§?HlsrOR]APUBLICACIONES MÉDICAS BIOHORM —SECCIÓN: MEDICINA E HISTORIA

Director: Dr. Manuel Carreras Roca. D. L.: 42.169-75

Consejo de redacción: Dr. Agustín Albarracín — Dr. Juan Bosch Millares — Dr. Leopoldo Cortejoso — Prof. P. Laín EntralgoProf. Luis S. Granjel — Prof. J. López Ibor —Prof. José M.1 López Pinero —Dr. Esteban Padrós —Dr. Silverio Palafox

Prof. Pedro Piulachs —Prof. Diego Fcrrer de la Riva —Prof. Juan Riera —Prof. J. Rof CarballoProf. Ramón Sarro Burbano — Prof. Manuel Usandizaga— Secretario de Redacción: Dr. José Danón Bretos

n.° 60 Septiembre 1976-Barcelona - (Segunda Época)

Novedad en terapéutica respiratoria

BRONQUIMUCIL

• El primer mucolitico-broncoperviante(Brovanexina,UR-389), asociado a uncomplejo bactericida de amplio espectro

• Bactericida• Mucolítico• Antitusígeno

T S M I * J URIACH ¡ C ' S A

W

r • nX

Flutcnal. el corticoide dérmico de acción "depot"

j U J I I Prísentac¡Dn«:n_llTENALicrema>p<Mnail3l. 4í7JOPtas>. F1UTENAL ANTIBIOTlCOIeremiv\ \gF / IX^amcsotu 0 J i lutos de » & ' -W y 452 Pías l; pomadal, nupamesonu [1 } \ . sulljlu ds nnsninna 5 mg/g yV _ _ - ^ FLUTENAI [.Ot"ll)N(lucnc>[»--di:u™.M"rlLvajsJt clomiuindkl.il .ÍJnig/K Uilv^ iL H'K.IJÍI .ÍO) *5Ptavl

. r u ^ - . i l - - . - . ! • - I I I \ \ ! • •! M W1ICINA PflM*>ót:l>.)SJplk^1(.nesd1an* ( '«Ur tMIcx ianM:I Í H I -»• r i , 1 É í l | ( f.,^,. i-M|1 , ... . , „ . • ' t -n\tfT,% uto í « * : L * | r < | b k i - » *

1 - r f i » - » * » - ^ J > » i l J ••< I I*.*-*»

Bruch 49 . Barcelona 9 aiVtubosde l>fti25(uT(ly257.8UPLE)yde3)|í(482y sraimhriesiNoieconocen

fflsroRRREVISTA DE ESTUDIOS HISTORICO-INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, septiembre de 1976

EDITORIAL SUMARIO necesidades: habitación, alimentación,transporte, ocio, educación, etc. Y el

Pág 3 ideal que se le inculca es la necesidadEditorial ^ e alcanzar esas cotas de igualdad en-

LA SALUD Y LA ORGANIZACIÓN ' tre sí, sin advertir que no tienden sinoMUNDIAL p^ ^ hacia la más absoluta masificación.

Pequeña historia ^sta tendencia entraña, en' lo que a laDocumentación. Médicos s a l u d s e refiere, un grave perjuicio

En su informe anual del presente ano, graduados en la Universidad puesto que introduce unos factores psi-la Organización Mundial de la Salud de Cervera; III: 1790-1837. cofísicos que pueden llegar a operarpone todo el énfasis en un hecho in- reales e importantes modificaciones encuestionable: la salud es algo depen- Pág. I/XVI. ' a naturaleza del hombre. Una señal dediente de la situación económica y so- La medicina medieval alarma, respecto a estas modificacio-cial. Partiendo de esta premisa, el de manos de Ramón LIull n e s ' P " e d e dárnosla, por ejemplo, eldoctor Halfdan Mahler, director general pOr comportamiento del hombre actual,de la O.M.S., se pregunta si la organi- M. Carreras Roca ? u e s e n a v u e l t o impermeable a todazación que él dirige no está en trance influencia distinta de aquella que lede «caer en un inmovüismo tecnocrá- Pág. 29 l l eBa a través de los sentidos. El com-tico» y contentarse, solamente, en Consultorio. ponente espiritual de su naturaleza se«dispensar los sabios consejos de la me- VII Premio «Uriach-Bíohorm» atrofia, y ello hace que no solamentedicina tradicional y difundir sus técni- p a r a estudiantes de s u s facultades de comprensión se ha-cas» o si, contrariamente, la O.M.S. Historia de la Medicina. %an más limitadas, sino que, incluso suacertará a colaborar eficazmente con Noticias. propio campo de percepción devienelos gobiernos y otras instituciones pa- más restringido.ra «forjar unos métodos y unas aproxi- p¿g 30 En cuanto al trabajo del hombre, unamaciones nuevas gracias a las cuales Obras ingresadas actividad en la cual hasta hace pocosla salud ocupará el rango que merece en nuestra biblioteca. años ponía él tanto de sí mismo, ve-entre las conquistas sociales». mos cómo hoy no solamente no pone

Este punto de partida, sin embargo, nada sino que, su actividad se reduceno creemos que sea suficiente para al- a mover una máquina, siempre de lacanzar el objetivo propuesto. No sola- misma forma, sin comprender la razónmente se trata de involucrar en la sa- ni preocuparse del resultado puestolud factores tales como «la pobreza, la que no es él, sino la máquina, quienmala nutrición, la subalimentación, la realmente fabrica el objeto. El hombrefalta de agua potable, las infecciones deviene máquina y su trabajo devieney los diversos peligros inherentes al inhumano, puesto que no involucra nin-medio». Con solamente estos factores, guna de las cualidades que constituyenel problema queda incompletamente propiamente la naturaleza humana, co-planteado pues se olvida formular tam- mo ocurría antaño con el artesano. Hoybien la situación actual del hombre es se trata de perfeccionar la fabricacióncuanto a su actitud y actividad espiri- «en serie», cuya finalidad es producirtual. la mayor cantidad de objetos igualesNo podemos ignorar, que según la con- destinados a unos hombres tambiéncepción tradicional de la sociedad, las iguales.cualidades esenciales de los seres que Éste es el ideal de nuestro tiempo. Ella componen son precisamente las que igualitarismo a todos los niveles: ladeterminan su actividad social. Pero enseñanza, el trabajo, la vivienda yésta no es ya la concepción de nuestra hasta el amor. Pero la salud es un biensociedad occidental. Hoy, los individuos ^ ^ ^ ^ ^^^w que no puede dispensarse en masa,son considerados como meras «unida- ^T 9 m ^k puvs no ludo puede reducirse a una ac-des», intercambiables en una actividad m m ción preventiva de la Medicina que síque insensiblemente se despoja de todo ^ ^ ^ ^ m I puede y debe hacerse comunitaria. Lacontenido humano. • • • • salud es un bien único que cada unoSi analizamos esta cuestión, veremos ^L W ^L W de nosotros debe salvaguardar, un bienque alcanza a todos los niveles de la ^ ^ ^ ^ ^már que forma parte de nuestra idiosincra-actividad humana, al hombre en su to- sia, de nuestra naturaleza individual,talidad. En el contexto político, se pre- fc A s» J de nuestra esencia de hombres,senta como panacea una pseudo demo- l\f lííi^^icracia que no tiende sino a igualar al ' —hombre a través de sus más variadas (Segunda Época) M. Carreras Roca

3

Teología, pero solamente licen- Puic, de Tárrega (L.); Isidrociado en Medicina; José SOLA Y QUINTANA, de Granyena de le rGRAU, de Oristá (B.), doctorado Garrigues (L.); Ignacio ROSET de

n n r i i i i c u T i r i n u en octubre del año siguiente, con Guissona (L.);'Cristóbal SASTRE,Muñi ros rRAnilADOS elnombrede José SOLER Y GRAU; de Berga (B.); Antonio GASSOL,F M U i m v F R q i n j n B e n i t 0 E s t e b a n BAD1A ' d e C a m - d e Anglesola (L.); FrancisconF rFRVFRA n i 179U.ISÍ7 p r o d ó n ( C U LLOMBART, de Baldomar (L),DE CERVERA, III. 1790-1837 1792; p a b | o BoFARULL> d e S a n t a Colo_ a u n q u e e n s u i n s c r i p c i o n d e d o c .

, , ., . . . . ma de Queralt (T.); Antonio tor le da como natural de Alós,Con la relacen que publicamos hoy^ MESTRESI d e A l e s o l a ( L , d o c . población situada, comoterminare con los licenciados y docto- , „ e n F i , o s o f i a l a m i s m a ía anterior, en el actual archi-res en Medicina graduados en Cervera Universidad y, en octubre de prestazgo de Artesa de Segre;rn imSda hasta 1797 ent esTcadosdel 1796' d o c t o " d o ™ M e d i d n a : Ramón NAVES, de Arbeca (L)M^ 220 del l u V Con anterioridad a la J u a n LÓPEZ- d e S a r r i a ' p o b l a d ™ Juan MIOUEL. de Anglesola (L),Ms. 220 del A.U.C. Con anterioridadla la actualmente incorporada a Bar- sin doctorado' Luis FONTANALSprimera fecha, no se conserva docu- ¡ J o s é F r a n

Pc i s c 0 T o R T v de Be^puíg (L) sin doctorado

SlTlSi.^Saí^rori.^.ríS; MORA, de Mataró (B.,; Emma- Antonio DtU ' , de Fueresdenles bélicos que alteraron la marcha , A FAMADAS, de Sant (G ) sin doctorado Pedro Mo-de aquella Universidad primero con A d d d , a s i m i s m o £ ¡ • ¿ n g™°"™- de T°ore,,¿la guerra de la Independencia y, poste- incorporada a Barcelona; José £ ) sin doctorado José PUJOLnórmente cor, las luchas durante el G8AM

P]OT d e C a s l d , b ( . L Car_ de Peramo°a(L) sin doctorado

periodo liberal destruyeron buena par- l o s ^ d(, , s o n a . J u a n ^ >¿ s ¡ n

e del arcWvo Sin embargo, existe o t o V j v E S d d A | w ( L J s ¡ n d o c t o r a d o c tP

o r a d o ; Salvador CASES dehbro administrativo, el Ms 25 del mis- ÍQ. F r a n c i s c o V l L J d e I g u a | a d a S a n ( B o ¡ d e L l o b , ( B , t a m .

?¿V;,.',, , yT (B.), sin doctorado; Jaime BINE- bien sin srado de doctor- Se-res 1816-1837,, que recoge a época de d e A l e s o | a ( L , F r a n c i s . basdán Pmc de RupU (B )'• r £verdadero declive de la Universidad % BuxADERA.de la Seu lipe CASTELLAR Y SALOMO' decervanense principalmente en lo que d Francisco COTS, de Sant M oueíce Peguera OS ) sin

SS£ '¿SSW'SM "SrTdoc^ arabos sin el cdocto4,:, í u ? ! S tmero de graduados, menor, si cabe, mi. | ^ , « ^ ' « • de STÍUTÜ—ÍSÍ tque en la anterior época ya resenada. c e d o c [ o r a d o c o m o EsTEBE; cen c ia tura S ° ' a m e n t e

ridte demp" te a°elC™ch™o. . t r a f to s A l b e r t 0 F R A N « S ' d e l a P o b l a d e « » : J°^é BADIA, de Esterri d'Aneuricion de parte del archivo, ' « a s i o s Lillet (B.); Ignacio AMETLLER, de (L)- Tomás PARROT de AltrerriLos Erados de 1cencido v doctor con' ( L ' ) ; A n t o n i o EcEA v XuRIGUER, sin doctorado; José' POTO de

feridlTttrf mtT^sÍtZZZ t^c», í F^l^'j T C a n e r d C ' v ! 1 AntO",iO A"en una lihreta horradnr v nasndns GoLFERICHS Y FABREGA, de Sol- Rl y CASES, de Vllanova de MelémásTaarde'p;?FrandsacoOBagilsPvSMoOr. » ™ ^ J - " CARBONELL, de ( L , si bien en el grado de doclins, secretario de la Universidad». Granyena £de es Garrigues?, , o r figura como natural de la17Q(Í. Franri^nPiri i i iPM v VrtntfF» ¿de Segarra? (L.); Francisco CA- Pobla de Segur; Ramón FLO-1790. l™c^°J™^lVf»T-«¿ MINAL, de Organyá (L.); Juan de KENSA, de Sant Martí Sesgueio-

t s'gundfskPd^^equCca M o ^ d e »™ T ' ^ S ? * ta ( ¿ ) ; A'ej° REITC' de T°rre-do, puesto que la figura de co MIRú Y BIOLA de Balaguer ( L ) s ¡ n d o c t o r a d o . P e .Francisco PICUILLEM Y VERDA- ' L ) y C a y e t = ™ , ^ S ; E L L T O R T , * dro MARTÍ, de Esterri d'Aneu ,GUER es sobradamente conocida VEKMGIÍER de Vilafranca del (L_,_ s i n d o c t o r a d o ; R a m o n

como uno de los apóstoles de . „ . „ . t s . l B - ' - , , , . . MONTAN*, de Correa (B.), sin doc-la introducción de la vacuna en 1 7 9 4 : . m u n d o GUASCH de V,la-ro- tarado; José FONT, de Calaf (L.),España; José MOMBLANC PERA- d o " a ( T > ; J,ox.• Anl°n'° R ' G A L S sin doctorado; Juan FRANSECH,LLER, de Sabadell (Barcelona), Y TRUL

CLAS' d ^ B " " 1 ™ 3 ' C a f : de Lérida; Pedro VILANOVA, de

sin doctorado; Antonio CORTS ' a n u , S A ^ . d e Vilafranca del Macanet de Cabrenys (G.).Y DE BATLLE, de Cervera (Lérida); 5 " ^ ™ ' V C A N U T de Rialb 1 7 9 7 : R a m Ó n D ' A Z ' d C T a r a d £ " < B ) ;

Simón COSCOLLANA Y M!RANDA, ff ^ "^XVÍdo S J U a t l T R * C 1 N E R ' d e V Í I a n O V a d e

de Lérida; Tomás M,Rú Y VIDAL £">• ' p 3 " 1 ^" ™ * " ° ™ f ¿ T * Meiá (L.); Juan SOL Y MIGUEL.deVilanovailaGeltrú(B.);Mi- Barca fL i ii d « orado • Mar d e S a n t a C ° l 0 m a d e Q u e r a "guel ESCOFET Y CLAPÉS, de Cada- ^ " f 1 " c^J, „ ! ¿e Ce ( T - > ; I S Í d r ° S U B 1 R A N A ' d e C e n t e -qués (G.); José Ignacio AGUAS- rea (B í Lnacta CORNADOR Y " e s ( B ) ; V i c e m e M l " " ' d e S ° U

VIVAS Y FLORES, de Barcelona; C n Í f rs' dfLérWa s ñ doctc! s o n a ( L ) : H i p ó l i t 0 C A M P S ' d e

Mariano XIMÉNEZ Y BOEK, de ™ ln w Sn, ™ de r.rve™ B e r e a ( B ) ; }osú B o R R E L I - v R u 'Sort (L.), sin doctorado; José [ i ! doctor J r , al año simiente S 1 C " ' d e S a n t M a r " d e M a l d á

Antonio REÑER Y PUIO, de Tárre- <¿± 1°,™°.™,?° ' ¡ ¿ " t , f r ? tn (L) ' sin docloradü • Jacinto SALA'ga (L )• Manuel JAUME Y MARTÍ f f ' , A r b " c l e s < G ) ' ™ de Ponts (L.), también sin doc-de Carbasí T B ) José C o ^ Y doctorado; Juan TUTUSAUS, del t o r a d o , ¡ , , F r a n c i s c 0ARA, de ,aS'seu d'urgeT, (L°)"sin * * ? £ J ' C J K S T V M S W G'SPERT' de U ' .P

fi°b 'adÓn

doclorado; Tomás CASES Y CA- mf . L R , » Fnlr, H que no he podido identificar peroSERRES, de Solsona (L.), también S ' 1 V J,^ ? FONSECA, de q u e s e s ¡ t u a c o m o p e r , e n e c i e n t esin doctorado, y Antonio BER- ,,K. l'lTr.„.,, nm H í n i » » » m v al obispado de Urgel.TRAN Y RULL de el Catllar (Ta- 1795 ' J.0S,e C-™c£*' ¿I T mn n l' A q U i t e r m ¡ n a e l M s ' 2 2°- E n e l SÍgUÍen-rragona). Antonio GALLART de Tremp (L.), ,e_ e , „ . 25 pertenece a la última

1791: Antonio SOLER Y DE TARRAGONA doctorado en Filosofía y Justo é d e C e r v c r a q u t : d a c o n s t a n c i a d e

de Oliana (L.); Ramón PONS de %£££ ^ S S J t e en *Sf q U Í e" e S ^ ^ ™m™S d° d°C-Vilascca ¿de Solcina' (T )• Prim solamente licenciados en Medí- t o r j , a n l o s¡ s o n c a t e d r á t i c o s c o m o ,¡VlADER. de Santa Coloma de Far- í l n ? : 3°l\ C a í a S a n Z T"N l ' d e se trata de simples doctores de la ciu-ners (G.); José CASES de Cer- Malaro (B.), quien poco después d a d d a d o e e, c l a u s t r o d e l a F a .vera (L.), sin doctorado; Nico- ^"rlosDUa8! T B a S o ñ a ^ J o s é C U" a d d e M e d Í C Í" a C S t a b a ' a n r e d U C Í d °i < D , , ..-, , , el Hospital ue odrceiona, Josélas R0ü0,_de Vilafranca del Pe- MAURI M o N S Ú d e A ( ¿ ¿ s i nnedes, primeramente doctor en doctorado; Manuel RENYER Y (Continúa en la pdg. 29.)4

Problemas funcionales de laencrucijada hepato-bilio-digestiva

^^KH^BM ^ ^ *" ^ ¥ / / / / / / f l A\ \

DISTENSIÓN ABDOMINAL, METEORISMO DIGESTIÓN PESADA

W^*^ 4,1*, \ ^^JB Sf ¿al t^ (

PIROSIS DISQUINESIA BILIAR

HEPAW ^ ^ TT ^ ^ T " ! A " " ^ ^ T ^ Distensión abdominal.

f II ^ ^ ^ ^ ^ ^ I » ^ ^ Meteorismo./ I I B I* ^ ^ \ Digestión pesada.

\ y \ ^ ^ u ^ ^ 1 J * ^ i ^ JL Pirosis.^p1^^ Epigastralgia precoz.

^ ^ ^ ^ ( /^'v i Disquinesia biliar.^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Lo|oJ Dispepsia hiposténica.^ ^ ^ B \ | / Náusea, con vómitos biliosos,^ ^ U cefaleas y mal sabor de boca.

COMPOSICIÓN POR GRAGEA CONTRAINDICACIONES2-MPG (2-mercaptopropionilglicina) 100 mg; Método- Casos de hipersensibilidad conocida.pramida clorhidrato 10 mg; Ciclobutirol calcico 100 INCOMPATIBILIDADES Y PRECAUCIONESmg: Procaína base 100 mg. No se conocen.POSOLOGIA EFECTOS SECUNDARIOS1 gragea 3 veces al día, 1/2 hora antes de las comidas A las dosis terapéuticas no produce efectos secun-(en caso necesario. 2 grageas 3 veces al día). darios.El tratamiento con Hepadigest puede prolongarse in- PRESENTACIÓNdeftnidamente dada su inocuidad y buena tolerancia. Envase de 40 grageas. 297.80 ptas.

® " " " " ° " " " " ' 5

J UFIACH S C" S. A Bruch 49 • Barcelona 9

tá te1 v.^V^MÉI • • t^mJr

J.S.R. 36 años. Empresario. P.A.S. 63 años. Representante. G.Z.A. 69 años. Jubilado.Sin antecedentes. Sin antecedentes. Angina a los 58 años.Colesterol: 3,1 g/1. Colesterol: 2,9 g/1. Colesterol: 3,3 g/l.

Claudicación intermitente. Diabético compensado.Acúfenos.

requierenDavistar

Bloquea el proceso ateromatoso y estimulael trofismo vascular

INDICACIONES Al normalizar las tasas de lípidos sanguíneos. DAVISTAR resta-Hiperlipemias. blece la actividad de las antivilaminas K. por lo que, en caso deHtperlipoproteinemias II, III IV y V tratamiento mixto, debe disminuirse a la mitad la posología habi-Aterosclerosis cerebral, coronaria y periférica. l u a l d e l o s anticoagulantes.Angiopatías diabéticas. COMPOSICIÓN

CONTRAINDICACIONES Cada cápsula de Davistar contiene:DAVISTAR no tiene contraindicaciones, pudiéndose administrar Clomag 300 mg.sin riesgo a hipertensos, hipolensos, diabéticos, gotosos, etc, cual- Pindinolcarbamato 150 mg.quiera que sea su edad y durante largos períodos de tiempo. p r w n i n r uA pesar de que DAVISTAR no ha demostrado poseer acción lera-tógena, es aconsejable abstenerse de utilizarlo durante el embarazo, D o s l s d e "Oque! 1 capsula. 3 veces al illa.ya que una elevación de las tasas de fosfolípidos durante el mismo D o s l s ° e ""anlenimiento o profilaxis: 1 capsula. 1-2 veces al día.es fisiológica y necesaria para el desarrollo del feto. PRESENTACIÓN

INCOMPATIBILIDADES Envases de 60 cápsulas (PVP 534,80 Ptas.)DAVISTAR puede utilizarse en terapéutica combinada con cual-quier otro medicamento: hipotensores, diuréticos, vasodilatadores. s—^cardiotónicos, hipoglucemiantes orales o insulina, tranquilizantes Wfli ,*•« D 1 _ « oe hipnóticos, antirreumálicos. uricosúricos. etc. ^ g ) J U H I A C H « c s * B ' u l : h « ' Barcelona 9

MEDICINAg?Hl5lDRIA

REVISTA DE ESTUDIOS HISTÓRICO INFORMATIVOS DE LA MEDICINADirector: Dr. Manuel Carreras Roca

Secretaría de RedacciónCentro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, septiembre de 1976

M. CARRERAS ROCA

LA MEDICINA MEDIEVALDE MANOS DERAMÓN LLULL

60M&H

7

II

M. CARRERAS ROCA

LA MEDICINA MEDIEVALDE MANOS DERAMÓN LLULL

IIILililí, en la prisión de Bugia y con grilletes, discute con el alfaquir irfl?xTv'YH^^fi^Si^^^^^^lflHamar a Bugia. Ilustración de la Disputatip christiani ct Ul T j 5 » n H " ^ ^ T £ 5 Í H ! ^ ^ -HHomerü saraceni, publicada en Valencia el año 1510. M•HrTP&r^r^C'wT>>lfliJI

Apóstol de Cristo, nació el beato Raimundo mente. Aquellos místicos, maestros en la con-Lulio en Mallorca, entre los años 1232 y 1235, centración y en la contemplación, contrarres-muriendo unos noventa años más tarde en taron la tendencia hacia el materialismo dela barca de unos mercaderes catalanes que, las primitivas huestes conquistadoras, esta-habiéndole recogido en Túnez, le trasladaban bleciendo un equilibrio entre guerreros y as-a su isla natal. cetas. «Adaptando sus enseñanzas a las nece-Contradictoria y en apariencia confusa, la sidades de la sociedad —nos dice el maestrovida de Ramón Llull se asemeja en sus co- Idris Sha en su libro The Sufis—, los poetasmienzos a la del santo de Asís, cuyos hábitos y cantores sufis crearon obras maestras quetambién adoptara nuestro Doctor Iluminado. pasarían a formar parte de la herencia clásicaNacido en noble cuna, vivió una juventud de Oriente. En aquellos ambientes donde pre-alegre y disipada en el corte del infante don dominaban las diversiones y la frivolidad, lasJaime, futuro rey de Mallorca, y de quien técnicas sufis se adaptan a la música, al baile,sería más tarde mayordomo y senescal. Hijo a la enseñanza mediante fábulas románticasy nieto de conquistadores, en su juventud y especialmente al humorismo. Ya desde muyLlull profesó la «gaya ciencia», el arte de los pronto se consiguió concentrar el interés entrovadores. La conversión a Dios le sorpren- el tema del amor y en el de la lejanía del hom-dió con el laúd en las manos, «escribiendo bre de su objetivo último, la búsqueda de launa vana canción para debelar la virtud de amada y la realización total de los anhelosuna dama bien amada», según él mismo con- produjeron un gran caudal literario y dieronfiesa en su Breviculum, cuyo ejemplar único origen a las Órdenes de caballería, de tantase conserva en Karlsruhe. trascendencia en Oriente como en Occidente».De trovador a «juglar de Cristo» después, la En efecto, Ramón Llull parece participar ab-leyenda contradictoria de esta figura apasio- solutamente del espíritu súfico, ya sea a tra-nante de nuestra historia se teje a partir de vés de su obra médica o a través de su obrapoeta galante. Trovador, en efecto, era el poe- poética, ambas estrechamente ligadas. Pero,ta culto que tañía el laúd en las cortes, galán antes de preguntarnos si nuestro sabio ma-de damas y animador de francachelas. Lo fue llorquín era sufi o si solamente estaba influi-Ramón Llull siendo paje de Jaime el Conquis- do por ellos, cabría preguntarnos ¿quiénestador y lo continuó siendo mientras fue se- son los sufis? Etimológicamente, la palabranescal de Jaime II de Mallorca, hasta que la sufi significa «vestir lana». Pero sufis no eranllamada de Dios le alcanzara alrededor de los solamente aquellos que se vestían con túnicastreinta años de edad. de lana de camello, pues sufi es también sinó-Después de haber estado sometida a los sa- nimo de «vida humana». Especie de antiguarracenos durante cinco siglos, Jaime I de Ara- masonería espiritual, el sufismo o «doctrinagón conquistó la isla de Mallorca el año 1229. secreta» es un concepto oriental, oculto y mís-Al igual que las demás zonas ocupadas por los tico, que aun hoy conserva celosamente creen-musulmanes, en Mallorca se había desarro- cias que Occidente ha olvidado hace siglos.Hado una corriente de misticismo oriental Pero tal vez sea otro franciscano, Roger Ba-—sufismo— que había arraigado profunda- con, quien en su Opus Maius defina con mayor

9

IV

i * ¿ Lámina VIH del manuscrito de Karlsruhe. A la izquierda, LlullLL 1 í I • i iL j í^ 1 ÍWjtij delante del Sanio Padre y los cardenales. A la derecha,

^ ^ ^ ^ j ^ ^ ^ l ^ ^ m ^ ^ ^ ^ r a * Jjull solicita ayuda a /as reyes di' Aragón, Francia y \iallon ¡i,^M'' según se comprueba con los escudos arriba del grabado.

'=s^SÍ3Íp£* •* ' Miniatura del Líber de Natali Pueri Jesu {Biblioteca NacionalI ^ v H S S S S E ^ ¿e Parisl en el que aparece Ramón Llull ofreciendo el libro

Br~ — al rey de Francia.

exactitud, para el hombre de Occidente, al su naturaleza» o, como decía Hipócrates, «elsufismo: «Existen dos maneras de saber: una arte del médico consiste en seguir la natura-que deriva de la discusión y otra de la expe- leza, no en hacer una nueva»,riencia. La discusión origina conclusiones que Las ideas médicas de Llull se hallan disper-nos sentimos impulsados a admitir. Pero no sas en sus libros, desde la Ars Magna a la Doc-causa certidumbre ni despeja dudas con las trina pueril y al Llibre de contemplado. An-que la mente descanse en la verdad, cosa que tonio Ramón Pascual, abad del Císter, nossolamente otorga la experiencia». dice en sus comentarios a la obra del beatoSi como poeta Llull sigue parámetros sufis en mallorquín: «Es veritat que el sistema Llul-su Libro del Amigo y del Amado, lo mismo que lia sois es proposa lo general de la Medicina,Averroes, sufi indiscutible, los sigue en Medi- que es l'únic métode amb que tracta les cién-cina. Reiterando a la vez sus ideas hipocrá- cíes, empero nostre Beat explica també en sosticas, Llull basa su pensamiento médico en el Llibres com deis mateixos principis universalsprincipio de la analogía, de la corresponden- sha de discorre i obrar en tots els casos par-da del hombre con el cosmos, atribuyendo la ticulars. La Medicina no cura la malaltia nigénesis de las enfermedades (en oposición a al eos en general, si no hi ha estudi especiallos esquemas anatomopatológicos que consi- que vingui de ¡'universal, com per exemplederan a la enfermedad como una individuali- en la forma de coneixer i tradar la terciana;dad definida), al «terreno humoral» del indi- en general sap el metge prudent i savi comviduo, el cual puede llegar en un momento s'ha de governar en el particular que se lidado a un desequilibrio orgánico, una desar- presentí, puix les circumstáncies que l'acompa-monía en toda la unidad del hombre y que se nyen están prevenides en els principis gene-manifiesta tanto por un desarreglo de la acti- rals; en el fons, en lo que pertany a la natu-vidad mental como por un mal funcionamien- ralesa de la malaltia i de la varietat individualto orgánico. que pot teñir, no depenen mes que de la varie-La salud o «simpatía universal» se altera tal de combinado deis principis generáis. Percuando los humores varían en su justa pro- co no tingué rao aquells que va dir que un deisporción, alteración que determina la «crisis» partits millors que ha de seguir el metge, erao enfermedad. Pero el hombre no enferma el de no seguir cap sistema determina! nisúbitamente. Las causas de la enfermedad atendré a máximes generáis...». •«se acumulan antes de manifestarse por sus El buen abad del Císter intenta conciliar elefectos». Sin embargo, la armonía fisiológica pensamiento luliano con los esquemas cien-perdida no se resigna y combate contra los tíficos pero se resiste a admitir la influenciaelementos nocivos acumulados, intentando de la natura medicatrix. Cuesta, aún hoy,contrarrestarlos y eliminarlos. Para el místi- cuando se adivina un decidido retorno al hi-co Llull, la enfermedad es pues una crisis de pocratismo, admitir aquella influencia que,purificación que debemos favorecer y no com- por ejemplo, el doctor Jattras rebate con unasbatir, dejando hacer libremente a la natura- palabras que los contrarios al neohipocratis-leza, ayudándola sólo en lo preciso pues, para mo enarbolan como bandera: «Aunque siem-el hombre, «encontrar la salud es encontrar pre es útil a los contemporáneos la modestia10

m '^ * I

Staticum modula la Staticum. Por ello, %£$!$!££$£?«,«**»*.„„..com.di.Mii».liberación de insulina de Staticum puede adminis- SSSísr . 'TuSS' í r " " " ' "1 u n e i o n™n a l°"-"*•"=•-acuerdo con las necesi- trarse incluso pordades de cada momento, la noche, sin riesgo de SEL---,—.,,,,La variación nictemeral hipoglucemia. ™°¡™S¡i-Z7u^ni%TZ«S¡í'del nivel de glucemia es -i™*™»-«»».»**-•»»*•.el único cond ic ionante de sSí,l!d.,adi.M.s<1. la.d.dm.to.n. ^^nycompos,^la insulinosecrecion en el %ssz$;¿glg?ssz*"1°°'¡"<"M"°m fT^'lS&,'S.'S:¿l%z:!%%?s!m'-H Í í l K á t ¡ / - ' / - t t r Q + o r l y - \ r * r t n Tratamiento de la diabetes con necesidades de insulina glipentida (UR-661). Una ranura central permite el frac-ü l a D G T I C O Tí a i a O O C O n inferiores a 40 Ul al día. cionamiento del mismo en dos dosis exactas de 2.5 mg.

(P.V.P.: 197 y 590 ptas.jl f

Serenidad I "1 I I f \ ^\ I • Ia c u a l q u i e r n i v e l . ^ ^ a P % ^ i % ^ i ^ I I I

Sulpiride

Indicaciones: I^ ^ ^ ^ ^ Trastornos del psiquismo. Ansie- j <r\, r" »A M % dad. Irritabilidad. Insomnio. Sin- j

^ H j ^ ^ ^ dromes psicosomáticos. Estados |fi^^ ^ ^ B depresivos. Estados de inhibición A ,

H P R ^ neurótica. Neurosis cardíaca. Pal- I 4^HFP^^_ ^H ^ ^ pitaciones. Hipertensión modera- Sr

^ ( ^ • ^ i ^ da. Ulcera gastroduodenal. Dis- i j jlB l , pepsias y disquinesias. Migrañas 3 R i ¿ - , »>^3 5}i

^ ^ ^ ^ | I digestivas.

I En la infancia: P>9 ^1^3I Trastornos de la conducta y del ¡ L S l

^^^^BQ I comportamiento. H ^ ^ ^ S^^M ^^H I Bajo rendimiento escolar. Falta de I

I atención y memoria.^ L H I Terrores nocturnos, lies nervio- j

^ ^ . I sos. Timidez. Fobius. Introver- I K W BI sión. Celos. Enuresis nocturna, et- I ^ ^JI cétera.

I Presentación y composición:I GUASTIL

^p^H I Frasco con 30 cápsulas de 5(1 mg.^^T^^^k I (Minicápsula) P.V.P. 330,30 PILIS.

V fl I GUASTIL PEDIÁTRICO^^B I Frascos con 200 ce. de suspen- I

P& * ^ B I sión de agradable sabor.^ ^ • J I P.V.P. 243.70 Ptas.

I Cada 5 ce. de suspensión contiene II 25 mg. de sulpiride.

Posología: - S\CAPSULAS: I O IDe 2 a 6 cápsulas al día. BIOHOBMSUSPENSIÓN: \M/Lactantes: ^ —1/2 cucharadita (2,5 ce) , de 1 a3 veces por día.Niños de 2 a 7 años:1 cucharadita (5 ce) , de 1 a 3veces por día.Niños mayores de 7 años:2 cucharaditas, 1 a 3 veces pordía

Efectos secundarios:Al igual que otros psicofármacos,dosis elevadas pueden provocargalactorrea o amenorrea transito-rias.

s~\ Normalizador del comportamiento( • • i J. URIACH & C * S. A • . , . .\W,S Bruch 49 Barcelona 9 PSÍQUICO y pSlCOSODiatlCO.

12

V

tíkiiff cuui rúa 9- m rlccwAtrmiorana. tacipiT nbcr /-m mtx fmctu*

^uatnfc* vuc;ip<uvj| Bfmacatmn7 I wv'Tkiftntfuuomagiii

I I ,jmcc»'xti9i-aaafirlaTico"ixgi.puaf

I ñnob&ixirv» vazI ]uiilud*quctntn»I I ncntrt axpxmxvff-

i m V I iibuattxq« roniU i I ' v"~i$'ttr a*ofiu §-

ko;imn enconóseI |4pnrcUtnainf

Jíittie ixc opuículI Jkuu fufare, ma

¿ i I fc^'K10 baírichun i>4 v ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ » jkiainn aaqiuih^ TTrynrtoia ero \ rjtti cowmnvum

metg-wf tciim /Iporc^ts iir wfttcu ¡"Tx>mi 4uun | itt mrixctn <roipi"f8 *HV Wiu«- urnufa«Tiífr-Ttm ae ature courttnvl

r ¿ , ^^,13

VI

y el recuerdo del pasado, tiene uno derecho a considera las cualidades de las cosas nece-pensar, sin embargo, que hay mucha literatu- sarias para conservar la salud y destruir lara en la imagen halagadora que a menudo se enfermedad causada por los accidentes natu-presenta de la medicina antigua, como de los r a i e s . y p o r e s o dispone y ordena la natura-precursores esotéricos de las ciencias y de las i e z a ¿e\ enfermo para volverlo al estado defilosofías modernas. No convendría dar de- sanidad que antes tenía, y prescribe cocimien-masiado valor objetivo a nobles y poéticas in- t o s > e m p i a s t 0 S ; lavados, baños, sangrías ynovaciones, ya se trate del practico de la otras cosas parecidas a éstas...».Grecia antigua, el Iniciado de Cos, o del ad- Llull reitera a su hijo la necesidad de conocermirable médico damasquino de Las mil y una los grados de las fiebres, simplicidad y «entre-noches, capaz de improvisar en verso una polación» de las mismas, «los grados y lasreceta de higiene, de filosofía y de amor». complexiones que están en las medicinas» y,Nuestro abad, sin embargo, aunque un poco sobre todo, «las horas en las cuales comienzaa regañadientes, acaba por admitir que «és la enfermedad y en las cuales termina». Aque-cert que la naturalesa té realment un siste- \\Os médicos que ignoren estos principios, quema, al que segueix indefectiblement, i com nQ tengan conocimiento de los principios na-que els principis que causen ¡es malalties turales, advierte Llull, causan «la muerte deencara que van contra la naturalesa, obser- muchas gentes que, sin los médicos, viviríanven el seu mode natural a"acomodarse en sólo de haber seguido la concordancia de susaquella seva contra-natural confusió, hi ha apetitos e instintos naturales en la industriaen realitat regles que observen les malalties qUe dan al regir los suyos particulares...».en lo que obren contra la natura, com també ¿Conoce, el médico de hoy, estos principiosn'hi ha en la natura per a resistir i dejensarse naturales? Nada, por ejemplo, más conocidocontra aquelles. Per aixó será mes savi el pOr campesinos y pescadores que la influen-metge quan millar sápiga i observi aqueix c j a de la luna sobre sus respectivas activida-real sistema o mes s'hi acosti si no pot del tot ¿es, y desconocido por el médico. Saben, enpenetrar-lo i conéixe'l; ni pot procedir pru- efecto, los campesinos que sembrando des-dentement si no es fixa en el mode d'obrar, pués de la luna nueva obtienen tallos y hojaspuix ignorant-se els fonaments en qué va a mayores que sembrando en otro ciclo; sabenestablir son procediment, donará a la ventu- también que la luna creciente hace subir larao ala casualitat els seus reméis. Mes, quan savia y que las maderas cortadas duranteveu en ell, o en els altres, flaquejar algún sis- ese período se pudren más fácilmente. Lostema, no fent els efectes conforme a lo que granjeros han comprobado que la fecunda-es prometía, tindrá obligado de cercar-ne un ción en el cuarto creciente produce abundan-altre mes segur», c ¡ a ¿e machos. El doctor Krafft, de Zurich,Pero para Llull el médico debe ser no sólo un pOr su parte, ha compuesto una estadísticaespecialista en el estudio de los órganos y en la cual refleja como el mínimo de nacimien-las funciones, conocedor de las virtudes cu- tos masculinos coincide con el día tercerorativas de las plantas, sino que debe ser tam- anterior al de la luna llena, mientras el má-bién un filósofo que ha meditado tanto sobre ximo coincide al tercer día después. Otra ex-las leyes metafísicas que rigen el universo, que cepción en este terreno la constituye el doc-en su espíritu resuenan las simbólicas analo- tor Rene Allendy, quien ha observado cómogías, el eco vital que se transmite desde el los brotes evolutivos y las hemoptisis en losmás pequeño al más grande de los seres crea- tuberculosos son doce veces más numerosasdos, un eco inefable audible al hombre cuan- desde el primer cuarto hasta el pleniluniodo éste, por la inteligencia y la sensibilidad, (punto máximo) que desde el plenilunio alllega a sentir la Divinidad es decir, la com- último cuarto (punto mínimo),prensión intuitiva de la armonía universal. Ramón Llull, como luego hiciera Paracelso,«La Medicina —nos dice el propio Llull en considera atentamente las influencias hora-su Doctrina pueril— es la ciencia del cono- rias y astrales intuyendo que la posición decimiento de lo que es natural para conservar los planetas en el cielo zodiacal coinciden conla naturaleza y reforzarla lo que antes tenía toda clase de manifestaciones fisiopatológi-en el cuerpo animal». Y dirigiéndose a su hi- cas en el hombre. Esta cuestión, que la cien-jo, a quien está dedicado el libro, añade: «Así cia oficial rechaza de pleno, es posible queesta ciencia tiene tres principios: el primero algún día sea revisada. Entonces será menes-es natural, el segundo innatural, y el tercero ter exhumar los viejos textos de Llull y Para-contranatural...». Y más adelante, añade: celso y, por ejemplo, también los más recien-«La Medicina es la ciencia que tiene por obje- tes del doctor Jacques Lemoine, quien en Cotetivo conservar la salud y, por ello, el médico d'Azur Medícale (1932, pág. 70), demostraba

14

Vtl

Lámina III de! manuscrito de Karlsruhe. A la izquierdaaparece Llulí y su esclavo moro en el centro: el esclavo le hierecon una espada; a la derecha, el esclavo aparece ahorcadodescalzo^ y pobremente vestido, pues temiendo el castigo porsu acción se suicidó.

La vocación de Ramón Llull (lámina I del manuscrito deKarlsruhe *) a la izquierda, las apariciones de Cristo Crucificado.En el centro, peregrinación de Llull al santuario de la Madrede Dios de Rocamador, Al Caerci. A la derecha, Llult a los piesdel apóstol san Jaime, en Compostela.

* La Biblioteca Karlsruhe posee un manuscrito, probablementefrancés, pero que ya en el siglo xvill estaba en Alemania y sele conoce como el Códex de Sanct Peter, porque procede delmonasterio benedictino de San Pedro de la Selva Negra.'Elinterés excepcional del manuscrito reside en la parte iconográ-fica: doce miniaturas sobre Ramón Llull.

^^H ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Hk i Sí^a • * •••#••£» u k*J ™• r y ^ H • "*"v: B 9 « ' • " '."j:"i5: kafeiEr*'á

15

X

Dus páginas de las obras de R a i m u n d o Lidio, M ™ " ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ * 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " 1 " ^ ^ ^ "edición de Slrasburg ¡Biblioteca de la Facultad de Medicina de » m « i . >.»..». „. ,„,, _Montpellier). Ti " l '"„"", ¿,um»

hombre se encuentran las cinco potencias herética, vindicando que «hi han hagut algunspuesto que solamente el hombre participa del hómens poc escrupulosos que, per l'odi o perpoderío de las demás criaturas. Admite los Vignorancia, han volgut donar fama de cu-cinco sentidos de la filosofía clásica y defien- randerisme a Mestre Llull, i amb tal objectede un sexto sentido que denomina Affatus. El han dit que el Beat curava els malalts senseafato es, dice en el Líber de affatuseu de sexto veure'ls i tan sois amb reméis que li dona-sensu humano, «aquella potencia por la cual ven les combinacions de son Art. £o és una ca-el hombre manifiesta su concepción» o sea, lúmnia i una iniquitat; jamai el Beat va ferel poder «manifestar la concepción que se semblant cosa. En cambi avui,ennostres dies,hace, dentro de la sustancia animada y sensi- veiem amb veritable estranyesa a molts met-ble» que en el hombre se realiza «según ra- ges (comersiants de la Medicina) que curencionabilidad e imaginabilidad». Es, pues, «el (I) els malalts per correspondencia. I c nosentido del lenguaje —dice el ilustre lulista és cientific ni serios, i de cor ho condemna-Sureda Blanes en sus comentarios al Libro ría el Beat si visques avui, perqué ell va creu-del orden de caballería—, por el cual se hace re i aconsellar sempre la part práctica de laposible la definición interna intelectual, o Medicina, i a mes, va dir que el metge sensesensual, y a su vez su expresión extrínseca, o deixar de saber i de aplicar els principis gene-anuncio de su concepción a las demás criatu- ral de la ciencia Médica, cures el malalts perras y especialmente el hombre». medí de la part práctica i particular de cadaLa Ars Magna es la vastísima recopilación cas».del saber de Ramón Llull y donde reúne a las Sin duda, las acusaciones en contra de la mé-tres artes. La Ars inventiva veritatis, la Ars dica de Llull, en contra de su heterodoxia, seamativa boni y la Ars memorativa, de las basan en la notable influencia sufi que haycuales crecen los tres ubérrimos árboles de en el conjunto de su obra. El propio Llullla Ciencia, del Amor y de la Membranza. Na- admite haber escrito su poema «El Libro deldie ignora que la Ars Magna ha sido objeto de Amigo y del Amado» siguiendo un modelo sufi.notable aplicación en Medicina y Astronomía, Y Ramón Llull no es el único. No ajeno tam- 'en Derecho, en Armonía y en Música. No hace poco a esta influencia árabe es el propio Cer- ,muchos años el gran lulista de Maguncia, vantes pues, Robert Graves, en su prólogo aldoctor Adam Gottran, descubrió unas curio- libro de Idries Shah The sufis nos dice que 'sas piezas armónicas, muy inspiradas, com- el mismo Quijote sigue a su vez de cerca laspuestas con arreglo a los postulados música- historias de Sidi Kishar, tan de cerca que lales de Llull. palabra Quijada, apellido de nuestro gran vi-Tanto el Padre Feijóo como Menéndez Pidal sionario, deriva de la misma raíz árabe KSHR.han defendido a Ramón Llull de las varias Igualmente, «el hermano Anselm Turmeda,acusaciones de heterodoxia con las cuales se místico cristiano catalán, era conocido comotildó al sabio mallorquín a lo largo de los el iluminado sabio sufi Abdulla-el-Tarjuman, osiglos. El doctor José M.* Serra, en su opús- sea el Intérprete».culo sobre La Medicina Luliana (1924), de- Las mismas acusaciones de herejía alcanza-fiende al maestro de su pretendida Medicina ron también al franciscano inglés Roger Ba-

18

XI

i» i""».»»». • ^ ,ljunaiiit r . Ramón Llull.»,,,.,„ °L _ Oos páginas de 'La obra de Raimundo Luíio* (edición de

'"?»"'«•»« X^^^^N. Slrosiourg, /S/7), Biblioteca de la Facultad" »t / ^ B ff^fc' • ^e Medicina de Montpellier.

~~ * IHimniiiHwT"****™^ I B

jufatitu \^^I3^^^J'

A WSESSSSISSSÍSSP"

S E S S K S S B ?SÍ~§£SÉS=

con, quien estudió en la España sarracena con cosomática, Ramón Llull reúne en sí mismolos «iluminados» de la escuela de Avicebron. los tres elementos que él exige al buen médi-Cosa curiosa, sin embargo, es que tales acu- co: saber teórico, dominio de la técnica y ca-saciones no alcanzaron a san Francisco de pacidad de influir sobre el alma.Asís, cuyas ideas tanto habían sido influidas Debemos tener en cuenta que en la época detambién por Avicebron, y en cuya orden in- Llull los esquemas filosóficos sobre el hombregresara Bacon en 1247. Pero estas influencias y la vida, eran absolutamente distintos a losno son excepciones. Recordemos que toda la que posteriormente son establecidos a partirliteratura medieval, en Occidente, reitera el de los postulados de la escolástica cristianatema del perfeccionamiento espiritual a tra- y del pensamiento de Descartes. En efecto, envés del amor, un tema cuya estética e idea- la baja Edad Media, toda la actividad huma-no había sido postulado por los árabes espa- na tenía un carácter sagrado en oposición alñoles del siglo x: Ibn Masarra de Córdoba, carácter profano que luego se le atribuye. SiIbn Barrajan de Sevilla, Abu Bakr de Grana- se examinan los rasgos más representativosda (mallorquín de nacimiento), y, por supues- de las civilizaciones medieval o europea e islá-to, también por Ibn Rushd o Averroes, que en mica, se advierte que los actos más simplesel siglo xn transformó el pensamiento esco- de la existencia tienen siempre algo de «re-lástico cristiano. ligioso». Es más adelante, mucho después deLa influencia oriental, esotérica o sufi, como la muerte de Llull, cuando comienza lo profa-prefiramos denominarla, está presente tam- no a invadir la mayor parte de las manifes-bién en todo el conjunto de la obra médica de taciones de la vida individual y colectiva.Llull: el Árbol de la Ciencia, la Doctrina pue- Conocedor de las estrechas relaciones entreril, el Libro de Contemplación, el Liber prin- alma y cuerpo, del perfecto orden que exigecipiorum medicinae, la Ars compensiosa me- entre ambas relaciones el equilibrio de la sa-dicinae. lud, Llull apunta hacia la importancia que enEs curioso constatar en todos estos escritos tal equilibrio juegan los componentes humo-la tendencia preventiva de la medicina lulia- rales (sangre, secreciones glandulares), losna y, posiblemente, ello guarde también reía- distintos órganos, y las venas y humoresción con su espíritu de «iluminado», como de los tejidos como «órganos del alma». Elprueban los capítulos Com hom se pren guar- equilibrio de la salud exige que la acciónda de só que jan els metges y Com hom és entre el cuerpo y el alma sea recíproca, puessensible de sanitat y de malaltia, ambos del l a salud está en el orden establecido por Dios.Llibre de Contemplado, y también en los con-sejos a su hija, en la Doctrina pueril, en cuyo L a terapéutica de Llull es una medicina ri-parágrafo 23 dice: Amable ful, lo metje ha tua' y este carácter puede sorprender al estu-entenció de curar lo malalt; e per tos acádents d i o s o d e h°y s l l a desliga de su contexto tem-qui's demostren per la malaltia enserca la P0^1- La palabra latina ordo, cuya raíz estáocasió e com ha conexensa de la ocassió, emparentada con la sánscrita rita significa,adoncs per contraria occasió cura la malaltia. etimológicamente, aquello que está cumplidoPrecursor de lo que hoy denominaríamos psi- conforme a un orden y que, por lo tanto, imi-

19

XII

I I f \lf w W i I

i ^¿^ I ™r ^J0- /*s W% ' I I

m L'4" ti A , ^ ' JE Bi

20

BIOHOANI

^^^^^ f l ^ ^ B Dermatitis ^^M^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ H seborreica ^M^ ^ ^ ^ H ^ ^ B Pitiriasis ^ H^^^^^H ^ ^ ^ ^ versicolor ^M

V H * Para piel y cuero cabelludo secos^^r Suspensión de sulfuro de selenio al 2,5%

^ ^ r FRASCOS de 100 y 35 ce. P.V.P. 82,90 y 49,50 Ptas.^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Libre prescripción en la A.S.S.S.

^ ^ ^ ^ ^ ^ H a Para piel y cuero cabelludo grasos^ E ^ M ^ ^ M » Suspensión de sulfuro de cadmio al l°/0

^tl^Z^ FRASCOS de 100 y 35 ce. P.V.P. 57,80 y 31,30 Ptas.^^^^^^M^M Libre prescripción en la A.S.S.S.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S ? CARACTERÍSTICAS GENERALES

^ ^ _ ^ ^ . — MMMTfc • Dominan la dermatitis seborreica y lasT^&^SSSiZ^ " - » — ^ Z descamativa

///SA/ V v» C Í ^ S E • Eliminan la caspa común// á W t^ZÜfli I W * Calman la picazón y el escozor desde

/ ' ! ^ ^ ^ ^ L ! ! E ^M 'as primeras aplicacionesA m^\¥\ t ¿ 3 S : • Aplicación fácil y cómoda

^^á¡^2Í^2Elt ^Eff*™^" * Dejan el pelo limpio, fácil de peinarKUk\ _ Afl ^ ^ g S y sin olor desagradable\ \ W \ S ^ 1 ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ~ • > * ? • • 5 ^ -3 5pllcacfón tónica de Bioselenfum o de Biocadmio

^B"^™7™^^^^ • ^ • i ^ B ^ \ * - no poseen contraindicaciones, incompatibilidades,\ V '**d^'^^yw^M^™ SSS£í n ' P ro^ucen *í*cto» secundarios.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ™ ^ B ^ B Í ^ ^ C Amplia bibliografía clínica a disposición de la^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H clase médica,

m • fl M >^^^^ ^^M ^H p| ^^^^ v v T ) J URIACH & c* s A BruCh 49'Barcs|ona 9

L A ^M^fe Q A & •. ^ • \ » € BMr

TrimetabolANTIANOREXICO ESPECIFICO

ESTIMULA LA VITALIDAD ORGÁNICAEl efecto antianoréxico de Trimetabol se debe principalmente a la acción especifica de la Metopina

sobre los centros hipotalámicos reguladores del apetito.Por otra parte, Trimetabol aporta carnitina, lisina, sorbitol y un potente suplemento vitamínico,

factores que favorecen el anabolismo y aseguran una perfecta asimilación delos alimentos ingeridos.

Trimetabol no tiene efectos secundarios ni contraindicaciones.

1 cucharadltaCOMPOSICIÓN 5 c. c. 100 c. c. POSOLOGIA 3 VECES AL DÍA

METOPINA (BM-185) 1.75 mg. 35 mg. niños hasta 3 años 1/2 cucharadita

I. lisina 250 mg. 5 g. niños de 3 a ó,años 1 cucharadita

d. I. carnitina 375 mg. 7.5 g. niños mayores y adultos 1-2 cucharaditas

d. sorbitol 1 mg. 20 g.

vitamina B, 30 mg. 600 mg. PRESENTACIÓN

vitamina B6 30 mg. 600 mg. | Frasco de 150 ce. -py.R 13860 ptas|

vitamina Bl3 1000 mcg. 20 mg.22

XIII

Lámina XII del manuscrito de Karhruhe. Tamas de Arras ^^•^^^^^—I^^^M^^acompañado de Ramón LluU, présenla el compendio de la W\\ STfWWlldoctrina luliana a la reina luana de Navarra, esposa de Felipeel Hermoso. Ramón Llull está apoyado en una muleta, ojeroso, W&&K

Ramón Llull. Grabado de madera aiu1 ilustra el 'Líber de I ^ r T T F Ü i B i í ^ l T V T y T l I1-;r. !,:••> h.Ut Ir..•..<>. r-h: R.lvnnmji ... iftr'c'vo pv> I | M ^ M b K n M u Í M A A w d I

ta o reproduce a su nivel un determinado he- lera es calda por lo foch e és seca per la térra;cho o manifestación. Y es esta ausencia de la sang es húmida per l'aire e és calda per loorden, de rito, lo que marca la diferencia en- foch; la fleuma és ¡reda per l'aigua e és hu-tre las concepciones de Llull y las nuestras, mida per l'aire, la melancolía és seca per lala diferencia entre las concepciones religiosas térra e és freda per l'aigua. On aqüestes com-de la vida y las concepciones profanas impues- plexions son desordenades, és hom malalt.tas por los tiempos modernos. Esta evolución Limitémonos ahora a dejar la palabra a Leta-de las formas de vida interior entre el hom- mendi: La doctrina de los emperamentos esbre medieval y el hombre moderno es más una de las intuiciones más geniales de la Me-transcendente y grave de lo que a primera vis- diana antigua y su fondo es indestructibleta pueda parecer, pues es del todo evidente cerno todo lo basado en la naturaleza de lasque la actitud materialista del hombre fren- cosas. Si los antiguos explicaron malamente lote a la vida, aunque se trata solamente de una que vieron, a los modernos les toca no negarlopostura «práctica», entraña necesariamente SIMO explicarlo debidamente (*).—como revelara Llull señalando los peligros Incide Llull en la necesidad que tiene el mé-de lo profano— una modificación real e im- dico de conocer a fondo el temperamento deportante en toda la constitución psico-fisioló- cada individuo pues, cada tratamiento debegica del ser humano. ser individualizado: no es la enfermedad loRoto el orden, establecida la enfermedad, una que cuenta, sino el enfermo. Debe también elenfermedad orgánica, tanto más necesita el terapeuta estudiar la fiebre y la toxicidad yenfermo el apoyo psíquico del terapeuta pues- efectos de todo el arsenal farmacéutico y debeto que al mismo tiempo que el organismo, también saber cuándo comienza y cuándo ter-falla la autorregulación del mismo con el con- mina la enfermedad.junto del cuerpo. Y para restituir el equilibrio, En el aspecto deontológico, Llull eleva la pro-nada mejor que la intervención del alma, festón médica al nivel del sacerdocio y abomi-fuerza que procede de Dios e impulsa al orga- na de la industria que establecen algunosnismo hacia un nivel más alto de salud. Insis- médicos al comerciar con el enfermo, activi-te Ramón Llull, en todo el conjunto de su dad degradante puesto que el médico jamásobra, sobre la importancia del alma, sobre la debe explotar al paciente, lo que nos devuelveinfluencia de esa fuerza espiritual que asegu- a l simbólico «puñado de cebada» con que losra espontáneamente la vida, regula el funcio- médicos sufis tarifan su asistencia,namiento de la conciencia, establece el equi- En algunas leyendas, surgidas tal vez por lasbrio del yo, organiza el pensamiento, sana las citas que de Llull se hacen en algunos docu-heridas y vela por la conservación de la espe- mentos tales como el Tractatus contra demo-cie haciendo fecundo el amor. niutn invocatores, se alude al sabio mallorquínAl igual que Hipócrates, Ramón Llull distin- como un nigromántico preparador de filtrosgue en el cuerpo humano cuatro elementos, a extraños, repudiados por los médicos ortodo-saber: cólera, sang, fleuma, melancolía. La Xos y que, a mayor culpa, tenía murciélagoscólera és del foch, la sang de l'aire, la fleuma en su botica, mamífero éste que siempre elde l'aigua, la melancolía és de la térra, la có- sentimietno popular ha asociado al culto dia-

(*) Patología General de Corral y Maestro, página 452. 23

XIV

JW& '~ "íS^f^^í^Sif^""fi/Mr <| 7*~ - ^ ¿ » Jkí3S****V Xilografía luíiana sacada de «L'Arbre de Seténete*, obra

fcSÍÍfir-iE8Sj ijtUfflmMffliBrt tf&Ü*i£''^&Í&á¿li&'£ Raimundo l.ulio. (Del manuscrito nít/n. 17892 de lít Biblioteca

1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ ^ \uj ftM^fc«BÍÍÍ^te ^e Ran'"!i l'l!ÍÍI a T'!>¡í-' " /íJ izquierda sus dispulas con lus

bólico y al vampirismo. malsanos que espera su rehabilitación.Paralelamente, Bacon es tenido también por , ,E s t a r a ; z p o s e e o t r o tercer significado quebrujo. Sus descubrimientos parecían no sola- e s ei ¿e "visión débil, pupilas que sólo ven demente heréticos, sino inspirados por aquel noche", lo que indica un alcance más ampliodiablo transmutado en murciélago que, decían q u e ei d e "esar ciego como un murciélago",acompañaba al doctor Admirable. Por ello, L o s s u g s s e refieren al no regenerado (no ilu-pese a sus refutaciones de la alquimia, y de la minado) como aquel que está ciego en la rea-magia, se le acusa de mágico. Los francisca- lídad y, también a sí mismos, como ciegosnos de París proscriben sus libros y todos se p a r a a q u e l lo que sólo es importante para el noescandalizan al comentar que el Maligno le iluminado. Lo mismo que el murciélago, elha revelado el secreto del trueno y del rayo. s u g permanece dormido «ante lo que se hace«Con un polvo negro como las tinieblas —di- d e d¡a>) 0 s e a j a i u c n a cotidiana por la exis-cen— que se inflama cual relámpago, puede t e n c i a q u e t a n t a importancia tiene para eldestruir ciudades en un instante». Bacon se hombre común, y vigila mientras los otrosdefiende contra estas acusaciones y en la duermen. En otras palabras, mantiene la aten-Epistola fratis Rogeris Baconis, de secretis ción espiritual dormida en los demás. Seña-operibus.artis et Naturae.et nullitate magie», i a r q u e «ia humanidad está sumida en unaexclama: «Llamáis a estas cosas obras del pesarilla de fracasos» es lugar común en ladiablo porque son superiores a vuestro inte- literatura sufilecto. Si son aborrecidas y tachadas de magia S i tenemos además en cuenta que Jaime I desólo es a causa de la ignorancia de los cano- Aragón eligió como divisa el murciélago, sím-nistas.» bolo que adorna las señeras de Palma y de Va-Volvemos a encontrar aquí la alegoría del l e n c i a i j a explicación local de «vigilancia» esmurciélago en dos personajes tenidos por al- demasiado simplista puesto que don Jaimegunos como sufis. El mismo Llull es llamado e n t r 0 e n P a l m a c o n l a a y u d a d e ] o s t e m p i a .«Doctor Iluminado», e «iluminado», como r i o s y l a d e d o s o t r e s <(notables moros disi-vimos, es uno de los sinónimos de sufi. Vea- denles». Si consideramos también que los ca-mos ahora cuál es la simbología del murcié- balleros de la Orden del Temple, que tantolago en el sufismo. arraigo habían tenido ya en Oriente, instru-Murciélago es en árabe KhuFfaaSh, de la raíz y e r o n a i r e y don Jaime en le bon saber y quetncosomántica KH-F-SH, y cuyo significado ] o s p r o p i o s templarios fueron acusados deequivale también a derrocar, arruinar, avasa- connivencia con los sarracenos, no es del todollar, quizas porque los murciélagos suelen ha- sorprendente, habiendo sido Llull paje debitar las casas en ruinas. «El emblema de Jai- J a i m e r y senescal de su hijo Jaime II, queme I —dice Idnes Shah— lo proclama, en e l s í mbo lo del murciélago no sea una alegoríaformas jeroglíficas, como Conquistador, y así casual en su leyendase le conoce en español. Pero eso no es todo. L a medicina luliana es hoy solamente unaEn la literatura sufi, y especialmente en la evocación, una elegía emocionada hacia un sa-poesía amorosa de Ibn El-Arabi de Murcia, b e r p o c o cor,oc¡do y desaparecido que, tal vez,familiar en España, la palabra ruma se re- a l g ú n d í a c o n v enga exhumar como hicierafiere a una mente sumida en pensamientos e n ej s i g i 0 XVI \a Universidad de París, don-24

XV

LA MEDICINA MEDIEVALDE MANOS DERAMÓN LLULL

« 1 \ I i * 1

I « i

25

4

XVI

de enseñara el maestro Bernard de Laviuhe- «¿Q»é «« « » ¿rey don Juan,ta. Un siglo más tarde, en Francia también, los infantes de AragónJean d'Aubry dio nuevo impulso a la medicina "Z"e se Hicieron....luliana al conceder el rey Luis XIII, el año ¿Q"* fue de tanto galán1660 privilegios exraordinarios a la École M¿- > «ue de t^ta invencióndicale de Aix, donde el clérigo d'Aubry en- com° trajeron?».señaba la medicina del maestro mallorquín. Sin embargo, Ramón Llull llega no sólo a es-En el siglo xvm las obras del Doctor Ilumi- tablecer una Patología General, sino que prue-nado conocen gran difusión en Alemania, don- ba, a través de su experiencia terapéutica,de se editan repetidamente. La antigua Uni- cómo el proceso de una enfermedad orgánicaversidad de Lérida se proclama luliana y adop- no es un obstáculo insalvable para el poderta las enseñanzas del glorioso sabio mallor- curativo del alma y señala también, con unaquín. perspicacia magistral, al establecer las bases¿Qué se hizo de él? ¿Qué se hizo de su obra? de su Patología del alma, cómo en muchosNo hay respuesta sino lamento, el lamento casos la curación —además de la influenciaelegiaco que Jorge Manrique expresara con espiritual ejercida por el médico— dependenostalgia respecto a aquellos valores patrios de la disposición anímica del propio enfer-—Llull, Arnau de Vilanova, Enrique de Ville- mo, de su esperanza, de su confianza, de suna— que nos son desconocidos : fe y de su optimismo.

BIBLIOGRAFÍA ^ ^ L¡¡¡¡¡ Anm¡¡ ^ v¡¡mM _Cm F a r m a c l i u , l c a . , 246. Barcelona.ARFLLA D • Geni I CUalanimi de Ranttm Llull. Ed. Dalmau. Barcelona, 1969. ]975.Í K S S , . * E ™ Z Uu Traducción v revisión critica: Av.i MARÍA OE FIKKFS Ti H. Enrique: Estudios sobre la Historia Je la Medicina en el rct-

? í í í í í « í v S E » » P Su.iRviií FroloS MKUíl Bnumi, S. J. „„ de Mallorca Ed. Hija» ele J. Colomar. Palm., Je Mallorca. 1895.nirernun Generalde Relacionen Culturales Gráficas Tejano. S. A. Ma- FOBT y Cocí u : ¡,i » „ • « » i I — IMI. Ed Dalmau. Barcelona. 1971IÍ5 1%1 neiaeio e GALuns Salvador: Obras de Ramón Llull. Comissio Editorial Luliana. Pal-

Avrírvrt' 1 Rreu exDosicio del ústemH cieniilic hdliá. Palma, Esteban Trias, m a 1917.1M7 «fosara OLÍ s is .™ 1 GRAMFL Luis S.: Capítulos de la Medicina EspaHoUl, III. Inslilulo de His-

B m u » l , MIGUEL: Irunductim a Ramón Llull. Gráficas Tejario, S. A. Ma- ,oria de la Medicina Española. Universidad de Salamanca. Craíícesa. Sa.B A = Í T RUI"0""""""""""' ""se" """"" " Da'm"" B"~ "^Ü°C.S»"dV¿!í,^T\J'SS!S^"ix. „"."¡f ?i."5°.'dr¡íC*"SR»7P9YNEd, ,ol™léicm,r rBaredon"a 'M ,97Í Í M" ' '" C°"""> ''k"%° M » ¿ 5 L . Tomás: Raimundo Lulio. Ed. Araluce. Barcelona. ,956.CIRWÍL» P I Í A S Á ñ í í i . - i é i •./•'.!•.! attnMíicu durante el siglo XIV en MüSTüE MESIKE, B.: t,, rr»¡™ de la, psmdupirn-rxianes en ti Opus de

S Corona S'Arasm,. IX Congrí" Inicrnalional dHisloire des Sciences. Ranuin U.dl. I ConBre, d'HjIUrll de la Medicina Catalana 1970. vol I.Baicelona-Madrid 1959. MONTüLiu. Manuel de: Ramón Llull y Arnau de Vilanova. Ed. Alpha. Barce-

CAHREHAS V AKTH! Joaquín: Inauiemididad luliana del "De Audiut Kabbalis- lona, 1958.íí/íT» FUml^'Lulinni ~ i MÍO \ l.^c 1 MaiorieenMs Schola Lulltstica. PAMAÜI A ARI LI\O, Juan A.: Cronología de los hechos conocidos de la vidaPataa de M M,,a \%b ' ' de Arnau de Vilanova Arch. Ibcr. Amcric. Hist. Med XI, 195».

Cunes s Josí £7 arte manno de Raimundo Lulio. doctor iluminado v mar- Pru-ICEH, Y.: Ramón Llull. une scicace de rime pour Vaaton. 1 Congrjs In-,,° Tipogíafia -La Academia. Barcelona. 1917 ternacional dHistória de la Medicina Catalana, 1970. vol, 1.

Cimr' ESTÜMSÁN Sebastian- Ramón Llull v la unión con los bizantinos. Si- RiOSER. M. de: Historia de la literatura catalana. Barcelona, 1964.» , l r i r» Esíiñ» .Cuadernos de Historia.. Zaragoza, 1954 RDDRICI^. T U Ú I M . José M.-: IM U.dnmu antigua en Mallorca. La Medi-

LAÍN ENTRUA;O P • Hisiorin ÍIIÜVMÜI de !u Medicina. Ed. Salvat. Barcelona. ciña medieval en Mallorca. Tesis doctoral.rnMFv<T v FFHRVR Luis: La \h-'.l¡¡ i",¡ cu *:l reino de Aragón Monografías IH, SARRO, Ramdn: Cinc files de la Medicina psicológica a la Catalunya d'antany

i S ? H l t ó S M l d L V d S S ; Gráficas Europa" 1974. i d'atguany: Ramón Llull I Congré, Internacional d'Hist6ria de la Mc-COUKTAUH S.: Monspeliensis ,ned,con,m umversüalis oratto. Montpelto, dicina Catalana, vol 1. 1970

P Du Buisson 1645 SERRA DE MARTÍNEZ, J. M.': La Medicina luliana, apunls 1 comenlans, Estu-PELMAS P • Les Brandes étapes de la Faculté de Medec'me de Montpeüier. dis Franciscans. 1924.

Ed Firmin el Munune Montoellier 1921. SLREOA BUHES. J.: Ramón Llull 1 /'origen ilí lo atrlogni/m mallorquína.

• T á S E r t trM'SeSrndíí.r'o^cS, « T " * ""* ^ . S f B S i S t í «'"», -™. ««i^.. X Congris In.emallona,D " S L L £ % f M " M °""""" e r - ^ A")>""' Ae'" LlimPrÍ""!rLe ^ ^ Wt í^ . ' ^ i iSe 0 L t i In íSf 'Sc iS ' iSanSr i r t aus dem Besi!, d«. NiKolau,FSTTV. r í SVRVRA 1/ Esr¡,rlii) de lo aportación médico-farmacéutica de von Kes. Medieinhistonsches Journal. I, 1966.tSTEVA DE MORERA, J.. ciriraio oe 10 ,«, ' » Y J T B ^ p ¿ , u l e < j r | a | u ] j a n a d e |Qs e | ¿ m e n t o s Estudios Lulíanos, 1960.

26

{ \ A M

En cualquier infección del tracto urinario la

Furantoínáees el quimioterápico de elección

Porque posee la máxima acción y el espectro más amplio frente a los gérmenes habitual-mente presentes en las infecciones urinarias.

Porque alcanza niveles urinarios rápidos y persistentes, impregnando los túbulos y espa-cios intersticiales de la médula renal.

Porque no provoca resistencias y porque carece de toxicidad.

Una Furantoína para cada indicación, edad y estado

Furantoína Furantoína5 sedante Furantoína* FemcoiIndicaciones: Indicaciones: Indicaciones:

Pielitis, Pielonefntis. Cistitis, Tratamiento infecciones urinarias que cursan con do- Infecciones urinarias con participaciónprofiláctico en cirugía, Exploraciones lor, tenesmo, disuria y polaquiuria. Trata- renal: pielitis y pielonefritis. Tratamientourológicas y ginecológicas. Sonda per- miento inicial de las pielonefrltfs, pielitis. de las infecciones urinarias que requierenmanante. uretntis, cistitis y prostatitis. Tratamiento asociar a la nitrofurantoína un antibióticoComposición y presentación- prolongado de la ptelonefritts crónica. de amplio espectro y de elevada concen-

Comprimidos oon 50 mg. de Ni.rofuran- Compo.lclOn y presentación, t r a c i ó n e n e l P"™"! ' "™ ">"•'•toina, Frascos de 25 y 50 comprimidos. Cápsulas con 50 mg. de Nitrofurantoina, Composición y presentación:(P. V. P. 63,30 y 137 Ptas.) 100 mg. de Fenazopiridina, 1 mg. de N- Cápsulas con 50 mg. de NitrofurantoinaSuspensión. FreBco de 80 ce. conteniendo metll-bromuro de Hioscina y 2.500 U.l. de y 200 mg. de cloranfenicol. Frascos de10 mg. de Nitrofurantoina por ce. Vitamina A. Frascos de 30 cápsulas. 25 y 50 cápsulas.CP. V. P. 55.40 Ptas.) ÍP. V. P. 98,40) CP. V. P. 93,40 y 167.50)

Dosificación usual: 50-100 mg.; 3 veces al día. Niños mitad de dosis. m^ttt

Contraindicaciones: Insuficiencia hepática o renal graves. La adminietración de Furantoína Fenicol V0yestá contraindicada en los pacientes hipersensibles al CAF o con discrasias hemáticas. j URIACH & C • S AEfectos secundarios: La ingestión del medicamento en las comidas no produce intolerancias gástricas. Bruch 49 - Barcelona 9

27

• - ^ tf

í , ^P^^^^ y ^^^^ *-a az e m P' e z a con

IPaciumLf Tranquilizante neurotónico

que no alcanzaba en ocasiones el mí- OROVITG, Macario Riu, SANPERE, tivo especial en el uniforme, pudiendonimo necesario para constituir un tri- CONGOST, José Ignacio ALIÓ y usar espadín.bunal. Juan CASELLES. Por R. O. de 13 de junio de 1893 se1816: Manuel LLIGOÑA, de Sant Feliu La última inscripción del 4 de junio de autorizó el uso de una medalla de oro,

de Guíxols (G.); José BARONS Y 1837 corresponde a un licenciado en s 'n esmalte alguno, y pendiente de unVASSACHS, de Avia (B.). leyes. cordón de seda del mismo color de la

1817: Antonio DALMAU, de Rocafort ¿de j . DANÓN Facultad. Actualmente estas insigniasQueralt?, de Vallbona? (T). solamente se utilizan en las solemni-

1818: Ignacio FABRECA, de Santpedor CONSULTORIO dades académicas.(B.), sin doctorado; Francisco 153. — E. R. S.: Me da la impresión queLLOBET, de Cervera (L.); Manuel rplAriAn <™ la mnniln IV) ÍMFI 1OS e s t u d ios sobre hidrología aragone-LÓPEZ MATEOS, de Manzanares En relación con la consulta 139 (Ma s a s e h d e d i c a d o a reCopilar obras(Ciudad Real); José COSTA, de ! " I S £ . M ¿ 197

p61' r « l b ' m ü s u . n a a . c l a ! ¡ a - ya existentes. La siguiente "elación bi-

Sant Boi ¿de Uobrega,? ¿de L,u- g*« S^^XSSSV^ g » "^ PV'-"TÍ •1819: S & ' b ™ * , de Barcelona; "ién en e, siglo xv, existió en Santia- ^nt^vMadasVt? Co '™

Luis GAUSA, de Capellades (B.). , so un hospital fundado en b78 por el1820: Alberto TURBAL, de Garriguelles arzobispo compostclano don Francis- * ' £ . " ^ V u UnivS

(G.); Antonio CASTELL, de Cente- c ° B l a n<». •P™ l o s P * ™ * s " dio- sal de las fuentes minera es de Espa-lies (B.), sin doctorado; Miguel cesis que padeciesen el mal de bubas . ^ Medicamento, 489, 1971: 535 42.CAVALLERIA, de Ripoll (G.), Fran- LS^fotóTn^Uo 2 sarza de " G u ( A OF1CIAL * '<" "Wbtecimientoscisco ROVIRA, de Sanauja (L.); adquirió .quintal y medio de sarza de bamearios medicinales de Es-

^ " r . s ' r " ' d°CtOradO ^ ™ « f ¿ **££ " r ^ o £ ^ £ «7 PASCUAL182,: A n t o T c ^ , sin mas d, f g -tua, y a él se enviaban en £ » ^ k ££*£££ meta

tos; Domingo TORA, de Olot(C); el siglo M i n i o s enfermos militares ñ , TrabajosCá, Hist MedRamón POSTILS, sin más datos. P a r a sfr < r a t a d ° s ™» l a s u n c ' ° " e s m " " III: 203-11. Madrid, 1933 34. .RESEÑA de

1822: Ramón GILÍ, graduado de doc- cunaiLS. ^ principales balnearios de Esnaña »tor Juan CABERO, sin más Asim.mo, co^nta^un^errat^apare- g* £ ¿ ;

1M4 R» ó' m, rn ,T ri, Vilnh- del ta, en la nota .Una vacante de cirujano «Limon Montero y la literatura hidro-15¿4. Kamon LONGOST, de Vilobi, ¿del . . . _ . , . J . loeica española de sitzlo WIT» Citad

Penedés? (B.). ¿de Onvar? (O.). Je I Cabildo de Toledo., según la cual ^ MJ «• »«» «••„ ^ ;examinado para la obtención del Ra lJ°n • ,??. , ' ,J»Í , T JEL L S • .Dos tratados de hidrologíagrado de doctor por Ignacio de Sanidad Militar en 1836. cuando fue • s yZJaTTJ, Hist Med.ROSET, Pascual PuiCGALt, Luis en 1846 el ano en que formo con Pedro Salamanca^ 1971. MALAGA GUBÍOROVITG, Vicente FACES, Jacinto M a r l a R ,u b l° » R a m o n F r a u >^.Arme ' RRERO S • .La hidrología española delSANPERE, Francisco LLOBET y José d™ e l P r l m " «nunvirato director s j g l o ' ^ ¿XUJHÍS,. Med. Esp.,CARBONELL, alguno de ellos sola- ff1 l-u e ' 'Po

n

mente licenciados; Buenaventu- 1 5 ' ' ~ , J - p . R ' : A m P ^ a n d o ! ° s . d a ' o s D.ra BARRIL, de Lérida, sin docto- s o b r í ¡ ' ° s doctores Abdon, Alejandrorado; Salvio ALMATÓ, de Sant y Salvador Savall, relacionados en m,Marti del Bas (B.), examinado Aportado a Vesludi social de la Me-de doctor por Buenaventura BA- Acfmi a Catalunya, 1768-1827, el prime- u n i m u r H RIOHORMRRIL, Ramón CONGOST, Jacinto ro figura como .médico asociado, de VII JPREM O .URIACH-BIOHORM.SANPERE y Francisco LLOBET; JO- la Academia de Medicina de Barcelona, £ E HISTORIA DE LA MEDICINAsé TAPIES, de Oliana (L.), exami- en 1798, y era medico de numero de D E HISTORIA Db LA MbDICINAnado por BARRIL, PUIGGALÍ, SAN- 'OS Reales Ejércitos. Por lo que res-PÉRF I i nnpT Cn\cn*iT v Al MATÓ pecta al segundo, se conserva una so-quien a su vez acababa ae o ¿ licitud de su viuda (A.U.C., caja 301, Según anunciábamos en las bases pu-?eñer el erado Vkente GRASSET 1966-5) interesada en mantener la lien- bhcadas en el numero de febrero, deÍ PAXERJ d °Barcelona Pedro da de barbero que poseía Alejandro MEDICINA E HISTORIA, este año se pro-TRIÍÍNER de Mdá?L1 Lui¡SE Savall, en Riudecanyes. rroga hasta el 15 de octubre el plazoTRIGINER de Meia L.), Luis SE . 1 de admisión de originales, que deberánRRAI, de Santa Mana de la P.nya 152. - F. G V, El titulo de doctor ^ e m , ¡ a d o s d5p l i c ! ldo y elevando-(?), en el obispado de Gerona, constituye el grado superior de la je- , c u a n t í a Q e | ¡ 0 g i s 0 0 0 p e s e .Ramon SALGOT, de Centelles (B.); rarquia académica, y su honores y pre-José PUIGBONET, de Vílanova de rrogativas han estado en directa depen-Meiá (L.); Jaime VIVES, del Albi dencia de la Universidad. Su posesión(T.); Ramón MIOUEL, de Lérida, permitía formar parte del «Claustro NOTICIASy Andrés SALÍS, de Salardú (L-), y Gremio» universitarios y era, y es,examinado, entre otros, por Jai- imprescindible para regentar cátedras.me VIVES, graduado unos días Para la defensa de los intereses profe- Un grupo de miembros de la Acade-antes. sionales se constituyeron los «Colegios mia de Ciencias Médicas de Cataluña

1825: Mariano PONS, de Anglesola (L.), de Doctores en Medicina, donde la an- y Baleares, teniendo en cuenta que en-examinado por Buenaventura tigüedad era un grado y su actuación, I re las numerosas sociedades y aso-MONNAR, José CARBONELL, Jacinto en parte, se ha visto hoy sustituida por elaciones filiales que se agrupan alre-SANPERE, Francisco LLOBET y José la de los Colegios Oficiales de Médi- dedor de esta entidad nunca se hanPUIGBONET. eos, aunque quizá más, en su simbo- visto representados los historiadores

1826: Ignacio BADIA, de Esterri d'Aneu lismo, por los Colegios de Doctores y de la Medicina, han solicitado el esta-(L.), examinado por ROSET, CAR- Licenciados, existentes en todas las blecimiento de una Asociación dondeBONELL, LLOBET, CONGOST y Mi- capitales de distrito universitario. desarrollar sus actividades.QUEL; Ramón CERDA V CODINA, de Las insignias son: una muceta de co- De acuerdo con los Estatutos, presen-Tárrega (L.), examinado por Ro- lor de la Facultad —amarillo fuerte tada la solicitud por un mínimo deSET, BAGES, CARBONELL, SANPERE, para Medicina— y, en el birrete, una veinticinco socios, la Junta DirectivaLLOBET, CONGOST y MIOUEL; Juan borla que lo cubre de igual color que la n a acordado designar una ComisiónCASELLAS v SOLER, de Oluges (L.). muceta pudiendo los doctores en distin- 8 e s l o r a <!ue actuará durante un año

1833: Buenaventura SAUCH Y GUINART, tas facultades, mezclar los hilos de la transcurrido el cual, y vista la laborde Vilablareix (G.). borla. En tiempos de los Reales Colé- realizada, quedará definitivamente

1835: José Antonio GIRÓ, de Ponts (L.), gios de Cirugía, dado el carácter militar constituida la Asociación Catalana deexaminado de doctor por Luis d e s u s profesionales, existía un distin- Historia de la Medicina.

29

MfeHEditada por J. URIACH <i Cía., S. A. (Centro de Documentación deHistoria de la Medicina — Decano Bahí, 59-67. Barcelona), y distribuida

al cuerpo médico español

BIOHOBJ

LA revista no es responsable de los conceptos venidos en los artículos que tt publiquen,siéndolo exclusivamente de sus •moral,

OBRAS INGRESADAS Pl SUÑER, A.: Treballs de ¡a Societat SAN-GERMAN, Antonio de: Tratado ele-EN NUESTRA BIBLIOTECA de Biología. Anys 1913-1934. Barcelona, mental de afectos extemos y operado-

Institut de Ciéncies. nes de cirugía. Tomos I y II. Barce-lona, Narcisa Dorca, 1822.

PLIG, Francisco; Oración inaugural, quepara la abertura de los estudios que VILLALBA, Joaquín de: Epidemiología

AICUADER i MIRÓ, J.: L'Institut de Fisio- ceiebró en el Real Colegio de Cirugía española. Tomos I y II en un volumen,logia. Butlleti del Sindical de Melges . ¡>arceim,a Barcelona Thomas Pi- Madrid, Fermín Villalpando, 1803.de Catalunya, 1929, 104: 6-9 y 106: 9-12. tam, 1767. "

CARDONER PLANAS, A.: «El médico judíoBenvenist Samuel y su parentesco conSamuel Benvenist de Barcelona». Sefa- —• • „_:.£.»rad, i , 1 9 4 1 , 2 : i 2 i Encuademación

CIL, Joaquín: Algunas excelencias del \ A L | \ I C^\ V 1 Aesqueleto. Discurso inaugural... Barce- iViri Jl\. 11 ^ / \lona, Tomás Gorchs, 1868. K¡>1 l I S 11 l í ? [ ADAÑOS BRETOS, José y Jacinto CORBF.LLA \ - ^ á 1I^1V/I\U VCORBELLA; Nota-sobre un .Catálogo Con el número 50 ha terminado el segundo Volu-de laboratorio de toxicología» de Bar- °celona en 1858. Barcelona, Primeras Jor- men de «Medicina e Historia» (2.° época). Para po-nadas Toxicológicas Españolas, 1971. , . _ * . , « - « *

der encuadernar estos fascículos (26 al 50) tenemosVZlrJ^lwntiJ^X^^ a disposición de los señores Médicos, las correspon-Fábregas, 1919. dientes tapas, guardas, índice, etc., que enviaremosGRASSOT, Carlos: Oración inaugural pa- a Ud. tan pronto recibamos su demanda, por cartara la abertura de estudios celebradaen el Real Colegio de Cirugía de Bar- O Utilizando el adjunto Cupón.celona.-. Barcelona, Joseph Altes, 1769.

INSTITUTO DE FILOSOFÍA: Trabajos publi-cados... 3 vols. Barcelona, Facultad de fc J r™l~NI^*~*lX 1 KMedicina, 192ÍM930. I W l | - \\f I \ | A

LAÍN ENTRALGO, Pedro: Medicina e His- n d r ~ f ^ 1 1 1 < I Atorta. Madrid, Ediciones Escorial, 1941. %£?{ i J I V ^ \ l / ~ \

^riZZ"dey¿sct£Z!:. BiQhorm - J. Uriach & Cia., S. A. - Bruch, 49tómica valenciana de! siglo XVI. Va- Barcelonalencia, Cátedra e Instituto de Historiade la Medicina, 1962. (Donativo.)

MAS I JUNYENT, Joan: EI sindical de Sírvanse enviarme las tapas, guardas e índice delMetges de Catalunya. La seva obra i 2.° Volumen de «Medicina e Historia», a la siguientela seva organització. Barcelona, Tipo- r1í»^»i-»«¡A« .grafía Occitánia, 1932. dirección .

MASCARÚ Y CASTAÑER, José M.': Topo- *xgrafía médica de Bañólas. Gerona, Im- — ~~ —• — ~—prenta y Librería de D. Torres, 1914. Domicilio „

NAVAS, Juan de: Elementos de arte de Poblaciónpartear. 2 vols. Madrid. Imprenta Real, Provincia „1795. I — -30

Indulgiríael antünflamatorio más eficaz y mejor tolerado r°H

KM} f f ri-i Í , H£# ^^k i A ^B

II! I ! ' • /TMJHTMÍ ' v

Indicaciones:Enfermedades reumáticas, artritis, artrosis, dolor de espalda, artritis gotosa,artritis reumatoide.Periartritis, hombro doloroso, sinovitis, tenosinovitis. Fibrositis, miositis,mialgias.Reumatismos musculares, lumbago, torticolis.En los procesos inflamatorios que afectan al aparato locomotor y al tejidoconjuntivo.

DOS.HCAC.ON, Presentaciones y Fórmula

1-2 cápsulas o supositorios, 2-3 veces

coLNDcAcoNEs I n d o l g i n a I n d o l g i n a:s""

uíidencia renal °hepática prednisonaINCOMPATIBILIDADES:

Cápsulas CápsulasLa Indolgina potencia la acción de losantlcoagulantes Frascos de 20 y 40 cápsulas con 15 mg. Frascos de 20 y 40 cápsulas con 15 mg.

de ¡ndometacina y 100 mg. de de indometacina. 100 mg. deEFECTOS SECUNDARIOS- fenilbutazona por cápsula. fenilbutazona y 2 mg. de prednisona

Feo. de 20 (Pls. 82,801 y de 40 (Pts. 132,50) <"" cápsulaA laa dosis habituales, e Ingerido con F c 0 d e 2 Ü ( P t ¡ 8 6 8 0 ) y d e 4 0 ( P l 5 1 4 3 3 | ) )

las comidas, Indolgina no tiene acciones S u p O S ¡ t o r ¡ o ssecundarias. r

e - - . _ • » - •Cajas con cinco y diez supositorios con OUpOSItOriOS40 mg. de indometacina y 200 mg de Cajas con cinco y diez supositorios con

— ^ — ^ — ^ ^ — fenilbutazona por supositorio. 40 mg. de indometacina. 200 mg. deCaja de 10 (Pts. 80) y de 5 (Pts. 48,90) fenilbutazona y 5 m g . de prednisona por

9 l í p J URIACH s C ' S A, supositorio.<ÜJ Bruch 49 • Barcelona 9 C a j a d e 5 ( P l s ^ y d e ] Q | p ( s ^ ^

BRONQUIMUCILTratamiento de todos los procesos sépticos BRONQU^SJ

del tracto respiratorio y cavidades anexas ^ U C l L $ '

12 «ipoulorioi AdultOS I

rnmnnsinnn' JARABE SUPOSITORIOS SUPOSITORIOS . posOIOOIALOmpOSIClOn. ( m g | ADULTOS (mg) NIÑOS (mg)

¡ 1 Adultos

Brovanexina (UR-389) . . . 250 30 15 1 medida (lOc.c). tres veces al día.Trimetoprim/Sulfametoxazol 800/4000 100/500 50/250 I supositorio «adultos», dos-tres veces al día.Dextrometorfano 200 25 10Guayacolgliceril-etcr . . . . 1000 100 50 N i ñ o sAlcanfor 100 50r, .. , , c n -7S 1/2 medida 5 ce) , ires veces a día.Eucahptol 150 75Excipiente C.S.p 100 c e . 1 sup. 1 sup. ' supositorio «niños., dos-tres veces al día.

^ ] • PKESENTACTONF.S Y PRECIO

Bronquimudl Jarabe.Contraindicaciones y precauciones Frasco de 100 ce: P.V.P. 190,00 Ptas.

Bronquimucil Supositorios adultos.Casos de sensibilidad individual frente a las sulfarnidas. Insuficiencia hepática o renal t aja de 12: P.V.P. 254,00 Ptas.graves. A pesar de que no se han descrito acciones leratogénicas, es prudente no admi- Bronquimucil Supositorios niñosnistrar Bronquimucil durante los primeros meses de gestación. Caja de 12" P V P 147 "•() PlisComo cualquier otro medicamento, el Itronquimucil deberá administrarse con precauciónen los laclantes duranle los primeros 3-4 meses de vida.

^ ¡ p J U R t A C H & C ' S A B'uch 49 Barcelona 9