Hoja de datos del producto: Rosemount™ serie 3308 Radar · PDF fileRadar de onda guiada...

Hoja de datos del productoJulio 2017

00813-0109-4308, Rev CB

Rosemount™ serie 3308Radar de onda guiada inalámbrico, 3308A

El primer radar de onda guiada realmente inalámbrico del mundo basado en tecnologías líderes del mercado comprobadas en el campo

Las mediciones de interfaz, preciso y de nivel directo prácticamente no se ven afectadas por las condiciones del proceso

Comisionamiento rápido y sencillo con una red inalámbrica que se organiza automáticamente, interfaz de usuario intuitiva y sondas a medida

Mantenimiento minimizado sin cables, sin piezas móviles, sin recalibración, vida útil prolongada de la batería y diagnósticos avanzados para obtener mejor información acerca del proceso

2

Rosemount serie 3308 Julio 2017

EmersonProcess.com/Rosemount

Introducción

Radar de onda guiada

La medición del transmisor Rosemount serie 3308 se basa en el principio de reflectometría en el dominio del tiempo (TDR, Time Domain Reflectometry). Los pulsos de nanosegundos de baja potencia son guiados hacia abajo en una sonda sumergida en el fluido del proceso. Cuando un pulso alcanza la superficie del material que está midiendo, parte de la energía es reflejada de regreso al transmisor, y la diferencia de tiempo entre el pulso generado y el reflejado es convertida en una distancia a partir de la cual se calcula el nivel total o el nivel de interfaz (ver a la izquierda).

La reflexividad del producto, su constante dieléctrica, es un parámetro clave para el rendimiento de la medición. Una alta constante dieléctrica del fluido proporciona mejor reflexión y un mayor rango de medición.

Con tecnologías innovadoras heredadas de otros radares por onda guiada Rosemount líderes del mercado, Rosemount serie 3308 ofrece mediciones confiables con comprometer la vida útil prolongada de la batería.

Smart Wireless de Emerson™

Smart Wireless de Emerson es una solución de redes de organización automática. Los instrumentos de campo inalámbricos envían datos a una pasarela, de manera directa o enrutados a través de cualquiera de los dispositivos inalámbricos en la red. Se administran y se analizan múltiples rutas de comunicación en paralelo para garantizar una comunicación óptima y una fiabilidad sostenida de la red, incluso si se presentan obstrucciones.

Las pasarelas se comunican con los sistemas host existentes utilizando los protocolos estándar del sector, mientras que la integración nativa en DeltaV™ y Ovation es óptima y transparente.

Las interferencias de otras fuentes de radios, WiFi y compatibilidad electromagnética (EMC) se evitan gracias al salto de canal temporizado y al espectro de difusión de secuencia directo (DSSS, Direct Sequence Spread Spectrum). Además, una seguridad por capas que implementa cifrado, autenticación, verificación, antibloqueo y gestión de claves estándar en el sector con el fin de garantizar que las transmisiones de datos sean seguras y que las reciba exclusivamente la pasarela.

Rosemount serie 3308 es parte de la cartera de productos inalámbricos de Emerson, cuya experiencia de red inalámbrica totaliza millones de horas de funcionamiento, cientos de miles de dispositivos de campo y decenas de miles de redes en todo el mundo.

Contenido

Información para hacer un pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nivel del producto

Nivel de interfaz

Pulso dereferencia

3

Rosemount serie 3308Julio 2017


Ejemplos de aplicaciones

El transmisor Rosemount serie 3308 está equipado para mediciones de nivel (total) en un amplio rango de líquidos, semilíquidos e interfaces líquido/líquido.

La instalación rápida y sencilla de los transmisores realmente inalámbricos hace que Rosemount serie 3308 sea una solución ideal para automatizar las mediciones en ubicaciones remotas o en donde el cableado existente sea limitado. Además, la naturaleza fiable y precisa de la tecnología de radar de onda guiada ofrece una solución versátil que prácticamente no se ve afectada por condiciones del proceso, entre ellas temperatura, presión, mezclas de gas vapor, densidad, turbulencia, burbujas/ebullición, fluidos de coeficiente dieléctrico variante, pH y viscosidad.

Depósitos de almacenamiento y compensación

El transmisor Rosemount serie 3308 es ideal para depósitos de almacenamiento y compensación para casi cualquier líquido, p. ej., petróleo, gas condensado, agua o productos químicos.

Separadores de baja presión

El transmisor Rosemount serie 3308 puede medir nivel de líquidos y de interfaz, por ejemplo, en aplicaciones de separadores.

Depósitos de desechos y sumideros

El transmisor Rosemount serie 3308 también es una buena opción para depósitos de desechos y subterráneos, como los sumideros.

Aplicaciones abiertas, p. ej. estanques, lavabos, sumideros

El transmisor Rosemount serie 3308 se puede instalar al aire libre para medir líquidos no contenidos en un tanque.

Aplicaciones de cámara

El transmisor Rosemount serie 3308 es una buena opción para instalaciones de cámara y tubería.

Aceite Aceite

Agua

4



Información para hacer un pedido

Los transmisores de nivel de radar de onda guiada Rosemount serie 3308 son versátiles y fáciles de usar con tecnologías líderes del mercado comprobadas en el campo. Las características incluyen:

• Intrínsecamente seguro• Vida útil prolongada de la batería• Comunicación de IEC 62591 (WirelessHART®)• Compatible con paquetes de Administrador de dispositivos AMS™ y Configurador inalámbrico

AMS para fácil comisionamiento y resolución de problemas

Información adicional

Especificaciones: página 15

Medición de interfaz: página 17

Consideraciones mecánicas: página 27

Instalaciones en tuberías o cámaras: página 27

Certificaciones: página 30

Planos dimensionales: página 33

La especificación y selección de los materiales de los productos, las opciones o los componentes deben ser establecidos por el comprador del equipo. Consultar la página 23 para obtener más información sobre la selección del material.

Tabla 1. Información para hacer pedidos de mediciones de nivel o interfaz en líquidos de la serie 3308 de RosemountLas opciones identificadas con una estrella (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor

plazo de entrega. Las opciones sin estrella están sujetas a un plazo de entrega adicional.

Modelo Descripción del producto

3308A Transmisor de nivel por radar de onda dirigida ★

Perfil

S Estándar ★

Salida de señal (consultar la página 15 para obtener más detalles)

X Inalámbrico ★

Tipo de medición (consultar la página 17)

2 Transmisor de nivel e interfaz ★

1 Transmisor de nivel o interfaz (interfaz disponible para la sonda sumergida totalmente)

Carcasa

D1 Alojamiento de compartimiento doble inalámbrico, aluminio (con conductos de ½-14 NPT conectados) ★

E1 Alojamiento de compartimiento doble inalámbrico, acero inoxidable (con conductos de ½-14 NPT conectados) ★

Certificaciones del producto (consultar la página 30-32)

I1 Seguridad intrínseca según ATEX ★

I2 Seguridad intrínseca según INMETRO ★

I3 Seguridad intrínseca según NEPSI ★

I4 Seguridad intrínseca según TIIS ★

5



I5 Intrínsecamente seguro según FM ★

I6 Intrínsecamente seguro según Canadá ★

I7 Seguridad intrínseca según IECEx ★

IM Seguridad intrínseca según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★

KD Seguridad intrínseca según ATEX y Canadá

KE Seguridad intrínseca según FM y Canadá

KF Seguridad intrínseca según ATEX y FM

N/C Sin certificaciones de áreas peligrosas

Temperatura y presión de operación (consultar la página 16)

S -1 bar (- 15 psig) a 40 bar (580 psig) a 150 °C (302 °F) ★

Material de construcción; sonda/conexión al proceso Tipo de sonda

1 Acero inoxidable 316L (EN 1.4404) Todo ★

2 Alloy C-276 (UNS N10276). Con diseño de placa si se trata de la versión bridada. 3A, 3B, 4A, 4B y 5A

3 Alloy 400 (UNS N04400). Con diseño de placa si se trata de la versión bridada. 3A, 3B, 4A, 4B y 5A

7 Brida y sonda cubierta de teflón. Con diseño de placa. 4A y 5A

8 Sonda cubierta de teflón 4A y 5A

H Conexión a proceso, brida y sonda de Alloy C-276 (UNS N10276) 3A, 3B, 4A, 4B y 5A

D Conexión a proceso, brida y sonda de Duplex 2205 (UNS S31803) 4B y 5A

Material de junta tórica de sellado (consultar la página 16)

V Fluoroelastómero de Viton® ★

E Etilenopropileno (EPDM) ★

K Perfluoroelastómero de Kalrez® 6375 ★

B Nitrilo butadieno (NBR) ★

Tamaño de conexión al proceso (consultar la Tabla 2 y la Tabla 3 en la página 11 para ver la disponibilidad)

Tipo de conexión al proceso

5 1½ pulg. Rosca / Tri Clamp ★

2 2 pulg. / DN50 / 50A Rosca NPT / Brida / Tri Clamp ★

3 3 pulg. / DN80 / 80A Brida / Tri Clamp ★

4 4 pulg. / DN100 / 100A Brida / Tri Clamp ★

P Bridas patentadas Bridas patentadas ★

1 1 pulg. Rosca

6 6 pulg. / DN150 / 150A Brida

8 8 pulg. / DN200 / 200A Brida



6



Clasificación de conexión al proceso (consultar la Tabla 2 y la Tabla 3 en la página 11 para ver la disponibilidad)

NN Para usarse con tipo de conexiones al proceso en que no se usa brida ★

Clasificación de ASME

AA Brida ASME B16.5 clase 150 ★

AB Brida ASME B16.5 clase 300 ★

Clasificación EN

DA Brida EN1092-1 PN16 ★

DB Brida EN1092-1 PN40 ★

Clasificación JIS

JA Brida JIS B2220 10K ★

JB Brida JIS B2220 20K ★

De propiedad exclusiva

PF Bridas patentadas ★

Tipo de conexión del proceso (consultar la Tabla 2 y la Tabla 3 en la página 11 para ver la disponibilidad)

Rosca

N Rosca NPT ★

G Rosca BSP (G) ★

Superficies de bridas

F Brida de cara plana (FF), disponible para bridas EN ★

R Brida de cara elevada (RF), disponible para bridas ASME y JIS ★

Bridas de propiedad exclusiva (consultar la página 40 para ver las dimensiones)

M Brida de tubo de par de acero inoxidable 316 SST, 316L, propiedad de Masoneilan™ ★

P Brida de tubo de par de acero inoxidable 316 SST, 316L (para jaulas 249B y 259B), propiedad de Fisher™ ★

Q Brida de tubo de par de acero inoxidable 316 SST, 316L (para jaulas 249C), propiedad de Fisher ★

Tri-Clamp

C Tri-Clamp

Tipo de sondaTipo de conexión al proceso

Longitudes de sonda

3BCoaxial, perforada. Para medición de interfaz o de nivel.

Brida / 1 pulg., 1½ pulg., 2 pulg. Rosca

Mín.: 0,4 m (1 pie 4 pulg.)Máx.: 6 m (19 pies 8 pulg.)

★

4A Cable individual rígido (d=8 mm/0,3”)Brida / 1 pulg., 1½ pulg., 2 pulg. Rosca / Tri Clamp

Mín.: 0,4 m (1 pie 4 pulg.)(1)

Máx.: 3 m (9 pies 10 pulg.)★

4B Cable individual rígido (d=13 mm/0,5”)Brida / 1½ pulg., 2 pulg. Rosca / Tri Clamp


★



7



5ACable individual flexible (d=4 mm /0,16”). Para especificar contrapeso o mandril, consultar la sección página 8.

Brida / 1 pulg., 1½ pulg., 2 pulg. Rosca / Tri Clamp

Mín.: 1 m (3 pies 4 pulg.)(1)

Máx.: 17 m (55 pies 9 pulg.)★

2A Cable gemelo flexible con contrapesoBrida / 1½ pulg., 2 pulg. Rosca

Mín.: 1 m (3 pies 4 pulg.)Máx.: 17 m (55 pies 9 pulg.)

3A(2) Coaxial (para medición de nivel)Brida / 1 pulg., 1½ pulg., 2 pulg. Rosca


4SCable individual rígido segmentado (d=13 mm/0,5”)

Brida / 1½ pulg., 2 pulg. Rosca

Mín.: 0,4 m (1 pie 4 pulg.)Máx: 10 m (32 pies 9 pulg.)

Unidades de longitud de sonda (consultar la página 23 para obtener la longitud total de la sonda)

E Inglesas (pies, pulgadas) ★

M Métricas (metros, centímetros) ★

Longitud de la sonda (pies/metros)

XXX 0-17 metros o 0-55 pies ★

Longitud de la sonda (pulgadas/centímetros)

XX 0-99 centímetros o 0-11 pulgadas ★

Frecuencia de actualización, frecuencia operativa y protocolo

WA3Velocidad de actualización configurable por el usuario, 2,4 GHz DSSS (espectro de difusión de secuencia directo), IEC 62591 (WirelessHART)

★

Antena inalámbrica omnidireccional y soluciones SmartPower™ (consultar la página 15 para acceder a la especificación funcional)

WK1Antena externa, adaptador para módulo de alimentación negro intrínsecamente seguro (el módulo de alimentación se vende por separado)

★

WN1(3) Antena remota de alta ganancia (consultar la página 39 para obtener las dimensiones), adaptador para módulo de alimentación negro intrínsecamente seguro (el módulo de alimentación se vende por separado)

★

Nota: El módulo de alimentación negro se debe enviar por separado; pedir el modelo 701PBKKF (número de pieza 00753-9220-0001).

Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)

Pantalla

M5 Pantalla del dispositivo (consultar la página 15) ★

Prueba hidrostática

P1 Prueba hidrostática ★

Configuración de fábrica

C1Configuración de fábrica (se requiere la hoja de datos de la configuración con el pedido, disponible en EmersonProcess.com/Rosemount)

★



http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00806-0100-4308.pdf

8



Aseguramiento de la calidad especial

Q4 Certificado de datos de calibración ★

Certificación de trazabilidad de calidad

Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1 ★

Homologación / especificación de procedimientos de soldadura

Q66 Documentación del registro de homologación de procedimientos de soldadura

Q67 Documentación de homologación del desempeño del soldador

Q68 Especificación del procedimiento de soldadura

Certificación GOST

QG Certificación GOST

Certificación de materiales

Q15(4) Recomendación de materiales NACE® según ANSI/NACE MR0175/ISO 15156 ★

Opciones de instalación

LS Espárrago largo para sondas de cable individual flexible, 25 cm (10 pulg.) (para uso en boquillas altas) ★

BR Soporte de montaje para 1½ pulg. Conexión de proceso NPT (consultar página 38)

Opciones de contrapeso y anclado para sondas individuales flexibles (consultar la página 24 para obtener las dimensiones)

W1Contrapeso pequeño (para aberturas de depósitos pequeñas, menores a 50 mm ([2 pulg.]) (requerido para sondas cubiertas de teflón)

★

W3 Contrapeso pesado (para la mayoría de las aplicaciones) ★

W4 Mandril (para unir el extremo de la sonda con el fondo del depósito) ★

W2 Poco peso (cuando se mide cerca del extremo de la sonda)

Opciones de ensamblaje del contrapeso para sondas individuales flexibles

WU Contrapeso o mandril no montado en la sonda ★

Garantía de producto extendida

WR3 Garantía limitada de 3 años ★

WR5 Garantía limitada de 5 años ★

Funcionalidad de diagnóstico PlantWeb™

DA1 Diagnósticos HART® (consultar página 15) ★

Disco de centrado (consultar la página 29 para obtener las dimensiones y recomendaciones de tamaños)(5)

S2(6) 2 pulg. Disco de centrado ★




9




P2 2 pulg. Disco de centrado, teflón ★



S6(6) 6 pulg. Disco de centrado

S8(6) 8 pulg. Disco de centrado

P6 6 pulg. Disco de centrado, teflón

P8 8 pulg. Disco de centrado, teflón

Montar/consolidar en la cámara (consultar la página 27)

XC Consolidar en la cámara ★

Soluciones diseñadas (consultar la página 27)

Pxxxx Soluciones diseñadas más allá de los códigos de modelo estándar. (Consultar a la fábrica para obtener detalles)

1. La longitud mínima de la sonda es de 1,5 m (4 pies 11 pulg.) para sondas cubiertas de teflón (Material de construcción, códigos 7 y 8). 2. Requiere el modelo 3308Axx1.3. Sin aprobación de CE.4. Disponible para tipo de sonda 3A, 3B, 4A, 4B, 4S y 5A con revestimiento de teflón.5. Disponible para sondas de acero inoxidable, Alloy C-276, Alloy 400 y Duplex 2205, tipos 2A, 4A, 4B, 4S y 5A. No disponible con sondas cubiertas de teflón (Material

de construcción, códigos 7 y 8).6. Disco de centrado del mismo material que el material de construcción de la sonda.



10



Tabla 2. Disponibilidad de conexiones a proceso - Material de construcción, códigos 1, 2, 3, 7 y 8(Tipo vs. Tamaño y clasificación)

Tamaño de la conexión al

proceso

Clasificación de las conexiones al proceso

Rosca/Tri Clamp Bridas ASME B16.5 Bridas EN1092-1 Bridas JIS B2220 Bridas patentadas

(código NN) Clase 150 (código

AA)

Clase 300 (código

AB)

PN16(código

DA)

PN40(código

DB)

10K (código

JA)

20K(código

JB)

(código PF)

1 pulg.(código 1)

NPT (código N)(1)

BSP (G) (código G)(1)N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

11/2 pulg.(código 5)

NPT (código N)(2)

BSP (G) (código G)(2)

Tri Clamp (código C)(1)

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

2 pulg. / DN50 / 50A(código 2)

NPT (código N)(1)


RF (código R)

RF (código R)

FF (código F)

FF (código F)

RF (código R)

RF (código R)

N/D



RF (código R)

RF (código R)

FF (código F)

FF (código F)

RF (código R)

RF (código R)

N/D

4 pulg. / DN100 / 100A

(código 4)


RF (código R)

RF (código R)

FF (código F)

FF (código F)

RF (código R)

RF (código R)

N/D

6 pulg. / DN150 / 150A

(código 6)N/D

RF (código R)

RF (código R)

FF (código F)

FF (código F)

RF (código R)

RF (código R)

N/D

8 pulg. / DN200 / 200A

(código 8)N/D

RF (código R)

RF (código R)

FF (código F)

FF (código F)

RF (código R)

RF(código R)

N/D

Bridas patentadas(código P)

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/DMasoneilan

(código M)(3)

Fisher (código P y Q)(3)

1. Solo disponible con material de construcción, códigos 1 y 8.2. Solo disponible con material de construcción, códigos 1, 2, 3 y 8.3. Solo disponible con material de construcción, códigos 1, 7 y 8.

RF = Brida de cara elevada

FF = Brida de cara plana

11



Tabla 3. Disponibilidad de conexiones a proceso - Material de construcción, códigos H y D(Tipo vs. Tamaño y clasificación)

Tamaño de la conexión al

proceso

Clasificación de las conexiones al proceso

Rosca/Tri Clamp Bridas ASME B16.5 Bridas EN1092-1 Bridas JIS B2220 Bridas patentadas

(código NN) Clase 150 (código

AA)

Clase 300 (código

AB)

PN16(código

DA)

PN40(código

DB)

10K (código

JA)

20K(código

JB)

(código PF)

1 pulg. (código 1)

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

11/2 pulg. (código 5)

NPT (código N)BSP (G) (código G)

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D


N/DRF

(código R)RF

(código R)N/D N/D N/D N/D N/D


N/DRF

(código R)RF

(código R)N/D N/D N/D N/D N/D

4 pulg. / DN100 / 100A

(código 4)N/D

RF (código R)

RF (código R)

N/D N/D N/D N/D N/D

6 pulg. / DN150 / 150A

(código 6)N/D

RF (código R)(1) N/D N/D N/D N/D N/D N/D

8 pulg. / DN200 / 200A

(código 8)N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

Bridas patentadas(código P)

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

1. Solo disponible con material de construcción, código H.

RF = Brida de cara elevada

12



Tabla 4. Información para hacer un pedido de accesoriosLas opciones con estrella (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para conseguir el mejor plazo de

entrega. Las opciones sin estrella están sujetas a un plazo de entrega adicional.

Discos de centrado (consultar la página 28 para obtener las dimensiones y recomendaciones de tamaños)(1)(2)

Diámetro exterior

03300-1655-0001Juego, disco de centrado de 2 pulg., acero inoxidable, cable individual rígido

45 mm (1,8 pulg.) ★


68 mm (2,7 pulg.) ★


92 mm (3,6 pulg.) ★

03300-1655-0006 Juego, disco de centrado de 2 pulg., teflón, cable individual rígido 45 mm (1,8 pulg.) ★



03300-1655-1001Juego, disco de centrado de 2 pulg., acero inoxidable, cable individual/gemelo flexible

45 mm (1,8 pulg.) ★


68 mm (2,7 pulg.) ★


92 mm (3,6 pulg.) ★

03300-1655-1006Juego, disco de centrado de 2 pulg., teflón, cable individual/gemelo flexible

45 mm (1,8 pulg.) ★


68 mm (2,7 pulg.) ★


92 mm (3,6 pulg.) ★


141 mm (5,55 pulg.)


188 mm (7,40 pulg.)

03300-1655-0009 Juego, disco de centrado de 6 pulg., teflón, cable individual rígido 141 mm (5,55 pulg.)

03300-1655-0010 Juego, disco de centrado de 8 pulg., teflón, cable individual rígido 188 mm (7,40 pulg.)


141 mm (5,55 pulg.)


188 mm (7,40 pulg.)


141 mm (5,55 pulg.)


188 mm (7,40 pulg.)

13



Discos de centrado para montaje entre segmentos (solo para el tipo de sonda 4S) Diámetro exterior

03300-1656-1002Disco de centrado de 2 pulg. (1 pieza), teflón, cable individual rígido segmentado

45 mm (1,8 pulg.)


68 mm (2,7 pulg.)


92 mm (3,6 pulg.)


141 mm (5,55 pulg.)


188 mm (7,40 pulg.)

03300-1656-3002Disco de centrado de 2 pulg. (3 piezas), teflón, cable individual rígido segmentado

45 mm (1,8 pulg.)


68 mm (2,7 pulg.)


92 mm (3,6 pulg.)


141 mm (5,55 pulg.)


188 mm (7,40 pulg.)


45 mm (1,8 pulg.)


68 mm (2,7 pulg.)


92 mm (3,6 pulg.)


141 mm (5,55 pulg.)


188 mm (7,40 pulg.)

Juego de repuestos de la sonda de cable individual rígido segmentado

03300-0050-0001 Segmento de 385 mm/15,2 pulg. para conexión superior (1 pieza)

03300-0050-0002 Segmento de 800 mm/31,5 pulg. (1 pieza)

03300-0050-0003 Segmento de 800 mm/31,5 pulg. (3 piezas)



Bridas ventiladas(3)

03300-1812-0092 Fisher 249B/259B(4)

03300-1812-0093 Fisher 249C

03300-1812-0091 Masoneilan



14



Anillos de conexión de limpieza

DP0002-2111-S6 2 pulg. ANSI, ¼ pulg. Conexión NPT



DP0002-5111-S6 DN50 ¼ pulg. Conexión NPT

DP0002-8111-S6 DN80 ¼ pulg. Conexión NPT

Otro

03300-7004-0001 Módem y cables HART MACTek® VIATOR® (conexión RS232) ★

03300-7004-0002 Módem y cables HART MACTek VIATOR (conexión USB) ★

1. Si se requiere un disco de centrado para una sonda bridada, el disco de centrado se puede pedir con las opciones Sx o Px en página 8 el código de modelo. Si se requiere un disco de centrado para una conexión roscada o como una pieza de repuesto, se debe pedir usando los números de artículo que se muestran a continuación.

2. Para realizar un pedido de un disco de centrado de material diferente, consultar a la fábrica.3. Se requiere conexión roscada NPT de ½ pulg.4. Para valores nominales de presión y temperatura, consultar “Categoría de brida Fisher y Masoneilan” en la página 16.



15



Especificaciones

Especificaciones funcionales

Generalidades

Campo de aplicaciones

Nivel de líquidos o semilíquidos o interfaces líquidas/líquidas 3308Axx1... Para mediciones de nivel o de interfaz de sondas

sumergidas 3308Axx2... Para medición de interfaz o de nivel

Principio teórico de medición

Reflectometría en el dominio del tiempo (TDR)(Consultar “Introducción” en la página 2 para ver una descripción de cómo funciona)

Potencia de salida de microondas

Nominal 10 μw, Máx. <20 mW

Límites de humedad

Humedad relativa del 0 al 100%

Inalámbrico

Salida

IEC 62591 (WirelessHART) 2,4 GHz DSSS

Velocidad de transmisión

Seleccionable por el usuario, de 4 segundos a 60 minutos

Velocidad de frecuencia

2400 - 2483,5 MHz

Potencia de salida de radiofrecuencia de la antena

Antena externa (opción WK1)< 10 mW (+10dBm) EIRP Remoto (opción WN1)< 40mW (16dBm) EIRP

Tipo de modulación

QPSK/iEEE 802.15.4 DSSS IEC 62591 (WirelessHART)

Cantidad de canales

15

Separación de canales

5 MHz

Designación de emisiones

G1D

Pantalla y configuración

Pantalla del dispositivo

La pantalla opcional del dispositivo puede mostrar variables del sensor e información de diagnóstico. La pantalla se actualiza en cada actualización inalámbrica.

Unidades de salida

Nivel, interfaz y distancia: pie, pulg., m, cm o mm Volumen: pie3, pulg.3, galones americanos, galones

imperiales, barriles, yd3, m3o litros Temperatura: °F, °C

Variables de salida

Variable Pantalla PV, SV, TV, QV

Nivel X X

Distancia X X

Intensidad de la señal de superficie

N/D X

Volumen total X X

Nivel de la interfaz(1)

1. Para 3308Axx1, la medición de interfaz solo está disponible para la sonda completamente sumergida.

X X

Distancia de la interfaz(1) X X

Intensidad de la señal de interfaz(1) N/D X(2)

2. No disponible como variable primaria.

Espesor del producto superior(3)

3. Solo disponible con 3308Axx2.

X X

Temperatura de la electrónica

X X(2)

Calidad de señal X X(2)

Voltaje de suministro X X(2)

% del rango X X(2)

16



Diagnósticos HART

Signal Quality Metrics (Parámetros de medición de la calidad de la señal) - Paquete de diagnósticos que supervisa las relaciones entre la superficie, el ruido y el umbral. La función se puede utilizar para detectar condiciones anormales en el proceso, tal como contaminación en la sonda o pérdida repentina de la intensidad de la señal. La calidad de la señal está disponible como variable de salida, y viene con alertas que el usuario puede configurar a través del configurador inalámbrico AMS o del comunicador de campo.

Límites de temperaturaVerificar que la atmósfera funcional del transmisor sea consistente con las certificaciones apropiadas para lugares peligrosos.

Valores nominales de temperatura y presión del proceso

Temperatura del proceso

Valor nominal máximo, conexiones estándar al tanque

El valor final depende de la selección de la brida, del material de construcción y de la junta tórica.

NotaLa temperatura de proceso máxima está en la parte inferior de la brida.

Rangos de temperatura para sellos de tanque estándar con distintos materiales de junta tórica

NotaVerificar siempre la compatibilidad química del material de la junta tórica con la aplicación. Si el material de la junta tórica no es compatible con su entorno químico, la junta tórica eventualmente podría funcionar mal.

Categoría de brida según ASME/ANSI

Categoría de brida EN

Categoría de brida Fisher y Masoneilan

Bridas 316L SST de acuerdo con ASME B16.5 Tabla 2-2.3: Máx. 150 °C/40 bar (302 °F/580 psig)

Categoría de brida JIS

Bridas de acero inoxidable 316L según JIS B2220, grupo de materiales 2.3: Máx. 150 °C/40 bar (302 °F/580 psig)

Límite de funcionamiento

Límites de almacenamiento

Con pantalla del dispositivo

-40 a 80° C(-40 a 175 °F)(1)

1. Es posible que la pantalla del dispositivo no se pueda leer y sus frecuencias de actualización sean más lentas en temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F).

-40 a 85 °C(-40 a 185 °F)

Sin pantalla del dispositivo

-40 a 85° C(-40 a 185 °F)

-40 a 85 °C(-40 a 185 °F)

Sonda cubierta de teflón y brida (código de modelo 7)

Presión bar (psig)

40 (580)

16 (232)

-1 (-14)-40

(-40)150

(302)

Temperatura °C (°F)

Material de junta tórica Temperatura °C (°F) en el aire

Mín. Máx.

Fluoroelastómero de Viton -15 (5) 150 (302)

Etilenopropileno (EPDM) -40 (-40) 130 (266)

Perfluoroelastómero de Kalrez 6375

-10 (14) 150 (302)

Nitrilo butadieno (NBR) -35 (-31) 110 (230)

Material Clasificación

Bridas de acero inoxidable 316L según ASME B16.5 Tabla 2-2.3

Máx. 150 °C/40 bar(302 °F/580 psig)

Bridas de Alloy C-276 (UNS N10276) de acuerdo con ASME B16.5, tabla 2-3.8

Máx. 150 °C/40 bar(302 °F/580 psig)

Bridas de Duplex 2205 (UNS S31803) de acuerdo con ASME B16.5, tabla 2-2.8

Máx. 150 °C/40 bar(302 °F/580 psig)

Material Clasificación

EN 1.4404 de acuerdo con EN 1092-1, grupo de material 13E0

Máx. 150 °C/40 bar(302 °F/580 psig)

Bridas de Alloy C-276 (UNS N10276) de acuerdo con EN 1092-1, grupo de material 12E0

Máx. 150 °C/40 bar(302 °F/580 psig)

Bridas de Duplex 2205 (EN 1.4462) de acuerdo con EN 1092-1, grupo de material 16E0

Máx. 40 bar (580 psig), -30 °C (-22 °F) hasta máx 150 °C (302 °F)(1)

1. Límite de temperatura mínimo debido a EN13445-2.

17



Categoría de Tri-Clamp

Diseño de placa

Algunos modelos de sondas bridadas de alloy y cubiertas de teflón tienen un diseño de conexión de tanque con una placa de brida protectora del mismo material que la sonda y con una contrabrida en 316L / EN 1.4404. La placa de brida protectora evita que la contrabrida quede expuesta a la atmósfera del tanque.

Clasificación de brida de acuerdo con la contrabrida de acero inoxidable ASME B16.5, tabla 2-2.3, EN 1092-1, grupo de material 13E0 y JIS B2220, grupo de material 2.3.

Placa protectora de teflón: Máx. 150 °C/16 Bar (302 °F/232 psig)

Placa protectora de Alloy C-276 y Alloy 400: Máx. 150 °C/40 bar (302 °F/580 psig)

Mediciones de interfazEl transmisor Rosemount serie 3308 es apto para mediciones de interfaz, incluidas las aplicaciones donde la sonda está completamente sumergida en el líquido:

Si se va a medir la interfaz, se deben tener en cuenta los siguientes criterios: Se debe conocer la constante dieléctrica del producto

superior, que no debe variar. El configurador inalámbrico AMS y el comunicador de campo poseen una guía de constantes dieléctricas incorporada para ayudar a que el usuario determine la constante dieléctrica del producto superior.

La constante dieléctrica del producto superior debe ser menor que la constante dieléctrica del producto inferior para que tenga una reflexión distinta.

La diferencia entre las constantes dieléctricas para los dos productos debe ser mayor que 10.

La constante dieléctrica máxima para el producto superior es de 10 para la sonda coaxial y de 5 para las sondas de cable gemelo flexible y de cable individual.

El grosor mínimo detectable del producto superior es 12,5 cm (4,9 pulg.) cuando el producto superior es aceite (DC=2,2) y el producto inferior es agua (DC=80).

Para obtener recomendaciones de emulsión, contactar a su representante local de Emerson Process Management.

Para obtener información adicional, consultar la Nota técnicade la medición de interfaz del radar de onda guiada.

Tamaño Presión máxima (bar)(1)

1. El valor nominal final depende de la abrazadera y de la empaquetadura.

37,5 mm (1½ pulg.) 16

50 mm (2 pulg.) 16

75 mm (3 pulg.) 10

100 mm (4 pulg.) 10

Nivel del producto

Nivel de la interfaz

Nivel de la interfaz

Medición de interfaz Medición de interfaz con sonda sumergida totalmente


18



Condiciones usadas para los cálculos de resistencia de las bridas

Acero inoxidable 316L o conexión a proceso con diseño de placa

Alloy C-276

Dúplex 2205

Estándar Material de los pernos Empaquetadura Material de la brida Material del cubo

ASME/ANSIAcero inoxidable SA193 B8M Clase 2

Blanda (1a) con espesor mín. de 1,6 mm Acero inoxidable A182 Gr.

F316L y EN 10222-5-1.4404

Acero inoxidable SA479M 316L yEN 10272-1.4404

EN, JIS EN 1515-1/-2 grupo 13E0, A4-70Blanda (EN 1514-1) con espesor mín. de 1,6 mm

Estándar Material de los pernos Empaquetadura Material de la brida Material del cubo

ASME/ANSI

UNS N10276

Blanda (1a) con espesor mín. de 1,6 mm

SB462 Gr. N10276 (condición de material recocido de la solución) o SB575 Gr. N10276 (condición de material recocido de la solución)

SB574 Gr. N10276

EN, JISBlanda (EN 1514-1) con espesor mín. de 1,6 mm

Estándar Material de empernado Empaquetadura Material de la brida Material del cubo

ASME/ANSI A193 B7 o A320 L7Blanda (1a) con espesor mín. de 1,6 mm

Acero inoxidable dúplexSA/A182 F51 yEN10222-5-1.4462o SA/A240 Gr. S31803 yEN10028-7-1.4462

Acero inoxidable SA479M S31803 y EN, JIS Bumax 88 EN 10272-1.4462EN, JIS Bumax 88

Blanda (EN 1514-1) con espesor mín. de 1,6 mm

19



Especificaciones de funcionamiento

Generalidades

Exactitud de referencia

Condiciones de referencia(1)

Sonda individual flexible montada en una tubería de 4 pulg. Temperatura normal en interiores (20° - 26 °C, 68° - 79 °F) agua

Repetibilidad(2)

2 mm (±0,08 pulg.)

Efecto de la temperatura ambiente

Menor que 0,01% de la distancia medida por °C

Vida útil del módulo de la batería(3)

Nueve años con una velocidad de actualización de un minuto

Ambiente

Resistencia a las vibraciones

Sin efecto cuando se prueba según los requisitos de IEC60770-1 (1999): Alto nivel de vibración - campo o tubería (amplitud máxima de desplazamiento 10-60 Hz 0,21 mm/60-2000 Hz 3g).

Compatibilidad electromagnética

Cumple con CE 61326:2012 y NE21:2012 si se instala en depósitos o tubos fijos metálicos.

Para obtener un rendimiento óptimo de una sonda de cable individual en tanques no metálicos, se debe montar la sonda con una brida metálica, o se debe atornillar en una hoja metálica (d > 350 mm/14 pulg.) si se utiliza la versión roscada. Consultar la página 26 para obtener más información.

Rango de medición de interfazEl espesor/rango de medición máximos permisibles para el producto superior están determinados principalmente por las constantes dieléctricas de los dos líquidos.

Las aplicaciones típicas incluyen interfaces entre líquidos de aceite/similar a aceite y agua/similar a agua con una constante dieléctrica baja (<3) para el producto superior y una constante dieléctrica alta (>20) para el producto inferior. Para estas aplicaciones, el rango de medición máximo está limitado por la longitud de las sondas coaxial y de cable individual rígido.

Para las sondas flexibles, el rango de medición máximo se reduce por el máximo espesor del producto superior, de acuerdo con el siguiente diagrama. Sin embargo, las características pueden variar entre diferentes aplicaciones.

Espesor máximo del producto superior para las sondas flexibles

1. Consultar el estándar IEC 60770-1 (IEC 1292-2) para acceder a una definición de los parámetros de rendimiento específicos del radar y, si corresponde, el procedimiento de prueba adecuado.

2. De acuerdo con IEC61298-2 (en las condiciones de referencia en donde el promedio en puntos de medición específicos se utilizó para capturar parámetros específicos, p. ej., histéresis, no repetibilidad, etc). Para la verificación de campo en donde las condiciones de referencia no se pueden establecer, la repetibilidad se puede verificar si el transmisor funciona en Modo de rendimiento alto.

3. Las condiciones de referencia son 21 °C (70 °F), y datos de ruta para tres equipos de red adicionales.

0

0

±0.25 in.(6 mm)

±0.98 in.(25 mm)

33 ft. (10 m) 56 ft. (17 m)

Precisión

Distancia de medición

25 mm(±0,98 pulg.)

6 mm(±0,25 pulg.)

00 10 mm (33 pies) 17 mm (56 pies)

1

0

6.6 (2)

13.1 (4)

19.7 (6)

26.2 (8)

32.8 (10)

39.4 (12)

2 43 5 6 7 8 9 10 11

80

80

40

20

10

10

Constante dieléctrica del producto superior

Espe

sor m

áxim

o de

l pro

duct

o su

perio

r, m

(pie

s)Constante dieléctrica del producto inferior

Ejemplo: Con una constante dieléctrica del producto superior de 2 y una constante dieléctrica del producto inferior de 20, el espesor máximo del producto superior es de 7 m (25 pies).

7 m (25 pies)DC 2

DC 20

12 (39,4)

10 (32,8)

8 (26,2)

6 (19,7)

4 (13,1)

2 (6,6)

00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20



Tabla 5. Rango de medición y constante dieléctrica mínima

Cable individual flexibleCable individual rígido/cable individual rígido segmentado

Cable gemelo flexible Coaxial

Rango máximo de medición 17 m (55,8 pies)

3 m (9,8 pies) para sondas de 8 mm (código 4A)

6 m (19,7 pies)para sondas de 13 mm (código 4B)

10 m (32 pies 9 pulg.)para sondas de 13 mm (código 4S)

17 m (55,8 pies)6 m(19,7 pies)

Constante dieléctrica mínima(1)(2) 2,0 hasta 10 m (32,8 pies)10 hasta 17 m (55,8 pies)

2,02,0 hasta 10 m (32,8 pies)10 hasta 17 m (55,8 pies)

2,0

1. La constante dieléctrica mínima puede ser menor a 2,0 si se cumplen una o varias de las siguientes condiciones:

La sonda se instala en un pozo o una cámara de aquietamiento.No se utiliza el rango de medición máximo.El umbral de ruido se ajusta manualmente a un nivel inferior.

2. Para temperaturas superiores a 60 °C (140 °F), es posible que se requiera un ajuste manual del umbral de ruido en productos con una constante dieléctrica baja en el rango de medición máximo o cerca de él.

Tabla 6. Viscosidad y contaminación/acumulación recomendadas máximas

Cable individual Cable gemelo Coaxial

Viscosidad máxima 8.000 cP(1)(2) 1.500 cP 500 cP

Contaminación/ acumulación

Se permite acumulaciónAcumulación permitida pero que no se produzca un puente

No se recomienda

1. Consultar al representante local de Emerson Process Management en caso de agitación/turbulencia y productos muy viscosos.2. Para las aplicaciones de líquidos viscosos o pegajosos, no se recomienda utilizar discos de centrado montados en la sonda.

21



Precisión en el rango de medición

El rango de medición depende del tipo de sonda, de la constante dieléctrica del producto y del entorno de la instalación, y está limitado por las zonas ciegas en la parte superior y la parte inferior de la sonda. El las zonas ciegas, la precisión rebasa 30 mm (±1,18 pulg.), y tal vez las mediciones no sean posibles. Las mediciones cerca de las zonas ciegas tendrán menor precisión.

Las siguientes condiciones afectarán las zonas ciegas:

Si las sondas de cable individual o las sondas de cable gemelo se instalan en una boquilla, se debe agregar la altura de la boquilla a la zona ciega superior especificada.

El rango de medición para la sonda de cable individual flexible cubierta de teflón incluye el peso cuando se mide en un fluido de coeficiente dieléctrico alto.

Cuando se utiliza un disco de centrado, la zona ciega inferior es de 20 cm (8 pulg.), incluyendo el peso, si corresponde. Cuando se utiliza un disco de centrado de teflón, la zona ciega inferior no se ve afectada.

Figura 1, Figura 2 y Figura 3 ilustran la precisión en el rango de medición a la condición de referencia mediante la función Ajustar la zona cercana, con tipos de sonda alternantes y constante dieléctrica variable del producto.

Figura 1. Precisión en el rango de medición para sondas de cable individual (Rígido, Rígido segmentado y Flexible)

NotaTal vez no se puedan realizar mediciones en las zonas ciegas, y las mediciones cercanas a las zonas ciegas tendrán menor precisión. Por lo tanto, los puntos de alarma se deben configurar fuera de estas zonas.

Zona ciega superior

Zona ciega inferior

Precisión reducida

Precisión reducida

±0.25 in.(6 mm)

3.2 in. (8 cm)

9.8 in. (25 cm)

±1.18 in.(30 mm)

±0.25 in.(6 mm)

4.3 in. (11 cm)

10.6 in. (27 cm)

2 in. (5 cm)

4.3 in. (11 cm)

±1.18 in.(30 mm)

5.1 in. (13 cm)

Precisión Precisión

Agua (DC = 80) Aceite (DC = 2)

Zona ciega

6 mm(±0,25 pulg.)

30 mm(±1,18 pulg.)

8 cm (3,2 pulg.)

25 cm (9,8 pulg.)

30 mm(±1,18 pulg.)

6 mm(±0,25 pulg.)

11 cm (4,3 pulg.)

27 cm (10,6 pulg.)

5 cm (2 pulg.)

11 cm (4,3 pulg.)13 cm (5,1 pulg.)

22



Figura 2. Precisión en el rango de medición para sonda de cable gemelo flexible

Figura 3. Precisión en el rango de medición para sonda coaxial

±0.25 in.(6 mm)

3.2 in. (8 cm)

7.9 in. (20 cm) 7.9 in. (20 cm)

2 in. (5 cm)

0.4 in. (1 cm)

2.8 in. (7 cm)

±1.18 in.(30 mm)

±0.25 in.(6 mm)

3.2 in. (8 cm)

7.9 in. (20 cm)

±1.18 in.(30 mm)

Precisión


Zona ciega

Precisión

6 mm(±0,25 pulg.)

30 mm(±1,18 pulg.)

30 mm(±1,18 pulg.)

6 mm(±0,25 pulg.)

8 cm (3,2 pulg.) 8 cm (3,2 pulg.)

20 cm (7,9 pulg.)20 cm (7,9 pulg.)

1 cm (0,4 pulg.)

20 cm (7,9 pulg.)

5 cm (2 pulg.)

7 cm (2,8 pulg.)

±0.25 in.(6 mm)

6.3 in. (16 cm)8.3 in. (21 cm) 7.1 in. (18 cm)

2 in. (5 cm)

±1.18 in.(30 mm)

±0.25 in.(6 mm)

5.9 in. (15 cm)

2.8 in. (7 cm)3.2 in. (8 cm)

±1.18 in.(30 mm)

Precisión Precisión

Zona ciega


6 mm(±0,25 pulg.)

30 mm(±1,18 pulg.)

30 mm(±1,18 pulg.)

6 mm(±0,25 pulg.)

15 cm (5,9 pulg.)18 cm (7,1 pulg.)

16 cm (6,3 pulg.)21 cm (8,3 pulg.)

5 cm (2 pulg.) 8 cm (3,2 pulg.)7 cm (2,8 pulg.)

23



Especificaciones físicas

Selección de materialesEmerson proporciona una variedad de productos Rosemount con varias opciones y configuraciones de producto que incluyen materiales de construcción que se pueden esperar que funcionan bien en una amplia gama de aplicaciones. Se espera que la información del producto Rosemount presentada sirva de guía para que el comprador haga una selección adecuada para la aplicación. Es responsabilidad exclusiva del comprador realizar un análisis cuidadoso de todos los parámetros del proceso (como todos los componentes químicos, temperatura, presión, caudal, sustancias abrasivas, contaminantes, etc.), al especificar el producto, los materiales, las opciones y los componentes para la aplicación en particular. Emerson Process Management no puede evaluar o garantizar la compatibilidad del fluido de proceso ni otros parámetros del proceso con el producto, las opciones, la configuración o los materiales de construcción seleccionados.

Conexión al tanqueLa conexión al tanque consta de un sello del tanque, una brida y roscas Tri Clamp, NPT o BSP/G. Ver “Planos dimensionales” en la página 33.

Algunos modelos de sondas bridadas de alloy y cubiertas de teflón tienen un diseño de conexión de tanque con una placa protectora del mismo material que la sonda. Esto es para evitar que la brida de acero inoxidable 316L / EN 1.4404 quede expuesta a la atmósfera del tanque.

Dimensiones de bridaCumple las normas ASME B16.5, JIS B2220 y EN 1092-1 para bridas ciegas. Para bridas patentadas de Fisher y Masoneilan, consultar “Bridas patentadas” en la página 40.

Sondas

Versiones de sonda

Cable individual flexible, cable individual rígido, cable individual rígido segmentado, cable gemelo flexible y coaxial.

Longitud total de la sonda

Esto se define desde el punto de referencia superior al extremo de la sonda (se incluye contrapeso si corresponde).

Seleccionar la longitud de la sonda según el rango de medición requerido (la sonda debe estar colgada y completamente extendida en toda la distancia donde se desee realizar lecturas de nivel).

Sondas a medida

Todas las sondas se pueden cortar en el campo, excepto la sonda cubierta de teflón. Sin embargo, estas son algunas restricciones de la sonda coaxial: las sondas de más de 1,25 m (4,1 pies) se pueden cortar hasta 0,6 m (2 pies). Las sondas más pequeñas se pueden cortar para obtener una longitud mínima de 0,4 m (1,3 pies).

Longitudes mínima y máxima de la sonda

Placa protectora

Sonda cubierta de teflón y placa protectora

Placa protectora y sonda de Alloy

Tipo de sonda Longitud de la sonda

Cable individual flexible 1 a 17 m (3,3 a 55,8 pies)

Cable individual rígido (8 mm/0,3 pulg.)

0,4 a 3 m (1,3 a 9,8 pies)

Cable individual rígido (13 mm/0,5 pulg.)

0,4 a 6 m (1,3 a 19,7 pies)

Cable individual rígido segmentado

0,4 a 10 m (1,3 a 32,8 pies)

Cable gemelo flexible 1 a 17 m (3,3 a 55,8 pies)

Coaxial 0,4 a 6 m (1,3 a 19,7 pies)

Long

itud

tota

l de

la s

onda

NPT BSP/G Brida

Punto de referencia superior

Tri-Clamp

24



Ángulo de la sonda

0 a 90 grados con respecto al eje vertical

Tenacidad

Cable individual flexible de acero inoxidable: 12 kN (2698 lb) Cable individual flexible Alloy C-276: 8 kN (1798 lb) Cable individual flexible Alloy 400: 5 kN (1124 lb) Cable individual flexible Dúplex 2205: 6 kN (1349 lb) Cable gemelo flexible: 9 kN (2023 lb)

Carga de colapso

Cable individual flexible de acero inoxidable: 16 kN (3597 lb) Cable individual flexible Alloy C-276: 9 kN (2023 lb) Cable individual flexible Alloy 400: 6 kN (1349 lb) Cable individual flexible Dúplex 2205: 7 kN (1574 lb)

Capacidad lateral

Cable individual rígido/Cable individual rígido segmentado: 6 Nm, 0,2 kg a 3 m (4,4 pies lbf, 0,44 lb a 9,8 pies)

Coaxial: 100 Nm, 1,67 kg a 6 m (73,7 pies lbf, 3,7 lb a 19,7 pies)

Material expuesto a la atmósfera del tanque

Peso

Opción de peso final y anclajeEn total, existen cuatro opciones de contrapeso y anclaje para sondas de cable individual flexible.

W1 (contrapeso pequeño)

Se recomienda un contrapeso pequeño para aberturas de tanques pequeñas, menores a 38 mm (1,5 pulgadas). Se requiere la opción de peso para las sondas cubiertas de teflón.

Material de construcción código

Material

1Acero inoxidable 316L (EN 1.4404), PTFE, PFA y materiales de junta tórica

2Alloy C-276 (UNS N10276), PTFE, PFA y materiales de junta tórica

3Alloy 400 (UNS N04400), PTFE, PFA y materiales de junta tórica

7 PTFE (cubierta de PTFE de 1 mm)

8PTFE, acero inoxidable 316 L (EN 1.4404) y materiales de junta tórica

HAlloy C-276 (UNS N10276), PTFE, PFA y materiales de junta tórica

DDuplex 2205 (UNS S31803/EN 1.4462), Duplex 2507 (UNSS32750/EN 1.4410), PTFE, PFA y materiales de junta tórica

Elemento Peso

Brida Depende del tamaño de la brida

Sonda de cable individual flexible

0,07 kg/m (0,05 libras-pies)

Sonda de cable individual rígido (8 mm/0,3 pulg.)


Sonda de cable individual rígido (13 mm/0,5 pulg.)


Sonda de cable individual rígido segmentado


Sonda de cable gemelo flexible


Sonda coaxial 1 kg/m (0,67 libras-pies)

Peso final

W1

Sonda de acero inoxidable: 0,40 kg (0,88 libras)Sonda cubierta de teflón: 1 kg (2,20 libras)

W2 0,40 kg (0,88 libras)

W3 1,10 kg (2,43 libras)

Cable gemelo flexible

0,60 kg (1,3 libras)

140 mm(5,5 pulg.)

Ø 22 mm (0,9 pulg.)

Sonda cubierta de teflón

Ø 22.5 mm (0,88 pulg.)

435 mm(17,1 pulg.)

25



W2 (contrapeso corto)

Existe un contrapeso corto disponible para la sonda de acero inoxidable de cable único flexible. Se recomienda para rangos de medición maximizados con mediciones cerca del extremo de la sonda.

W3 (contrapeso pesado)

Se recomienda un contrapeso pesado para la mayoría de las aplicaciones.

W4 (mandril)

Para unir el extremo de la sonda con el fondo del tanque.

Tabla 7. Espacio libre mínimo

50 mm (2 pulg.)

Ø 38 mm (1,5 pulg.)

140 mm (5,5 pulg.)

Ø 38 mm (1,5 pulg.)

Cable individual flexibleCable individual rígido/ cable individual rígido segmentado

Cable gemelo flexible Coaxial

Diámetro de boquilla recomendado

100 mm (4 pulg.) o más 100 mm (4 pulg.) o más 100 mm (4 pulg.) o más> diámetro de la sonda

Diámetro mín. de boquilla(1)

1. Es posible que se necesite la función Ajustar la zona cercana (TNZ) o una configuración de Zona nula superior (UNZ) para enmascarar la boquilla.

38 mm (1,5 pulg.)

38 mm (1,5 pulg.) para el tipo de sonda 4A

50 mm (2 pulg.)para el tipo de sonda 4B y 4S

50 mm (2 pulg.)> diámetro de la sonda

Altura máxima de la boquilla

100 mm (4 pulg.) + diámetro de la boquilla(2)

2. Para boquillas más altas que 100 mm (4 pulg.), se recomienda la versión de soporte extendido (opción código LS) para evitar que la parte flexible toque el borde de la boquilla.

100 mm (4 pulg.) + diámetro de la boquilla

100 mm (4 pulg.) + diámetro de la boquilla

N/D

Espacio libre mín. a la pared u obstrucción del depósito

100 mm (4 pulg.) si la pared es metálica y pulida.

400 mm (16 pulg.) si existen objetos desestabilizantes o si la pared es metálica y áspera.





0 mm (0 pulg.)

Diámetro mín. de tubería/derivación

Consultar con su representante local de Emerson Process Management.

50 mm (2 pulg.)

Consultar con su representante local de Emerson Process Management.

38 mm (1,5 pulg.)

26



Figura 4. Montaje en boquillas y requisito de espacio libre

Instalación en tanques no metálicos y aplicaciones al aire libre Evitar las fuentes principales de alteraciones eléctricas cerca

de la instalación, p. ej., motores eléctricos, agitadores, servo-mecanismos.

Para los líquidos limpios, use una sonda coaxial para reducir el efecto de posibles alteraciones eléctricas.

Para obtener un rendimiento óptimo de una sonda de cable individual en depósitos no metálicos, se debe montar la sonda con una brida metálica, o se debe atornillar en una hoja metálica (d > 350 mm/14 pulg.) si se utiliza la versión roscada.

Diámetro de la boquilla

Altura de la boquilla

Espacio libre hacia la pared del tanque

Brida metálica Hoja de metal (d > 350 mm/14 pulg.)

27



Otras consideraciones mecánicasPara obtener el mejor rendimiento posible, se debe considerar lo siguiente antes de instalar el transmisor: Las entradas se deben mantener a una distancia adecuada con

el fin de evitar que la sonda se llene de producto. Evitar el contacto físico entre las sondas y los agitadores así

como las aplicaciones con fuerte movimiento del fluido, a menos que la sonda esté anclada.

Se recomienda un amarre de sonda si esta puede moverse en un intervalo de 30 cm (1 pie) de cualquier objeto durante las operaciones

Con el fin de estabilizar la sonda para las fuerzas laterales, es posible fijar o guiar la sonda al fondo del tanque

Asegurarse de que la boquilla no se extienda dentro del tanque.

Consultar el Radar de onda guiada inalámbrico Rosemount serie 3308, Manual de referencia 3308A para obtener más información sobre la instalación mecánica.

Soluciones diseñadasCuando los códigos de modelo estándar no son suficientes para cumplir con los requerimientos, consultar con la fábrica para averiguar sobre posibles soluciones diseñadas. Esto generalmente, pero no exclusivamente, se relaciona con la opción de materiales húmedos o con el diseño de una conexión a proceso. Estas soluciones diseñadas son parte de la gama ampliada y pueden estar sujetas a un mayor plazo de entrega. Para hacer un pedido, la fábrica suministrará un código de opción numérico especial etiquetado P que se debe agregar al final de la cadena del modelo estándar. Consultar la siguiente cadena de modelo.

Ejemplo de cadena de modelo: 3308A-S-X-2-D1-I5-S-1-V-2-NN-N-5A-E-030-00-WA3-WK1-M5-W3-P1234

Instalaciones en tuberías o cámaras

Consideraciones generales sobre cámaras

La instalación en una cámara o tubería es la opción preferida debido al aumento de la estabilidad y el rendimiento del transmisor. Al seleccionar una cámara o tubería con diámetro más pequeño (como 2 pulg.), una sonda flexible no es adecuada debido a la probabilidad de que haga contacto con las paredes, y los lados de entrada relativamente grandes podrían interferir en la señal.

En los lugares en donde puede ocurrir una extracción de gas o turbulencia (p. ej., hidrocarburos en ebullición), se recomienda una cámara/tubería con un diámetro de 3 o 4 pulg. para lograr la máxima confiabilidad de medición. Esto es especialmente cierto en las instalaciones de alta presión y alta temperatura.

Las sondas cubiertas de teflón no se recomiendan en las instalaciones de cámara/tubería.

Cámara Rosemount 9901

Rosemount 9901 permite el montaje externo de los instrumentos de nivel de proceso. Admite una variedad de conexiones al proceso, además de conexiones opcionales de drenaje y ventilación. La cámara Rosemount 9901 está diseñada según el estándar ASME B31.3, y cumple con la directiva para equipo a presión (PED). Utilice el código de opción XC para pedirlas junto con los transmisores Rosemount serie 3308.

La longitud de sonda que debe usarse para una cámara Rosemount 9901 puede calcularse con esta fórmula:Dimensión lado y lado:Longitud de sonda = Dimensión de centro a centro + 48 cm (19 pulg.)Dimensión lado y parte inferior:Longitud de sonda = Dimensión de centro a centro + 10 cm (4 pulg.)

Usar un disco de centrado del mismo diámetro que la cámara si la longitud de la sonda es > 1 m (3,3 pies). Para saber qué disco debe usarse, consultar la sección “Discos de centrado” en la página 28.

Sonda de cable individual flexible

con mandril de sujeción

De

cent

ro a

cen

tro

Dimensión lado y parte inferior

Dimensión lado y lado

De

cent

ro a

cen

tro


28



Para obtener información adicional, consultar la hoja de datos de producto de instrumentos de nivel de proceso de la cámara Rosemount 9901.

Cámara existente

Un transmisor Rosemount serie 3308 es el reemplazo perfecto en una cámara de desplazador existente. Se ofrecen bridas patentadas, permitiendo así el uso de cámaras existentes para facilitar la instalación.

Consideraciones al cambiar a Rosemount serie 3308: Las opciones de brida y longitud de sonda de Rosemount serie

3308 deben coincidir adecuadamente con la cámara. Están disponibles las bridas ANSI y EN (DIN) estándar así como las bridas de cámara patentadas. Consultar “Bridas patentadas” en la página 40 para identificar las bridas patentadas.

Para saber qué disco debe usarse, consultar la sección “Discos de centrado” en la página 28.

Consultar la siguiente tabla para conocer las recomendaciones sobre la longitud requerida de la sonda.

Longitud de sonda requerida en cámaras

Para obtener información adicional, consultar la Nota técnica sobre el reemplazo de desplazadores con radar de onda guiada.

Consideraciones sobre el tipo de sonda en la cámara

Al instalar un Rosemount 3308 en una cámara, se recomienda la sonda de cable individual. La longitud de la sonda determina si se debe usar una sonda de cable individual rígido o de cable individual flexible: Menos de 6,0 m (19,7 pies):

Se recomienda la sonda de cable individual rígido. Usar un disco de centrado para la sonda > 1 m (3,3 pies). Si el espacio de montaje es limitado, usar una sonda de cable individual flexible con un peso y un disco de centrado.

Más de 6,0 m (19,7 pies):Usar una sonda de cable individual flexible con un peso y un disco de centrado.

Discos de centradoPara evitar que la sonda haga contacto con la cámara o con la pared de la tubería, se tienen disponibles discos de centrado para sondas de cable individual rígido, de cable individual flexible y de cable gemelo flexible. El disco se sujeta al extremo de la sonda. Los discos son de acero inoxidable, Alloy C-276, Duplex 2205 o PTFE.

En la sonda de cable individual rígido segmentado, se pueden montar hasta cinco discos de centrado de teflón a lo largo de la sonda, pero se debe mantener una distancia mínima de dos segmentos entre los discos. Además, se puede acoplar un disco en SST o PTFE (número de pieza 03300-1655-xxxx) en el extremo de la sonda.

Al montar un disco de centrado, es importante que se ajuste correctamente en la cámara/tubería. Consultar la Tabla 8 para la dimensión D. En la Tabla 9 se muestra qué diámetro de disco de centrado debe elegirse para una determinada tubería.

Tabla 8. Dimensiones del disco de centrado

Fabricante de la cámara Longitud de la sonda(1)

1. Si se utiliza un anillo de limpieza, agregar la altura del anillo a la longitud de la sonda.

Fabricante de cámara principal accionada por tubo de torsión (249B, 249C, 249K, 249N, 259B)

Desplazador + 229 mm (9 pulg.)

Masoneilan (accionada por tubo de torsión), brida patentada


Otro - tubo de torsión(2)

2. Para otros fabricantes, existen pequeñas variaciones. Este es un valor aproximado; es necesario verificar la longitud real.


Magnetrol® (accionada por resorte)(3)

3. Las longitudes varían dependiendo del modelo, valor SG y valor nominal, y deben ser verificadas.

Desplazador + entre 195 mm (7,8 pulg.) a 383 mm (15 pulg.)

Otros - accionada por resorte(2) Desplazador + 500 mm (19,7 pulg.)

Reemplazar una bridade cámara

Longitud deldesplazador

Longitudde sonda

Tamaño del disco Diámetro real del disco (D)

2 pulg. 45 mm (1,8 pulg.)



6 pulg. 141 mm (5,55 pulg.)

8 pulg. 188 mm (7,40 pulg.)

D




29



Tabla 9. Recomendación sobre el tamaño del disco de centrado para distintos calibres de la tubería

Tamaño de la tubería

Calibre de la tubería

5s, 5 y 10s,10

40s, 40 y 80s, 80

120 160

2 pulg. 2 pulg. 2 pulg. N/D(1)

1. El calibre no está disponible para el tamaño de la tubería.

N/D(2)

2. No hay disponible ningún disco de centrado.

3 pulg. 3 pulg. 3 pulg. N/D(1) 2 pulg.

4 pulg. 4 pulg. 4 pulg. 4 pulg. 3 pulg.



7 pulg. N/D(1) 6 pulg. N/D(1) N/D(1)


30



Certificaciones del producto

Información sobre las directivas de la Unión EuropeaLa declaración de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas correspondientes puede encontrarse en EmersonProcess.com/Rosemount. Puede obtenerse una copia en papel poniéndose en contacto con nuestro representante de ventas local.

Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobadosEmerson Process Management - Chanhassen, Minnesota, EE. UU. Rosemount Tank Radar AB - Gothenburg, SueciaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapur

Directivas ATEX (94/9/EC)Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX

Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/EEC)EN 61326-1; 2006EN 61326-2-3; 2006

Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación (R&TTE) (1999/5/EC)Emerson Process Management cumple con la directiva R & TTE.

Conformidad con respecto a telecomunicacionesTodos los dispositivos inalámbricos requieren una certificación para garantizar que cumplan con las regulaciones respecto al uso del espectro de radiofrecuencia. Prácticamente todos los países exigen este tipo de certificación de producto. Emerson colabora con agencias gubernamentales de todo el mundo para suministrar productos que cumplan íntegramente con las regulaciones y para eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que rigen el uso de dispositivos inalámbricos.

FCC e ICEste equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo debe instalarse de forma que quede una distancia de separación mínima de 20 cm entre la antena y las personas.Este equipo cumple con las normas RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de licencia. La operación queda sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto del dispositivo.

PrecauciónLos cambios o las modificaciones realizados a este equipo y que no estén aprobados explícitamente por Emerson Process Management podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

Certificación de áreas ordinarias para aprobaciones FMComo norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados por las aprobaciones FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos (OSHA).

Directiva para equipo bajo presión (PED)Cumple con 97/23/EC, artículo 3.3

Certificados para áreas peligrosas

EE. UU.

I5 Intrínsecamente seguro Certificado: 3046655Estándares: FM Clase 3600 — 2011, FM Clase 3610 — 2010,FM Clase 3810 — 2005, NEMA® 250 — 2003, ANSI/ISA 60079-0:2009, ANSI/ISA 60079-11:2011,ANSI/ISA 60079-26:2011,ANSI/ISA 60529:2004.

Marcas: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D:IS CL I Zona 0, AEx ia IIC;T4 Ta = -55 to +70 °CCUANDO SE INSTALA DE ACUERDO CON EL PLANO ROSEMOUNT 03308-1010

www.EmersonProcess.com/Rosemount

31



Condiciones especiales de certificación:

1. La carcasa del transmisor modelo 3308 contiene aluminio; por lo tanto, se debe proteger la cubierta a fin de evitar el posible riesgo de incendio debido a impactos o fricción.

2. La resistividad superficial de la antena polimérica es mayor que 1G. Para evitar la acumulación de carga electrostática, no se le debe frotar ni limpiar con disolventes ni con un paño seco.

3. Para usarse solo con la opción SmartPower 701PBKKF de Emerson Process Management.

4. Solo el comunicador de campo 375 o 475 de Emerson Process Management está aprobado para usarse con este transmisor.

5. La temperatura de funcionamiento máxima permitida del transmisor Rosemount 3308A es de 70 °C. Para evitar los efectos de la temperatura del proceso y otros efectos térmicos, se debe tener cuidado para asegurar que la “Temperatura de la electrónica” no rebase los 70 °C.

Canadá

I6 Intrínsecamente seguroCertificado: 3046655Estándares: CSA Std. C22.2 No. 1010.1:04, CSA Std. 22.2 No 94-M91, CSA Std. C22.2 No. 157 — 92, CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0:11,CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11:11Marcas: INTRÍNSICAMENTE SEGURO Ex iaCLASS I, GP A, B, C, D;CLASE I, Zona 0, Ex ia IIC Ga;CÓDIGO DE TEMP. T4 (-55 °C Ta +70 °C)CUANDO SE INSTALA DE ACUERDO CON EL PLANO ROSEMOUNT 03308-1010.







Europa

I1 Intrínsecamente seguro según ATEX

Certificado: FM 12ATEX0072XEstándares: EN 60079-0:2012, EN 60079-11: 2012, EN 60079-26:2007Marcas: Categoría II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga(-55 °C Ta +70 °C);

11800575







Internacional

I7 Seguridad intrínseca según IECExCertificado: IECEx FMG 12.0029XEstándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011, IEC 60079-26:2006Marcas: Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C <Ta< +70 °C)







32



Brasil

I2 Seguridad intrínseca según INMETROCertificado: UL-BR 13.0463XEstándares: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011,ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008Marcas: Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C < Tamb < +70 °C)



2. La resistividad superficial de la antena polimérica es mayor que 1 G. Para evitar la acumulación de carga electrostática, no se le debe frotar ni limpiar con disolventes ni con un paño seco.

3. Para usarse solo con la opción SmartPower 701PB de Emerson Process Management.


China

I3 Seguridad intrínseca según NEPSICertificado: GYJ13.1443XEstándares: GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010,GB 3836.20-2010Marcas: Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C~+70 °C)

Condiciones especiales de certificación:Consultar el certificado para obtener más información.

Japón

I4 Seguridad intrínseca según TIISCertificado: TC20746Markings: Ex ia IIC T4 -20°~+60 °C


EAC — Bielorrusia, Kazajistán, Rusia

IM Seguridad intrínseca según Technical Regulation Customs Union (EAC)Certificado: RU C-US.Gb05.B.00530Marcas: 0Ex ia IIC T4 Ga X


Taiwán

注意！

依據　低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條　　經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條　　低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。　　前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

33



Planos dimensionales

Figura 5. Sonda de cable único flexible

1. Es posible que se necesite la función Ajustar la zona cercana (TNZ) o una configuración de Zona nula superior (UNZ) para enmascarar la boquilla.Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).

297,2 (12)

100,2 (3,9)71,3 (2,8)

Antena externa(opción WK1)

L 17 m(56 pies)

Ø 4 (0,16): Sonda de acero inoxidableØ 7 (0,28): Sonda cubierta de teflón

140 (5,5)

Ø 22 (0,9)

BSP-G 1 pulg., s52BSP-G 1½ pulg., s60

Contrapeso corto(opción W2)

50 (2)

Ø 38 (1,5)

Contrapeso pesado(opción W3)

140(5,5)

Ø 38 (1,5)

Mandril (opción W4)

Ø 24,5 (1)

26 (1)

110 (4,3)

198 (7,8)

Mín. 200 (8)

Cámara/tubería

Mín. Ø 50 (2)

La sonda debe estar en el centro de la sonda/cámara

Sonda cubierta de teflón y placa protectora

Poco peso(opción W1)

Peso de la sonda cubierta de teflón

435(17,1)

Ø 22,5 (0,88)

Sellado de rosca

NPT 1 pulg., s52NPT 1½ pulg., s52NPT 2 pulg., s60

Placa protectora

62 (2,4)

47 (1

,9)

62 (2

,4)

86 (3,4)

Mín. 100 (4) si la pared es metálica y pulida.Mín. 400 (16) si existen objetos desestabilizantes o si la pared es metálica y áspera.

H (Altura de la boquilla)H < 4 (100) + D

Conexión Tri Clamp

297,2 (12)

100 (4): Longitud estándar250 (10): Espárrago largo (opción LS)

15 (0,6)


Placa protectora

Recomendado: D > 100 (4)

Mínimo: D=38 (1,5)(1)

Ø D (Diámetro de la boquilla)

34



Figura 6. Sonda de cable individual rígido


Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).


Mínimo: D=38 (1,5) para tipo de sonda 4A(1)

D=50 (2) para tipo de sonda 4B(1)


297,2 (12)

100,2 (3,9)71,3 (2,8)


Ø 8 (0,31) or Ø 13 (0,51): Sonda de acero inoxidableØ 12 (0,47): Sonda cubierta de teflón


62 (2,4)

Sellado de rosca

Mín. 200 (8)

Cámara/tubería

Mín. Ø 50 (2)


47 (1

,9)

62 (2

,4)

86 (3,4)

110 (4,3)

L 3 m(10 pies) para

Ø 8 (0,31)

L 6 m(20 pies) para

Ø 13 (0,51)

Sonda cubierta de teflón yplaca protectora

Placa protectora

Mín. 5 (0,2)



198 (7,8)

Altura de la boquilla (H)H < 100 (4) + D

Conexión Tri Clamp

297,2 (12)


Placa protectora

35



Figura 7. Sonda de cable individual rígido segmentado




Mínimo: D= 50 (2)(1)


297,2 (12)

100,2 (3,9)71,3 (2,8)


Ø 13 (0,51)

BSP-G 1½ pulg., s60

62 (2,4)

Sellado de rosca

Mín. 200 (8)

Cámara/tubería

Mín. Ø 50 (2)

NPT 1½ pulg., s52NPT 2 pulg., s60

47 (1

,9)

62 (2

,4)

86 (3,4)

110 (4,3)

L 10 m(33 pies)

Mín. 5 (0,2)



198 (7,8)


385 (15,2)

15 (0,6)

800 (31,5)

Opcional:Disco de centrado

de teflón

Opcional:Disco de centrado inferior (SST o PTFE)

36



Figura 8. Sonda coaxial


297,2 (12)

100,2 (3,9)71,3 (2,8)


Mín. Ø 30 (1,2)

Se permite el contacto metálico con la boquilla y el tanque

Ø 28 (1,1)

Mín. 5 (0,2)

27 (1,1)


62 (2,4)

Sellado de rosca

Mín. 200 (8)

Cámara/tubería

Mín. Ø 32 (1,3)


47 (1

,9)

62 (2

,4)

86 (3,4)

110 (4,3)

L 6 m(20 pies)

Mín. 0 hacia la pared del

tanque

198 (7,8)

Diámetro de la boquilla

Placa protectora ysonda de Alloy

Placa protectora

37



Figura 9. Sonda de cable gemelo flexible



299,5 (12)

100,2 (3,9)71,3 (2.8)


Mín. Ø 75 (3)

Ø 35 (1,4)Mín. 5 (0,2)

BSP-G 1½ pulg., s60

27 (1

,1)

Sellado de rosca

Mín. 200 (8)Cámara/tubería

90 (3,5)

NPT 1½ pulg., s52NPT 2 pulg., s60

27 (1

,1)

45 (1

,8)

88 (3,5)

110 (4,3)

L 17 m(56 pies)

Ø 4 (0,16)

Ø 4 (0,16)


Recomendado: D > 100 (4)Mínimo: D=50 (2)(1)

45 (1

,8)


198 (7,8)


38



Figura 10. Soporte de montaje (opción código BR)


IN E

XPLOSIVE ATMOSPHERE

KEEP TIGHT WHEN CIRCUIT A

LIVE

Patrón de orificios para montaje en pared

Montaje en pared

Montaje en tubería(tubería vertical)

Montaje en tubería(tubería horizontal)

7 (0,3)

57 (2,2)

70 (2,8)

20 (0,8)

133 (5,2)

Diámetro máximo de la tubería 64 (2,5)

39



Figura 11. Alta ganancia, antena remota (opción código WN1)


IN E

XPLOSIVE ATMOSPHERE

KEEP TIGHT WHEN CIRCUIT A

LIVE

Antena

Soporte de montaje

Pararrayos deradiofrecuencia

7,6 m (25 pies)RS232

Coca máximaØ 300 (12)

5/16-18 UNC-2Arosca, 2PLS

Perno en U

Soporte de montaje

Antena

Soporte de montaje

Perno en U

13,5 (0,53)

63,5 (2,50)

3,3 (0,13)

107,2 (4,22)

96,5 (3,80)

1,05 (26,7)

Ø 16,7 (0,66)

Ø 10,4 (0,41)

69,9 (2,75)

2,75 (69,9)

12,7 (0,50)

Ø 7,9 (0,31)

102,7 (4,04)

61,0 (2,40)

61,7 (2,43)

513 (20,2)

40



Figura 12. Bridas patentadas


NotaLas dimensiones se pueden utilizar como un auxiliar para identificar las bridas instaladas. No son para usarse en la fabricación.

Supervisión de nivel de punto complementario

Un complemento ideal para Rosemount 3308, el interruptor de horquilla vibrante inalámbrico para medir el nivel de líquidos Rosemount 2160 proporciona alarmas confiables de nivel alto/bajo y protección de sobrellenado, salida de comunicaciones inalámbricas y condición avanzada de los instrumentos.

Con una tasa de actualización de hasta un segundo, el Rosemount 2160 se puede utilizar en aplicaciones de supervisión y control.

Consultar la hoja de datos del producto de Rosemount 2160.

D

B1

G

Superficie de cara elevada Superficie hundida

K

D: Diámetro externo

B1: Espesor de la brida con superficie de juntas de brida

B2: Espesor de la brida sin superficie de juntas de brida

F=B1-B2: Espesor de la superficie de las juntas de brida

G: Diámetro de la superficie de las juntas de brida

# Pernos: Cantidad de pernos

K: Diámetro del círculo de agujeros de pernos

G

B1

DK

B2 B2

#

Tabla 10. Dimensiones de las bridas patentadas

Bridas especiales(1) D B1 B2 F G Cant. de pernos K

Fisher 249B/259B(2) 228,6(9,00)

38,2 (1,50)

31,8(1,25)

6,4(0,25)

132,8(5,23)

8184,2(7,25)

Fisher 249C(3) 144,5(5,69)

23,8(0,94)

28,6(1,13)

-4,8(-0,19)

85,7(3,37)

8120,65(4,75)

Masoneilan(2) 191,0(7,51)

39,0(1,54)

33,0(1,30)

6,0(0,24)

102,0(4,02)

8149,0(5,87)

1. Estas bridas también están disponibles en una versión de brida ventilada.2. Brida de cara elevada.3. Brida con superficie hundida.


41



Hoja de datos del productoJulio 2017

Rosemount serie 330800813-0109-4308, Rev CB

Oficinas centralesEmerson Process Management 6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, EE. UU.

+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Oficina regional en NorteaméricaEmerson Process Management 8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, EE. UU.

+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Oficina regional en LatinoaméricaEmerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, EE. UU.

+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]

Oficina regional en EuropaEmerson Process Management Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuiza

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

Oficina regional en Asia-PacíficoEmerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461

+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]

Oficina regional en Oriente Medio y ÁfricaEmerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033,Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubái, Emiratos Árabes Unidos

+971 4 8118100+971 4 8865465 [email protected]

Emerson Process Management, SL C/ Francisco Gervás, 128108 Alcobendas — MADRIDEspaña

+34 91 358 6000+34 91 358 9145

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Los términos y las condiciones estándar de venta se encuentran en: Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx.El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co.Emerson, AMS, DeltaV, Fisher, PlantWeb, SmartPower, Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales de Emerson Process Management.HART y WirelessHART marcas comerciales registradas de FieldComm Group.Viton y Kalrez son marcas comerciales registradas de DuPont Performance Elastomers.MACTek y VIATOR son marcas comerciales registradas de MACTek Corporation.Masoneilan es una marca comercial registrada de General Electric Company.Magnetrol es una marca comercial registrada de Magnetrol International, Incorporated.NEMA es una marca comercial registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA).NACE es una marca comercial registrada de NACE International.Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.© 2017 Emerson Process Management. Todos los derechos reservados.

https://www.linkedin.com/company/2412786?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A170459441442337643781%2CVSRPtargetId%3A2412786%2CVSRPcmpt%3Aprimary

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

http://www.emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Hoja de datos del producto: Rosemount™ serie 3308 Radar · PDF fileRadar de onda guiada...

Documents

Transcript of Hoja de datos del producto: Rosemount™ serie 3308 Radar · PDF fileRadar de onda guiada...