HOJA DE DATOS 60

Termorresistencias con cabezal de conexiones para trabajo liviano

HOJA DE DATOS 60.10

Aplicación

- Industria de la alimentación y bebidas - Maquinaria en general- Refrigeración y HVAC- Estufas y equipos de bajas y medias temperaturas

Características especiales

- Rango de aplicación desde -50ºC hasta 500ºC- Elementos resistores de termorresistencia simple y dobles- Con o sin conexiones a proceso roscadas- Vainas de protección construidas de tubo sin costura

Introducción

Las termorresistencias con cabezal de conexiones o cajas plásticas para conexiones fueron diseñadas para trabajo liviano en procesos industriales en general. Pueden también contar con conexión a proceso roscada y poder insertarse directamente en el proceso.Son apropiadas para líquidos y gases bajo moderada cargas mecánica y en condiciones químicas normales. Se pueden suministrar longitudes de inserción estándar para cumplir con entregas muy urgentes.Estas construcciones cumplen en todas sus especifica-ciones con la norma IEC 60751. También con las pruebas y ensayos de rutina de la misma.

Construcción y elección del modelo

En función de las condiciones de servicio se debe selec-cionar la forma constructiva así como el material de la vaina de protección, cabezal de conexiones y cantidad de elementos resistores por unidad.En este catálogo indicamos la máxima temperatura de trabajo. Esta temperatura no puede superarse ya que pasando la temperatura máxima de trabajo, el elemento sensor se destruye. En medios corrosivos u hostiles, la temperatura de trabajo admitida para el material de la vaina se ve disminuida en función de la agresividad del medio.

Elemento sensor

El elemento sensor incorporado tiene uno o más elemen-tos resistores de platino según IEC 60751, unidos a la bornera de conexiones por 2, 3 ó 4 conductores de cone-xión. Sensotec dispone de elementos sensores de pelícu-la fina que pueden ser utilizados desde -50 hasta 500 °C.

Normalmente se utilizan sensores Pt 100 según IEC 60751 en clase A o B pero pueden utilizarse también Pt 500 o Pt 1000. De necesitarse la termorresistencia con alta resistencia a vibraciones o con exactitud/tolerancia clase AA recomendamos utilizar sensores a termorresis-tencia con sonda de medición intercambiable.

Para mayor información, consultar Hoja de Datos 70.10.

+54 11 4551 [email protected] 831, CABA - Argentinawww.sensotec.com.ar

HDD 60.10 Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones - 11.2021 2/12

Termorresistencias con cabezal de conexiones para trabajo liviano* Consultar por el servicio de instalación y puesta en marcha.

Exactitud - Clase de elementos Pt100 según IEC 60757




Termocupla simple Termocupla doble

Resistencia de aislaciónLa resistencia de aislación eléctrica entre bornes y masa del conjunto de termovaina y cabezal según norma IEC 60751, con tensión de prueba de 100 V debe ser supe-rior a 100 M Ohm a temperatura ambiente.

Tolerancia de elementos resistores según norma IEC 60751

Tolerancia / Clase Rango de temperatura

Valor de tolerancia (8)

Resistor Pt100 de película fina

± (0.15 + 0.002 |t|)± (0.3 + 0.005 |t|)

-30 a + 300 °C-50 a + 500 °C

AB

Bornera - Termorresistencia - Diagrama de conexionado y código de colores de acuerdo a norma IEC 60751

Rojo

Rojo

Blanco

circuito 4 hilos

Rojo

Rojo

Blanco

Blanco

RojoAmarillo

Circuito 4 hilos

Rojo

Rojo

Blanco

Blanco

Circuito 3 hilosNegro

* Consultar por el servicio de instalación y puesta en marcha.

Temperatura / ºC

Tole

ranc

ia /

ºC

4

3

2

1

-1

0

-200 100-100 0 200 300 400 500 600

.

AA

B

A

Clase A Clase AAClase B




PGE LNA FDASJDIN B

Tubo de extensión o cuello

El tubo de extensión o cuello es el componente entre la vaina y el cabezal de conexiones. Habitualmente se diseña de manera de atravesar la aislación térmica y que el cabezal sea accesible. Otras veces se utiliza como manera de mantener frío el cabezal. La relación que se ilustra en el diagrama permi-te elegir la extensión o cuello estándar en función de la temperatura del proceso y el sobrecalentamiento del cabezal de conexiones.

Ejemplo de montaje

Instalación en cañerías:

a. En el codo, en contra de la dirección del flujo

b. En cañerías de pequeño diámetro oblicuo, en contra de la dirección del flujo

c. Perpendicular al flujo

Modelo Material Salida eléctrica Grado de protección Tapa Terminación superficial

1/2” BSPPG - 9

1/2 “ BSP1/2 “ BSP3/4 ” BSP

IP 54IP 53IP 65IP 65IP 67

Sujeción 2 tornillosSujeción 2 tornillos

A roscaCon bisagra y tornillo

A rosca

Pintura epoxi-poliesterPintura epoxi-poliesterPintura epoxi-poliesterPintura epoxi-poliesterPolipropileno blanco

AluminioAluminioAluminioAluminioPlástico

DIN BSJ

PGELNAFDA

a)

b)

c)

Cabezales de conexión

La temperatura máxima a la quepuede estar sometida el cabezal de conexiones es 100 °C

ΔT Cabezal

620 °C

430 °C

250 °C

752.95

1003.94

1254.92

1756.98

2007.87

2258.86

1505.91

2509.84

mmpulgada

0

10

20

30

40

50

60°C

T = Temperatura de procesoΔTHead = Sobrecalentamiento del cabezal de conexiones

Diagrama de longitud de la extensión en función de la temperatura


Conexiones a proceso



Código de producto: [ 99.60 ]A B C

R

ØD

L1 L2

Roscas a proceso para soldar

Tipo de Rosca (1)

12345678101112139

1/8” BSP1/8” NPT1/4” BSP1/4” NPT3/8” BSP3/8” NPT1/2” BSP1/2” NPT3/4” BSP3/4” NPT1” BSP1” NPTA pedido 1

A Material Rosca (1)

19

AISI 316A pedido 1

CDiámetro de vaina “D” (1)

123456789

Ø D 1.5 mm3 mm

4.5 mm6 mm8 mm

9.5 mm12.7 mm21.3 mmA pedido

1/8”Roscas a proceso posibles

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

B

Código de producto: [ 99.61 ]A B C D

Roscas a proceso delizables

Tipo de Rosca (1)

1234567810119

1/8” BSP1/8” NPT1/4” BSP1/4” NPT1/2” BSP1/2” NPT3/4” BSP3/4” NPT1” BSP1” NPTA pedido 1

A Material Rosca (1)

19

AISI 316A pedido 1

C

Material Virola1239

AISI 316BZ (Bronce)PTFE (Teflón)A pedido 1

D

Diámetro de vaina “D” (1)

123456789

Ø D 3 mm

4.5 mm6 mm8 mm

9.5 mm12.7 mm21.3 mm26.7 mmA pedido

1/8”Roscas a proceso posibles

1/4” 1/2” 3/4” 1”

B

Rosca R L1 L210 mm10 mm16 mm17 mm20 mm25 mm

6 mm7 mm

10 mm10 mm15 mm15 mm

1/8” BSP / NPT1/4” BSP / NPT3/8” BSP / NPT1/2” BSP / NPT3/4” BSP / NPT1” BSP / NPT

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandarLas celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandarLos puntos indican si la combinación de diámetro de vaina y rosca a proceso es posible1.Por favor indicar en las casillas los códigos correspondientes al tipo de rosca, material y Ø de vaina elegidos.

- Material AISI 304 ó AISI 316- Temperatura máxima de uso 300°C- Presión máxima de uso 40 Kg/cmg

Rosca R L1 L211 mm14 mm18 mm20 mm25 mm1” BSP / NPT

22 mm25 mm29 mm55 mm65 mm

1/8” BSP / NPT1/4” BSP / NPT1/2” BSP / NPT3/4” BSP / NPT

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandarLos puntos indican si la combinación de diámetro de vaina y rosca a proceso es posible1.Por favor indicar en las casillas los códigos correspondientes al tipo de rosca, material y Ø de vaina elegidos.

- Material AISI 304 o AISI 316, hierro o bronce con tratamiento superficial- Virolas de compresión de AISI 304 estándar, opcional de bronce o PTFE (Teflon) para menores presiones- Temp. máxima de uso 300ºC para virolas de inox. AISI 304- Presión máxima admitida para virolas de inoxidable AISI 304, 40 Kg/cm²

Doble virola AISI 304 opcional TeflonConjunto armado Conjunto desarmado

L1 L2

R

ØD


La longitud “U” de inserción se toma con la rosca incluida en el caso de roscas cilíndricas (ejemplo BSP). Por el contrario no se considera la longitud de la rosca en el caso de roscas cónicas (ejemplo NPT)

Modelos SFW - 01/02 con cabezal DIN B

Modelos SFW - 01/02 con cabezal SJ

Modelos SFW - 01/02 - Detalle de roscas de conexión cilíndricas o cónicas y Redicción de diámetro en zona sensible

75

44.5

75

44.5

33

44.5

3350

44.5

62 A

prox

.

62 A

prox

.

44.5

33 33 33 33

L244

.5

Apro

x. 6

2

øD

øD øD øD

øD øD øD

75

50 50 50 50

75

75

L2

Apro

x. 1

0 - 1

5mm

Pa

ra ø

D=8m

m a

prox

. 35m

mAp

rox.

10

- 15m

m

Para

øD=

8mm

apr

ox. 3

5mm

øD

Planos constructivos típicos



½” BSP ½”NPT

8

ø d

ø 6.5

Detalle reducción diámetro zome sensible

Detalle cierre oletubo de protección

1/2” NBSCG 40

403

ø D

S

UK Rosca

NTPRoscaBSP

Longitud de cuello de ex tensiónLongitud de inserciónLongitud nominal

ØD: Diámetro ex terior de vainaØd: Diámetro ex terior reducción zona sensible

Espesor de pared

N

U

UG

KU

K

UK

K

U

S

N

U

N

N

UKG G

G

øD

DU

G

S

G G

GU

U

D

15

U

U


G PFC D EA B H I JCódigo de producto: [ 60.10 AM ]

Modelo SFW-01 Vaina detubo sin costura. Conexión a proceso roscada. Sin sonda de medición, construcción fija




En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto ) código 6 Ó 7, por favor colocar el código de

producto correspondiente al accesorio (Ver HDD 99.60)

Código de producto 99.60/61G

F

A B C D

Completar los casilleros del código del producto

Diámetro de vaina de protección øD12349

6 mm7.94 mm9.5 mm12.7 mmA pedido 1

Conexión a proceso (2)

012345679

Sin sujeción a procesoRosca soldadaRosca soldada Rosca soldada Rosca soldada Rosca soldada Rosca deslizableRosca deslizableA pedido 1

1/4” BSP1/2” BSP3/4” BSP1/2” NPT3/4” NPT1/4” BSP1/2” BSP

2 hilos3 hilos4 hilos2 hilos3 hilos

Rosca a proceso deslizable01

No aplicaA pedido 1

En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables en (punto F). (Ver “Conexiones a proceso” pag. 4/9).

Material vaina de protección19

AISI 316/316LA pedido 1

Longitud del cuello / Extensión “K”01239

Sin cuello35 mm50 mm100 mmA pedido 1

850 °C

Longitud inserción “U” 40 ≤ U ≤ 500 mm9 A pedido 1 (Indicar longitud “U” en multiplos de 5 mm)

Longitud nominal “N” 80 ≤ N ≤ 500 mm09

No aplicaA pedido 1 (Indicar longitud “N” en multiplos de 5 mm)

A

F

F

Tipo de elemento resistor y conexión123459

Pt 100 simple conexión Pt 100 simple conexión Pt 100 simple conexiónPt 100 doble conexiónPt 100 doble conexiónA pedido 1

H

G

B

C

D

E

J

ØD

[ 6-7 ]F G

N= L

argo

nom

inal

E

DU

= L

ongi

tud

de in

serc

ión

C K=

Cuel

lo d

e

e

xten

ción

A B

G

J

A

Cabezal de conexiones tipo DINB

K L NM O





K L NM O

Código de producto:

[ 60.10 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 0 ] [ 210 ] [ 0 - - - ]A B C

[ 200 ]D E G

[ 2 ]F

Materialvaina

Longitud de cuello externo K

ø de vainade protección

Longitud deinserción U

Longitud nominal N

Conexión a procesoModelo

[ 1 ] [ 0 ] [ 0 ] [ B ]

[ 2 ]H

J K[ 0 ]

L M O[ 3 ]

N

Tipo de elemento

Rosca a procesodeslizable

Adicionales Datos complementariosRango de medición del transmisor

Puntos de calibración de temp.

Temperaturade trabajo

Transmisor de temp. de cabezal

Cebezal de conexiones Certificados

1I

Tolerancia según IEC 60751

[ ]P

[ 200 °C ]


Clase AClase BA pedido 1

Cabezal de conexiones (3)

123459

DINB

PGELNAFDAA pedido 1

Transmisor de temperatura de cabezal01

9

Sin transmisor con bornera cerámicaTransmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware (T05B, T03B)A pedido 1

AluminioAluminioPlástico

Rango de medición del transmisor01234567810119

Sin transmisor- 30 ... 60 °C- 20 ... 40 °C0 ... 40 °C0 ... 60 °C0 ... 100 °C0 ... 120 °C0 ... 200 °C0 ... 250 °C0 ... 300 °C0 ... 400 °CA pedido 1

I

J

K

L

Puntos de calibración de temperatura012345679

Sin calibración 0 °C100 °C400 °C0 °C y 100 °C0 °C y 400 °C0 °C, 100 °C y 200 °C0 °C, 200 °C y 400 °CA pedido 1

Certificados0

1239

Sin certificadoCalibración (4)

Cer tificado de calibración en 3 puntosCer ti ticado de calibración en el punto de trabajoCer tificado de conformidad de calibraciónA pedido 1

AdicionalesABC

Sin adicionalChapa acero inoxidable N° TAGA pedido 1

Datos complementariosTex to:

M

N

O

P

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandar1. Incluir el dato correspondiente en su pedido.2. Para más información ver “Conexiones a proceso” pag. 4/93. Para más información ver “Cabezales de conexión” pag. 3/94. Para más información, consultar la Hoja de datos N°99.10 “Servicio de calibrción de sensores de temperatura”.5. Se disponen longitudes estándar de inserción con rosca a proceso soldada ½“ BSP sin cuello ”K” en “U” = 100, 150 y 200 mm con diámetros ØD= 6 mm.

Ejemplo de Pedido

Modelo SFW-01 Vaina detubo sin costura. Conexión a proceso roscada. Sin sonda de medición, construcción fija



Modelo SFW-02 Vaina de tubo sin costura con reducción de diámetro en zona sensible. Conexión a proceso roscada. Sin sonda de medición, construcción fija




K L NM O

En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto ) código 6 ó 7, por favor colocar el código de

producto correspondiente al accesorio (Ver HDD 99.60)

Código de producto 99.60/61G

F

A B C D

Completar los casilleros del código del producto

Diámetro de vaina de protección øD y ød12349

6 mm7.94 mm9.5 mm12.7 mmA pedido 1

- 4.5 mm- 6 mm- 6 mm- 6 mm

Conexión a proceso (2)

012345679

Sin sujeción a procesoRosca soldadaRosca soldada Rosca soldada Rosca soldada Rosca soldada Rosca deslizableRosca deslizableA pedido 1

1/4” BSP1/2” BSP3/4” BSP1/2” NPT3/4” NPT1/4” BSP1/2” BSP

2 hilos3 hilos4 hilos2 hilos3 hilos

Rosca a proceso deslizable01

No aplicaA pedido 1

En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables en (punto F). (Ver “Conexiones a proceso” pag. 4/9).

Material vaina de protección19

AISI 316/316LA pedido 1

Longitud del cuello / Extensión “K”01239

Sin cuello35 mm50 mm100 mmA pedido 1

850 °C

Longitud inserción “U” 40 ≤ U ≤ 500 mm9 A pedido 1 (Indicar longitud “U” en multiplos de 5 mm)

Longitud nominal “N” 80 ≤ N ≤ 500 mm09

No aplicaA pedido 1 (Indicar longitud “N” en multiplos de 5 mm)

A

F

F


Pt 100 simple conexión Pt 100 simple conexión Pt 100 simple conexiónPt 100 doble conexiónPt 100 doble conexiónA pedido 1

H

G

B

C

D

E

M

[ 6-7 ]F G

ØD

Ød

Cabezal deconexionestipo SJ

N= L

argo

nom

inal

35

E

DU

= L

ongi

tud

de in

serc

ión

K=Cu

ello

de

exte

nció

nC

A

A

B

F

J


G PFC D EA B H I J K L NM OCódigo de producto: [ 60.11 AM ]



Código de producto:

[ 60.11 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 0 ] [ 210 ] [ 0 - - - ]A B C

[ 200 ]D E G

[ 2 ]F

Materialvaina

Longitud de cuello externo K

ø de vainade protección

Longitud deinserción U

Longitud nominal N

Conexión a procesoModelo

[ 1 ] [ 0 ] [ 0 ] [ B ]

[ 2 ]H

J K[ 0 ]

L M O[ 3 ]

N

Tipo de elemento

Rosca a procesodeslizable

Adicionales Datos complementariosRango de medición del transmisor

Puntos de calibración de temp.

Temperaturade trabajo

Transmisor de temp. de cabezal

Cebezal de conexiones Certificados

1I


[ ]P

[ 200 °C ]



Cabezal de conexiones (3)

123459

DINB

PGELNAFDAA pedido 1

Transmisor de temperatura de cabezal01

9

Sin transmisor con bornera cerámicaTransmisor de temperatura montaje en cabezal de conexiones configurable por sof tware (T05B,T03B)A pedido 1

AluminioAluminioPlástico

Rango de medición del transmisor01234567810119

Sin transmisor- 30 ... 60 °C- 20 ... 40 °C0 ... 40 °C0 ... 60 °C0 ... 100 °C0 ... 120 °C0 ... 200 °C0 ... 250 °C0 ... 300 °C0 ... 400 °CA pedido 1

I

J

K

L

Puntos de calibración de temperatura012345679

Sin calibración 0 °C100 °C400 °C0 °C y 100 °C0 °C y 400 °C0 °C, 100 °C y 200 °C0 °C, 200 °C y 400 °CA pedido 1

Certificados0

1239

Sin certificadoCalibración (4)

Cer tificado de calibración en 3 puntosCer ti ticado de calibración en el punto de trabajoCer tificado de conformidad de calibraciónA pedido 1

AdicionalesABC

Sin adicionalChapa acero inoxidable N° TAGA pedido 1

Datos complementariosTex to:

M

N

O

P

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandar1. Incluir el dato correspondiente en su pedido.2. Para más información ver “Conexiones a proceso” pag. 4/93. Para más información ver “Cabezales de conexión” pag. 3/94. Para más información, consultar la Hoja de datos N°99.10 “Servicio de calibrción de sensores de temperatura”.5. Se disponen longitudes estándar de inserción con rosca a proceso soldada ½“ BSP sin cuello ”K” en “U” = 100, 150 y 200 mm con diámetros ØD= 6 mm y Ød= 4,5 mm.

Ejemplo de Pedido

Modelo SFW-02 Vaina de tubo sin costura con reducción de diámetro en zona sensible. Conexión a proceso roscada. Sin sonda de medición, construcción fija


A B C D[ 60.13 ]Código de producto:

Sensor CAM-88 para medición de temperatura en cámaras, depósitos, salas

Termorresistencia para ambientes montaje sobre pared



Tener en cuenta- Para temperaturas desde 30 °C hasta 80 °C- Para uso en HVAC- Protección IP - 65- Construcción liviana- Resistencia a la humedad y condensación - Caja en policarbonato

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandar1. Incluir el dato correspondiente en su pedido.2. Consultar por otras temperaturas de uso.

2 hilos3 hilos4 hilos


Pt 100 simple conexiónPt 100 simple conexiónPt 100 simple conexiónA pedido 1



Transmisor de temperatura01

9

Sin transmisor con bornera de plásticoTransmisor de tempratura montaje en caja configurable por sof tware (T05B, T03B)A pedido 1

Salida para conexión01

2

3

9

Sin salida de clabeCon salida de cable 2 x 0.22 mm2 goma siliconada (GS + GS) L = 500 mmCon salida de cable 2 x 0.22 mm2 goma siliconada (GS + GS) L = 1000 mmCon salida de cable 2 x 0.22 mm2 goma siliconada (GS + GS) L = 2000 mmA pedido 1

A

B

C

D

60 m

m

135 mm

80 mm

80 m

m


A B C D ECódigo de producto: [ 60.14 ]

Sensor DUCT-88 para medición de temperatura en ductos

Termorresistencia para ductos



DU

= L

ongi

tud

de in

serc

ión

110 mm

55 m

m

35 m

m

6 mm

4.5 mm

NOTA: Las celdas en negrita y con fondo gris, son construcciones estandar1. Incluir el dato correspondiente en su pedido.2. Consultar por otras temperaturas de uso.

Tener en cuenta

- Para temperaturas desde 30 °C hasta 80 °C- Para uso en HVAC- Protección IP - 65- Construcción liviana- Resistencia a la humedad y condensación - Caja en policarbonato

2 hilos3 hilos4 hilos


Pt 100 simple conexiónPt 100 simple conexiónPt 100 simple conexiónA pedido 1



Transmisor de temperatura01

9

Sin transmisor con bornera de plásticoTransmisor de tempratura montaje en caja configurable por sof tware (T05B, T03B)A pedido 1

Salida para conexión01

2

3

9

Sin salida de clabeCon salida de cable 2 x 0.22 mm2 goma siliconada (GS + GS) L = 500 mmCon salida de cable 2 x 0.22 mm2 goma siliconada (GS + GS) L = 1000 mmCon salida de cable 2 x 0.22 mm2 goma siliconada (GS + GS) L = 2000 mmA pedido 1

A

B

Longitud inserción “L” 40 ≤ L ≤ 500 mm9 A pedido 1 (Indicar longitud “L” en multiplos de 10 mm)

D

C

E


HOJA DE DATOS 60

Documents

Transcript of HOJA DE DATOS 60