HIZKUNTZA POLITIKAREN IBILBIDEA

1987

Aitzin urratsak: dokumentuetan euskara erabiltzeko irizpideak eta euskara ikasteko gau eskolak martxan jarri ziren.

1999

Euskara Plana martxan jarri zen:Diagnostikoa + inplementazioa (Emun Koop. E)

2002Misioa finkatu zen:

“Coprecin, euskara ere lan hizkuntza bihurtu, ekintza plan ireki, integratzaile eta motibatzaile baten bitartez”.

2005

Euskara Planaren helburuak Copreciko 06-08 Plan Estrategikoan txertatu ziren.

2006

Euskara Planak 7 urte bete ondoren, arauak esplizitatzeko beharraz hitz egin zen Euskara Batzordean.

Hizkuntza Politikako Lan Talde berri bat sortu zen bertan jende gakoa inplikatuz:

1. Pertsonal burua2. Mantenimenduko arduraduna3. Produkzio Zuzendaria4. Prozesuetako arduraduna5. Kontseilu Errektoreko kidea6. Euskara Planeko Koordinatzailea7. Kontseilu Errektoreko kidea: Zazpigarren kide hau 2007an gehitu zen lan taldera. (KE kidea zen hau ere eta gerora Copreciko Lehendakari aukeratu zuten).

2007HP Lan taldeko hurrengo saioan, eztabaida zabaltze aldera (UNOn oinarrituta) arautu daitezkeen arloen proposamena aurkeztu zitzaien. Balorazioa hemen.

Euskara Batzordeak eta Jarraipen Batzordeak bere oniritzia eman ondoren, 2007ko urriaren 25ean Copreciko Kontseilu Errektoreak onartu zuen.2007tik aurrera

Onarpenaren ondoren Hizkuntza Politika enpresako prozesuetan txertatuko da.2009an hasiko da aplikatzen.

HIZKUNTZA POLITIKAADOSTUTAKOA

HP Arloak

HIZKUNTZA POLITIKA

KOMUNIKAZIOA

LAN TRESNAK FORMAZIOAPROMOZIOA

KONTRATAZIOA

KANPO BARNE

HornitzaileakPublizitateaWeb orria

ErrotulazioaDokumentazioa

EmailakHarrera planaBatzar nagusia

Bilera informatiboakLan bilerak

IntranetaAplikaz. Inform

bereziakAplikaz. Standarrak

Hizkuntza aukeradunakMakinak

Euskara formazioaFormazio orokorra

ZELZUL

AzpikontratatuakPraktiketakoakProiektugileak

Hizkuntza politika 4 arlotan banatu dugu

Arlo bakoitzerako azpi atalak arautu ditugu

ARLOA ADOSTUTAKOA

Misioa Bere garaian nahikoa landutako gaia da eta onartutzat ematen da.

Eragin esparruaKokagune geografikoa izango dugu kontutan: Aretxabaleta. Aretxabaletan lanean diharduten langileek bete beharrekoa.

Arautzeko moduak Betebeharrekoa (BB) Bultzatzekoa (BU)

Indarrean noiz 2009. Urtean aplikatuko da. Aurreratuko balitz dudarik ez epea aurreratzearekin.

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

KANPO KOMUNIKAZIOA ADOSTUTAKOA

Euskal Herriko hornitzaile eta bezero pribatu eta publikoak

Idatzizkoa: Dokumentu berean bi hizkuntzak, euskara lehenetsiz. (BB) Posible den neurrian harremanak euskara hutsean bultzatuko dira.Ahozkoa: Euskararen erabilera bultzatuko da (BU)

PublizitateaE.H. mailakoa baldin bada, euskaraz izatea lehenetsiko da eta posible den guneetan euskara hutsean (BB)

Web orria Euskarazko hizkuntza aukera izatea eta elikatzea: betetebeharrekoa izango da. (BB)

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

BARRUKO KOMUNIKAZIOA ADOSTUTAKOA

Errotulazioa

Lehendik jasotakoa komentatu dugu: (BB) pare bat aldaketa egin ditugu: Mahai barruak euskaraz soilik egotea ez da betebeharrekoa: aukera pertsonala dala adostu da (BU). Edari –janari makinak euskara hutsean izan behar direla adostu da (BB) (ulerterrazak direlako).

Coprecik sortutako dokumentazioa: nominak, oharrak, lanposturako instrukzioak, inprimakiak, informazioa

Dokumentu berean bi hizkuntzak euskara lehenetsiz (BB)

Norbanakoak betetzen dituen dokumentuak: lan orriak

Aukera pertsonala izanik euskararen erabilera bultzatuko da. (BU)

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

LAN TRESNAK INBERTSIOAK ADOSTUTAKOA

Bilera informatiboak: KS, KE, Kontseilutxoak

Idatzizkoa: 2 hizkuntzatan euskarari lehentasuna emanda. (BB)Ahozkoa: Instituzio (Enpresakoak) direnez bi hizkuntzatan eman beharko dira. (BB)

Lan bilerakIdatzizkoa: Bi hizkuntzatan euskarari lehentasuna emandaAhozkoa: Tokian tokiko egoera aztertu eta gutxienezko batzuk adostu beharko dira. (BB)

Intraneta (Aretxabaletakoa)

Euskaraz eta gaztelaniaz. Momentuz hizkuntza aukerarik ez duenez, edukiak euskaraz ere badirela bermatu beharko da. (BB)

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

LAN TRESNAK INBERTSIOAK ADOSTUTAKOA

Aplikazio informatiko bereziak: Coprecik

bere gestio eta funtzionamendurako propio sortutakoak

Hizkuntza aukerak bermatu: Coprecik ele bitan eskainiko ditu (BB). Erabilera euskaraz izan dadin bultzatu. (BU)

Aplikazio estandarrak: sistema eragilea (windows),

office

Euskal hiztunei euskarazko bertsioa eskainiko zaie. (BB)

MakinakBaldintza plegua badago. Botonerak eta pantailak euskaraz eta erderaz. E.H.-ko hornitzaileei erabiltzailearen eskuliburua euskaraz ere eskatuko zaie. (BB)

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

PROMOZIOA KONTRATAZIOA ADOSTUTAKOA

Formazio orokorraHelburua da enpresak nahi duen orori formazioa euskaraz hartzeko bermea ematea. Urteko formazio plana garatzen duenean aukera aurreikusi beharko da euskarazko taldeak sortzeko. (BB)

ZEL Fagor Taldeko ZEL araua. (BB)

ZULEuskal hiztunak lehenetsi eta aukerarik ez balego, langilea euskalduntzeko / alfabetatzeko aukera eman. (BB)

Euskara formazioaGainontzeko hizkuntzen irizpide bera eraman beharko da (Ingelesa adibidez). Aurrera begira Coprecik bere gain hartu beharko ditu gastu hauek. (BB)

Azpikontratatuak

Beste edozein langileri bezala, Euskara planaren eta Hizkuntza politikaren berri emango zaie etabere lanpostuari dagokion profila beteaz, euskal hiztunak izatea bermatu. (BB)

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

PROMOZIOA KONTRATAZIOA ADOSTUTAKOA

Praktikak

Beste edozein langileri bezala, Euskara planaren eta Hizkuntza politikaren berri emango zaie etabere lanpostuari dagokion profila beteaz, euskal hiztunak izatea bermatu. (BB)

Proiektua egitera datozen ikasleak

Proiektua egitera datozenen euskara profila kontuan hartuko da, euskaldun alfabetatuak lehenetsiko dira. (BB)Proiektua euskaraz egin dezaten bultzatu eta baldintza egokiak jarriko dira. (BU)

Betebeharrekoa (BB). DerrigorrezkoaBultzatzekoa (BU). Motibazioan eraginez bultzatu beharrekoak

Eskerrik asko