HOJA DE DATOS 70 - sensotec.com.ar

.

Sensores con sonda de medición intercambiable

HOJA DE DATOS 70.20

Aplicación- Refinerías- Industria química y petroquímica - Producción y transporte de gas y petróleo- Generación de energía

IntroducciónLas construcciones con sondas de medición intercambia-les ofrecen una ventaja particular debido a su diseño constructivo, ya que al tener una termovaina como protección del sensor, esta misma puede quedar monta-da en el proceso y permite intercambiar el sensor, sin necesidad de intervenir y/o afectar el proceso. Este tipo de construcción de termocuplas y termorresistencias, se utilizan para la medición de temperatura en: - Reactores, calderas, tanques, cañerías y conductos de fluidos.- Medios gaseosos y líquidos tales como aire, vapor, gas, aceite, etc.- Procesos sometidos a bajas y altas presiones.Sensotec estandarizó su construccion según norma DIN 43735, las sondas intercambiables de termocupla y termorresistencia, contenidos en este catálogo, son aptos para utilizarse con: - Temperaturas de trabajo de -250°C hasta 800°C para termorresistencias y hasta 1150°C para termocuplas. - Exactitudes varias según IEC 60751 para termorresis-tencia y según IEC 60584-2 para termcuplas.- Versión básica rango -50 + 400ºC o versión de rango extendido -196 + 600ºC

Caracteristícas especiales- Rango de aplicación desde -250°C hasta 1150°C- Con sistema tipo DIN montado sobre resortes (Spring-loaded)- Para todo tipo de vainas o termovainas metálicas de protección- Sonda de medición intercambiable tanto para termorre-sistencias como para termocuplas- Opcional con construcción a prueba de vibraciones- Opcional versión Ex protección antideflagrante EX d IIC T6 según IEC 60079-1

DescripciónLas sondas de medición intercambiables normalizadas según DIN 43735, para termocuplas y termorresistencias descriptas en estas hojas de datos, están diseñadas para instalarse en el conjunto sensor de vainas o termovainas de protección. Utilizarlas sin vaina de protección solo es recomendable en ciertas aplicaciones. Estas sondas son fabricadas con termoelemento com-pactado en todos los casos si se trata de termocuplas. En caso de ser termorresistencias, puede seleccionarse el tipo SIW construido con tubo de aleación metálica y aislado con diferentes materiales según la temperatura de trabajo, o el tipo SIW-C construido con conductor compactado de 4 o 6 condusctores aislados con óxido de Magnesio (MgO). Esta última versión se impone para las construcciones a prueba de vibración.

- Instalaciones con riesgo de explosión.- Procesos con vibraciones importantes.

+54 11 4551 [email protected] 831, CABA - Argentinawww.sensotec.com.ar

HDD 70.20 Esta informacion técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones - 08.2020

Sensores con sonda de medición intercambiable* Consultar por el servicio de instalción y puesta en marcha.

2/11

Sin bornera conterminales flexibles

M

3/4,5/6 mm

Bornera Bornera

Propósito general

Croquis de sonda de medición intercambiable de termocupla ST-00/04 y de la de termorresistencia SW-00/04

40

M

40

M

10

42

.

3/4,5/6 mm 3/4,5/6 mm

Sin bornera conterminales flexibles

MX

10

42

.

3/4,5/6 mm

Aprobado a prueba de explosión; Clase 1 Div.1, Grupos A,B,C, y DA prueba de ignición de polvos: Clase II/III,Div1, Gupos E,F y G.Protección antideflagrante para: EX d IIC T6 según IEC 60079-1 (en estos casos solo con modelo EXA II)

Sensor de temperatura tipo ASTM½ - NPT con sistema de resorte

(Spring - Loaded)

(Para mayor información consultar Hoja de Datos 70.30

Sensores de temperatura intercambiables tipo ASTM)

11±2

HDD 70.20 Esta informacion técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones - 08.2020 3/11

Descripción

Tanto la junta caliente en el caso de termocuplas como los elementos resistores en el caso de termorresistencias se ubican en el extremo sensor de la sonda de medición, en lo que llamamos su zona sensible (TSL).El sistema de carga resorte (según DIN 43735) permite asegurar la presión firme del extremo sensor en el fondo de la vaina o termovaina.

Ecisten varias versiones no solo de diámetros y longitu-des sino con punteras (ensanchamiento del diámetro en el extremo sensor) para mejorar la conducción térmica a la vaina. Con bornera y sin bornera, para poder colocar un trnasmisor de temperatura. O con el transmisor insta-lado marca JUMO de origen alemán.

Las sondas de medición intercambiables se componen de un tubo de protección o en el caso de construcciones de tipo compactado la protección correspondiente al compactado (3mm, 4,5mm y 6mm) y de un disco metáli-co donde se fija la bornera de conexión cerámica o trans-misor electrónico según sea el caso. La sonda intercam-biable se fija al cabezal de conexiones mediante dos tornillos, con dos resortes, que mantienen al extremo de

la sonda intercambiable comprimido contra el fondo de la termovaina. De este modo se logra una mejor transmi-sión de la temperatura, se evitan ls vibraciones de la sonda de medición intercambiable, y se compensan las variaciones de longitud entre la sonda y la termovaina debidas a dilataciones térmicas.

El diámetro de la sonda de medición debe ser aproxima-damente 1mm menor que el orificio de la termovaina. Espacios de aire mayores a 0,5mm entre termovaina y sonda de medición tendrá un efecto negativo sobre la transferencia de calor y resultará en una mayor velocida-dde respuesta. Cuando se coloca la sonda de medición-dentro de la termovaina, es muy importante determinar la correctaa longitud de la sonda de medición “M” (debe colocarse la longitud tomando la longitud de la termovai-na “N” o “U” según corresponda, más adicionales como el cuello “K” si corresponde). Tener en cuenta que la sonda de medición debe quedar comprimida contra el fondo de la termovaina (a longitud excursión del sistema de resortes es máx. 6mm).

Para mayor claridad consultar la Hoja de datos 70.10.

Sondas de medición intercambiable* Consultar por el servicio de instalción y puesta en marcha.


Aseguramiento de calidad, pruebas e inspecciones

Sondas de medición intercambiable

Todos los certificados de calibración se emiten según IEC60584-2, DIN EN 615615 en caso de tratarse de termocuplas. Según IEC 60751 en caso de termorresis-tencias. Para construcciones de sondas de medición de termocu-pla según especificaciones americanas se utiliza la norma ANSI MC 96.1.Todos estos certificados de calibración pueden emitirse ensayando la sonda de medición o el conjunto de sonda medición y transmisor, asi es aplicable.Para obtener mediciones exactas en la calibración, deben tenerse en cuenta longitudes mínimas de la sonda de medición:- Para temperaturas menores a 500 ºC 250 mm- Para temperaturas mayores a 500 ºC 400 mm

Estos son valores indicativos, si surge alguna duda nues-tro departamento de ingeniería con gusto lo asesorará.

El valor de resistencia de los conductores de cobre de la sonda intercambiable afecta al valor de medición si se trata de un sistema dos hilos y debe tenerse en cuenta.Si el error no puede ser compensado, modificando el sistema de dos a tres o cuatro hilos, debe considerarse lo siguiente:- Sonda intercambiable Ø4,5mm:0.281ohm/m(+0.7 ºC/m)- Sonda intercambiable Ø 6 mm: 0.1 Ohm/m (+0.25 ºC/m)

Por esta razón Sensotec SA fabrica las sondas en tres o cuatro hilos como estándar

Sensotec SA mantiene trazabilidad completa de elemen-tos y materiales utilizados. Para aumentar la seguridad y exactitud de su proceso Sensotec SA ofrece una varie-dad de pruebas mecánicas y ensayos eléctricos.

Los certificados son los siguientes: - Certificado de ensayo de porosidad de soldadura con nitrógeno a alta presión de junta caliente, en casoo de termocuplas según DIN EN 61515.

- Certificado de ensayo de porosidad de soldaduras con nitrógeno a alta presión en extremo sensor, en caso de termorresistencia según norma IEC 60751.- Certificado de prueba de resistencia de aislación eléctrica en caso de termocuplas según DIN EN 61515 y en caso de termorresistencias según IEC 60751.- Certificado de inspección radiográfica de juntas calien-tes (en caso de sondas a termocupla) o de elementos resistores (en caso de sondas de medición a termorresis-tencia).- Certificado de calibración en 3 puntos de temperatura (a elección del cliente)- Certificado de calibración en el punto de temperatura de trabajo.- Certificado de calibración de lote (en el caso de termo-cuplas)- Certificado de conformidad de calibración.

Diseño básico, elemento resistor Pt100 de película finaDiseño básico, elemento resistor Pt100 de película fina con construcción resistente a vibración.Diseño de rango extendido elemento resistor Pt100 bobinadoDiseño de rango extendido elemento resistor Pt100 bobinado con construcción resistente a vibración

-50... + 400ºC

-50... + 400ºC

-196... + 600ºC

-196... + 600ºC

Termorresistencia según IEC 60751

Diseño de sondas de medición intercambiables de termorresistencias

La tabla a continuación nos indica una primera aproxi-mación a las características de la sonda intercambiables, rangos de temperatura y resistencia a las vibraciones.

Exactitud / clase de la sondas de medición Pt100 según IEC 60751

AAAB

0 a + 150°C-30 a + 300°C-50 a + 500 °C

±(0.1+0.0017|t|)± (0.15+0.02|t|)±(0.3+0.005|t|)

Resistor Pt100 de película finaTolerancia /

ClaseRango de

temperaturaValor de

tolerancia (1)

AB

-100 a + 450°C-196 a + 600°C

±(0.15+0.002|t|)±(0.3+0.005|t|)

Resistor Pt100 de tipo bobinadoTolerancia /

ClaseRango de

temperaturaValor de

tolerancia (1)

(1) [t]= Valor de temperatura en ºC sin signo




Versión con construcción resistente a vibraciones

Temperatura / ºC

4

3

2

1

-1

0

-200 100-100 0 200 300 400 500 600

B

0.15

0.30

A

0.10AA

.

Desvio positivo / negativo ± ºK

Tolerancia clase A

Tolerancia clase B

Tolerancia clase AA

Versión Básica

Elemento resistor Pt100 de película finaRango de temperatura -50 ... 400ºC

4.5mm, Clase B4.5mm, Clase A6mm, Clase B6mm, Clase A

6mm, Clase AA

2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

Sensor simple Sensor doble




Versión con Rango extendido

Elemento resistor Pt100 bobinadoRango de temperatura -196 ... 600ºC

Elemento resistor Pt100 de película finaRango de temperatura -50 ... 400ºC

Versión con rango extendido con construc-ción resistente a vibracionesElemento resistor Pt100 bobinadoRango de temperatura -196 ... 600ºC








Versiones* Consultar por el servicio de instalción y puesta en marcha.


Circuito 3 hilos

Rojo

Rojo

Blanco Rojo

Rojo

Blanco

Blanco

Termorresistencia simple

circuito 4 hilos

Rojo

Rojo

Blanco

Blanco

Termorresistencia doble

Circuito 4 hilos Circuito 3 hilos

Negro

RojoAmarillo

Longitudes importantes TSL y NBL

La tabla siguiente nos indica una aproximación a la longitud sensible a la temperatura (TSL) y a la longitud que debe mantener recta (NBL) del extremo de las sondas de medición intercambiables

Exactitud de las sondas de termocupla

Exactitud para termocuplas según IEC 60584-2

La exactitud de las termocuplas Sensotec cumplen con la norma internacional IEC 60584-2. También puede especificarse según norma ANSI MC 96.1 a pedido.Dado a que los valores especificados por ambas normas solo varían marginalmente en los rangos de bajas tempe-raturas (hasta aprox. 300°C), Sensotec recomienda espe-cificar con la norma IEC 60584-2. Ver tablas 1 y 2. A pedido pueden suministrarse en clase 1 y entregarse con certificado de conformidad o calibración emitido por nuestro laboratorio de ensayos.

Diseño de sondas intercambiables de termocupla

A nuestras sondas intercambiables de termocuplas se le realizan diferentes pruebas, en el 100% de los casos como detección de microfisuras en junta de medición y junta de referencia o fría con nitrógeno a presión según normas internacionales y también prueba de aislación del termopar respecto a la cubierta metálica (ver biblio-grafía”Construcción y aplicación de termocuplas”).

Resistencia de aislación de la sonda intercambiableLa resistencia de aislación eléctrica entre bornes y masa del conjunto de termovaina y cabezal según norma IEC 60751, con tensión de prueba de 100 V debe ser supe-riora 100 m Ohm a temperatura ambiente.

Bornera - Termorresistencia- Diagrama de cone-xionado y código de colores norma IEC60751

Versión básicaVersión con construcción resistente a vibracionesVersión con rango extendibleVersión con rango extendible y construcción resistente a vibraciones

7 mm

10 mm

50 mm

50 mm

45 mm

55 mm

70 mm

70 mm

Longitud sensible a temperatura (TSL)

Sonda de medición

Longitud que debe mantenerse recta

(NBL)

K (NiCr-Ni)2

1

± 2.5 ° C± 0.0075 x [t]

± 1.5 °C± 0.0040 x [t]

± 2.5 °C± 0.0075 x [t]

± 1.5 °C± 0.0040 x [t]

± 2.5 °C± 0.0075 x [t]

± 1.5 °C± 0.0040 x [t]

-40 ... 333 °C333 ... 1200 °C-40 ... 375 °C

375 ... 1000 °C-40 ... 333 °C333 ... 750 °C-40 ... 375 °C375 ... 750 °C-40 ... 333 °C

333 ... 1200 °C-40 ... 375 °C

375 ... 1000 °C

ClaseIEC60584-2 Rango de temp. Máx. desviación

J (Fe-CuNi)2

1

N (NiCrSi-NiSi)2

1

Tabla 1.

K (NiCr-Ni)Estandar

Especial

± 2.2 ° C± 0.0075 x [t]

± 1.1 °C± 0.0040 x [t]

± 2.2 °C± 0.0075 x [t]

± 1.1 °C± 0.0040 x [t]

± 2.2 °C± 0.0075 x [t]

± 1.1 °C± 0.0040 x [t]

-0 ... 293 °C293 ... 1250 °C

-0 ... 275 °C275 ... 1250 °C

-0 ... 293 °C293 ... 750 °C-0 ... 275 °C

275 ... 750 °C-0 ... 293 °C

293 ... 1250 °C-0 ... 275 °C

275 ... 1250 °C

J (Fe-CuNi)Estandar

Especial

N (NiCrSi-NiSi)Estandar

Especial

ClaseANSI MC 96.1 Rango de temp. Máx. desviación

Tabla 2.

Diagrama 3

1

3

4

2

9

8

00 200 400 600 800 1000 1200 1400 ºC

10

5

6

7

Temperatura

Desvio+/- ºK

2 Tolerancia clase 21 Tolerancia clase1

2

J, K, N, E

1




Bornera-Temocupla-Diagrama de conexio-nado y código de acuerdo a normal IEC60584

-

+

Termocupla simple

+

+-

-

Termocupla doble

Versión básicaConstrucción resistente a vibraciones

Versión Básica 7 mm 30 mm

Sonda de medición

Longitud sensible a temperatura (TSL)

Longitud que debe mantenerse recta (NBL) T03B No

Jumo 70.7030

Jumo 70.7010

Transmisor digital montaje en cabezal configurable por software. Pt100 2/3 hilos.

Transmisor idem T01 con comunicación HART.

T01HART

T01

5335A

Si

Jumo 70.7010Si

5335Aó 5350ASi

Transmisor digital montaje en cabezal configurable por software. Pt100, Pt500 y Pt1000, 2,3 y 4 hilos. Termocuplas: todos los tipos.

Transmisor digital montaje en cabezal configurable por software. Pt100 y termocu-plas. Doble entrada de sensor y sistema de detección de falla sensor y consiguiente doble redundancia.

Modelo Descripción Data SheetVersión Ex

Longitudes importantes TSL y NBLLa tabla siguiente nos indica una aproximación a la longitud sensible a la temperatura (TSL) y a la longitud que debe mantener recta (NBL) del extremo de las sondas de medición intercambiables.

Ventajas de utilizar transmisores

Croquis

- Reducción de costos debido a la menor cantidad de conductores (solo 2 hilos en caso de sensor de termorre-sistencia) y de menor costo de cable (cable de conexión común al no necesitar cable).-Aumento de la señal del sensor y convertirla en una señal normalizada con la correspondienet inmunidad al ruido eléctrico).- Posibilidad de colocar un indicador LCD en el cabezal de conexiones.La señal de la salida del sensor de temperatura está determinada por la acción del correspondiente transmi-sor. Además de salidas de 4-20 mA en 2 hilos puede tener comunicación Hart o salidas con bus de campo como PROFIBUS.

Resistencia de aislación de la sonda intercambiableLa resistencia de aislación se mide entre la cubierta de protección del termoelemento compactado y los termopares.La resistencia de aislación depende de la pureza del polvo o aislante mineral cerámico así como del proceso de fabricación y de la humedad contenida en la aislación. La resistencia de aislación también depende de la longi-tud de la termocupla. Por lo tanto, como se indica la resistencia en Ω (Ohm) x m (metro) y está relacionada con la longitud:Ejemplo: L= 100m, R Aisl.= 10 MΩ R Aisl. = 10MΩ x 100m= 1000MΩx mEl valor mínimo de resistencia de aislación eléctrica temperatura ambiente es 1000 MΩ x m de acuerdo a norma DIN EN 61515 y DIN 43735 con tensión de prueba de 500V ± 50V CC para los diámetros que se utilizan en estas sondas de medición.Para construcciones según especificaciones americanas se utiliza la norma ASTM E508 y ASTM E839 pero el valor mínimo de aislación para construcciones de termo-cuplas, es también 1000 MΩ a temperatura ambiente.

Tapa de protección del conector de 4 polos del cable de

configuración a PC.

33

Ø7Ø5Ø4

421

Típico de montaje del trasmisor de temperatura con cabezal LDA ó LDAP (Plástico) para

independizar la sonda de medición del transmisor

Trasmisor


Transmisor de temperatura* Consultar por el servicio de instalción y puesta en marcha.


3 mm, Clase 23 mm, Clase 1

4.5 mm, Clase 24.5 mm, Clase 16 mm, Clase 26 mm, Clase 1

1 x K 2 x K 1 x J 2 x J 1 x N 2 x N



H

Tolerancia según IEC 60584-2129

Clase 1Clase 2A pedido 1

G

Número de termopares12

Termopar simpleTermopar doble

850 °C1100 °C

Junta de medición129

AisladaSolidariaA pedido 1

D

Protección de la sonda de medición129

ANSI 316INCONEL 600A pedido 1

F

E

Termopar y temperatura máxima de uso12349

Cu - CuNiFe - CuNiNiCr - NiNiCrSi - NiSiA pedido 1

Tipo TTipo JTipo KTipo N

400°C800°C1100°C1200°C

C

Longitud de sonda de medición “M” 200 ≤ ”M” ≤ 2000 mm9 A pedido 1 (Indicar longitud “M” en multiplos de 5 mm)

Tipo de sonda de medición y diámetro1239

SIT-C 3mmSIT-C 4.5mmSIT-C 6 mmA pedido 1

A

B

Transmisor de temperatura de cabezal (4)

0001

2

3

4

5

9

Sin transmisor con bornera cerámicaSin transmisor, sin bornera, solo terminalesTransmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware (T01, T03B)Transmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware versión Ex (T01, Ex)Transmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware, protocolo HART (T01 HART)Transmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones, inteligente, medición redundante con sensor dobleTransmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurables por sof tware con display indicador LCD (T01+LCD)A pedido 1

H

Rango de medición del transmisor012349

Sin transmisor0 ... 400 ºC0 ... 600 ºC0 ... 800 ºC0 ... 1000 ºCA pedido 1

I

“M”

= L

ongi

tud

sond

a de

med

ició

n

“TSL

”

“NBL

”

M:SM:TSL: NBL:

Longitud sonda de mediciónDiámetro sonda de mediciónLongitud sensible a temperatura Longitud que debe mantenerse recta

A

“TSL

”

“NBL

”

Ø 42 mm

D

G

G

C ED

C ED

F

F

øSM

B

øSM

B

[ 1-2 ]H

[ 0-0 ]H

A B C D E F G I MCódigo de producto: [ 70.21 ]

Modelo SIT-C Sonda de medición intercambiable de termocupla compactada

Sonda de medición intercambiable* Consultar por el servicio de instalción y puesta en marcha.

LJ K

Código de producto:

[ 70.18 ] [ 1 ] [ 1 ] [ 1 ] [ 3 ]A B C

[ 1 ]D E

Material de la termovaina

Conexióna proceso

Tipo de termovaina y ø interior

Diámetro y Tipo de bridaModelo Cuello

extensión “K”

[ 1 ] [ 3 ][ 250 ]G I J

Longitud deinserción “U”

Tolerancia segúnIEC 60751

Tipo de elemento resistor y construcción

[ 1 ]K L

Tipo de medición

Protección dela sonda de medición

[ 2 ]H

Tipo de sonda intercambiable y ø

[ 1 ]F

Conexión termovaina

[ 2 ] [ 1 ]M

Cabezal de conexiones

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandar1. Incluir el dato correspondiente en su pedido.2. Indicar la temperatura de trabajo de la sonda intercambiable. 3. Para más información, conusltar la Hoja de datos N°99.10 “Servicio de calibración de sensores de termperatura”.4. En caso de seleccionarse trasmisor de temperatura, especificarlo según data sheet JUMO 70.7030 / 7010 o 5335A / 5350A se deben completar los datos en el espacio para texto. 5. En el caso de requerirse más de un certificado indicarlo colocando los números de código sucesivamente.

M:Ø:TSL: NBL:


Con construcción antideflagante Ex d IIC T6 certificado según IC 60079-1 L= 40 mm, con construcción propósito general L=10mm

Ø6AdicionalesABC

Sin AdicionalChapa acero inoxidable Nº TAGA pedido 1

M

Otros certificados (5)

0

1234

56

9

Sin certificadoCalibración (4)

Cer tificado de calibración en 3 puntosCer tificado de calibración en el punto de trabajoCer tificado de calibración de loteCer tificado de conformidad de calibraciónSonda de medición Cer tificado de ensayo de porosidad de soldadura junta calienteCer tificado de prueba de resistencia de aislación eléctricaCer tificado de inspección radiográfica de juntas calientes A pedido 1

L

Puntos de calibración de temperatura012345679

Sin calibración 0 ºC200 ºC400 ºC600 ºC y 800 ºC800 ºC y 1000 ºC600 ºC, 800 ºC y 1000 ºC800 ºC, 1000 ºC y 1140 ºCA pedido 1

J

Certificados EX01

2

3

Sin certificado EXCer tificado a prueba de explosión Clase 1, Div 1 Grupos A,B,C y D según FM y CSACer tificado a prueba de ignición de polvos para Clase II / III, Div 1, Grupos E,F y G según FM y CSACer tificado protección antideflagrante EX d II C T6 según IEC 60079-1

K

Ø6Ø3

“M”

= L

ongi

tud

sond

a de

med

ició

n

M4 x 1

L

ø42

ø33

ø44

ø33

ø42

ø33

L

75

M4 x 1

Ø8 Ø8 Ø8

Ejemplo de Pedido



HA B C D E F G I MCódigo de producto: [ 70.21 ]

Modelo SIT-C Sonda de medición intercambiable de termocupla compactada


LJ K

Transmisor de temperatura de cabezal (5)

0001

2

3

4

5

9

Sin transmisor con bornera cerámicaSin transmisor, sin bornera, solo terminalesTransmisor de temperatura montaje en cabezal de conexio-nes configurable por sof tware (T01, T03B)Transmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware versión Ex (T01, Ex)Transmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware, protocolo HART (T01 HART)Transmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones, inteligente, medición redundante con sensor dobleTransmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware con display indicador LCD (T01 + LCD)A pedido 1

G

Tolerancia según IEC 60751123

Clase AAClase AClase B

F

2 Hilos3 Hilos4 Hilos2 Hilos3 Hilos

Tipo de conexión123459

Pt 100 Simple conexiónPt 100 Simple conexiónPt 100 Simple conexiónPt 100 Doble conexiónPt 100 Doble conexiónA pedido 1

E

Tipo de elemento resistor y construcción12

34

Pt 100 Película fina. Construcción básica -50 + 400 ºCPt 100 Película fina. Construcción resistente a vibraciones -50 + 400 ºCPt 100 bobinada. Construcción básica -196 + 600 ºCPt 100 bobinada. Construcción resistente a vibraciones - 196 + 600 ºC

D

850 °CProtección de la sonda de medición19

AISI 316 A pedido 1

C

Tipo de sonda de medición y diámetro “SIW”123456789

SIW 4.5 mm SIW 6 mm SIW 4.5 mm - Puntera ø 6 mm SIW 6 mm - Puntera 8 mm SIW-C 4.5 mmSIW-C 6 mmSIW-C 4.5 mm - Puntera ø 6 mmSIW-C 6 mm - Puntera ø 8 mmA pedido 1

B

Longitud de sonda de medición “M” 200 ≤ ”M” ≤ 2000 mm9 A pedido 1 (Indicar longitud “M” en multiplos de 5 mm)

A



G HA B C D E F LCódigo de producto: [ 70.22 ]

Modelo SIW y SIW-C Sonda de medición intercambiable de termorresistencia


KI Jø42

E

“M”

= L

ongi

tud

sond

a de

med

ició

nA

“M”

= L

ongi

tud

sond

a de

med

ició

nA

D F

D F

“TSL

”“NBL

”

“TSL

”“NBL

”

[ 1-3 ]BØ

[ 1-3 ]BØ

[ 2-4 ]BØ

C

C

[ 1-2 ]G [ 0-0 ]G

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandar1. Incluir el dato correspondiente en su pedido.2. Longitudes mayores a 500mm solo con inserto SIW-C3. Indicar la temperatura de trabajo de las onda intercambiable, para establecer la configuración del transmisor. 4. Para más información, consultar la Hoja de datos N°99.10 “Servicio de labricación de sensores de temperatura”. 5. En el caso de seleccionarse transmisor de temperatura, especifica-lo según data sheet JUMO 70.7030 / 7010 o 5335A / 5350A se deben completar los datos en el espacio para texto. 6. En el caso de requerirse más de un certificado indicarlo colando los números de código sucesivamente.

Código de producto:

[ 70.22 ] [ 250 ] [ 1 ] [ 1 ] [ 2 ]A B C

[ 2 ]D E

Tipo de sonda de medición y ø

Protección de la sonda de medición

Longitud de sonda de medición “M”

Tipo de elemento resistor y construcción Modelo Tipo de

conexión

[ 4 ] [ 0 ][ 0 ]G I J

Transmisor de temperatura de cabezal AdicionalesCertificados

Ex

[ 2 ]K L

CertificadosPuntos de calibración de temperatura

[ 0 ]H

Rango de medición del transmisor

[ 3 ]F

Tolerancia segúnIEC 60751

[ A ]

AdicionalesABC

Sin AdicionalChapa acero inoxidable Nº TAGA pedido 1

L

Certificados (6)

0

123

4

569

Sin certificadoCalibración (3)

Cer tificado de calibración en 3 puntos

Cer tificado de calibración en el punto de trabajoCer tificado de conformidad de calibraciónSonda de mediciónCer tificado de ensayode porosidadde soldadura en ex tremo sensorCer tificado de prueba de resistencia de aislación eléctricaCer tificado de inspección radiográfica de elementos resistores en zona sensible TSLA pedido 1

K

Puntos de calibración de temperatura012345679

Sin calibración0 ºC100 ºC400 ºC0 ºC y 100 ºC0 ºC y 400 ºC0 ºC, 100 ºC y 200 ºC0 ºC, 200 ºC y 400 ºCA pedido 1

IRango de medición del transmisor01234567810119

Sin transmisor-30 ... 60 ºC-20 ... 40 ºC0 ... 40 ºC0 ... 60 ºC0 ... 100 ºC0 ... 120 ºC0 ... 200 ºC0 ... 250 ºC0 ... 300 ºC0 ... 400 ºCA pedido 1

H

Certificados EX01

2

3

Sin certificado EXCer tificado a prueba de explosión Clase 1, Div 1 Grupo A,B,C y D según FM y CSACer tificado a prueba de ignición de polvos para Clase II / III, Div 1 Grupos E,F y G según FM y CSACer tificado protección antideflagrante EX d II C T6 según IEC 60079-1

J

M:Ø:TSL: NBL:


Con construcción antideflagante Ex d IIC T6 certificado según IC 60079-1 L= 40 mm, con construcción propósito general L=10mm

Ø6 Ø6Ø3

“M”

= L

ongi

tud

sond

a de

med

ició

n

M4 x 1

L

ø42

ø33

ø44

ø33

ø42

ø33

L

75

M4 x 1

Ø8 Ø8 Ø8



G HA B C D E F LCódigo de producto: [ 70.22 ]

Modelo SIW y SIW-C Sonda de medición intercambiable de termorresistencia


KI J

Ejemplo de Pedido

HOJA DE DATOS 70 - sensotec.com.ar

Documents

Transcript of HOJA DE DATOS 70 - sensotec.com.ar