS / ACIDOS Y PROTECCION FACIAL. SI ES NECESARIO, USAR EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMO DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección GUANTES DE NEOPRENO O NITRILO, CON PALMA ANTIDESLIZANTE. Y AQUELLOS RESISTENTES A TEMPERATURAS ALTAS.

Protección de la vista ANTIPARRAS O ASOCIADAS A LA PROTECCION RESPIRATORIA, RESISTENTE A LIQUIDOS CALIENTES.

Otros equipos de protección BOTAS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES, DE MATERIAL IGUAL O SIMILAR A LOS GUANTES.

Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico A TEMPERATURAS ALTAS (SOBRE 100 ºC) ES LIQUIDO. A TEMPERATURA AMBIENTE ES SEMISOLIDO.

Apariencia y olor MATERIAL DE COLOR NEGRO Y OLOR CARACTERISTICO A HIDROCARBUROS. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

82 ºC – 93 ºC (PTO. ABLANDAMIENTO)

Punto de inflamación > 232 ºC

Límites de inflamabilidad NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Tº de autoignición 485 ºC (ASFALTO PURO)

Peligros de fuego o explosión LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION Y ENCENDERSE CON RETROCESO DE LLAMA, Y/O PERSISTIR EN AREAS BAJAS. PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSION DE ESTANQUES Y ENVASES SOMETIDOS A TEMPERATURAS ALTAS. LIBERACION DE VAPORES TOXICOS E INFLAMABLES.

Presión de vapor a 20ºC N..D.

Dens idad de vapor 16 (aire = 1)

Densidad a 20 ºC N.D.

Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar SOBRECALENTAMIENTO (AGRIETAMIENTO Y LIBERACION DE VAPORES

INFLAMABLES); DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES.

Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC). AGUA (CUANDO EL PRODUCTO ESTA MUY CALIENTE). ADEMAS ALTERA SUS PROPIEDADES DE ADHERENCIA.

Productos peligrosos de la descomposición OXIDOS DE CARBONO, ACIDO SULFHIDRICO, OXIDOS DE NITROGENO Y OXIDOS DE AZUFRE.

Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa NO OCURRE.

Page 23: Hojas de Seguridad

23

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. Toxicidad a largo plazo LOS HUMOS DE ASFALTO PODRIAN CAUSAR ALGUN TIPO DE DAÑO RENAL Y

PULMONAR. SE SOSPECHA QUE EL ASFALTO PO R CONTENER HIDROCARBUROS AROMATICOS POLICICLICOS PODRIA INDUCIR EL DESARROLLO DE CANCER.

Efectos locales o sistémicos LOS VAPORES DEL PRODUCTO CAUSAN DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. EL PRODUCTO TAMBIEN PUEDE PROVOCA R QUEMADURAS CUANDO SE APLICA EN CALIENTE.

Sensibilización alérgica NO OCURRE. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad ESTABLE. Persistencia / degradabilidad LOS VAPORES PUEDEN DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA POR REACCIONES

FOTOQUIMICAS. Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUÁTICOS

CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO. Efectos sobre el medio ambiente CONTAMINANTE DEL AMBIENTE ACUATICO. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES

PODRIAN FLOTAR EN LA SUPERFICIE DEL AGUA. EL RESTO PUEDE SEDIMENTAR. SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LOS RESIDUOS PUEDEN SER RECICLADOS EN LA PLANTA DE PROCESAMIENTO BAJO APROBACION DE CONTROL DE CALIDAD. LOS RESTOS QUE QUEDEN EN ENVASES PUEDEN SER DILUIDOS PARCIALMENTE CON SOLVENTES DERIVADOS DEL PETROLEO Y ESTE LIQUIDO PUEDE SER PROCESADO PARA LA OBTENCION DE PRODUCTOS ASFATICOS. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE DE RIESGO : 9 NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P.

GRUPO DE EMPAQUE : III

CLASE DE RIESGO : 9 NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P.

GRUPO DE EMPAQUE : III

CLASE DE RIESGO : 9 NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III

Nº NU. 3257

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables ACGIH, ADR, RID. Normas nacionales aplicables D.S. 148; D.S. 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190, 2331 al 2348, 2440. Marca en etiqueta SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS. SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico IMPERMEABILIZANTE

Page 24: Hojas de Seguridad

according to 91/155 EC

24

SALUD INFLAMABILIDAD PELIGRO FISICO EPP

Frases de riesgo ( R ) 18 AL USARLO PUEDE FORMAR MEZCLAS AIRE/VAPOR EXPLOSIVAS / INFLAMABLES. 66 LA EXPOSICION REPETIDA PUEDE PROVOCAR SEQUEDAD O FORMACION DE GRIETAS EN LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 36/37/39 USEN INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS OJOS / LA CARA.

HMIS

Presentación del producto CUÑETES DE 10, 40, 75 Y 100 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 25: Hojas de Seguridad

25

TEP BITUPOL HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 2006 SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto TEP BITUPOL

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Formulación química CONTIENE ASFALTO. Sinónimos BITUPOL Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO) Nº NU 1999

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3: LIQUIDO INFLAMABLE a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS

RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESENGRASANTES PARA LA PIEL. RIESGO DE INHALACION DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACION DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACION. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO DAÑA LOS PULMONES.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS.

LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. EFECTO DESGRASANTE. Contacto con los ojos PUEDE CAUSAR ARDOR, ENROJECIMIENTO, LAGRIMEO. LAS MOLESTIAS SON

TEMPORALES. TANTO EL LIQUIDO COMO LOS VAPORES IRRITAN LOS OJOS. Ingestión IRRITACION EN BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO. COLICOS ABDOMINALES,

NAUSEA, VOMITO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR RITMO CARDIACO IRREGULAR, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO PUEDE PROVOCAR NEUMONITIS SEVERA.

Efectos de una sobre-exposición crónica EL CONTACTO FRECUENTE CON LA PIEL PUEDE ORIGINAR DERMATITIS,

Page 26: Hojas de Seguridad

26

(largo plazo) ESPECIALMENTE EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE. Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

AFECCIONES PRE-EXISTENTES DERMICAS O RESPIRATORIAS.

b) Riesgos para el medio ambiente PUEDE SER NOCIVO PARA LA VIDA ACUATICA. c) Riesgos especiales del producto N.A.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, LLAME A UN MEDICO O LLEVE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. INMEDIATAMENTE TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS MANIFESTADOS.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. ESPUMA. NEBLINA DE AGUA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICION. VENTILAR PARA DISIPAR VAPORES Y EVITE RESPIRARLOS. REPRESAR. DETENER LA FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ENTONCES ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN UN ENVASE SEGURO Y ADECUADO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPO Y HERRAMIENTAS ANTICHISPAS Y CONECTADOS A TIERRA. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PREVIAMENTE POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR LA ELECTRICIDAD ESTATICA. Precauciones a tomar MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL

CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO RESPIRE LOS VAPORES. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULAR DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS. USE EN AMBIENTES VENTILADOS. CONECTE A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE. PARA TRASVASIJAR, NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER Y LAS FUENTES DE IGNICION. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por ADECUADO: METALICOS O PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD REFORZADOS.

Page 27: Hojas de Seguridad

27

el proveedor NO ADECUADOS: VIDRIO O PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

Parámetros para control

Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. TEMPERATURA AMBIENTAL Y DEL PRODUCTO. NIVELES DE OXIGENO Y PRODUCTO EN EL AMBIENTE. LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Protección respiratoria SI SE EXCEDEN LOS LPP, USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O SIMILAR, PUÑO LARGO. Protección de la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO

DEL ROSTRO. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico LIQUIDO Apariencia y olor FLUIDO MUY VISCOSO DE COLOR NEGRO. TIENE OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación N.D. Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A TEMPERATURAS ALTAS (MAYORES DE 150

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTE PRODUCTO.

Presión de vapor a 20ºC N.D. Densidad de vapor > 1 (AIRE = 1) Densidad a 20ºC N.D. Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS, DAÑO DE ENVASES. FUENTES DE IGNICION.

SUSTANCIAS INCOMPATIBLES EN MEZCLA. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. Toxicidad a largo plazo N.D. Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL, IRRITACION. Sensibilización alérgica NO HAY ANTECEDENTES DE QUE ESTE PRODUCTO SEA SENSIBILIZANTE. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A. Persistencia / degradabilidad LOS VAPORES DEL PRODUCTO PODRIAN DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN

EL AIRE. Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUATICOS

CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO.

Page 28: Hojas de Seguridad

28

Efectos sobre el medio ambiente UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. TAMBIEN ES POSIBLE QUE CONTAMINE TEMPORALMENTE LA SUPERFICIE DEL AGUA AL OCURRIR UN DERRAME.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LLEVAR A UNA PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS.

DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : 3068, 3126 CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III INSTRUCCIONES CAO : 310

Nº NU. 1999 SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables SARA 311/312. TSCA. Normas nacionales aplicables D.S. 148, 298, 594, 609; NCh 382, 2190, 1411/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta LIQUIDO INFLAMABLE

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico ADHESIVO PARA MATERIALES AISLANTES. Frases de riesgo ( R ) 10 INFLAMABLE

25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION – NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

Page 29: Hojas de Seguridad

29

SALUD 2 INFLAMABILIDAD 2 PELIGRO FISICO F EPP C

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 180 KILOS, BALDE 19 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 30: Hojas de Seguridad

30

VANDEX SUPER HOJA DE DATOS DE

SEGURIDAD 01. Identification of substance, preparation and company

Trade name VANDEX SUPER

Manufacturer/Supplier Vandex Isoliermittel-Gesellschaft m.b.H.

Street/P.O. Box Industriestrasse 19 - 23

Country Code/Postal Code/Town/City D-21493 Schwarzenbek

Telephone/Telefax Phone: +49 4151 89 15-0 Fax: +49 4151 89 15 50

Emergency Information Phone: +49 4151 89 15 31 (Laboratory, Vandex Isoliermittel GmbH, Germany) Phone: +41 33 227 44 44 (Mrs. Ch. Pridal, Vandex International Ltd, Switzerland)

from 1.7.2000: +41 32 626 36 36

02. Composition/Information on components Chemical characterization

Cement preparation Hazardous components

Cement

Concentration: 55 - 60 CAS number: 65997-15-1 Symbol: Xi R: 36/38-43

03. Hazards identification Hazard designation

Xi irritant Particular information pertaining specific risk for human an environment

R 36/38 Irritating to eyes and skin. R 43 May cause sensitization by skin contact.

04. First aid measures

Inhalation Take casualties away from dust polluted areas. In case of irritation of the air passages seek medical advice.

Skin contact After contact with skin wash immediately with plenty of water. If irritation persists seek medical advice.

Eye contact In case of contact with the eyes rinse immediately with plenty of water (eye lid wide open) for at least 10 minutes and seek medical advice.

Ingestion Drink plenty of water. Seek medical advice.

05. Fire-fighting measures

Product is not combustible. In contact with extinguishing water an alkaline solution - which can cause irritation - is produced. Extinguishing media - suitable

Not applicable. Special risk posed by the substance or by the actual preparation, its combustion products or gases discharged

Material Safety Data Sheet according to 91/155 EC Manufacturer/Supplier: Vandex Isoliermittel-Gesellschaft mbH D-21493 Schwarzenbek Product number: 01 Trade name: VANDEX SUPER Printing date: 01.03.200 Reviewed on: 01.03.2000

Page 31: Hojas de Seguridad

31

Not applicable. Protective equipment

Not applicable.

06. Accidental release measures Personal precautions

Avoid contact with skin and eyes. Environmental precautions

Avoid uncontrolled contact with water. Avoid uncontrolled discharge into environment after contact with water. Do not allow to enter into ground water or drains after contact with water.

Methods for cleaning up/collecting Clean up dry. Avoid dust formation.

07. Handling and storage

Information for safe handling Store protected form humidity. Keep out of the reach of children. Avoid contact with skin and eyes. Avoid dust formation and dust deposit.

Information about protection against explosions and fires Not applicable.

Requirements to be met by storerooms and containers Store protected from humidity in original packaging.

Information about separation of incompatible products Not applicable.

08. Exposure controls and personal protection

Additional information about engineering measures Provide adequate ventilation. Where reasonably practicable this should be achieved by the use of local exhaust ventilation and good general extraction. If this is not sufficient to maintain concentrations of particulates below the OEL, suitable respiratory protection must be worn. Avoid dust formation.

Components with critical values that require monitoring at the workplace (exposure limits)

GENERAL THRESHOLD LIMIT VALUE (Great Britain) Specification: Total inhalable dust Respirable dust Value: 10 mg/m3 4 mg/m3 Valid as per (mm/yy) 1999 1999

Personal protective equipment General protective and hygiene measures

Do not eat or drink during work – no smoking. Wash hands before breaks and after work. Apply a fatty skin protection cream before work and after each break. Use skin protection products after work.

Respiratory equipment In case of dust formation wear suitable dust mask with P2 particle filter.

Skin protection Use suitable protective gloves.

Eye protection Use tightly fitting safety glasses.

09. Physical and chemical properties

Image Form: powder Colour: grey Odour: odourless

Relevant safety data Change in condition

Boiling point: not applicable Flashpoint: not applicable Ignition temperature: not applicable

Explosive limits:

Lower/Upper: not applicable Vapor pressure: not applicable Bulk density: approx. 1.25 kg/l

Page 32: Hojas de Seguridad

32

Solubility in water: (20°C) up to 1.5 g/l pH-value: 11 – 13.5

10. Stability and reactivity

Conditions to avoid Avoid contact with humidity.

Materials to avoid Not applicable.

Dangerous decomposition products Not applicable.

11. Toxicological information

Acute toxicity There is not data available on the preparation itself.

12. Ecological information

Eco-toxicological effect: Only possible in case of unintended release of big quantities in contact with water due to increased pH value.

13. Disposal considerations

Product/Preparation Recommendation

Clean up dry, not contaminated material can be re-used. Hardens after contact with water, hardened material can be disposed of as construction and demolition waste - concrete (EWC-Code 170101). The listed waste number according to the European Waste Code (EWC) is a recommendation. The final classification has to be done together with the local waste disposal company / authority.

Contaminated packaging Recommendation

Contaminated packaging must be emptied of all residues and following appropriate cleaning can be recycled. Uncleaned packaging must be disposed of in accordance with official local regulations (EWC-Code 150105 composite packaging (Paper/PE- foil)).

14. Transport information

Not a dangerous good according to the transport regulations.

15. Regulatory information Classification according to EEC directives Danger symbol and danger designation

Xi irritant Hazard-determining components of labelling

Cement Risk-phrases

R 36/38 Irritating to eyes and skin. R 43 May cause sensitization by skin contact.

Safety-phrases S 2 Keep out of the reach of children. S 24/25 Avoid contact with skin and eyes. S 26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. S 37 Wear suitable gloves.

National Regulations

16. Other information

Department issuing data specification sheet: Technical Department Contact Mr. Schenk (Vandex Isoliermittel GmbH, Germany), phone 04151/89 15-0 Ms. Pridal (Vandex International AG, Switzerland), phone 033 227 44 44; from 1.7.2000: 032 626 36 36

These data are based on our present knowledge. However, they shall not constitute a guarantee for any specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.

Page 33: Hojas de Seguridad

4

PRODUCTOS PARA PISOS

Adhesivos para pisos plásticos - TEP B

- TEP C

Membranas de curado - TEP Cure E

- TEP Cure Película

Revestimientos para áreas deportivas - TEP Coat

- WalkTEP

Sellos para juntas y grietas - JAC 946

- JAC 3405

33

Page 34: Hojas de Seguridad

34

TEP B

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 200 6

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP B

Código interno del producto Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: 56 - 32 – 2812388

Planta Lenga: 56 – 41 - 2422824 Fax Planta Concón: 56 - 32 – 2812296

Planta Lenga: 56 – 41 - 2429676 e-mail [email protected] SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Fórmula química NO APLICABLE. ES UNA MEZCLA. Sinónimos CEMENTO B, TILE SET B Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO) Nº NU 3082 SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704) Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL RIESGO DE INHALACION DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACION DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACION.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS. Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. Contacto con los ojos PUEDE CAUSAR ARDOR, ENROJECIMIENTO, LAGRIMACION. LAS MOLESTIAS SON

TEMPORALES. Ingestión N.A.

Efectos de una sobre-exposición crónica DERMATITIS, CONJUNTIVITIS. (largo plazo) Condición médica que se verá agravada PERSONAS CON AFECCIONES DERMICAS O RESPIRATORIAS PUEDEN con la exposición al producto INCREMENTAR SUS SINTOMAS.

b) Riesgos para el medio ambiente PUEDE TENER EFECTOS NEGATIVOS EN LA VIDA ACUATICA.

Page 35: Hojas de Seguridad

35

c) Riesgos especiales del producto N.D.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE.

Contacto con la piel LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO, TRASLADAR A CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. LLEVAR URGENTE AL MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. TRASLADAR URGENTE A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR SINTOMATICAMENTE.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), NEBLINA DE AGUA, TIERRA, ARENA SECA PARA SOFOCAR U OTRO PARA FUEGOS CLASE B.

Procedimientos especiales para combatir el ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA. fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICION. REPRESAR, RECUPERAR LA MAYOR CANTIDAD POSIBLE (PUEDE SER POR BOMBEO). USE EQUIPOS ANTICHISPAS. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA. ABSORBA O BAJE LOS VAPORES CON NEBLINA DE AGUA.

Métodos de limpieza DEJAR ENFRIAR Y RECOGER LUEGO CON PALAS. VACIAR A TAMBORES Y ETIQUETAR.

Métodos de eliminación de desechos LLEVAR A EMPRESA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS O ESTUDIAR SU RECICLADO.

SECCION 7: MANIPULACI ON Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR TEMPERATURA, CONCENTRACION DE VAPORES.

Precauciones a tomar NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

EVITE EL CONTACTO FISICO DEL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES. NO INHALE LOS VAPORES. CONECTE A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE. NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: ACERO INOXIDABLE O POLIETILENO REFORZADO. LOS ENVASES PUEDEN SER TAMBORES.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

VENTILACION, EVITAR CONTACTO FISICO, USAR PROTECCION PERSONAL.

Parámetros para control TEMPERATURA, CONCENTRACION DE OXIGENO Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

N.D.

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Page 36: Hojas de Seguridad

36

Guantes de protección MATERIAL A CONSIDERAR CAUCHO DE NITRILO, POLIETILENO CLORADO, NITRILO, BUNA -N, VITON.

Protección de la vista ANTIPARRAS O ASOCIADAS A LA PROTECCION RESPIRATORIA. DISPONER DE DUCHA DE EMERGENCIA Y LAVA OJOS.

Otros equipos de protección BOTAS Y DELANTAL ADECUADOS A LAS OPERACIONES DE MATERIAL IGUAL O SIMILAR A LOS GUANTES.

Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico SEMISOLIDO Apariencia y olor DE COLOR CAFE OSCURO Y OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación N.D. Límites de inflamabilidad N.D. Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A ALTAS TEMPERATURAS (MAYORES DE 150

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTA SUSTANCIA.

Presión de vapor a 20ºC NO DISPONIBLE Densidad de vapor > 1 (AIRE = 1) Densidad a 20ºC 1 gr/cc Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar ALTAS TEMPERATURAS, DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON FUENTES DE

IGNICIO N. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES IRRITANTES Y/O TOXICOS. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa NO APLICABLE SECCION 11: INFORMACION TOXICOL OGICA

Toxicidad a corto plazo NO DISPONIBLE VALORES DE TOXICIDAD PARA EL ASFALTO NO SE HAN DETERMINADO.

Toxicidad a largo plaz o NO DISPONIBLE Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL, ARDOR, ENROJECIMIENTO EN ZONAS DE CONTACTO. Sensibilización alérgica NO APLICABLE SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad ESTABLE Persistencia / degradabilidad PARTE DEL PRODUCTO PODRIA DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE. Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUA TICOS

CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO. Efectos sobre el medio ambiente UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG

FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, des echos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LOS ENVASES PUEDEN SER LAVADOS CON OTRO SOLVENTE ORGANICO Y SER RECICLADO. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

Page 37: Hojas de Seguridad

37

SALUD 2 INFLAMABILIDAD 2 PELIGRO FISICO F EPP H

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE DE RIESGO : 9 NOMBRE DE EMBARQUE : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,

LIQUIDA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III

CLASE DE RIESGO : 9 NOMBRE DE EMBARQUE : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,

LIQUIDA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III

PAGINA IMDG : SIN INFORMACION.

CLASE DE RIESGO : 9 NOMBRE DE EMBARQUE : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,

LIQUIDA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III

INSTRUCCIONES CAO : 914

Nº NU 3082

SECCION 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables NO DISPONIBLE Normas nacionales aplicables D.S. 148; D.S. 594; D.S. 298; NCh 382, 2190, 1114/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico IMPRIMANTE Y LIGANTE ASFALTICO.

Frases de riesgo ( R ) 10 INFLAMABLE 25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION – NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 200 KILOS, BALDE 19 KILOS, BALDE 3,8 KILOS, LATA 0,95 KILOS

Page 38: Hojas de Seguridad

38

D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 39: Hojas de Seguridad

39

TEP C

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP C

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Formulación química CONTIENE ASFALTO. Sinónimos SUPER ADHESIVO C, CEMENTO C Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO) Nº NU 1999

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3: LIQUIDO INFLAMABLE a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS

RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL. Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS.

LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. TIENE UN EFECTO DESGRASANTE SOBRE LA DERMIS.

Contacto con los ojos PUEDE CAUSAR IRRITACION Y MOLESTIAS TEMPORALES. Ingestión CAUSA IRRITACION EN LA BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO. COLICOS

ABDOMINALES, NAUSEA, VOMITO. UNA DOSIS GRANDE PUEDEN CAUSAR RITMO CARDIACO IRREGULAR, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Efectos de una sobre-exposición crónica EL CONTACTO FRECUENTE CON LA PIEL PUEDE ORIGINAR DERMATITIS, (largo plazo) ESPECIALMENTE EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE. Condición médica que se verá agravada AFECCIONES PRE-EXISTENTES DERMICAS O RESPIRATORIAS. con la exposición al producto

b) Riesgos para el medio ambiente PUEDE SER NOCIVO PARA LA VIDA ACUATICA.

Page 40: Hojas de Seguridad

40

c) Riesgos especiales del producto RIESGO DE FUEGO Y EXPLOSIONES.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, LLAME A UN MEDICO O LLEVE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. INMEDIATAMENTE TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS MANIFESTADOS.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. ESPUMA. NEBLINA DE AGUA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICION. VENTILAR PARA DISIPAR VAPORES Y EVITE RESPIRARLOS. REPRESAR. RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ENTONCES ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN UN ENVASE SEGURO Y ADECUADO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPO Y HERRAMIENTAS ANTICHISPAS. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PREVIAMENTE POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR LA ELECTRICIDAD ESTATICA. Precauciones a tomar MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL

CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO RESPIRE LOS VAPORES. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULAR DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS. PARA TRASVASIJAR, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER Y LAS FUENTES DE IGNICION. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS O PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD REFORZADOS. NO ADECUADOS: VIDRIO O PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.

Page 41: Hojas de Seguridad

41

Parámetros para control N.A. Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Protección respiratoria SI SE EXCEDEN LOS LPP, USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O SIMILAR, PUÑO LARGO. Protección de la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO

DEL ROSTRO. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico SEMI-SOLIDO Apariencia y olor MATERIAL MUY VISCOSO DE APARIENCIA PASTOSA, COLOR NEGRO Y OLOR

CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación N.D. Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A ALTAS TEMPERATURAS (MAYORES DE 150

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTE PRODUCTO.

Presión de vapor a 20ºC N.D. Densidad de vapor > 1 (aire = 1) Densidad a 20ºC N.D. Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS, DAÑO DE ENVASES. FUENTES DE IGNICION.

SUSTANCIAS INCOMPATIBLES EN MEZCLA. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. Toxicidad a largo plazo N.D. Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL, ARDOR, IRRITACION. Sensibilización alérgica N.A. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A. Persistencia / degradabilidad PARTE DEL PRODUCTO PODRIA DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE. Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUATICOS

CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO. Efectos sobre el medio ambiente UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG

FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. TAMBIEN ES POSIBLE QUE CONTAMINE TEMPORALMENTE LA SUPERFICIE DEL AGUA AL OCURRIR UN DERRAME. SEDIMENTA EN EL LECHO ACUOSO.

Page 42: Hojas de Seguridad

42

SALUD 1 INFLAMABILIDAD 2 PELIGRO FISICO F EPP C

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LLEVAR A UNA PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS.

DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : 3068, 3126 CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : ALQUITRANES LIQUIDOS GRUPO DE EMPAQUE : III INSTRUCCIONES CAO : 310

Nº NU. 1999 SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables SARA 311/312. TSCA. Normas nacionales aplicables D.S. 148, 298, 594, 609; NCh 382, 2190, 1411/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta LIQUIDO INFLAMABLE

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico ADHESIVO PARA PISOS VINILICOS Frases de riesgo ( R ) 10 INFLAMABLE

25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION – NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 200 KILOS, BALDE 19 KILOS, BALDE 3,8 KILOS, LATA 0,95 KILOS

Page 43: Hojas de Seguridad

43

D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Definiciones

Page 44: Hojas de Seguridad

44

TEP CURE E

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP CURE E

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected] SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A.

Fórmula química FORMULADO CON PARAFINA SOLIDA Y AGUA ENTRE OTROS INGREDIENTES.

Sinónimos N.A.

Nº CAS 8002-74-2 (PARAFINA SOLIDA)

Nº NU N.A.

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

N.A.

NCh 382 y NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 N.A. a) Riesgos para la salud de las personas: LOS VAPORES DE LA PARAFINA SOLIDA SON IRRITANTES PARA LOS OJOS, LAS

MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación CUANDO EL PRODUCTO PIERDE EL AGUA, LOS VAPORES DE LA PARAFINA

SOLIDA PUEDEN CAUSAR IRRITACION EN LAS VIAS RESPIRATORIAS, SECRECION NASAL, TOS Y MOLESTIAS A LA GARGANTA. LOS NIVELES ALTOS PUEDEN PROVOCAR DOLORES DE CABEZA.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. TIENE UN EFECTO DESGRASANTE.

Contacto con los ojos LAS SALPICADURAS DEL LIQUIDO O EL CONTACTO CON LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDEN CAUSAR ARDOR, ENROJECIMIENTO, LAGRIMACION. LAS MOLESTIAS SON TEMPORALES.

Ingestión NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO POR LOS PULMONES LOS PUEDEN DAÑAR.

Efectos de una sobre-exposición crónica DERMATITIS. (largo plazo)

Page 45: Hojas de Seguridad

45

Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

AFECCIONES DERMICAS.

b) Riesgos para el medio ambiente LEVE

c) Riesgos especiales del producto TEMPERATURAS ALTAS PUEDEN CAUSAR LA LIBERACION DE VAPORES INFLAMABLES, IRRITANTES O TOXICOS.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, LLAME A UN MEDICO O LLEVE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. INMEDIATAMENTE TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR SINTOMATICAMENTE.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA. NO APLICAR AGUA EN FORMA DIRECTA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES DEL PRODUCTO SI ESTAN EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICION. VENTILAR PARA DISIPAR VAPORES Y EVITE RESPIRARLOS. REPRESAR. DETENER LA FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ENTONCES ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN UN ENVASE SEGURO Y ADECUADO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPO Y HERRAMIENTAS ANTICHISPAS Y CONECTADOS A TIERRA. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PREVIAMENTE POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas NO SE REQUIEREN.

MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL Precauciones a tomar

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO RESPIRE LOS VAPORES. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR. USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULAR DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS. USE EN AMBIENTES VENTILADOS. CONECTE A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE. PARA TRASVASIJAR, NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER Y LAS FUENTES DE IGNICION. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS O PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD REFORZADOS. NO ADECUADOS: VIDRIO O PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.

Page 46: Hojas de Seguridad

46

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

Parámetros para control

Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. TEMPERATURA AMBIENTAL Y DEL PRODUCTO. NIVELES DE OXIGENO Y PRODUCTO EN EL AMBIENTE. LPP: 1,6 mg/m3 (HUMOS DE PARAFINA SOLIDA)

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION Y FORMA DE EMPLEO DEL PRODUCTO, SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR MASCARILLAS CON FILTROS PARA VAPORES ORGANICOS.

Guantes de protección GUANTES DE NEOPRENO O NITRILO, CON PALMA ANTIDESLIZANTE. Protección de la vista GAFAS CON PROTECCION LATERAL. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico LIQUIDO Apariencia y olor FLUIDO LECHOSO DE COLOR BLANCO, INODORO.

pH concentración y temperatura N.A.

Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

FUSION = 58 A 62 ºC (PARAFINA SOLIDA) EBULLICION = 322 ºC (PARAFINA SOLIDA)

Punto de inflamación 198 ºC (SOLO APLICABLE CUANDO EL PRODUCTO NO TENGA AGUA)

Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición 232 a 260 ºC (SOLO APLICABLE CUANDO EL PRODUCTO NO TENGA AGUA) Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A ALTAS TEMPERATURAS (MAYORES A 220

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTA SUSTANCIA..

Presión de vapor a 20 ºC N..D.

Densidad de vapor N.D.

Densidad a 20 ºC 0,97 g/cc

Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS, DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON MATERIALES

INCOMPATIBLES. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC).

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. Toxicidad a largo plazo NO SE CONOCE NINGUNA. Efectos locales o sistémicos IRRITACION, RESECAMIENTO DE LA PIEL. Sensibilización alérgica N.A. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A. Persistencia / degradabilidad LOS VAPORES DEL PRODUCTO PODRIAN DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN

EL AIRE. LA BIODEGRADACION NO ESTA REGISTRADA. Bio-acumulación NO SE ESPERA QUE SE BIOACUMULE EN ORGANISMOS VIVOS.

Page 47: Hojas de Seguridad

47

SALUD 1 INFLAMABILIDAD 1 PELIGRO FISICO Xi EPP C

Efectos sobre el medio ambiente SUSTANCIA POCO CONTAMINANTE DEL MEDIO AMBIENTE. LA VOLATILIZACION A TEMPERATURA AMBIENTE DE ESTE PRODUCTO ES DESPRECIABLE.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LLEVARA A PLANTA DE TRATAMIENTO AUTORIZADA O INCINERAR EN LUGARES HABILITADOS PARA TAL EFECTO. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril NO REGULADO

Vía marítima NO REGULADO Vía aérea NO REGULADO

Distintivos aplicables NCh 2190 N.A.

Nº NU N.A.

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables NO REGULADO Normas nacionales aplicables D.S. 148; D.S. 594; NCh 1411/4 Marca en etiqueta N.A. SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico MEMBRANA DE CURADO EN OBRAS DE HORMIGON. Frases de riesgo ( R ) 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

66 LA EXPOSICION REPETIDA PUEDE PROVOCAR SEQUEDAD O FORMACION DE GRIETAS EN LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 36/37/39 USEN INDUMENTARIA, GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS OJOS / LA CARA.

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 200 LITROS, BALDE 19 LITROS

D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE Definiciones

NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 48: Hojas de Seguridad

48

TEP CURE PELICULA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto TEP CURE PELICULA

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A.

Fórmula química MEZCLA A BASE DE RESINA, PIGMENTO Y SOLVENTES DERIVADOS DEL PETROLEO.

Sinónimos TEP CURE PELICULA INCOLORA, TEP CURE PELICULA BLANCA Nº CAS N.A. Nº NU 1866

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3: LIQUIDO INFLAMABLE a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS

RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL. RIESGO DE INHALACION DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACION DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACION. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO DAÑA LOS PULMONES.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez)

LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS. Inhalación LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES

ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR. Contacto con la piel EL LIQUIDO PUEDE TENER UN EFECTO DESGRASANTE SOBRE LA PIEL

PROVOCANDO DESECAMIENTO Y AGRIETAMIENTO. Contacto con los ojos TANTO EL LIQUIDO COMO LOS VAPORES IRRITAN LOS OJOS. PUEDE CAUSAR

ESCOZOR, ENROJECIMIENTO Y LAGRIMACION. LAS MOLESTIAS SON TEMPORALES

Ingestión IRRITACION EN BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO. COLICOS ABDOMINALES, NAUSEA, VOMITO. EN CASOS EXTREMOS PUEDE CAUSAR RITMO CARDIACO IRREGULAR, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Page 49: Hojas de Seguridad

49

Efectos de una sobre-exposición crónica (largo plazo) Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

LA ASPIRACION DEL LIQUIDO PUEDE PROVOCAR NEUMONITIS SEVERA. DERMATITIS, CONJUNTIVITIS. AFECCIONES PRE-EXISTENTES A LA PIEL, A LOS OJOS O RESPIRATORIAS.

b) Riesgos para el medio ambiente PUEDE CONTAMINAR LAS AGUAS Y EL SUELO. c) Riesgos especiales del producto N.A.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, SOLICITAR ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS, SOLICITE ATENCION MEDICA.

Contacto con los ojos ENJUAGAR CON AGUA CORRIENTE Y RETIRAR LOS LENTES DE CONTACTO EN CASO DE USAR. SEGUIR LAVANDO CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, SOLICITE ATENCION MEDICA.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. ENJUAGAR LA BOCA CON UN POCO DE AGUA. SOLICITAR ATENCION MEDICA. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR SINTOMATICAMENTE.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA, NEBLINA DE AGUA, TIERRA, ARENA SECA PARA SOFOCAR.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA.. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLAR. ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICION. REPRESAR, RECUPERAR EL DERRAME. SI NO ES POSIBLE, ABSORBER CON MATERIAL INERTE. DEPOSITAR EN ENVASES ADECUADOS Y SEGUROS. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPOS ANTICHISPAS. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS APROBADOS POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLE LA ELECTRICIDAD ESTATICA. Precauciones a tomar EVITE EL CONTACTO FISICO DEL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES. NO

INHALE LOS VAPORES. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

CONECTE A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE. NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION. USE EN LUGAR VENTILADO. SI NECESITA TRASVASIJAR, PROCEDA CON PRECAUCION Y UTILICE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: ACERO INOXIDABLE O POLIETILENO REFORZADO. LOS ENVASES PUEDEN SER TAMBORES.

Page 50: Hojas de Seguridad

50

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

REALIZAR BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS.

Parámetros para control TEMPERATURA DEL PRODUCTO Y DEL AMBIENTE.. Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

N.D.

Protección respiratoria USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS, USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O SIMNILAR, PUÑO LARGO. Protección de la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico LIQUIDO Apariencia y olor FLUIDO DE BAJA VISCOSIDAD Y OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación N.D. Límites de inflamabilidad N.D. Tº de autoignición N.D. Peligros de fuego o explosión LOS ENVASES PUEDEN EXPLOSAR A TEMPERATURAS ALTAS (MAYORES DE 150

ºC). EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTE PRODUCTO.

Presión de vapor a 20 ºC N.D. Densidad de vapor > 1 (aire = 1) Densidad a 20 ºC N.D. Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS, FUENTES DE IGNICION. MEZCLA CON SUSTANCIAS

INCOMPATIBLES. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. Toxicidad a largo plazo N.D. Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL, ARDOR, ENROJECIMIENTO EN ZONAS DE CONTACTO. Sensibilización alérgica N.A.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A.

Persistencia / degradabilidad SE ESPERA QUE LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDAN DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE.

Bio-acumulación NO SE ESPERA QUE OCURRA. Efectos sobre el medio ambiente UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG

FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. PUEDE CONTAMINAR LAS AGUAS Y EL SUELO.

Page 51: Hojas de Seguridad

51

SALUD 2 INFLAMABILIDAD 2 PELIGRO FISICO F EPP H

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LLEVAR A UNA PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS.

DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : RESINA, SOLUCIONES DE GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : RESINA, SOLUCIONES DE GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : 3068 CLASE : 3 NOMBRE DE EMBARQUE : RESINA, SOLUCIONES DE GRUPO DE EMPAQUE : III INSTRUCCIONES CAO : 310

Distintivos aplicables NCh 2190

Nº NU. 1866 SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables N.D. Normas nacionales aplicables D.S. 148, 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190.

Marca en etiqueta LIQUIDO INFLAMABLE

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico MEMBRANA DE CURADO PARA APLICAR SOBRE HORMIGONES. Frases de riesgo ( R ) 10 INFLAMABLE

25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION – NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 200 LITROS

Page 52: Hojas de Seguridad

52

D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Definiciones

Page 53: Hojas de Seguridad

53

TEP COAT

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(DATA SHEET)

1.- Identificación del producto

Recubrimientos para carpetas asfálticas y de hormigón.

2.- Denominación comercial

TEP COAT

3.- Identificación del fabricante

Asfaltos Chilenos S.A. Fono emergencias: 32-812388

4.- Definición y Composición

Producto a base de resinas polimerizadas emulsionadas en agua, cargas inertes, titanio, pigmentos orgánicos e inorgánicos y aditivos.

5.- Riesgos para la salud

No ingerir.

6.- Medidas anti-incendio

No es inflamable No es explosivo.

7.- Manipulación y almacenamiento

Estabilidad en envase original : 1 año Mantener en bodega techada y con ventilación (0° C < T <45° C.) Mantener los envases cerrados y en posición vertical. Usar en ambientes bien ventilados. Evitar derrames y en caso de producirse, absorber con arena húmeda y eliminar según regulación local.

8.- Propiedades físico – químicas.

Soluble en agua

Page 54: Hojas de Seguridad

54

Número de componentes: uno Secado por evaporación

9.- Primeros auxilios

En caso de contacto con la piel, lavar con agua. En caso de ingerir, se requiere atención médica. Las vías respiratorias se protegen usando máscaras adecuadas. En caso de inhalación que produzca malestar, trasladar a un área con buena ventilación. Si los síntomas persisten, obtener atención médica. Los ojos se protegen empleando gafas o lentes de seguridad. En caso de contacto con los ojos, se debe lavar con abundante cantidad de agua durante unos 15 minutos, luego recomendamos consultar al médico especialista.

10.- Clasificación

Según norma chilena 1411/4 - Salud I - Inflamabilidad 0 - Reactividad 0

Page 55: Hojas de Seguridad

55

WALKTEP

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 200 6

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto WALKTEP

Código interno del producto Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: 56 - 32 – 2812388

Planta Lenga: 56 – 41 - 2422824 Fax Planta Concón: 56 - 32 – 2812296

Planta Lenga: 56 – 41 - 2429676 e-mail [email protected] SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Fórmula química MEZCLA DE ASFALTO EMULSIONADO, FIBRAS Y RELLENOS MINERALES. Sinónimos N.A. Nº CAS 8052-42-4 (A SFALTO) Nº NU N.A. SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NO APLICA

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 N.A.

a) Riesgos para la salud de las personas: LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN IRRITAR LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN IRRITAR LAS VIAS RESPIRATORIAS EN ESPACIOS

CERRADOS Y CAUSAR DOLOR DE CABEZA. Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO POR CONTACTO PROLONGADO. Contacto con los ojos LOS VAPORES PUEDEN IRRITAR POR CONTACTO PROLONGADO EN ESPACIOS

CERRADOS. Ingestión NO APLICABLE Efectos de una sobre-exposición crónica DERMATITIS EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE. (largo plazo) Condición médica que se verá agravada PERSONAS CON AFECCIONES DERMICAS PUEDEN INCREMENTAR SUS con la exposición al producto SINTOMAS.

b) Riesgos para el medio ambiente POCO RELEVANTE CONSIDERANDO LA FORMA FISICA DEL PRODUCTO. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PODRIAN FORMAR MANCHAS SUPERFICIALES TEMPORALMENTE.

Page 56: Hojas de Seguridad

56

c) Riesgos especiales del producto NO SE ESPERAN, EXCEPTO CUANDO REACCIONA CON OXIDANTES FUERTES, YA QUE PUEDEN LIBERARSE GASES IRRITANTES Y/O TOXICOS.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE.

Contacto con la piel LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. LLEVAR URGENTE AL MEDICO.

Ingestión N.A. Notas

para el médico tratante N.A.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), NEBLINA DE AGUA, TIERRA, ARENA SECA PARA SOFOCAR U OTRO PARA FUEGOS CLASE B.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA.

USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDA S PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

REPRESAR, RECUPERAR LA MAYOR CANTIDAD POSIBLE (PUEDE SER POR MEDIO DE UNA PALA). NIVEL DE PROTECCION PERSONAL D.

EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA.

Métodos de limpieza ABSORBER LOS RESIDUOS CON MATERIAL ABSORBENTE BIODEGRADABLE O INERTE. RECOGER LUEGO CON PALAS. VACIAR A TAMBORES Y ETIQUETAR.

Métodos de eliminación de desechos LLEVAR A EMPRESA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS O ESTUDIAR SU RECICLADO.

SECCION 7: MANIPULACI ON Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas NO SE DEBE AGREGAR AGUA, SOLVENTE U OTROS, YA QUE EL PRODUCTO VIENE LISTO PARA SER USADO.

Precauciones a tomar POR TRATARSE DE UN PRODUCTO EMULSIONADO EN AGUA, NO DEBE SER APLICADO EXISTIENDO POSIBILIDADES DE LLUVIA.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

EVITE EL CONTACTO FISICO DEL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES. NO INHALE LOS VAPORES.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

MANTENER BUENAS REGLAS DE HIGIENE INDUSTRIAL.

Parámetros para control NINGUNO Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

N.D.

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección GUANTES DE CAUCHO DE NITRILO, POLIETILENO CLORADO, NITRILO, BUNA-N, VITON.

Protección de la vista GAFAS CON PROTECCION LATERAL.

Page 57: Hojas de Seguridad

57

Otros equipos de protección BOTAS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico SEMI-SOLIDO Apariencia y olor PASTOSO DE COLOR NEGRO, ROJO O VERDE. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación SIN INFORMACION Límites de inflamabilidad N.A. Tº de autoignición SIN INFORMACION Peligros de fuego o explosión NO SE ESPERAN.

Presión de vapor a 20ºC DESPRECIABLE Densidad de vapor SIN INFORMACION Densidad a 20ºC 1,3 gr/cc Solubilidad en agua y otros solventes EMULSIONABLE

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Es tabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar ALTAS TEMPERATURAS, DAÑO DE ENVASES, HUMEDAD, MATERIALES

INCOMPATIBLES. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomposición OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES IRRITANTES Y/O TOXICOS. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOL OGICA

Toxicidad a corto plazo N.D. Toxicidad a largo plazo NO SE CONOCE. Efectos locales o sistémicos IRRITACION LEVE. Sensibilización alérgica N.A. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad ESTABLE Persistencia / degradabilidad PARTE DEL PRODUCTO PODRIA DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE.

Bio-acumulación ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUATICOS CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO.

Efectos sobre el medio ambiente ALGUNOS DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LOS ENVASES PUEDEN SER LAVADOS CON OTRO SOLVENTE ORGANICO Y SER RECICLADO. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril NO REGULADO Vía marítima NO REGULADO Vía aérea NO REGULADO

Distintivos aplicables NCh 2190 N.A. Nº NU. N.A.

Page 58: Hojas de Seguridad

58

SALUD INFLAMABILIDAD PELIGRO FISICO EPP

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables N.D. Normas nacionales aplicables D.S. 148; D.S. 594; D.S. 298; NCh 382, 2190, 1411/4, 2331 AL 2348, 2440.

Marca en etiqueta N.A. SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico SELLANTE PARA SUPERFICIES DE ASFALTO Y HORMIGON EN AREAS DEPORTIVAS.

Frases de riesgo ( R ) 25 TOXICO POR INGESTION. 38 IRRITA LA PIEL. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR.

Frases de seguridad ( S ) 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Presentación del producto TAMBOR 220 KILOS, BALDE 19 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO

N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 59: Hojas de Seguridad

59

JAC 946

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto JAC 946

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected] SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A.

Fórmula química MEZCLA DE ASFALTOS DE PETROLEO MODIFICADOS.

Sinónimos SELLANTE DE JUNTAS.

Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO)

Nº NU 3257

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 y NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704) Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS a) Riesgos para la salud de las personas: IRRITA LOS OJOS, LA PIEL, VIAS RESPIRATORIAS Y TRACTO DIGESTIVO. POR

ACCION DEL FUEGO PUEDE GENERAR VAPORES TOXICOS, ENTRE ELLOS ACIDO SULFHIDRICO. PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLOR DE CABEZA., NAUSEA, MAREO.

CONCENTRACIONES MUY ELEVADAS PUEDEN DEPRIMIR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR ENROJECIMIENTO, ARDOR. EL PRODUCTO CALIENTE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS.

Contacto con los ojos LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR ENROJECIMIENTO, ARDOR. EL LIQUIDO CALIENTE PODRIA CAUSAR QUEMADURAS.

Ingestión PUEDE CAUSAR DOLOR ABDOMINAL, NAUSEAS, VOMITO (IRRITACION GASTROINTESTINAL SEVERA).

Efectos de una sobre-exposición crónica PUEDE GENERARSE DERMATITIS, DAÑO RENAL (EXPOSICION A VAPORES DE (largo plazo) ACIDO SULFHIDRICO). Condición médicas que se verán agravadas PERSONAS CON AFECCIONES RESPIRATORIAS PODRIAN SENSIBILIZAR AUN MAS con la exposición al producto SUS SINTOMAS POR EXPOSICION A VAPORES.

b) Riesgos para el medio ambiente CONTAMINANTE DEL MEDIO ACUATICO.

Page 60: Hojas de Seguridad

60

c) Riesgos especiales del producto PUEDE REACCIONAR CON SUSTANCIAS OXIDANTES FUERTES CON RIESGO DE FUEGO Y/O EXPLOSIONES. LIBERA VAPORES TOXICOS E INFLAMABLES CUANDO COMBUSTIONA.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI RESPIRA CON

DIFICULTAD PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE A UN ESPECIALISTA. SI TIENE QUEMADURAS TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante SI EL PRODUCTO FUE INGERIDO REALIZAR EXAMENES DE FUNCION RENAL.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. ESPUMA. Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. AISLE LA ZONA AFECTADA. DETENER LA FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. REPRESAR. DEJE ENFRIAR SI ESTA CALIENTE. RECUPERAR EL PRODUCTO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN ENVASES APROPIADOS. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza LIMPIAR LAS SUPERFICIES EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PREVIAMENTE POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos INCINERACION O RECICLAJE.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas EVITAR EL SOBRECALENTAMIENTO. Precauciones a tomar MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL

CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO INHALE LOS VAPORES QUE SE FORMEN DURANTE SU APLICACION.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION. USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULE EN AMBIENTES VENTILADOS. EVITE PROVOCAR DERRAMES SOBRETODO SI ESTA CALIENTE. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

VENTILACION, EVITAR CONTACTO FISICO, USAR PROTECCION PERSONAL. DISPONER DUCHA DE EMERGENCIA Y LAVAOJOS.

Parámetros para control N.A. Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Page 61: Hojas de Seguridad

61

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR MASCARILLAS CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS O EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección GUANTES DE NEOPRENO, PVC, NITRILO O SIMILAR. ADEMAS CONSIDERAR AQUELLOS RESISTENTES A TEMPERATURAS ALTAS.

Protección a la vista GAFAS CON PROTECCION LATERAL O ASOCIADA A LA PROTECCION RESPIRATORIA, RESISTENTES A LIQUIDOS CALIENTES.

Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

A TEMPERATURAS ALTAS (SOBRE 100°C): LIQUIDO.

Estado físico A TEMPERATURA AMBIENTE: SEMISOLIDO.

Apariencia y olor MATERIAL DE COLOR NEGRO Y OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

EBULLICION = > 371 ºC PTO. DE ABLANDAMIENTO MINIMO = 58 ºC

Punto de inflamación > 232 ºC

Límites de inflamabilidad NO DISPONIBLE

Tº de autoignición 485 ºC (REFERENTE AL ASFALTO PURO) Peligros de fuego o explosión LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION Y

ENCENDERSE CON RETROCESO DE LLAMA. Y/O PERSISTIR EN AREAS BAJAS. PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSION DE ESTANQUES Y ENVASES. LIBERACION DE VAPORES TOXICOS E INFLAMABLES.

Presión de vapor a 20 ºC < 0,1 mm Hg

Densidad de vapor 16 (aire = 1)

Densidad a 20 ºC 1,1 g/cc (aprox.)

Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar SOBRECALENTAMIENTO (AGRIETAMIENTO Y LIBERACION DE VAPORES

INFLAMABLES); DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES.

Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC).

Productos peligrosos de la descomposición ANHIDRIDOS DE CARBONO, ACIDO SULFHIDRICO Y OXIDOS DE AZUFRE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OXIDO DE AZUFRE. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo (producto similar) LD5O (ORAL, RATA): > 2000 mg/kg; LD5O (DERMICA, CONEJOS): > 2000 mg/kg Toxicidad a largo plazo LOS HUMOS DE ASFALTO PODRIAN CAUSAR ALGUN TIPO DE DAÑO RENAL.

SE SOSPECHA QUE EL ASFALTO POR CONTENER HIDROCARBUROS AROMATICOS POLICICLICOS PODRIA ORIGINAR CANCER.

Efectos locales o sistémicos LOS VAPORES CAUSAN DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, ARDOR, ENROJECIMIENTO EN ZONAS DE CONTACTO.

Sensibilización alérgica N.A.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A.

Persistencia / degradabilidad LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDEN DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PUEDEN BIODEGRADARSE.

Bio-acumulación NO SE BIOACUMULA.

Page 62: Hojas de Seguridad

62

SALUD 1 INFLAMABILIDAD 1 PELIGRO FISICO Xi EPP X

Efectos sobre el medio ambiente CONTAMINANTE DEL AMBIENTE ACUATICO. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PODRIAN FLOTAR EN LA SUPERFICIE DEL AGUA. ADEMAS, EL PRODUCTO CALIENTE AUMENTA LA TEMPERATURA EN LA ZONA DEL INCIDENTE. CONSIDERAR QUE MIENTRAS NO SE CONTROLE EL DERRAME PERSISTIRA LA CONTAMINACION.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LOS RESIDUOS PUEDEN SER ELIMINADOS POR INCINERACION EN HORNOS APROPIADOS. TAMBIEN PUEDE RECICLARSE O USARSE COMO RELLENO DE CAMINOS. LOS ENVASES PUEDEN SER LAVADOS CON ALGUN SOLVENTE ORGANICO PARA ELIMINAR LOS RESIDUOS. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE : 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : SIN INFORMACION. CLASE : 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS NOMBRE DE EMBARQUE : - INSTRUCCIONES CAO : PROHIBIDO GRUPO DE EMPAQUE : -

Nº NU. 3257

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables FIFRA, NIOSH; TSCA Normas nacionales aplicables D.S. 594; D.S. 298; NCh 382, 2190, 1114/4, 2331 AL 2348, 2440. Marca en etiqueta SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico SE USA PARA EL SELLADO DE JUNTAS Y GRIETAS EN PAVIMENTOS DE HORMIGON.

Frases de riesgo ( R ) 25 TOXICO POR INGESTION. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION - NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Page 63: Hojas de Seguridad

63

Presentación del producto TAMBOR 230 KILOS Y CUÑETE 29 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 64: Hojas de Seguridad

64

JAC 3405 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto JAC 3405

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección PLANTA CONCON: CAMINO A QUINTERO 2001, QUINTERO.

PLANTA LENGA: CAMINO A LENGA 3361, TALCAHUANO. Teléfono de emergencia en Chile PLANTA CONCON: (56 – 32) 281 2388

PLANTA LENGA: (56 – 41) 242 2824 Fax PLANTA CONCON: (56 – 32) 281 2296

PLANTA LENGA: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Fórmula química MEZCLA DE ASFALTO Y ELASTOMERO, CARGAS MINERALES Y ADITIVOS

ESPECIALES. Sinónimos SELLANTE DE JUNTAS.

Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO)

Nº NU 3257

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 y NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704) Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS a) Riesgos para la salud de las personas: A TEMPERATURA AMBIENTE, NO PRESENTA RIESGOS IMPORTANTES, PUEDE

CAUSAR ALGUN TIPO DE IRRITACION POR EXPOSICION PROLONGADA. A TEMPERATURAS ALTAS EXISTE RIESGO DE QUEMADURAS EN LAS AREAS DE CONTACTO, LOS VAPORES EMITIDOS PUEDEN IRRITAR LOS OJOS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS. POR ACCION DEL FUEGO PUEDE GENERAR VAPORES TOXICOS, ENTRE ELLOS ACIDO SULFHIDRICO. PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LOS VAPORES EMITIDOS A TEMPERATURAS ALTAS PUEDEN CAUSAR DOLOR DE

CABEZA, NAUSEA, MAREO. CONCENTRACIONES MUY ELEVADAS PUEDEN DEPRIMIR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Contacto con la piel PUEDE TENER UN EFECTO DESGRASANTE SOBRE LA PIEL. EL PRODUCTO CALIENTE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS.

Contacto con los ojos LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR ENROJECIMIENTO, ARDOR. EL LIQUIDO CALIENTE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS.

Ingestión NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION INDUSTRIAL. Efectos de una sobre-exposición crónica PUEDE DESARROLLARSE DERMATITIS EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE; DAÑO (largo plazo) RENAL (EXPOSICION A VAPORES DE ACIDO SULFHIDRICO FORMADOS A

TEMPERATURAS MUY ALTAS). Condición médicas que se verán agravadas PERSONAS CON AFECCIONES RESPIRATORIAS PRE-EXISTENTES PODRIAN con la exposición al producto SENSIBILIZAR AUN MAS SUS SINTOMAS POR EXPOSICION A LOS VAPORES

EMITIDOS DURANTE LA APLICACION.

Page 65: Hojas de Seguridad

65

b) Riesgos para el medio ambiente CONTAMINANTE DEL MEDIO ACUATICO. c) Riesgos especiales del producto N.A.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI RESPIRA CON

DIFICULTAD PROVEER OXIGENO. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. SI PERSISTEN MOLESTIAS, SOLICITE ATENCION MEDICA.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE A UN MEDICO.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE A UN MEDICO.

Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO. SOLICITE ATENCION MEDICA. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS. EL PRODUCTO CALIENTE PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO. NO APLICAR AGUA EN FORMA DIRECTA.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES DEL PRODUCTO SI ESTAN EXPUESTOS AL CALOR. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. SI EL MATERIAL ESTA A TEMPERATURA AMBIENTE, REPRESAR Y RECUPERAR. SI EL PRODUCTO ESTA CALIENTE, REPRESAR Y DEJAR ENFRIAR. LUEGO PROCEDER A RECUPERARLO. DEPOSITAR EN ENVASES APROPIADOS. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. CONSIDERE PROTECCION TERMICA SI EL PRODUCTO ESTA CALIENTE. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza PROCEDA A LIMPIAR LAS AREAS EXPUESTAS APLICANDO PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS POR LA COMPAÑIA.

Métodos de eliminación de desechos INCINERACION O RECICLAJE.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas EVITAR SOBRECALENTAMIENTO. Precauciones a tomar TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS EN CASO DE QUE EL PRODUCTO ESTE

CALIENTE Y NO RESPIRE LOS VAPORES EMITIDOS. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

APLIQUE SEGUN INDICACIONES DE FICHA TECNICA.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

REALIZAR BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL.

Parámetros para control N.A. Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO).

Protección respiratoria CONSIDERE EL USO DE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE DURANTE LA APLICACION DEL PRODUCTO.

Guantes de protección GUANTES DE PROTECCION TERMICA. Protección a la vista ANTIPARRAS

Page 66: Hojas de Seguridad

66

Otros equipos de protección ROPA Y CALZADO RESISTENTE A TEMPERATURAS ALTAS (PROTECCION TERMICA).

Ventilación NATURAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

A TEMPERATURAS ALTAS (SOBRE 100°C): LIQUIDO.

Estado físico A TEMPERATURA AMBIENTE: SEMISOLIDO.

Apariencia y olor MATERIAL DE COLOR NEGRO Y OLOR CARACTERISTICO. pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

EBULLICION = > 371 ºC

Punto de inflamación > 232 ºC

Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición 485 ºC (REFERENTE AL ASFALTO PURO) Peligros de fuego o explosión LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION Y ENCENDERSE

CON RETROCESO DE LLAMA Y/O PERSISTIR EN AREAS BAJAS. Presión de vapor a 20 ºC < 0,1 mm Hg

Densidad de vapor 16 (aire = 1)

Densidad a 20 ºC ~ 1,1 g/cc

Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar SOBRECALENTAMIENTO (AGRIETAMIENTO Y LIBERACION DE VAPORES

INFLAMABLES); DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES.

Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC).

Productos peligrosos de la descomposición NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO, ACIDO SULFHIDRICO Y OXIDOS DE AZUFRE ENTRE

OTROS GASES. Polimerización peligrosa N.A. SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo (producto similar) LD5O (ORAL, RATA): > 2000 mg/kg; LD5O (DERMICA, CONEJOS): > 2000 mg/kg Toxicidad a largo plazo LOS HUMOS DE ASFALTO PODRIAN CAUSAR ALGUN TIPO DE DAÑO RENAL.

SE SOSPECHA QUE EL ASFALTO POR CONTENER HIDROCARBUROS AROMATICOS POLICICLICOS PODRIA ORIGINAR CANCER.

Efectos locales o sistémicos LOS VAPORES FORMADOS DURANTE LA APLICACION DEL PRODUCTO CAUSAN DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, ARDOR, ENROJECIMIENTO EN ZONAS DE CONTACTO.

Sensibilización alérgica N.A.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A.

Persistencia / degradabilidad LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDEN DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PUEDEN BIODEGRADARSE.

Bio-acumulación NO SE BIOACUMULA. Efectos sobre el medio ambiente CONTAMINANTE DEL AMBIENTE ACUATICO. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES

PODRIAN FLOTAR EN LA SUPERFICIE DEL AGUA. ADEMAS, EL PRODUCTO CALIENTE AUMENTA LA TEMPERATURA EN LA ZONA DEL INCIDENTE.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

LOS RESIDUOS PUEDEN SER ELIMINADOS POR INCINERACION EN HORNOS APROPIADOS. TAMBIEN PUEDE RECICLARSE O USARSE COMO RELLENO DE CAMINOS. LOS ENVASES PUEDEN SER LAVADOS CON ALGUN SOLVENTE ORGANICO PARA ELIMINAR LOS RESIDUOS. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS

Page 67: Hojas de Seguridad

67

SALUD 2 INFLAMABILIDAD 1 PELIGRO FISICO - EPP X

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

Distintivos aplicables NCh 2190

CLASE : 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III CLASE : 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS NOMBRE DE EMBARQUE : LIQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P. GRUPO DE EMPAQUE : III PAGINA IMDG : SIN INFORMACION. CLASE : 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS NOMBRE DE EMBARQUE : - INSTRUCCIONES CAO : PROHIBIDO GRUPO DE EMPAQUE : -

Nº NU. 3257

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables FIFRA, NIOSH; TSCA Normas nacionales aplicables D.S. 148, 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190, 2331 al 2348, 2440. Marca en etiqueta SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico SE USA PARA EL SELLADO DE JUNTAS Y GRIETAS EN PAVIMENTOS DE HORMIGON.

Frases de riesgo ( R ) 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL. Frases de seguridad ( S ) 23 NO RESPIRAR EL VAPOR.

24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

HMIS

Presentación del producto CUÑETE 25 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 68: Hojas de Seguridad

5

FIELTROS

PRODUCTOS

DESMOLDANTES

Fieltros

TEP Desmoldante

68

Page 69: Hojas de Seguridad

69

FIELTEP

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 2006

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto FIELTEP

Código interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: (56 – 32) 281 2388

Planta Lenga: (56 – 41) 242 2824 Fax Planta Concón: (56 – 32) 281 2296

Planta Lenga: (56 – 41) 242 9676 e-mail [email protected]

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A.

Fórmula química ELABORADO EN BASE A FIELTRO CELULOSICO SATURADO EN ASFALTO DE ALTA PENETRACION.

Sinónimos FIELTEP 15 LIBRAS, FIELTEP 15 LBS E, FIELTEP 15/40 N, FIELTEP 10/40 Y FIELTEP 10/16.

Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO)

Nº NU N.A.

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

N.A.

NCh 382 y NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 N.A. a) Riesgos para la salud de las personas: EN GENERAL, ESTE PRODUCTO NO ES PELIGROSO A TEMPERATURA AMBIENTE.

EN CAMBIO, SI SE SOMETE A TEMPERATURAS MUY ALTAS, LOS VAPORES PUEDEN IRRITAR LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación A TEMPERATURA AMBIENTE NO HAY EFECTOS. SI EL PRODUCTO ESTA EXPUESTO

A TEMPERATURAS MUY ALTAS, LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLOR DE CABEZA., NAUSEA, MAREO. A CONCENTRACIONES MUY ELEVADAS PUEDEN DEPRIMIR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Contacto con la piel NO HAY EFECTOS. Contacto con los ojos NO HAY EFECTOS.

Ingestión NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION INDUSTRIAL. Efectos de una sobre-exposición crónica NO SE CONOCEN. (largo plazo) Condición médica que se verá agravada N.A. con la exposición al producto

Page 70: Hojas de Seguridad

70

b) Riesgos para el medio ambiente N.A. c) Riesgos especiales del producto PUEDE DESPRENDER ACIDO SULFHIDRICO GASEOSO A TEMPERATURAS MUY

ALTAS. SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación NO SE REQUIEREN. Contacto con la piel NO APLICABLE. PERO SI PRESENTA ALGUN TIPO DE IRRITACION, LAVAR LA ZONA

CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 5 MINUTOS COMO MINIMO. CONSULTE A UN MEDICO SI PERSISTEN MOLESTIAS.

Contacto con los ojos NO SE REQUIEREN.

Ingestión NO SE REQUIEREN.

Notas para el médico tratante NO SE REQUIEREN.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO, NEBLINA DE AGUA. ARENA PARA SOFOCAR.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

NO SE REQUIEREN. USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. RECOGER, LIMPIAR Y ALMACENAR EN LUGAR SECO Y LIMPIO. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL D. N.A.

Métodos de limpieza NO SE REQUIEREN. Métodos de eliminación de desechos N.A.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas NO SE REQUIEREN.

Precauciones a tomar EVITAR QUEMAR EL PRODUCTO O CALENTARLO. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

USE SOLO PARA FINES ESPECIFICADOS EN HOJA TECNICA.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y VENTILADO. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: PALLET DE MADERA

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

REALIZAR BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE INDUSTRIAL Y PERSONAL.

Parámetros para control N.A.

Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP: 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO)

Protección respiratoria NO SE REQUIERE.

Guantes de protección USE AQUELLOS APROPIADOS PARA EL TRABAJO QUE REALIZARA. Protección de la vista NO SE REQUIERE. Otros equipos de protección NO SE REQUIERE ROPA ESPECIAL. Ventilación NATURAL

Page 71: Hojas de Seguridad

71

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico SOLIDO

Apariencia y olor ROLLOS FLEXIBLES Y RESISTENTES.

pH concentración y temperatura N.A. Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.A.

Punto de inflamación MAYOR A 232 ºC (ASFALTO)

Límites de inflamabilidad N.D.

Tº de autoignición N.D.

Peligros de fuego o explosión EL PRODUCTO PUEDE QUEMARSE.

Presión de vapor a 20ºC N.A.

Densidad de vapor N.A.

Densidad a 20 ºC N.D.

Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS ALTAS. SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC),

Productos peligrosos de la descomposición N.A.

Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES TOXICOS (ACIDO SULFHIDRICO), HUMOS.

Polimerización peligrosa N.A.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo N.A. Toxicidad a largo plazo COMO ANTECEDENTE, LA INHALACION PROLONGADA DE VAPORES (EMITIDOS A

TEMPERATURAS ALTAS) DE ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR DAÑO A LOS RIÑONES Y A LOS PULMONES.

Efectos locales o sistémicos N.A. Sensibilización alérgica N.A. SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad N.A. Persistencia / degradabilidad NO HAY ANTECEDENTES. LA BIODEGRADACION NO ESTA REGISTRADA. Bio-acumulación N.A. Efectos sobre el medio ambiente N.A.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

SI EL PRODUCTO CAE AL AGUA, DEBE DEJARSE SECAR Y LUEGO SE EMBALA PARA LLEVAR NUEVAMENTE A LA PLANTA DISPONER LOS EMBALAJES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril NO REGULADO

Vía marítima NO REGULADO

Vía aérea NO REGULADO

Distintivos aplicables NCh 2190 N.A.

Nº NU. N.A.

Page 72: Hojas de Seguridad

72

SALUD 0 INFLAMABILIDAD 1 PELIGRO FISICO - EPP B

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables NO REGULADO. Normas nacionales aplicables D.S. 148, 594; NCh 1411/4, 2331 al 2348, 2440. Marca en etiqueta N.A. SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico SE USA COMO REFUERZO EN SISTEMAS DE IMPERMEABILIZACION. PRINCIPALMENTE SE UTILIZA COMO BARRERA DE VAPOR.

Frases de riesgo ( R ) N.A.

Frases de seguridad ( S ) N.A. HMIS

Presentación del producto ROLLOS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 73: Hojas de Seguridad

73

TEP DESMOLDANTE

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 2007

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto TEP DESMOLDANTE

Código interno del producto Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHILENOS S.A.

Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero. Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano.

Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: 56 - 32 – 2812388 Planta Lenga: 56 – 41 - 2422824

Fax Planta Concón: 56 - 32 – 2812296 Planta Lenga: 56 – 41 - 2429676

e-mail [email protected] SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA MEZCLA

Componentes principales MEZCLA ACUOSA DE ACIDOS GRASOS.

Componentes que contribuyen al riesgo:

- Nombre químico 1,2,3-PROPANOTRIOL

- Conc entración 35 – 65 %

- Nº CAS 56-81-5

Nº NU de la mezcla NO APLICA. SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NO APLICA PRODUCTO NO PELIGROSO SEG UN NCh 382

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 NO APLICA a) Riesgos para la salud de las personas: BAJO CONDICIONES NORNALES DE USO ESTE PRODUCTO NO SE CONSIDERA

PELIGROSO. SIN EMBARGO, PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LOS OJOS Y EN LA PIEL DE PERSONAS SENSIBLES, EN ESPECIAL SI EL CONTACTO ES PROLONGADO. LA INGESTION DEL PRODUCTO PUEDE SER NOCIVA .

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación LA INHALACION DE VAPORES A TEMPERATURA AMBIENTE ES INSIGNIFICANTE Y

NO REPRESENTA RIESGOS PARA LA SALUD. EN EL CASO DE FORMACION VAPORES PRODUCIDOS POR EFECTO DE TEMPERATURAS ALTAS, LA INHALACION BAJO ESTAS CONDICIONES ASI COMO LA EXPOSICION AL ROCIO DEL PRODUCTO CAUSA IRRITACION DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, PROVOCANDO TOS Y MOLESTIAS PARA RESPIRAR.

Contacto con la piel PUEDE CAUSAR IRRITACION LEVE. Contacto con los ojos PUEDE CAUSAR IRRITACION LEVE Y MOLESTIAS GENERALES . Ingestión LA INGESTION PUEDE CAUSAR EFECTOS TALES COMO NAUSEA, COLICOS,

CALAMBRES ABDOMINALES, DOLOR DE CABEZA, VERTIGO, SO MNOLENCIA,

Page 74: Hojas de Seguridad

74

Efectos de una sobre-exposición crónica (largo plazo) Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

DIARREA Y/O VOMITO. LOS SINTOMAS DEPENDEN DE LA CONCENTRACION DE LA DOSIS INGERIDA Y DE LA RESPUESTA CLINICA DE LA PERSONA AFECTADA. LA INGESTION CRONICA PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LOS RIÑONES. AFECCIONES PRE- EXISTENTES A LOS OJOS O A LA PIEL; PROBLEMAS RENALES O HEPATICOS.

b) Riesgos para el medio ambiente NO SE CONSIDERA PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE. c) Riesgos especiales del producto POR EFECTO DE TEMPERATURAS MUY ALTAS PUEDE DESCOMPONERSE Y

FORMA R UN GAS MUY CORROSIVO (ACROLEINA). SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR AL AFECTADO A UN LUGAR CON AIRE FRESCO, LIBRE DE

CONTAMINANTES. SI RES PIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS, LLAME A UN MEDICO.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA EXPUESTA CON AGUA ABUNDANTE Y UN JABON SUAVE, AL MENOS 15 MINUTOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, SOLICITE ATENCION MEDICA.

Contacto con los ojos INMEDIATAMENTE LAVAR CON AGUA ABUNDANTE POR LO MENOS 15 MINUTOS, MANTENIENDO LOS PA RPADOS BIEN ABIERTOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, SOLICITE ATENCION MEDICA .

Ingestión NO PROVOQUE EL VOMITO SIN CONSEJO MEDICO Y SIN LA PRESENCIA DE PERSONAL ENTRENADO. SI ESTA CONSCIENTE, LIMPIAR LA BOCA CON AGUA. DAR A BEBER UNA PAPILLA DE CARBON ACTIVADO MEDICINAL Y AGUA, LUEGO PROVOQUE EL V OMITO. MANTENER EN REPOSO Y ABRIGADO. SOLICITAR ATENCION MEDICA.

Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS S INTOMAS.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción NO ARDE A MENOS QUE PIERDA EL AGUA QUE CONTIENE. EL REMANENTE ORGANICO PUEDE COMBUSTIONAR. USE LOS AGENTES EXTINTORES APROPIADOS PARA EL FUEGO DEL ENTORNO. ESTAN PERMITIDOS TODOS LOS AGENTES EXTINTORES, A EXCEPCION AQUELLOS DE HALON POR RAZONES AMBIENTALES.

Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

MANTENER FRIOS LOS ENVASES POR MEDIO DE NEBLINA DE AGUA. ROPA PROTECTORA CONTRA EL FUEGO Y UN RESPIRADOR AUTOCONTENIDO (SCBA ).

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de protección personal para atacar la emergencia

Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

A ISLE LA ZONA AFECTADA Y ALEJE AL PERSONAL AJENO A LA EMERGENCIA . EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL Y CON LOS OJOS. REPRESAR PARA EVITAR LA EXTENSION DEL DERRAME. TRATE DE SELLAR LAS FILTRACIONES DE ENVASES DAÑADOS SIEMPRE QUE PUEDA HACERLO SIN RIESGO. TRAJE TYVEK O DE PVC, BOTAS DE GOMA, GUANTES DE NEOPRENO O NITRILO, GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL. SI HUBIERA EMANACI ON DE VAPORES, USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGA NICOS. EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED DE ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza RECUPERAR LA MAYOR CANTIDAD POSIBLE DEL DERRAME (PUEDE EMPLEAR ABSORCION CON MATERIAL INERTE O UN SISTEMA DE BOMBEO). ABSORBER EL REMANENTE CON MATERIAL INERTE. TRANSFERIR A UN ENVASE APROPIADO Y SEGURO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. LAVAR LOS SUELOS CON AGUA ABUNDANTE Y DETERGENTE INDUSTRIAL.

Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.

Page 75: Hojas de Seguridad

75

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas PARA PRUEBAS DE LABORATORIO, TRABAJAR BAJO CAMPANA EXTRACTORA . NO CALIENTE ESTE LIQUIDO.

Precauciones a tomar MANTENER LOS ENVASES BIEN CERRADOS Y ETIQUETA DOS. EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS, LA PIEL Y LA INDUMENTARIA . NO INHALE LOS VAPORES / ROCIO / NIEBLAS. MANTENER RECIPIENTES EN POSICION VERTICAL. USAR LOS EPP. PREVENGA FILTRACIONES Y DERRAMES.

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

MANIPULE EN AMBIENTES VENTILADOS. PARA TRASVASIJAR NO SUCCIONE CON LA BOCA. USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS. A NTES DE BEBER, FUMAR O COMER LAVEBIEN LAS MANOS CON AGUA Y JABON.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

MANTENER ENVASE ORIGINAL. EVITE ENVASES DE LATON, DE ALUMINIO O METALES REACTIVOS.

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.

Parámetros para control NO APLICA Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

NIEBLAS DEL PRODUCTO: LPP = 8 mg/m3

Protección respiratoria GENERALMENTE NO SE REQUIERE. PERO SI EXISTE RIESGO DE EXPOSICION A VAPORES / ROCIO O NIEBLAS, UTILICE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS.

Guantes de protección GUANTES DE PVC, NITRILO O NEOPRENO, PUÑO LARGO.

Protección de la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL. Otros equipos de protección CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C.

Ventilación GENERAL SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico LIQUIDO

Apariencia y olor FLUIDO VISCOSO DE COLOR AMBAR CLARO, TIENE OLOR SIMILAR AL ACEITE.

pH concentración y temperatura 8,0 (producto puro, 20 ºC) Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

REFERIDO AL 1,2,3-PROPANOTRIOL: CONGELACION = < 0 ºC EBULLICION = 290 º C (se descompone)

Punto de inflamación REFERIDO AL 1,2,3-PROPANOTRIOL: 160 ºC

Límites de inflamabilidad REFERIDO AL 1,2,3-PROPANOTRIOL: INFERIOR = 0,9 % v/v

Tº de autoignición REFERIDO AL 1,2,3-PROPANOTRIOL: 400 ºC

Peligros de fuego o explosión PUEDE ARDER CUANDO PIERDE EL AGUA QUE CONTIENE. NO ES EXPLOSIVO. Presión de vapor a 20ºC DESPRECIABLE

Densidad de vapor REF ERIDO AL 1,2,3-PROPANOTRIOL: 3,18 (aire = 1)

Densidad a 25 ºC 0,8 g/cc

Solubilidad en agua y otros solventes MISCIBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y DE ALMACENAMIENTO.

Condiciones que se deben evitar CALENTAMIENTO FUERTE Y CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES.

Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES, ACIDO NITRICO / ACIDO SULFURICO CONCENTRADO, OXIDOS DE FOSFORO, PEROXIDOS, PEROXIDO DE HIDROGENO / A GUA OXIGENADA, HALOGENOS. REACCIONA VIOLENTAMENTE CON ANHIDRIDO ACETICO, OXICLORURO DE CALCIO, OXIDO DE CROMO E HIDRUROS DE METALES ALCALINOS.

Page 76: Hojas de Seguridad

76

Productos peligrosos de la descomposición ACROLEINA (GAS CORROSIVO) CUANDO SE EXPONE A TEMPERATURAS ALTAS.

Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO.

Polimerización peligrosa NO OCURRE.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad a corto plazo REFERIDO AL 1,2,3-PROPANOTRIOL: LD50 (ORAL, RATAS): 12.600 mg/kg. LD50 (DERMICA, CONEJOS): > 18.700 mg /kg.

Toxicidad a largo plazo LA INGESTION CRONICA PUEDE TENER EFECTOS NEGATIVOS EN LOS RIÑONES.

Efectos locales o sistémicos IRRITACION EN LA PIEL, OJOS Y VIAS RESPIRATORIAS; EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Sensibilización alérgica NO ES SENSIBILIZANTE.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad NO APLICA. Persistencia / degradabilidad LA PARTE ORGA NICA ES FACILMENTE BIODEGRADABLE (> 60% EN 28 DIAS).

DOC = carbono orgánico disuelto >70 %; DBO >60 %; DBO5 respecto DQO >50 % Bio-acumulación NO SE ESPERA QUE SE BIOACUMULE. Efectos sobre el medio ambiente PRODUCTO NO CONTAMINANTE; SU COMPOSICION ES DE ORIGEN ORGA NICO Y

NO CONTIENE AGENTES TOXICOS NI AGRESIVOS PARA EL MEDIO AMBIENTE. SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

NO INCINERAR. LLEVAR A UNA PLANTA DE TRATAMIENTO BIOLOGICO AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS. RESPETAR LA LEGISLACION Y REGLAMENTACI ON VIGENTE.

DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril NO REGULADO. PRODUCTO NO PELIGROSO EN SU TRANSPORTE.

Vía marítima NO REGULADO. PRODUCTO NO PELIGROSO EN SU TRANSPORTE.

V ía aérea NO REGULADO. PRODUCTO NO PELIGROSO EN SU TRANSPORTE.

Distintivos aplicables NCh 2190 NO APLICA. Nº NU NO APLICA. SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables ACGIH (USA): Conferencia Americana Gubernamental de Higienistas Indu striales.

Normas nacionales aplicables DECRETO SUPREMO Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. DECRETO SUPREMO Nº 594 (1999): Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. NORMA CHILENA 1411/4 Of.1978: Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de materiales.

Marca en etiqueta NO APLICA.

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico LIQUIDO DESMOLDANTE DE ORIGEN ORGA NICO PARA SER UTILIZADO TANTO EN ENCOFRADOS META LICOS, PL A STICOS COMO DE MADERA CONTRACHAPADA.

Frases de riesgo ( R ) 22 NOCIVO POR INGESTION. 36/38 IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL.

Frases de seguridad ( S ) 20 NO COMER NI BEBER DURANTE SU UTILIZACION. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. 36/37/39 USE INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS JUNTO CON PROTECCION PARA LOS OJOS/LA CARA.

Page 77: Hojas de Seguridad

77

SALUD 1 INFLAMABILIDAD 1 PELIGRO FISICO Xi EPP C

HMIS

RECOPILACION

NGC

REVISION

01

PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS

OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 78: Hojas de Seguridad

6

SISTEMA ANTIACIDO

Sistema Antac

- Antac Seal

- Antac SSA

- Antac 105

- Antac 52

- Antac 4MV

78

Page 79: Hojas de Seguridad

79

ANTAC SEAL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN

PRODUCTO : SELLANTE ASFALTICO ELASTOMÉRICO ANTIÁCIDO NOMBRE : ANTAC SEAL PROVEEDOR : ASFALTOS CHILENOS S.A. FONO DE EMERGENCIA : 32-812388 FORMULA QUÍMICA : Mezcla de hidrocarburos pesados y elástomero. PTO. INFLAMACIÓN : Mín. 232 ºC

IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

CLASIFICACIÓN DE LOS RIESGOS : 9

CONTACTO CON LA PIEL Y OJOS : El producto sólido es inocuo, el riesgo principal son quemaduras Cuando se funde y se trabaja por sobre los 100ºC.

INHALACIÓN :Prolongada exposición a humos puede provocar algún daño como

dolor de cabeza o principio de asfixia.

PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LA PIEL : Colocar la zona afectada por quemaduras inmediatamente debajo de un chorro de agua fría por lo menos 10 minutos o hasta que el material este totalmente frío. No intentar retirar el material ya que este se adhiere firmemente a la piel. Una vez frío el producto ya no causara mas daño y de hecho provee una capa estéril sobre el área quemada. Si se requiere tratar con solvente, debe ser seguido por lavado con jabón y agua y luego aplicar una crema apropiada. Posteriormente solicitar ayuda médica.

INHALACIÓN : A las personas afectadas por inhalación de humos, llevar a

donde haya aire fresco lo antes posible. Si los síntomas persisten se debe buscar ayuda médica.

MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

AGENTES DE EXTINCIÓN : En caso de contacto con fuego, use Polvo Químico seco, anhídrido carbónico o neblina de agua. No utilizar chorro de agua.

Page 80: Hojas de Seguridad

80

ANTAC SSA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN

PRODUCTO : EMULSION IMPRIMANTE NOMBRE : ANTAC SSA PROVEEDOR : ASFALTOS CHILENOS S.A. FONO DE EMERGENCIA : 32-812388 FORMULA QUÍMICA : Mezcla de hidrocarburos con agua. NUMERO N.U. : 1999

IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

CLASIFICACIÓN DE LOS RIESGOS : 9

CONTACTO CON LA PIEL Y OJOS :Contacto prolongado y repetido con la piel, puede causar dermatitis bajo condiciones de mala higiene personal.

INHALACIÓN : Es inocuo.

PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LA PIEL : Lave la piel con agua y jabón.

CONTACTO CON LOS OJOS : Lave los ojos con agua. Si persiste la irritación, solicite ayuda médica.

MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

AGENTES DE EXTINCIÓN : Este producto no genera una atmósfera inflamable, debido a su contenido de agua pero se recomienda evitar que este producto se caliente por sobre los 100ºC ya que ebulle. Esta situación aumenta los riesgos de accidentes por quemaduras.

DERRAMES Y FUGAS

MEDIDAS DE EMERGENCIA : Detenga la fuga y aísle el área, contenga el derrame con arena o tierra. Saque los extintores del vehículo, no abandone el vehículo, si hay riesgo de contaminación de aguas de aviso a la autoridad competente.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN : Use casco, guantes, zapatos y ropa de seguridad.

Page 81: Hojas de Seguridad

81

ANTAC 105

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACION PRODUCTO : REVESTIMIENTO ASFÁLTICO ANTIÁCIDO NOMBRE : TEP ANTAC 105 PROVEEDOR : ASFALTOS CHILENOS S.A. FONO EMERGENCIA : 32 - 812388 FORMULA QUÍMICA : Mezcla de hidrocarburos pesados y elastómero. PTO. INFLAMACION : Mín. 232ºC

IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS CLASIFICACIÓN. DE LOS RIESGOS : 9 CONTACTO CON LA PIEL :El riesgo principal son quemaduras cuando se está manipulando el

material caliente; frío es decir, a temperatura ambiente es inocuo. INHALACIÓN : Prolongada exposición a humos puede provocar algún daño como

dolor de cabeza o principio de asfixia.

PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LA PIEL : Colocar la zona afectada por las quemaduras inmediatamente

debajo de un chorro de agua fría por lo menos 10 minutos o hasta que el material este totalmente frío. No intentar retirar el material ya que éste se adhiere firmemente a la piel. Una vez frío el asfalto ya no causará más daño y de hecho provee una capa estéril sobre el área quemada. Si se requiere tratar con solvente, debe ser seguido por lavado con agua y jabón, y luego aplicar una crema apropiada. Posteriormente solicitar ayuda médica.

INHALACIÓN : A las personas afectadas por inhalación de humos, llevar a donde haya aire fresco lo antes posible. Si los síntomas son severos o persisten se debe buscar ayuda médica.

MEDIDAS CONTRA EL FUEGO AGENTES DE EXTINCIÓN : Polvo químico seco, anhídrido carbónico o neblina de agua. No

utilizar chorro de agua. DERRAMES Y FUGAS MEDIDAS DE EMERGENCIA : No agregue agua. Detenga la fuga y aisle el área, contenga el

derrame con arena o tierra. Evite el contacto con fuego. Retirar el material una vez solidificado.

EQUIPOS DE PROTECCION : Use casco, guantes, zapatos y ropa de seguridad.

Page 82: Hojas de Seguridad

82

ANTAC 52

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

Vigencia desde: Diciembre del 200 6

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto TEP ANTAC 52

Código interno del producto Proveedor / fabricante / comercializador ASFALTOS CHIL ENOS S.A. Dirección Planta Concón: Camino a Quintero 2001, Quintero.

Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Teléfono de emergencia en Chile Planta Concón: 56 - 32 – 2812388

Planta Lenga: 56 – 41 - 2422824 Fax Planta Concón: 56 - 32 – 2812296

Planta Lenga: 56 – 41 - 2429676 e-mail [email protected] SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Nombre químico (IUPAC) N.A. Fórmula química COMPONENE A : A RIDOS INERTES.

COMPONENTE B: MEZCLA DE HIDROCARBUROS PESADOS CON CARACTERIS- TICAS ANTIACIDO.

Sinónimos N.A. Nº CAS 8052-42-4 (ASFALTO)

Nº NU N.A. SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

NO APLICA

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 N.A.

a) Riesgos para la salud de las personas: Efectos de una sobre-exposición aguda LAS SALPICADURAS PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS EN LOS OJOS Y EN LA PIEL (por una vez) DURANTE LA APLICACION DEL PRODUCTO. POR ACCION DEL FUEGO PUEDE

GENERAR VAPORES TOXICOS, ENTRE ELLOS ACIDO SULFHIDRICO. LOS VAPORES PUEDEN IRRITAR LAS VIAS RESPIRATORIAS. PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

Inhalación LOS VAPORES FORMADOS A TEMPERATURAS ALTAS PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS. LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS CUANDO SE ESTA APLICANDO. SI EL PRODUCTO ESTA FRIO NO REPRESENTA MAYORES PROBLEMAS.

Contacto con los ojos LAS SALPICADURAS DEL PRODUCTO FRIO PUEDEN CAUSAR IRRITACION POR EXPOSICIÓN. EN ESTADO CALIENTE PUEDE ORIGINAR QUEMADURAS.

Ingestión LA INGESTION ES PROBABLE QUE ORIGINE ALTERACIONES GASTROINTESTINALES, PERO ESTA NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICIÓN.

Page 83: Hojas de Seguridad

83

Efectos de una sobre-exposición crónica (largo plazo) Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto

DERMATITIS. LESIONES TEMPORALES EN LOS OJOS. PERSONAS CON AFECCIONES DERMICAS O RESPIRATORIAS PUEDEN INCREMENTAR SUS SINTOMAS POR EXPOSICION A VAPORES DURANTE APLICACIONES.

b) Riesgos para el medio ambiente NO SE ESPERAN MAYORES PROBLEMAS EN EL ECOSISTEMA. c) Riesgos especiales del producto PUEDE REACCIONAR CON OXIDANTES FUERTES LIBERANDO GASES IRRITANTES

Y/O TOXICOS. DEBIDO A QUE EL PRODUCTO SE APLICA EN CALIENTE, EL CALOR IRRADIADO PODRIA INFLAMAR MATERIALES MUY INFLAMABLES.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACION ARTIFICIAL. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE.

Contacto con la piel COLOCAR LA ZONA AFECTADA POR QUEMADURAS INMEDIATAMENTE DEBAJO DE UN CHORRO DE AGUA FRIA POR LO MENOS10 MINUTOS O HASTA QUE EL MATERIAL ESTE TOTALMENTE FRIO. NO INTENTAR RETIRAR EL MATERIAL YA QUE ESTE SE ADHIERE FIRMEMENTE A LA PIEL. UNA VEZ FRIO EL ASFALTO YA NO CAUSARA MAS DAÑO Y DE HECHO PROVEE UNA CAPA ESTERIL SOBRE EL AREA QUEMADA. SI SE REQUIERE TRATAR CON SOLVENTE, DEBE SER SEGUIDO POR LAVADO CON AGUA Y JABON, Y LUEGO APLICAR UNA CREMA APROPIADA. POSTERIORMENTE SOLICITAR AYUDA MEDICA.

Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. LLEVAR URGENTE AL MEDICO.

Ingestión N.A. Notas para el médico tratante N.A.

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (CO2), NEBLINA DE AGUA O POLVO QUIMICO SECO. Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipo de protección personal para el combate del fuego

ENFRIAR LOS CONTENEDORES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA.

USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente

AISLAR EL AREA. ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICION. REPRESAR CON ARENA O TIERRA. NO AGREGUE AGUA. DEJAR ENFRIAR. NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C.

EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA.

Métodos de limpieza RETIRAR EL MATERIAL UNA VEZ SOLIDIFICADO Y DEPOSITARLO EN RECIPIENTES APROPIADOS.

Métodos de eliminación de desechos ESTUDIAR SU RECICLAJE. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas N.A.

Precauciones a tomar NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas

EVITE EL CONTACTO FISICO DEL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES DURANTE LA APLICACION. NO INHALE LOS VAPORES SIGA LAS INSTRUCCIONES DE PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. NO ALMACENAR EN CONTENEDORES ABIERTOS.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

ADECUADO: METALICOS.

Page 84: Hojas de Seguridad

84

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición.

VENTILACION DURANTE LA APLICACION, EVITAR CONTACTO FISICO, USAR PROTECCION PERSONAL.

Parámetros para control NINGUNO EN PARTICULAR. Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

LPP = 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO) .

Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).

Guantes de protección GUANTES CON PROTECCION TERMICA. Protección de la vista ANTIPARRAS O ASOCIADAS A LA PROTECCION RESPIRATORIA. DISPONER DE

DUCHA DE EMERGENCIA Y LAVA OJOS. Otros equipos de protección ZAPATOS DE SEGURIDAD Y OVEROL.

Ventilación NATURAL SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico COMPONENTE A : SOLIDO COMPONENTE B: A TEMPERATURAS ALTAS (SOBRE 100ºC) ES LÍQUIDO. A TEMPERATURA AMBIENTE ES SEMISÓLIDO.

Apariencia y olor MATERIAL DE COLOR NEGRO.

pH concentración y temperatura N.A.

Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

N.D.

Punto de inflamación > 232 ºC (COMPONENTE B, CUANDO ESTA CALIENTE)

Límites de inflamabilidad NO APLICABLE A TEMPERATURA AMBIENTE.

Tº de autoignición 485 ºC (REFERIDO AL ASFALTO PURO) Peligros de fuego o explosión LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION Y

ENCENDERSE CON RETROCESO DE LLAMA. Y/O PERSIRTIR EN AREAS BAJAS. Presión de vapor a 20ºC DESPRECIABLE

Densidad de vapor > 1 (AIRE = 1)

Densidad a 20ºC > 1 (AGUA = 1)

Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. Condiciones que se deben evitar SOBRECALENTAMIENTO (AGRIETAMIENTO TERMAL Y LIBERACIÓN DE VAPORES

INFLAMABLES); CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar)

OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PERÓXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Productos peligrosos de la descomp osición ANHIDRIDOS DE CARBONO, ACIDO SULFHIDRICO Y OXIDOS DE AZUFRE. Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO, OXIDOS DE AZUFRE Y OTROS GASES, HUMOS. Polimerización peligrosa N.A. SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad a corto plazo VALORES DE TOXICIDAD PARA EL ASFALTO Y PARA EL PRODUCTO NO SE HAN

DETERMINADO. Toxicidad a largo plazo LOS HUMOS DEL PRODUCTO TIENEN EFECTOS NEGATIVOS EN LOS RIÑONES.

Efectos locales o sistémicos IRRITACION, DOLORES DE CABEZA, NAUSEAS, QUEMADURAS.

Sensibilización alérgica N.A. SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Inestabilidad ESTABLE Persistencia / degradabilidad ES POSIBLE QUE PARTE DE SU CONTENIDO ORGANICO PUEDA DEGRADARSE,

PERO NO SE HAN REALIZADO ENSAYOS DE LABORATORIO.

Page 85: Hojas de Seguridad

85

SALUD 1 INFLAMABILIDAD 1 PELIGRO FISICO - EPP X

Bio-acumulación NO SE BIOACUMULA. Efectos sobre el medio ambiente ES POSIBLE QUE CONTAMINE TEMPORALMENTE LA SUPERFICIE DEL AGUA AL

OCURRIR UN DERRAME, YA QUE ALGUNOS DE SUS COMPONENTES ORGANICOS PODRIAN FLOTAR EN EL AGUA. SI EL PRODUCTO CALIENTE CAE AL AGUA AUMENTA LA TEMPERATURA EN LA ZONA DEL INCIDENTE LO QUE INFLUYE EN LA VIDA DE ORGANISMOS ACUATICOS. DE IGUAL FORMA SI ESTO OCURRE EN TIERRA PUEDE MATAR PLANTAS Y MICROORGANISMOS. LOS ANIMALES PUEDEN SER QUEMADOS SI ENTRAN EN CONTACTO CON ESTE PRODUCTO CUANDO ESTA A TEMOERATURA DE APLICACIÓN.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

ES POSIBLE QUE LOS RESIDUOS PUEDAN RECICLARSE, PERO PARA ELLO DEBEN REALIZARSE LOS ESTUDIOS PERTINENTES. DISPONER LOS ENVASES SEGÚN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril NO REGULADO

Vía marítima NO REGULADO

Vía aérea NO REGULADO

Distintivos aplicables NCh 2190 N.A.

Nº NU N.A.

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables NO DISPONIBLE Normas nacionales aplicables D.S. 148; D.S. 594; D.S. 298; NCh 382, 2190, 1411/4.

Marca en etiqueta N.A. SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso específico SE EMPLEA EN PISOS ANTI-ACIDOS EN INDUSTRIA MINERA. Frases de riesgo ( R ) N.A.

Frases de seguridad ( S ) 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. HMIS

Presentación del producto SACOS DE 1000 KILOS, PARTE A 780 KILOS, PARTE B 24,5 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO N.A. = NO APLICABLE

Definiciones NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE

RECOPILACION

NGC

REVISION PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. OPINIONES EXPRESADAS EN El FORMULARIO SON DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

Page 86: Hojas de Seguridad

86

ANTAC 4MV

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN

PRODUCTO : MEMBRANA ASFÁLTICA IMPERMEABILIZANTE ANTIÁCIDOS NOMBRE : TEP ANTAC 4MV PROVEEDOR : ASFALTOS CHILENOS S.A. FONO DE EMERGENCIA : 32-812388 FORMULA QUÍMICA : Asfalto antiácido elastomérico, con film de polietilenos.

IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

CLASIFICACIÓN DE LOS RIESGOS : 9

CONTACTO CON LA PIEL Y OJOS :El producto sólido es inocuo, el riesgo principal son quemaduras cuando se funde y se trabaja por sobre los 100ºC.

INHALACIÓN : Prolongada exposición a humos puede provocar algún daño

como dolor de cabeza o principio de asfixia .

PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LA PIEL : Colocar la zona afectada por quemaduras inmediatamente debajo de un chorro de agua fría por lo menos 10 minutos o hasta que el material este totalmente frío. No intentar retirar el material ya que este se adhiere firmemente a la piel. Una vez frío el producto ya no causara mas daño y de hecho provee una capa estéril sobre el área quemada. Si se requiere tratar con solvente, debe ser seguido por lavado con jabón y agua y luego aplicar una crema apropiada. Posteriormente solicitar ayuda médica.

INHALACIÓN : A las personas afectadas por inhalación de humos, llevar a

donde haya aire fresco lo antes posible. Si los síntomas persisten se debe buscar ayuda médica.

MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

: PRODUCTO NO INFLAMABLE