Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa...

36
Hitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan guztiz bazterturik dago, baita goiko mailetan ere. Euskal irakasle gehienek ez dakite. Bai euskara batuari buruz eta baita euskalkiei buruz ere esan daiteke hori. Bizkaieraz are gutxiago erabiltzen da, hii zorian dagoela esan daiteke. Jakin, as- kok dakite; erabili ordea, gutxi egiten da. Bizkaieraz hitanoa galtzeko arrisku handia dago. Bizi erazteko irakatsi egin beharra dago, ez dago ondo gauzak zo- koratzen ibiltzea. Ez ditzagun gal bada euskararen aberastasunak. Baina zein irakatsi behar litzateke, Markinakoa?, Abadinokoa?, irakaslea- ren herrikoa? Hoi ez da hildoa. Irakastekotan aditz batu bat egin beharko litza- teke, denek onar lezaketen proposamena. Lan honek horixe izan nahi luke, biz- kaieraren hitanoaren proposamena, bizkaiera batuaz alegia. Lan hau Iñaki Gaminderen ADITZ ETIKOA liburuan oinarriturik dago, hots, lan horren kopia egin nahi izan dut bizkaieraz. Bidenabar esan nahi dut Aditz Etikoa, hitanoaren proposamena batuaz, oso ongi dagoela iruditzen zai- dala eta euskaltzaindiak goiz edo berandu onartu egin beharko duela, hor dago inor egiten ausartu ez den lana ongi eginda. Honelako gauzeen etorkizuna baino, euskararena berarena kezkagarriagoa dugun garai honetan, honelako lan batek ukan lezakeen harrera, edo beharra bera ere zein den, ez dakigu. Dena den hor doa, hau ere eginda egon behar lu- keen lan bat dela uste baitugu. Bizkaieraz hitanoa erabiltzeko konplexu handia dago; askok, jakin arren, ez dute erabili nahi. "Zu" konpetentzia desleiala egitera etorri zitzaionez gero geroago eta murritzagoa biiakatuz doa bere erabilpena. Egokiera hau aprobe- txatu nahi genuke horrenbeste konplexurik gabe erabiltzeko gomendioa egite- ko. Ez diogu gazteleraz "tu" darabilgun kontextu guztietan erabiltzeo, baina, tira, gehiagotan erabil litekeela uste dugu. Ez dezagun ahantz azkenik euskalkiak baturik edukitzeak euskara baturan- tzako bideak oso erreztuko lizkigukeela.

Transcript of Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa...

Page 1: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

Hitanoaren proposamena bizkaieraz

ENEKO BARRUTIA

Sarrera

H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan guztiz bazterturik dago, baita goiko mailetan

ere. Euskal irakasle gehienek ez dakite. Bai euskara batuari buruz eta baita euskalkiei buruz ere esan daiteke hori.

Bizkaieraz are gutxiago erabiltzen da, hii zorian dagoela esan daiteke. Jakin, as- kok dakite; erabili ordea, gutxi egiten da. Bizkaieraz hitanoa galtzeko arrisku handia dago. Bizi erazteko irakatsi egin beharra dago, ez dago ondo gauzak zo- koratzen ibiltzea. Ez ditzagun gal bada euskararen aberastasunak.

Baina zein irakatsi behar litzateke, Markinakoa?, Abadinokoa?, irakaslea- ren herrikoa? Hoi ez da hildoa. Irakastekotan aditz batu bat egin beharko litza- teke, denek onar lezaketen proposamena. Lan honek horixe izan nahi luke, biz- kaieraren hitanoaren proposamena, bizkaiera batuaz alegia.

Lan hau Iñaki Gaminderen ADITZ ETIKOA liburuan oinarriturik dago, hots, lan horren kopia egin nahi izan dut bizkaieraz. Bidenabar esan nahi dut Aditz Etikoa, hitanoaren proposamena batuaz, oso ongi dagoela iruditzen zai- dala eta euskaltzaindiak goiz edo berandu onartu egin beharko duela, hor dago inor egiten ausartu ez den lana ongi eginda.

Honelako gauzeen etorkizuna baino, euskararena berarena kezkagarriagoa dugun garai honetan, honelako lan batek ukan lezakeen harrera, edo beharra bera ere zein den, ez dakigu. Dena den hor doa, hau ere eginda egon behar lu- keen lan bat dela uste baitugu.

Bizkaieraz hitanoa erabiltzeko konplexu handia dago; askok, jakin arren, ez dute erabili nahi. "Zu" konpetentzia desleiala egitera etorri zitzaionez gero geroago eta murritzagoa biiakatuz doa bere erabilpena. Egokiera hau aprobe- txatu nahi genuke horrenbeste konplexurik gabe erabiltzeko gomendioa egite- ko. Ez diogu gazteleraz "tu" darabilgun kontextu guztietan erabiltzeo, baina, tira, gehiagotan erabil litekeela uste dugu.

Ez dezagun ahantz azkenik euskalkiak baturik edukitzeak euskara baturan- tzako bideak oso erreztuko lizkigukeela.

Page 2: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

Lanari buruzko komentario batzuk

Ez ikasi lan honekin taula berririk, baizik eta bakoitzak normalean erabil- tzen dituenak. Hau garrantzitsua dela uste dugu.

Neskaren aditz alokutiboetan, amaierako "nn horren ondoren, iraganean izan ezik, nahi izanez gero "an bat erants liteke zenbait herritan egiten den beza- laxe:

nona dona nintzatekena litzatekena neukena neikena ..... Aditz alokutiboan, indikatibo eta ahalezko orainean, "in bat sartzen da ha-

sierako "norn ezaugarriarren ondoren. Gero amarieran "Kn(mutila) edo "Nn(neska) ezaugarria doa:

EGON NAGO DAGO GAGOZ DAGOZ

N - 1 - AGO - W N D - 1 - AGO - K/N G - 1 - AGOZ - AK/N D - 1 - AGOZ - AK/N

Baina bizkaieraz, batuaz horrela bada ere, ez da "niagok" edo "diagok" esa- ten. Moldaketa egin da ahoskapen gozoago baten bila edo. Eredu bi aurkitzen ditugu, bata Arratiakoa dei genezakeena, gutxi behera han kokatzen baita; eta bestea, gainerako herrietakoa, bizkaiera baturako guk onetsi egin duguna:

Awatiakoa ÑAGOK JAGOK G(AJ)AGOZAK JAGOZAK

BAÑENGOK BALLEGOK BAGENGOZAK BALLEGOZAK

Gainwako hervietakoa NAJAGOK JAGOK G(AJ)AGOZAK JAGOZAK

BANENGOK BALEGOK BAGENGOZAK BALEGOZAK

D-1- dugunean, kasu guztietan "J" bihurtzen da, "dn-ren bustidura ematen da gehienetan "y" bihurtuz, beste batzutan "j" (Markina aldea...), baita "x" (Oñati ...), eta beste batzutan busti ere ez da egiten (Eibar ...).

"Ln dugunean hasieran ere, desadostasuna dago bi sistemetan: Awatia: 1 - 4 : lleukek, lleuskion, Ileiteken, ballegok ... Arratiakoak ez di-

ren beste hérri batzutan "ballegokn eta entzuten badira ere.

Page 3: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

Gainerako hwrietan: leukek, leuskion, leiteken, balegok ... N-1- dugunean Arratian "nY'-ren bustidura dugu: "ÑAGOK". Gainera-

ko herrietan ahoskapena errezteko "n" busti beharrean "a" epentetiko bat sartu dute: "NAJAGOK".

Beraz, Arratiako sistema bazterturik, bestéak hobetsi ditugu bizkaiera ba- turako.

Baldintza aurrekoa, batuaz erabiltzen ez den arren, bizkaieraz nire iritziz onartu beharra dago. Arraro samar egindo litzaiguke erabili ez egitea:

NOR BANINTZOK/BANINTZON(A) BALITZOK/BALITZON(A) BAGINTZOZAWBAGTNTZONAZ BALITZOZAK/B ALITZONAZ Bizkaieraz normalean plurala aditzaren amaieran aurkitzen dugu, sabuel-

pen bat dugu hemen, ez baita esaten "dokaz, jakokaz, jaukakaz ..." edo horrela- korik; denok esaten dugu "dozak, jakozak, jaukazak ... eta abar, metatesia egi- nez beraz. Hurrengo kasu hauetan: "donaz, jatanaz, jakanaz ..." gure iritziz ez da metatesirik egin behar, hemen ez dago "arazo eufonikoarik metatesia sortze- ko. Dena dela metatesidun formak ere jarri ditut lan honetan, bainalehentasuna besteek dute.

Erlatiboetan, alokutibo ez direnetan, "K" "A" bihurtzen da, eta "N" "NA":

Hik egin dok ' Hik egin doana ... Hik egin don Hik egin donana ...

Eta pluraleko metatesia apurtu egiten da:

Hik egin dozak Hik egin doazan ... Hik gauza asko dakizak Hik dakiazan ...

"A" bi ekartzen badira nik "EA" egitea proposatuko nuke:

Hik daukak Hik daukean, hik daroean, hik emon deustean ...

Hurengo kasu honetan zera proposatuko genuke:

Hik emon deutsak

Hik emon deutsek

hik emon deutsean. Baina "hik neska emon deutsanan ..." hik emon deutsien ... Baina "hik nes- ka emon deutsenan ...

Printzipioz esaldi nagusietan bakarrik erabiltzen dira aditz alokutiboak, baldintza aurrekoa salbuespen:

neska bat ikusi joat ikusi dodan neskea ariketa batzuk egin gendunazan egin genduzan ariketak errezak zo-

nazan (esaldi nagusia).

Page 4: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

Hau alokutiboa ez bada ere, NOR-NORLko indikatibo iraganean hiri jausi, jaan/janan, jaazadjanazan da formarik zaharrena. Kontsonante epentetiko bat ere sartu liteke, "K" edo "T": "jakan-jakazan", "jatan-jatazan". Nik neuk "ja- kan/janan darabilt, "a" biak "ea" egitea: "jean", pixkat arraro egiten baitzait. Berdin erlatibozkoetan: " hiri jausi jakazan gauzak". Baina diodanez "jaan/ janan" litzateke formarik zuzenena.

"Jakien" kasu konkretuan, ez dugu "jakean" jarri "jakien" oso erabilia dela- ko alokutiboa izan nahiz izan ez, eta alde horretatik gehiago gustatu zaigulako. Ez dago arrazoirik beraz "jakean" ez erabiltzeko nahi izanez gero. Baina arazo fonetiko hauek azken finean ez dira hain garrantzitsuak.

Jatorriari baino erabilpenari begiratu diogu gehiago, eta aditzaren jatorria batzutan argi egon ez arren ez digu ardura handirik izan: "gozak-gaitukn, "zoa- zan-zituan", "gajozak-gajaituk", "joadaz-jituat" ...

METATESIA

Ba da ordena aldaketa bat "eurak" sujetua den aditz iragankorretan. Ander Rosek dioskunez singularraren analogiari egoz lekioke aldaketa hau. Har deza- gun gipuzkerazko "ditek" (=dute) aditz alokutiboa, metatesi adibide argia du- gu hau, ez baitu honoko eskema hau jarraitzen: DI A/NA T DI K/N DI A/NA G U DI A/NA TE

Baina ordena aldaketa hau bai NOR-NORKen ("ditekn=dute) eta bai NOR-NORI-NORKen ("ditekn=diate, dizute) gertatzen da, ez da ezberdin- tasunik egiten NOR+NORK eta NOR-NORI-NORKen artean harrernan hestuak daude, NOR eta NOR-NORIren artean gertatzen den bezalaxe: GATOZ + hari = GATOZKIO NAGO + zuri = NAGOKIZU DUT + zuri = DIZUT NUEN + zuri = NIZUN

Bizkaieraz "juek" (=diate) dugu NOR-NORKerako eta "deuek" (=diate) NOR-NORI-NORKerako. Nire eritziz gipuzkeraz ikusten genuen fenomeno berbera da, baina hemen ez dugu forma bakar bat, bi baizik. Hala ere ikerketa sakonagoa egin beharko litzateke zihur egoteko. "Juek" formarako "k"z buka- tutako formak, adibide bakar batzu salbuespen: Oleta ..., guztiz nagusi izango lirateke. "Deuek" forman, berriz, buruauste gehiago izango genituzke eta "k"z bukatzen ez diren formak "juek" adibidean baino ugariagoak izan daitezke. Be- goñan jasoriko adibide hau ikus dezagun: eurak hiri emon durie (sing.) eurak hiri emon duesak (pl.)

Hala ere, ez nuke NOR-NORI-NORKerako "deuek" proposatuko, eta bai "deue", orain arte egiten izan den bezalaxe. "Deuek9'ek erazo bat edo beste sortuko liguke erlatiboan: hiri emondeuek

Page 5: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

erlatiboan: hiri emon deuen, deuean ala deuekan?

Ez dut uste, beraz, "juek" - "deue" bereiztea guztiz egia denik, baina dioda- na egia izatekotan ere bi eskema desberdin proposatuko nituzke: bata NOR- NORKerako, eta bigarrena NOR-NORI-NORKerako, ez baitute berdin jo- katzen biek. "Deue(k)" (e)k, ikusi dugunez, erlatiboa du; baina "juekVek ez, "juek" bakarrik soilik ager baitaiteke.

"Juek" erabiltzen dela esan badugu ere, neska bat entzule badugu "jone" eta "juen(a)" esaten dira. "Jone" litzatteke bietan zuzenena eta "juen" analogiaz sortutakoa. Onargarriak dira diak, baina "jone" zuzenago litzatekeela jakinda. Konpareketa hau egingo nuke: jatazak/n - jatanaz juek/n - jone 1 2 3

1. Normatik kanpokoa, onartu beharrekoa hala ere. 2. Analogiaz sortutakoa, onargarria ere. 3. Eskema jarraitzen duena eta erabilia denez zuzenena litzatekeena. Proposatuko nituzkeen bi eskemak hauek dira:

NOR-NORK

J O A/NA T J O K/N J O A/NA G U 1. J O E K N 2. JO N A E

NOR-NORI-NORK DEU A N A T DEU A/NA DEU A/NA G U DEU A/NA G U DEU A/NA E

FONETIKA Irakurleak "j" asko ikusiko ditu lan honetan, "j" idazten bada ere ahoskatu

"y" edo "z" egiten da normalean, "j" ere bzi, baina gutxiago. Gauza jakina denez "ez"en ostean "b-d-g", "p-t-k" bihurtzen da" ez + dok = eztok ez + gaitun = ezkaitun ez + balitzon = ezpalitzon beste adibide bat gehitu behar zaio honi: ez j-=etx-: ez + jatok = etxatok ez + joan = etxoan

Page 6: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

ez + jekian = etxekian ez + jeutsanat = etxeutsanat ez + jatak = etxatak

OHARRA: Geroago ikusi ahal izan dudanez, herriak bai bereizten du "juek", K-rekin, NOR-NORKerako; eta "deue", K-rik gabe NOR-NORI- NORKerako, sarrera honetan iradokitzen nuena gezurtatuz.

BIBLIOGRAFIA NAKI GAMINDE: Aditz Etikoa. AEK N A K I GAMINDE: "Butroiko Euskara". In Fontes Linguae Vasconum. PEDRO PUJANA: Oletako Euskal Aditza. Diputación Foral de Alava. ELKAR LANE AN: Bizkaieraren Idaztarauak Hezkuntza eta Kultura Saila. ANDER ROS: "Aditz Morfologia Historikorako Ohar Kritikoak: Aloku-

zioa". In Enseiucarrean 2. KONTXI ARREGI eta RODRIGO AZURMENDI: "Hikako aditz-joko alo-

kutiboa bizkaieraren ekialdeko subeuskalkian (Markina aldea)". In FLV 38.

TXILLARDEGI: Euskal Gamat ih . EV.

NOR

INDIKATIBO ORAINA

NOK N O N DOK DON GOZAK GAITUK GONAZ - GOZAN GAITUN DOZAK DITUK DONAZ - DOZAN DITUN

INDIKATIBO IRAGANA

NINTZOAN NINTZONAN ZOAN ZONAN GINTZOAZAN GINTZONAZAN ZOAZAN ZITUAN ZONAZAN ZITUNAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANINTZOK B ANINTZON BALITZOK BALITZON BAGINTZOZAK BAGINTZONAZ - BAGINTZOZAN B ALITZOZAK BALITZONAZ - BALITZOZAN

Page 7: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NINTZATEKEK NINTZATEKEN LITZATEKEK LITZATEKEN GINTZATEKEZAK GINTZATEKENAZ - GINTZATEKEZAN LITZATEKEZAK LITZATEKENAZ - LITZATEKEZAN

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA NINTZATEKEAN NINTZATEKENAN ZITZATEKEAN ZITZATEKENAN GINTZATEKEAZAN GINTZATEKENAZAN ZITZATEKEAZAN ZITZATEKENAZAN

AHALEZKO ORAINA

NAJAITEKEK NAJAITEKEN JAITEKEK JAITEKEN GAJAITEKEZAK GAJAITEKENAZ - GAJAITEKEZAN JAITEKEZAK JAITEKENAZ - JAITEKEZAN

AHALEZKO GEROA

NEINTEKEK NEINTEKEN LEITEKEK LEITEKEN GEINTEKEZAK GEINTEKENAZ - GEINTEKEZAN LEITEKEZAK LEITEKENAZ - LEITEKEZAN

AHALEZKO IRAGANA NEINTEKEAN NEINTEKENAN JEITEKE AN JEITEKENAN GEINTEKEAZAN GEINTEKENAZAN JEITEKE AZAN JEITEKENAZAN

NOR - NORI

INDIKATIBO ORAINA

NI NATXAKOKrn NATXAKEK/N HA JATAK/N JAKOK/N JAKUK/N JAKEK/N

INDIKATIBO IRAGANA

NI NINTZAKOAN/NINTZAKONAN

CU GATXAKOZAKrn - GATXAKONAZ GATXAKEZAWN - GATXAKENAZ HAREZK JATAZAWN - JATANAZ JAKOZAK/N - JAKONAZ JAKUZAK/N - JAKUNAZ JAKEZAK/N - JAKENAZ

GU GINTZAKOAZAN/GINTZAKONA- ZAN GINTZAKIEZAN/GINTZAKENAZAN HAREZK JATEAZAN/JATANAZAN

Page 8: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANINTZAKOWN BAGINTZAKOZAWN -

BAGINTZAKONAZ B ANINTZAKEK/N BAGINTZAKEZAK/N -

BAGINTZAKENAZ HA HAREIK B ALITZATAK/N BALITZATAZAK/N -

B ALITZATANAZ BALITZAKOK/N BALITZAKOZAWN -

B ALITZAKONAZ BALITZAKUK/N BALITZAKUZAK/N -

BALITZAKUNAZ B ALITZAKEK/N BALITZAKEZAKDI -

B ALITZAKENAZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NI NINTZAKIOK/N

NINTZAKIEKrn

HA LITZAKIDAK/N

LITZAKIOK/N LITZAKIGUK/N

LITZAKIEKrn

BALDINTZA ONDOFUO IRAGANA

NI NINTZAKIOAN/NAN

NINTZAKIEANrnAN

HA ZITZAKIDEAN/DANAN

ZITZAKIOAN/NAN ZITZAKIGUAN/NAN

ZITZAKIEAN/NAN

GU GINTZAKIOZAKrn - GINTZAKIONAZ GINTZAKIEZAKrn - GINTZAKIENAZ HAREIK LITZAKIDAZAK/N - LITZAKIDANAZ LITZAKIOZAK/N - LITZAKIONAZ LITZAKIGUZAWN - LITZAKIGUNAZ LITZAKIEZAK/N - LITZAKIENAZ

GU GINTZAKIOAZAN/GINTZAKIONA- ZAN GINTZAKIEAZAN/GINTZAKIENA- ZAN HAREIK ZITZAKIDEAZAN/ZITZAKIDANA- ZAN ZITZAKIOAZAN/ZITZAKIONAZAN ZITZAKIGUAZAN/ZITZAKIGUNA- ZAN ZITZAKIEAZAN/ZITZAKIENAZAN

Page 9: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

AHALEZKO ORAINA

NI NAJAKIKEOWN

HA JAKIKEDAK/N JAKIKEOWN JAKIKEGUKrn JAKIKIEWN

AHALEZKO GEROA

NI NENKIKEOWN

AHALEZKO IRAGANA

NI NENKIKEOANrnAN

NOR - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NI NAJOK/NAJON

NAJUEK/N - NAJONE

HA JOAT/JONAT JOWJON JOAGU/JONAGU

GU GAJAKIKEOZAKrn - GAJAKIKEONAZ GAJAKIKIEZAWN - GAJAKIKIENAZ HAREZK JAKIKEDAZAKm - JAKIKEDANAZ JAKIKEOZAKDJ - JAKIKEONAZ JAKIKEGUZAWN - JAKIKEGUNAZ JAKIKIEZAWN - JAKIKIENAZ

GU GENKIKEOZAKrn - GENKIKEONAZ GENKIKIEZAK/N - GENKIKIENAZ HAREZK LEKIKEDAZAKm - LEKIKEDANAZ LEKIKEOZAK/N - LEKIKEONAZ LEKIKEGUZAWN - LEKIKEGUNAZ LEKIKIEZAWN - LEKIKIENAZ

GU GENKIKEOAZAN/GENKIKEONA- ZAN GENKIKIEAZAN/GENKIKIENAZAN HAREZK JEKIKEDEAZAN/JEKIKEDANAZAN JEKIKEOAZAN/JEKIKEONAZAN JEKIKEGUAZAN/JEKIKEGUNAZAN JEKIKIEAZAN/JEKIKIENAZAN

GU GAJOZAK/N - GAJONAZ GAJAITUWGAJAITUN GAJUEZAK/N - GAJONEZ GAJAITUEK/N -

GAJAITUNE HAREIK JOADAZ/JONADAZ JITUAT/JITUNAT JOZAWN - JONAZ JITUWJITUN JOAGUZ/JONAGUZ JITUAGU/JITUNAGU

Page 10: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

JUEK/N - JONE JUEZAK/N - JONEZ JITUEK/N - /JITUNE

INDIKATIBO IRAGANA

NI GU NINDUANrnINDUNAN GINDUAZAN/GINDUNA-

ZAN NINDUEN/NINDUNEN GINDUEZAN/GINDUNE- - NINDUENAN ZAN - GINDUENAZAN HA HAREZK NAJOANrnAJONAN NAJOAZANrnAJONA-

ZAN NITUANAVITUNAN JOAN/JONAN JOAZAN/JONAZAN JITUAN/JITUNAN GENDUAN/GENDUNAN GENDUAZAN/GENDU-

NAZAN JUEN/JONEN JUEZANIJONEZAN JITUEN/JITUNEN

- JUENAN - JUENAZAN - JITUENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANINDUK/BANINDUN BAGINDUZAWN -

BAGINDUNAZ BANINDUEK/N - B ANINDUNE BAGINDUEZAK/N -

BAGINDUNEZ HA HAREZK BANAJOK/BANAJON BANAJOZAK/N -

BANAJONAZ B ANITUK/B ANITUN BALAJOK/BALAJON BALAJOZAK/N -

BALAJONAZ BALITUK/BALITUN BAGENDUK/BAGENDUN BAGENDUZAK/N -

BAGENDUNAZ BALAJUEK/N - BALAJONE BALAJUEZAK/N -

BALAJONEZ BALITUEK/N - BALITUNE

BALDINTZA ONDOIUO ORAINA

NI GU NINDUKEKrnINDUKEN GINDUKEZAKm -

GINDUKENAZ NINDUKIEK/N - NINDUKENE GINDUKIEZAKm -

GINDUKENEZ HA HAREZK NEUKEK/NEUKEN NEUKEZAK/N -

NEUKENAZ NITUKEK/N

Page 11: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

LEUKEK/LEUKEN LEUKEZAKDJ - LEUKENAZ LITUKEK/N

GEUNkEK/N - . GENDUKEK/N GEUNKEZAK/N -

GEUNKENAZ GENDUKEZAK/NAZ LEUKIEKm - LEUKENE LEUKIEZAK/N -

LEUKENEZ LITUKIEK/N - LITUKENE

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NI GU NINDUKEANrnmDUKENAN GINDUKEAZAN/GINDUKENAZAN NINDUKIENAVINDUKENEN GINDUKIEZAN/GINDUKENEZAN

- NINDUKIENAN - GINDUKIENAZAN HA HAREIK NEUKEANmEUKENAN NEUKEAZANmEUKENAZAN JEUKEAN/JEUKENAN JEUKEAZAN/JEUKENAZAN GEUNKEANLVAN GENDUKEAN/ NAN GEUNKEAZAN/NAZAN GENDUKEA-

ZANrnAZAN JEUKIEN/JEUKENEN JEUKIEZAN/JEUKENEZAN

- JEUKIENAN - JEUKIENAZAN

AHALEZKO ORAINA

NI GU NAJAIKEKAVAJAIKEN GAJAIKEZAK/N - GAJAIKENAZ NAJAIKIEK/N - NAJAIKENE GAJAIKIEZAWN - GAJAIKENEZ HA HAREIK JAIKEAT/JAIKENAT JAIKEADAZ/JAIKENADAZ JAIKEK/JAIKEN JAIKEZAK/N - JAIKENAZ JAIKEAGU/JAIKENAGU JAIKEAGUZ/JAIKENAGUZ JAIKIEK/N - JAIKENE JAIKIEZAK/N - JAIKENEZ

AHALEZKO GEROA

NI GU NEINKEK/NEINKEN GEINKEZAWN - GEINKENAZ NEINKIEK/N - NEINKENE GEINKIEZAK/N - GEINKENEZ HA HAR EIK NEIKEWNEIKEN NEIKEZAWN - NEIKENAZ LEIKEK/LEIKEN LEIKEZAKm - LEIKENAZ GEINKEK/GEINKEN GEINKEZAK/N - GEINKENAZ LEIKIEK/N - LEIKENE LEIKIEZAK/N - LEIKENEZ

AHALEZKO IRAGANA

NI GU NEINKEANAVEINKENAN GEINKE AZAN/GEINKENAZAN NEINKIENDJIENKENEN GEINKIEZAN/GEINKENEZAN HA - NEINKIENAN HAR EIK - GEINKIENAZAN

Page 12: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

NEIKEAN/NEIKENAN NEIKEAZANDJEIKENAZAN JEIKEAN/JEIKENAN JEIKEAZAN/JEIKENAZAN GEINKEAN/GEINKENAN GEINKEAZAN/GEINKENAZAN JEIKIEN/JEIKENEN JEIKIEZAN/JEIKENEZAN

- JEIKIENAN - JEIKIENAZAN

NOR - NORI - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NIRI JEUSTAWJEUSTAN JEUSTIEK/N - JEUSTANE HARI

JEUTSEAT/JEUTSANAT JEUTSAWJEUTSAN JEUTSEAGU/JEUTSANAGU JEUTSIEKDJ - JEUTSANE GURI JEUSKUK/JEUSKUN JEUSKUEK/N - JEUSKUNE HAREEI JEUTSIET/JEUTSENAT JEUTSEWJEUTSEN JEUTSIEGU/JEUTSENAGU JEUTSIEK/N N JEUTSENE

INDIKATIBO IRAGANA

NIRI JEUSTEAN/JEUSTANAN JEUSTIEN/JEUSTANEN

- JEUSTIENAN HARI NEUTSEAN/NEUTSANAN JEUTSEAN/JEUTSANAN GEUNTSEAN/GEUNTSANAN JEUTSIEN/JEUTSANEN

- JEUTSIENAN GURI JEUSKUAN/JEUSKUNAN JEUSKUEN/JEUSKUNEN

- JEUSKUENAN HAREI NEUTSIEN/NEUTSENAN JEUTSIEN/JEUTSENAN GEUNTSIEN/GEUNTSENAN JEUTSIEN/JEUTSENEN

- JEUTSIENAN

JEUSTAZAKDJ - JEUSTANAZ JEUSTIEZAWN - JEUSTANEZ

JEUTSEADAZ/JEUTSANADAZ JEUTSAZAWN - JEUTSANAZ JEUTSEAGUZ/JEUTSANAGUZ JEUTSIEZAK/N - JEUTSANEZ

JEUSKUZAWN - JEUSKUNAZ JEUSKUEZAWN - JEUSKUNEZ

JEUTSIEDAZ/JEUTSENADAZ JEUTSEZAWN - JEUTSENAZ JEUTSIEGUZ/JEUTSENAGUZ JEUTSIEZAWN - JEUTSENEZ

JEUSTEAZAN/JEUSTANAZAN JEUSTIEZAN/JEUSTANEZAN

- JEUSTIENAZAN

NEUTSEAZAN/NEUTSANAZAN JEUTSEAZAN/JEUTSANAZAN GEUNTSEAZAN/GEUNTSANAZAN JEUTSIEZAN/JEUTSANEZAN

- JEUTSIENAZAN

JEUSKUAZAN/JEUSKUNAZAN JEUSKUEZAN/JEUSKUNEZAN

- JEUSKUENAZAN

NEUTSIEZAN/NEUTSENAZAN GEUNTSIEZAN/GEUNTSENAZAN GEUNTSIEZAN/GEUNTSENAZAN JEUTSIEZAN/JEUTSENEZAN

- JEUTSIENAZAN

Page 13: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

INDIKATiBO BALDINTZA AURREKOA

NZRZ BALEUSTAK/BALEUSTAN BALEUSTAZAKAV - BALEUSTANAZ BALEUSTIEKAV - BALEUSTANE BALEUSTIEZAKAV - BALEUSTANEZ HARZ BANEUTSOK/BANEUTSON BANEUTSOZAKAV -

BANEUTSONAZ BALEUTSOWBALEUTSON BALEUTSOZAWN -

BALEUTSONAZ BAGEUNTSOWBAGEUNTSON BAGEUNTSOZAWN -

BAGEUNTSONAZ BALEUTSOEWN - BALEUTSONE BALEUTSOEZAK/N -

BALEUTSONEZ

GURZ BALEUSKUWBALEUSKUN BALEUSKUZAK/N -

BALEUSKUNAZ BALEUSKUEKAV - BALEUSKUNE BALEUSKUEZAK/N -

BALEUSKUNEZ

HAREEZ BANEUTSEWBANEUTSEN BANEUTSEZAKAV -

BANEUTSENAZ BALEUTSEK/BALEUTSEN BALEUTSEZAKAV - BALEUTSENAZ BAGEUNTSEK/BAGEUNTSEN BAGEUNTSEZAKAV -

BAGEUNTSENAZ BALEUTSIEWN - BALEUTSENE BALEUTSIEZAKDJ - BALEUTSENEZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NZRZ LEUSKIDAK/LEUSKIDAN LEUSKIDIEK/N - LEUSKIDANE

HARZ NEUSKIOK/NEUSKION LEUSKIOWLEUSKION GEUNSKIOK/GEUNSKION

LEUSKIOEKDJ - LEUSKIONE

GURZ LEUSKIGUK/LEUSKIGUN LEUSKIGUEK/N - LEUSKIGUNE

HAREEZ NEUSKIEK/NEUSKIEN LEUSKIEK/LEUSKIEN GEUNSKIEK/GEUNSKIEN LEUSKIEKAV - LEUSKIENE

LEUSKIDAZAKAV - LEUSKIDANAZ LEUSKIDIEZAKAV - LEUSKIDANEZ

NEUSKIOZAWN - NEUSKIONAZ LEUSKIOZAKAV - LEUSKIONAZ GEUNSKIOZAKAV - GEUNSKIONAZ LEUSKIOEZAWN - LEUSKIONEZ

LEUSKIGUZAWN - LEUSKIGUNAZ LEUSKIGUEZAK/N - LEUSKIGUNEZ

NEUSKIEZAKAV - NEUSKIENAZ LEUSKIEZAK/N - LEUSKIENAZ GEUNSKIEZAKAV - GEUNSKIENAZ LEUSKIEEZAK/N - LEUSKIENEZ

Page 14: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NIR I JEUSKIDEAN/JEUSKIDANAN JEUSKIDIEN/JEUSKIDANEN

- JEUSKIDIENAN HARI NEUSKIOAN/NEUSKIONAN JEUSKIOAN/JEUSKIONAN GEUNSKIOAN/GEUNSKIONAN JEUSKIOEN/JEUSKIONEN

- JEUSKIOENAN GURI JEUSKIGUAN/JEUSKIGUNAN JEUSKIGUEN/JEUSKIGUNEN

- JEUSKIGUENAN HAREEI NEUSKIEAN/NEUSKIENAN JEUSKIEAN/JEUSKIENAN GEUNSKIEAN/GEUNSKIENAN JEUSKIEEN/JEUSKIENEN

- JEUSKIEENAN

AHALEZKO ORAINA

NIRI JEIKIDAK/JEIKIDAN JEIKIDIEK/N - JEIKIDANE HARI JEIKIOAT/JEIKIONAT JEIKIOK/JEIKION JEIKIOAGU/JEIKIONAGU JEIKIOEK/N - JEIKIONE GURI

JEIKIGUK/JEIKIGUN JEIKIGUEK/N - JEIKIGUNE HAREEI JEIKIEAT/JEIKIENAT JEIKIEK/JEIKIEN JEIKIEAGU/JEIKIENAGU JEIKIEEK/N - JEIKIENE

AHALEZKO GEROA

NIRI LEIKIDAK/LEIKIDAN LEIKIDIEK/N - LEIKIDANE HARI NEIKIOK/NEIKION LEIKIOWLEIKION

JEUSKIDEAZAN/JEUSKIDANAZAN JEUSKIDIEZAN/JEUSKIDANEZAN

- JEUSKIDENAZAN

NEUSKIOAZAN/NEUSKIONAZAN JEUSKIOAZAN/JEUSKIONAZAN GEUNSKIOZAN/GEUNSKIONAZAN JEUSKIOEZAN/JEUSKIONEZAN

- JEUSKIOENAZAN

JEUSKIGUAZAN/JEUSKIGUNAZAN JEUSKIGUEZAN/JEUSKIGUNEZAN

- JEUSKIGUENAZAN

NEUSKIEAZAN/NEUSKIENAZAN JEUSKIEAZAN/JEUSKIENAZAN GEUNSKIEAZAN/GEUNSKIENAZAN JEUSKIEEZAN/JEUSKIENEZAN

- JEUSKIEENAZAN

JEIKIDAZAK/N - JEIKIDANAZ JEIKIDIEZAK/N - JEIKIDANEZ

JEIKIOADAZ/JEIKIONADAZ JEIKIOZAKIN - JEUKIONAZ JEIKIOAGUZ/JEIKIONAGUZ JEIKIOEZAK/N - JEIKIONEZ

JEIKIGUZAK/N - JEIKIGUNAZ JEIKIGUEZAK/N - JEIKIGUNEZ

JEIKIEADAZ/JEIKIENADAZ JEIKIEZAKIN - JEIKIENAZ JEIKIEAGUZ/JEIKIENAGUZ JEIKIEEZAK/N - JEIKIENEZ

LEIKIDAZAKAV - LEIKIDANAZ LEIKIDIEZAK/N - LEIKIDANEZ

NEIKIOZAK/N - NEIKIONAZ LEIKIOZAKAV - LEIKIONAZ

Page 15: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

GEINKIOK/GEINKION LEIKIOEKAV - LEIKIONE GURI LEIKIGUK/LEIKIGUN LEIKIGUEK/N - LEIKIGUNE HAREEI NEIKIEK/NEIKIEN LEIKIEK/LEIKIEN GEINIEK/GEINKIEN LEIKIEEKIN - LEIKIENE

AHALEZKO GEROA

NIRI LEIDAK/LEIDAN LEIDIEK/N - LEIDANE HARI NEIOK/NEION LEIOK/LEION GINEIOK/GINEION LEIOEK/N - LEIONE GURI LEIGUK/LEIGUN LEIGUEK/N - LEIGUNE HAREEI NEIEK/NEIEN LEIEK/LEIEN GrNEIEK/GINEIEN LEIEEK/N - LEIENE

AHALEZKO lRAGANA

NIRI JEIKIDEAN/JEIKIDANAN JEIKIDIEN/JEIKIDANEN

- JEIKIDIENAN HARI NEIKIOAN/NEIKIONAN JEIKIOAN/JEIKIONAN GEINKIOAN/GEINKIONAN JEIKIOEN/JEIKIONEN

- JEIKIOENAN GURI JEIKIGUAN/JEIKIGUNAN JEIKIGUEN/JEIKIGUNEN

- JEIKIGUENAN HAREEI NEIKIEANAVEIKIENAN JEIKIEAN/JEIKIENAN

GEINKIOZAKAV - GEINKIONAZ LEIKIOEZAK/N - LEIKIONEZ

LEIKIGUZAK/N - LEIKIGUNAZ LEIKIGUEZAK/N - LEIKIGUNEZ

NEIKIEZAK/N - NEIKIENAZ LEIKIEZAWN - LEIKIENAZ GEINKIEZAKAV - GEINKIENAZ LEIKIEEZAK/N - LEIKIENEZ

LEIDAZAK/N - LEIDANAZ LEIDIEZAKAV - LEIDANEZ

NEIOZAK/N - NEIONAZ LEIOZAK/N - LEIONAZ GINEIOZAWN - GINEIONAZ LEIOEZAK/N - LEIONEZ

LEIGUZAK/N - LEIGUNAZ LEIGUEZAK/N - LEIGUNEZ

NEIEZAK/N - NEIENAZ LEIEZAKAV - LEIENAZ GINEIEZAKAV - GINEIENAZ LEIEEZAKAV - LEIENEZ

JEIKIDEAZAN/JEIKIDANAZAN JEIKIDIEZAN/JEIKIDANEZAN

- JEIKIDIENAZAN

NEIKIOZAN/NEIKIONAZAN JEIKIOAZAN/JEIKIONAZAN GEINKIOAZAN/GEINKIONAZAN JEIKIOEZAN/JEIKIONEZAN

- JEIKIOENAZAN

Page 16: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

GEINKIEAN/GEIÑKIENAN GEINKIEAZAN/GEINKIENAZAN JEIKIEEN/JEIKIENEN JEIKIEEZAN/JEIKIENEZAN

- JEIKIEENAN - JEIKIEENAZAN

EGON

NOR

INDIKATIBO ORAINA

NAJAGOK JAGOK GAJAGOZAK JAGOZAK

INDIKATIBO IRAGANA

NENGOAN JEGOAN GENGOAZAN JEGOAZAN

NAJAGON JAGON GAJAGONAZ - GAJAGOZAN JAGONAZ - JAGOZAN

NENGONAN JEGONAN GENGONAZAN JEGONAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANENGOK BANENGON BALEGOK BALEGON BAGENGOZAK BAGENGONAZ - BAGENGOZAN BALEGOZAK BALEGONAZ - BALEGOZAN

BALDINTZACONDORIO ORAINA

NENGOKEK LEGOKEK GENGOKEZAK LEGOKEZAK

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NENGOKEAN JEGOKEAN GENGOKEAZAN JEGOKEAZAN JEGOKEAZAN

NOR - NORI

INDIKATIBO ORAINA

NI NAJAGOKOWN

NENGOKEN LEGOKEN GENGOKENAZ - GENGOKEZAN LEGOKENAZ - LEGOKEZAN

NENGOKENAN JEGOKENAN GENGOKENAZAN GENGOKENAZAN JEGOKENAZAN

GU GAJAGOKOZAK/N - GAJAGOKONAZ GAJAGOKEZAK/N - GAJAGOKENAZ HAREEK

Page 17: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

JAGOTAWN JAGOKOWN JAGOKUKrn JAGOKEKrn

JAGOTAZAKlN - JAGOTANAZ JAGOKOZAK/N - JAGOKONAZ JAGOKUZAWN - JAGOKUNAZ JAGOKEZAKN - JAGOKENAZ

INDIKATIBO IRAGANA

NI GU NENGOKOANlNAN GENGOKOAZAN/GENGOKONAZAN NENGOKEAN/NAN GENGOKEAZAN/GENGOKENAZAN HA HAREIK JEGOTEANflANAN JEGOTEAZAN/JEGOTANAZAN JEGOKOAN/NAN JEGOKOAZAN/JEGOKONAZAN JEGOKUANlNAN JEGOKUAZAN/JEGOKUNAZAN JEGOKEANDJAN JEGOKEZAN/JEGOKENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANENGOKOWN BAGENGOKOZAKDI -

BAGENGOKONAZ BANENGOKEK/N BAGENGOKEZAW -

BAGENGOKENAZ HA HAREIK BALEGOTAWN BALEGOTAZAK/N -

BALEGOTANAZ BALEGOKOK/N BALEGOKOZAWN -

BALEGOKONAZ BALEGOKUWN BALEGOKUZAK/N -

BALEGOKUNAZ BALEGOKEK/N BALEGOKEZAK/N -

BALEGOKENAZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NI N E N G O K I O W

NENGOKIEK/N

HA LEGOKIDAKrn

LEGOKIOWN LEGOKIGUKrn

LEGOKIEKrn

GU GENGOKIOZAK/N - GENGOKIONAZ G E N G O K I E Z A W - GENGOKIENAZ HAREIK LEGOKIDAZAKrn - LEGOKIDANAZ LEGOKIOZAWN - LEGOKIONAZ LEGOKIGUZAWN - LEGOKIGUNAZ LEGOKIEZAWN - LEGOKIENAZ

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NI GU NENGOKIOANmAN GENGOKIOAZAN/GENGOKIONA-

Page 18: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

ZAN GENGOKIEAZAN/GENGOKIENA- ZAN HAREIK JEGOKIDEAZAN/JEGOKIDANAZAN JEGOKIOAZAN/JEGOKIONAZAN JEGOKIGUAZAN/JEGOKIGUNAZAN JEGOKIE AZAN/JEGOKIENAZAN

JOAN

NOR

INDIKATIBO ORAINA

NAJOAK JOAK GAJOAZAK JOAZAK

INDIKATIBO IRAGANA

NINOEAN JOEAN GINOEAZAN JOEAZAN

NAJOAN JOAN GAJOANAZ - GAJOAZAN JOANAZ - JOAZAN

NINOANAN JOANAN GINOANAZAN JOANAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANINOAK BANINOAN BALEIOAK BALEIOAN BAGINOAZAK BAGINOANAZ - BAGINOAZAN BALEIOAZAK BALEIOANAZ - BALEIOAZAN

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NINOAKEK NINOAKEN LEIOAKEK LEIOAKEN GINOAKEZAK GINOAKENAZ - GINOAKEZAN LEIOAKEZAK LEIOAKENAZ - LEIOAKEZAN

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NINOAKEAN NINOAKENAN JOAKEAN JOAKENAN GINOAKEAZAN GINOAKENAZAN JOAKEAZAN JOAKENAZAN

NOR - NORI

INDIKATIBO ORAINA

NI NAJOAKOWN

GU GAJOAKOZAK/N - GAJOAKONAZ

Page 19: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

NAJOAKEWN GAJOAKEZAKm - GAJOAKENAZ HA HAREIK JOATAWN JOATAZAWN - JOATANAZ JOAKOK/N JOAKOZAWN - JOAKONAZ JOAKUK/N JOAKUZAK/N - JOAKUNAZ JOAKEWN JOAKEZAKAV - JOAKENAZ

INDIKATIBO IRAGANA

NI GU NINOAKOAN/NAN GINOAKOAZAN/GINOAKONAZAN NINOAKEAN/NAN GINOAKEAZAN/GINOAKENAZAN HA HAREIK JOATEAN/TANAN JOATEAZANIJOATANAZAN JOAKOAN/NAN JOAKOAZAN/JOAKONAZAN JOAKUAN/NAN JOAKUAZAN/JOAKUNAZAN JOAKEAN/NAN JOAKE AZANIJOAKENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANINOAKOWN BAGINOAKOZAK/N -

BAGINOAKONAZ BANINOAKEKDJ BAGINOAKEZAKDJ -

BAGINOAKEZAN HA HAR EIK B ALEIOATAK/N BALEIOATAZAKAV -

BALEIOATANAZ BALEIOAKOKíN BALEIOAKOZAK/N -

BALEIOAKONAZ BALEIOAKUKm BALEIOAKUZAWN -

BALEIOAKUNAZ BALEIOAKEK/N BALEIOAKEZAWN -

BALEIOAKENAZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NI GU NINOAKIOKrn GINOAKIOZAWN -

GINOAKIONAZ GINOAKIEZAK/N - GINOAKIENAZ HAREIK LEIOAKIDAZAK/N - LEIOAKIDANAZ LEIOAKIOZAK/N - LEIOAKIONAZ LEIOAKIGUZAK/N - LEIOAKIGUNAZ LEIOAKIEZAK/N - LEIOAKIENAZ

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NI GU

Page 20: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

GINOAKIOAZAN/GINOAKIONAZAN GINOAKIEZAN/GINOAKIENAZAN HAREIK JOAKIDEAZAN/JOAKIDANAZAN JOAKIOAZAN/JOAKIONAZAN JOAKIGUAZAN/JOAKIGUNAZAN JOAKIEAZAN/JOAKIENAZAN

ETORRI

NOR

INDIKATIBO ORAINA

NAJATOK NAJATON JATOK JATON GAJATOZAK GAJATONAZ - GAJATOZAN JATOZAK JATONAZ - JATOZAN

INDIKATIBO IRAGANA

NENTORRAN NENTORRENAN JETORRAN JETORRENAN GENTOAZAN GENTONAZAN JETOAZAN JETONAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANENTOK BANENTON BALETOK BALETON BAGENTOZAK BAGENTONAZ - BAGENTOZAN BALETOZAK BALETONAZ - BALETOZAN

BALDINTZA

NENTORKEAN JETORKEAN GENTORKEAZAN JETORKEAZAN

ONDORIO IRAGANA

NENTORKENAN JETORKENAN GENTORKENAZAN JETORKENAZAN

NOR - NORI

INDIKATIBO ORAINA

NI GU NAJATORKOK / N GAJATORKOZAK / N - GAJATOR-

KONAZ NAJATORKEK / N GAJATORKEZAK / N - GAJATORKE-

NAZ HA HAREIK

JATORTAK / N JATORTAZAK / N - JATORTANAZ JATORKOK / N JATORKOZAK / N - JATORKONAZ

Page 21: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

JATORKUK / N JATORKEK / No/

INDIKATIBO IRAGANA

NI NENTORKOAN / NAN

NENTORKEAN / NAN

HA JETORTEAN / TANAN JETORKOAN / NAN JETORKUAN / NAN JETORKEAN / NAN

JATORKUZAK / N - JATORKUNAZ JATORKEZAK / N - JATORKENAZ

G U GENTORKOAZAN / GENTORKONA- ZAN GENTORKEAZAN / GENTORKENA- ZAN HAR EZK JETORTEAZAN / JETORTANAZAN JETORKOAZAN / JETORKONAZAN JETORKUAZAN / JETORKENAZAN JETORKEAZAN / JETORKENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI G U BANENTORKOK / N BAGENTORKOZAK / N - BAGEN-

TORKONAZ BANENTORKEK / N BAGENTORKEZAK / N - BAGEN-

TORKENAZ HA HAREZK BALETORTAK / N BALETORTAZAK / N - BALETOR-

TANAZ BALETORKOK / N BALETORKOZAK / N - BALETOR-

KONAZ BALETORKOK / N BALETORKOZAZ / N - BALETOR-

KONAZ BALETORKUK / N BALETORKUZAK / N - BALETOR-

KUNAZ BALETORKEK / N BALETORKEZAK / N - BALETORKE-

NAZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NI NENTORKIOK / N

NENTORKIEK / N

HA LETORKIDAK / N

LETORKIOK / N

LETORKIGUK / N

LETORKIEK / N

G U GENTORKIOZAK / N - GENTOR- KIONAZ GENTORKIEZAK / N - GENTORKIE- NAZ HAREZK LETORKIDAZAK / N - LETORKIDA- NAZ LETORKIOZAK / N - LETORKIO- N AZ LETORKIGUZAK / N - LETORKIGU- N AZ LETORKIEZAK / N - LETORKIENAZ

Page 22: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NI NENTORKIOAN / NAN

NENTORKIEAN / NAN

HA JETORKIDEAN / DANAN

JETORKIOAN / NAN JETORKIGUAN / NAN

JETORKIEAN / NAN

GU GENTORKIOAZAN / GENTORKIO- NAZAN GENTORKIEAZAN / GENTORKIENA- ZAN HAREIK JETORKIDEAZAN / JETORKIDANA- ZAN JETORKIOAZAN / JETORKIONAZAN JETORKIGUAZAN / JETORKIGUNA- ZAN JETORKIEAZAN / JETORKIENAZAN

IBILI

NOR

INDIKATIBO ORAINA

NAJABIK NAJABIN JABIK JABIN GAJABILTZAK GAJABIZAK GAJABINAZ GAJABILTZAN - GAJA-

BIZAN JABILTZAK JABIZAK JABINAZ JABILTZAN - JABIZAN

INDIKATIBO IRAGANA

NENBILAN NENBILENAN JEBILAN JEBILENAN GENBILAZAN GENBILENAZAN JEBILAZAN JEBILENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANENBIK BANENBIN BALEBIK BALEBIN BAGENBILTZAK BAGENBIZAK BAGENBINAZ BAGENBILTZAN -

BAGENBIZAN BALEBILTZAK BALEBIZAK BALEBINAZ BALEBILTZAN - BALE-

BIZAN -

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NENBILKEK NENBILKEN LEBILKEK LEBILKEN GENBILKEZAK GENBILKENAZ - GENBILKEZAN LEBILKEZAK LEBILKENAZ - LEBILKEZAN

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NENBILKEAN NENBILKENAN

Page 23: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

JEBILKEAN GENBILKEAZAN JEBILKEAZAN

N O R - NORI

INDIKATIBO ORAINA

NI NAJABILBOK / N

NAJABILKEK / N

HA JABILTAK / N JABILKOK / N JABILKUK / N JABILKEK / N

INDIKATIBO IRAGANA

NI NENBILKOAN / NAN

NENBILKEAN / N A N HA JEBILTEAN / TANAN JEBILKOAN / NAN JEBILKUAN 1 NAN JEBILKEAN / N A N

JEBILKENAN GENBILKENAZAN JEBILKENAZAN

GU GAJABILKOZAK / N - GAJABILKO- N AZ GAJABILKEZAK / N - GAJABILKE- N AZ HAREZK JABILTAZAK / N - JABILTANAZ JABILKOZAK / N - JABILKONAZ JABILKUZAK / N - JABILKUNAZ JABILKEZAK / N - JABILKENAZ

GU GENBILKOAZAN / GENBILkONA- ZAN GENBILKEAZAN / GENBILKENAZAN HAREZK JEBILTEAZAN / JEBILTANAZAN JEBILKOAZAN / JEBILKONAZAN JEBILKUAZAN / JEBILKUNAZAN JEBILKEAZAN / JEBILKENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANENBILKOK / N BAGENBILKOZAK / N - BAGENBIL-

KONAZ BANENBILKEK / N BAGENBILKEZAK / N - BAGENBIL-

KENAZ

HA HA R EZK BALEBILTAK / N BALEBILTAZAK / N - BALEBILTA-

NAZ BALEBILKOK / N BALEBILKOZAK / N - BALEBILKO-

NAZ BALEBILKUK / N BALEBILKUZAK / N - BALEBILKU-

NAZ BALEBILKEK / N BALEBILKEZAK / N - BALEBILKE-

NAZ

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NI GU

Page 24: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

NENBILKIOK / N

NENBILKIEK / N

HA LEBILKIDAK / N

LEBILKIOK / N LEBILKIGUK / N

LEBILKIEK / N

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NI NENBILKIOAN / NAN

NENBILKIEAN / NAN

HA JEBILKIDEAN / DANAN JEBILKIOAN / NAN JEBILKIGUAN / NAN JEBILKIEAN / NAN

ETZAN

INDIKATIBO ORAINA

NAJATZAK JATZAK GAJATZAZAK JATZAZAK

INDIKATIBO IRAGANA

NENTZEAN JETZEAN GENTZEAZAN JETZEAZAN

GENBILKIOZAK / N - GENBILKIO- NAZ GENBILKIEZAK / N - GENBILKIE- NAZ HAREIK LEBILKIDAZAK / N - LEBILKIDA- NAZ LEBILKIOZAK / N - LEBILKIONAZ LEBILKIGUZAK / N - LEBILKIGU- NAZ LEBILKIEZAK / N - LEBILKIENAZ

GU GENBILKIOAZAN / GENBILKIONA- ZAN GENBILKIEAZAN / GENBILKIENA- ZAN HAREIK JEBILKIDEAZAN / DANAZAN JEBILKIOAZAN / NAZAN JEBILKIGUAZAN / NAZAN JEBILKIEAZAN / NAZAN

NAJATZAN JATZAN GAJATZANAZ - GAJATZAZAN JATZANAZ - JATZAZAN

NENTZANAN JETZANAN GENTZANAZAN JETZANAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANENTZAK BANENTZAN B ALENTZAK BALETZAN BAGENTZAZAK BAGENTZANAZ - BAGENTZAZAN BALETZAZAK BALETZANAZ - BALETZAZAN

BALDINTZA ONDORIO ORAINA

NENTZAKEK NENTZAKEN LETZAKEK LETZAKEN GENTZAKEZAK GENTZAKENAZ - GENTZAKEZAN LEZAKEZAK LETZAKENAZ - LETZAKEZAN

Page 25: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

BALDINTZA ONDORIO IRAGANA

NENTZAKEAN NENTZAKENAN JETZAKEAN JETZAKENAN GENTZAKEAZAN GENTZAKENAZAN JETZAKEAZAN JETZAKENAZAN

EUKI

INDIKATIBO ORAINA

NI GU NAJAUKAK / N GAJAUKAZAK / N - GAJAUKANAZ NAJAUKIEK / N - NAJAUKANE GAJAUKIEZAK / N - GAJAUKANEZ HA HAREIK JAUKEAT / JAUKANAT JAUKEADAZ / JAUKANADAZ JAUKAK / JAUKAN JAUKAZAK / N - JAUKANAZ JAUKEAGU / JAUKANAGU JAUKEAGUZ / JAUKANAGUZ JAUKIEK / N - JAUKANE JAUKIEZAK / N - JAUKANEZ

INDIKATIBO IRAGANA

NI NEUNKEAN / NEUNKANAN NEUNKIEN / NEUNKANEN

- NEUNKIENAN HA NEUKEAN / NEUKANAN JEUKEAN / JEUKANAN GEUNKEAN / GEUNKANAN JEUKIEN / JEUKANEN

- JEUKIENAN

GU GEUNKEAZAN / GEUNKANAZAN GEUNKIEZAN / GEUNKANEZAN

- GEUNKIENAZAN HAREIK NEUKEAZAN / NEUKANAZAN JEUKEAZAN / JEUKANAZAN GEUNKEAZAN / GEUNKANAZAN JEUKIEZAN / JEUKANEZAN

- JEUKIENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANEUNKAK / BANEUNKAN BAGEUNKAZAK / N - BAGEUNKA-

NAZ BANEUNKIEK / N - BANEUNKANE BAGEUNKIEZAK / N - BAGEUNKA-

NEZ HA HAREZK BANEUKAK/BANEUKAN BANEUKAZAK / N - BANEUKANAZ BALEUKAK / BALEUKAN BALEUKAZAK / N - BALEUKANAZ BAGEUNKAK / BAGEUNKAN BAGEUNKAZAK / N - BAGEUNKA-

NAZ BALEUKIEK / N - BALEUKANE BALEUKIEZAK / N - BALEUKANEZ

Page 26: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

EKARRI

NOR - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NI GU NAJAKAK / NAJAKAN GAJAKAZAK / N - GAJAKANAZ NAJAKARREK / N - NAJAKANE GAJAKARREZAK / N - GAJAKANEZ HA HAREZK JAKARRAT / JAKANAT JAKARRADAZ / JAKANADAZ JAKAK / JAKAN JAKAZAK / N - JAKANAZ JAKARRAGU / JAKANAGU JAKARRAGUZ / JAKANAGUZ JAKARREK / N - JAKANE JAKARREZAK / N - JAKANEZ

INDITATIBO IRAGANA

NI GU NENKARRAN / NENKARRENAN GENKARRAZAN / GENKARRENA-

ZAN NENKARREN / NENKARRENEN GENKARREZAN / GENKARRENE-

ZAN HA HAREIK NEKARRAN / NEKARRENAN NEKARRAZAN / NEKARRENAZAN JEKARRAN / JEKARRENAN JEKARRAZAN / JEKARRENAZAN GENKARRAN / GENKARRENAN GENKARRAZAN / GENKARRENA-

ZAN JEKARREN / JEKARRENEN JEKARREZAN / JEKARRENEZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANENKAK / BANENKAN BAGEKAZAK / N - BAGENKANAZ BANENKARREK / N - BANENKANEBAGENKARREZAK / N - BAGEN-

KANEZ HA HAR EZK BANEKAK / BANEKAN BANEKAZAK / N - BANEKANAZ BALEKAK / BALEKAN BALEKAZAK / N - BALEKANAZ BAGENKAK / BAGENKAN BAGENKAZAK / N - BAGENKANAZ BALEKARREK / N - BALEKANE BALEKARREZAK / N - BALEKANEZ

NOR - NORI - NORK

INDIKATIBO ORArNA

NIR I GURZ JAKARSTAK / JAKARSTAN JAKARSKUK / JAKARSKUN JAKARSTIEK / N - JAKARSTANE JAKARSKUEK / N - JAKARSKUNE HARI HAREEZ JAKARTSEAT / JAKARTSANAT JAKARTSIET / JAKARTSENAT JAKARTSAK / JAKARTSAN JAKARTSEK / JAKARTSEN JAKARTSEAGU / JAKARTSANAGU JAKARTSIEGU / JAKARTSENAGU

Page 27: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

JAKARTSIEK / N - JAKARTSANE JAKARTSIEK / N - JAKARTSENE

INDIKATIBO IRAGANA

NZR I GURZ JEKARSTEAN / JEKARSTANAN JEKARSKUAN / JEKARSUNAN JEKARSTIEN / JEKARSTANEN JEKARSKUEN / JEKARSKUNEN

- JEKARSTIENAN - JEKARSKUENAN HARZ HAREEZ NEKARTSEAN / NEKARTSANAN NEKARTSIEN / NEKARTSENAN JEKARTSEAN / JEKARTSANAN JEKARTSIEN / JEKARTSENAN GENKARTSEAN / GENKARTSANAN GENKARTSIEN / GENKARTSENAN JEKARTSIEN / JEKARTSANEN JEKARTSIEN / JEKARTSENEN

- JEKARTSIENAN - JEKARTSIENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NZRZ GURI BALEKARSTAK / BALEKARSTAN BALEKARSKUK / BALEKARSKUN BALEKARSTIEK / N - BALEKARS- TANE BALEKARSKUEK / N - BALEKARS-

KUNE

HARZ HAREEZ BANEKARTSOK / BANEKARTSON BANEKARTSEK / BANEKARTSEN BALEKARTSOK / BALEKARTSON BALEKARTSEK / BALEKARTSEN BAGENKARTSOK / BAGENKARTSON BAGENKARTSEK / BAGENKARTSEN BALENKARTSOEK / N - BALEKAR- BALEKARTSIEK / N - BALEKARTSE- TSONE NE

EROAN

N O R - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NI NAJAROAK / NAJAROAN NAJAROIEK / N - NAJAROANE HA JAROEAT / JAROANAT JAROAK / JAROAN JAROEAGU / JAROANAGU JAROIEK / N - JAROANE

INDIKATIBO IRAGANIA

NI NEROEAN / NEROANAN NEROIEN / NEROANEN

- NEROIENAN

i271

GU GAJAROAZAK / N - GAJAROANAZ GAJAROIEZAK / N - GAJAROANEZ HAREIK JAROEADAZ / JAROANADAZ JAROAZAK / N - JAROANAZ JAROEAGUZ / JAROANAGUZ JAROIEZAK / N - JAROANEZ

GU GEROEAZAN / GEROANAZAN GEROIEZAN / GEROANEZAN

- GEROIENAZAN

Page 28: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

HA HAREZK NEROEAN / NEROANAN NEROEAZAN / NEROANAZAN JEROEAN / JEROANAN JEROEAZAN / JEROANAZAN GEROEAN / GEROANAN GEROEAZAN / GEROANAZAN JEROIEN / JEROANEN JEROIEZAN / JEROANEZAN

- JEROIENAN - JEROIENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANEROAK / BANEROAN BAGEROAZAK / N - BAGEROANAZ BANEROIEK / N - BANEROANE BAGEROIEZAK / N - BAGEROA-

NEZ HA HAREZK BANEROAK / BANEROAN BANEROAZAK / N - BANEROA-

NAZ BALEROAK / BALEROAN BALEROAZAK / N - BALEROANAZ BAGEROAK / BAGEROAN BAGEROAZAK / N - BAGEROANAZ BALEROIEK / N - BALEROANE BALEROIEZAK / N - BALEROANEZ

NOR - NORI - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NZRZ JAROASTAK / JAROASTAN JAROASTIEK / N - JAROASTANE HARZ JAROATSEAT / JAROATSANAT JAROATSAK / JAROATSAN JAROATSEAGU / JAROATSANAGU JAROATSIEK / N - JAROATSANE

INDIKATIBO IRAGANA

NZRZ JEROASTEAN / JEROASTANAN JEROASTIEN / JEROASTANEN

- JEROASTIENAN HARZ NEROATSEAN / NEROATSANAN JEROATSEAN / JEROATSANAN GEROATSEAN / GEROATSANAN JEROATSIEN / JEROATSANEN

- JEROATSIENAN

GURZ JAROASKUK / JAROASKUN JAROASKUEK / N - JAROASKUNE HAREEZ JAROATSIET / JAROATSENAT JAROATSEK / JAROATSEN JAROATSIEGU / JAROATSENAGU JAROATSIEK / N - JAROATSENE

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

G URZ JEROASKUAN / JEROASKUNAN JEROASKUEN / JEROASKUNEN

- JEROASKUENAN HAREEZ NEROATSIEN / NEROATSENAN JEROATSIEN / JEROATSENAN GEROATSIEN / GEROATSENAN JEROATSIEN / JEROATSENEN

- JEROATSIENAN

NZRZ G URZ BALEROASTAK / BALEROASTAN BALEROASKUK / BALEROASKUN BALEROASTIEK / N - BALEROAS- TANE BALEROASKUEK / N - BALEROAS-

KUNE 176

Page 29: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

KUNE HARZ HAREEZ BANEROATSOK / BANEROATSON BANEROATSEK / BANEROATSEN BALEROATSOK / BALEROATSON BALEROATSEK / BALEROATSEN BAGEROATSOK / BAGEROATSON BAGEROATSEK / BAGEROATSEN BALEROATSOEK / N - BALEROA- TSONE BALEROATSIEK / N - BALEROATSE-

NE

ERABILI

NOR - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NI NAJARABIK / NAJARABIN NAJARABILEK / N - NAJARABINE

HA JARABILAT / JARABINAT JARABIK / JARABIN JARABILAGU / JARABINAGU JARABILEK 1 N - JARABINE

INDIKATIBO IRAGANA

NI NERABILAN / NERABILENAN NERABILEN / NERABILENEN HA NERABILAN / NERABILENAN JERABILAN / JERABILENAN GERABILAN / GERABILENAN JERABILEN / JERABILENEN

GU GAJARABIZAK / N - GAJARABINAZ GAJARABILEZAK / N - GAJARABI- NEZ HAREZK JARABILADAZ / JARABINADAZ JARABIZAK / N - JARABINAZ JARABILAGUZ / JARABINAGUZ JARABILEZAK / N - JARABINEZ

GU GERABILAZAN / GERABILENAZAN GERABILEZAN / GERABI1,ENEZAN HAR EZK NERABILAZAN / NERABILENAZAN JERABILAZAN / JERABILENAZAN GERABILAZAN / GERABILENAZAN JERABILEZAN / JERABILENEZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NI GU BANERABIK / BANERABIN BAGERABIZAK / BAGERABINAZ BANERABILEK / N - BANERABINE BAGERABILEZAK / N - BAGERABI-

NEZ HA HAREZK BANERABIK / BANERABIN BANERABIZAK / N - BANERABI-

NAZ BALERABIK / BALERABIN BALERABIZAK / N - BALERABINAZ BAGERABIK / BAGERABIN BAGERABIZAK / N - BAGERABI-

NAZ BALERABILEK / N - BALERABINE BALERABILEZAK / N - BALERABI-

NEZ

Page 30: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

NOR - NORI - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NZRZ GURZ JARABILSTAK / JARABILSTAN JARABILSKUK / JARABILSKUN JARABILSTIEK / N - JARABILSTANE JARABILSKUEK / N - JARABILSKU-

N E HARZ HAREEZ JARABILTSEAT / JARABILTSANAT JARABILTSIET / JARABILTSENAT JARABILTSAK / JARABILTSAN JARABILTSEK / JARABILTSEN JARABILTSEAGU / JARABILTSANA- G U JARABILTSIEGU / JARABILTSENAGU JARABILTSIEK / N - JARABILTSANE JARABILTSIEK / N - JARABILTSENE

INDIKATIBO IRAGANA

NZRZ GURI JERABILSTEAN / JERABILSTANAN JERABILSKUAN / JERABILSKUNAN JERABILSTIEN / JERABILSTANEN JERABILSKUEN / JERABILSKUNEN

- JERABILSTIENAN - JERABILSKUENAN HARZ HAREEZ NERABILTSEAN / NERABILTSANAN NERABILTSIEN / NERABILTSENAN JERABILTSEAN / JERABILTSANAN JERABILTSIEN / JERABILTSENAN GERABILTSEAN / GERABILTSANAN GERABILTSIEN / GERABILTSENAN JERABILTSIEN / JERABILTSANEN JERABILTSIEN / JERABILTSENEN

- JERABILTSIENAN - JERABILTSIENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NZRZ G URZ BALERABILSTAK / BALERABILSTAN BALERABILSKUK / BALERABILSKUN BALERABILSTIEK / N - BALERA- BILSTANE BALERABILSKUEK / N - BALERA-

BILSKUNE HARZ HAREEI BANERABILTSOK / BANERABILTSONBANERABILTSEK / BANERABILTSEN BALERABILTSOK / BALERABILTSON BALERABILTSEK / BALERABILTSEN BAGERABILTSOK / BAGERABILTSON BAGERABILTSEK / BAGERABILTSEN BALERABILTSOEK / N - BALERA- BILTSONE BALERABILTSIEK / N - BALERABIL-

TSENE

JAKIN

INDIKATIBO ORAINA

HA JAKIAT / JAKINAT JAKIK / JAKIN

HAREZK JAKIADAZ / JAKINADAZ JAKIZAK / N - JAKINAZ

Page 31: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

JAKIAGU / JAKINAGU JAKIAGUZ / JAKINAGUZ JAKIEK / N - JAKINE JAKIEZAK / N - JAKINEZ

INDIKATIBO IRAGANA

HA HAREIK NEKIAN / NEKINAN NEKIAZAN / NEKINAZAN JEKIAN / JEKINAN JEKIAZAN / JEKINAZAN GENKIAN / GENKINAN GENKIAZAN / GENKINAZAN JEKIEN / JEKINEN JEKIEZAN / JEKINEZAN

- JEKIENAN - JEKIENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

HA HAREIK BANEKIK / BANEKIN BANEKIZAK / N - BANEKINAZ BALEKIK / BALEKIN BALEKIZAK / N - BALEKINAZ BAGENKIK / BAGENKIN BAGENKIZAK / N - BAGENKINAZ BALEKIEK / N - BALEKINE BALEKIEZAK / N - BALEKINEZ

ESAN

NOR - NORK

INDIKATIBO ORAINA

HA JINOAT / JINONAT JINOK / JINONAN JINOAGU / JINONAGU JINOEK / N - JINONE

INDIKATIBO IRAGANA

HA NINOAN / NINONAN JINOAN / JINONAN GINOAN / GINONAN JINOEN / JINONEN

- JINOENAN

HAREEK JINOADAZ / JINONADAZ JINOZAK / N - JINONAZ JINOAGUZ / JINONAGUZ JINOEZAK / N - JINONEZ

HAREIK NINOAZAN / NINONAZAN JINOAZAN 1 JINONAZAN GINOAZAN / GINONAZAN JINOEZAN / JINONEZAN

- JINOENAZAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

HA HAREIK BANINOK / BANINON BANINOZAK / N - BANINONAZ BALINOK / BALINON BALINOZAK / N - BALINONAZ BAGINOK / BAGINON BAGINOZAK / N - BAGINONAZ BALINOEK / N - BALINONE BALINOEZAK / N - BALINONEZ

NOR - NORI - NORK

INDIKATIBO ORAINA

NIRI GURI

Page 32: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

JINOSTAK / JINOSTAN JINOSKUK / JINOSKUN JINOSTIEk / N - JINOSTANE JINOSKUEK / N - JINOSKUNE HARZ HAREEZ JINOTSEAT / JINOTSANAT JINOTSIET / JINOTSENAT JINOTSAK / JINOTSAN JINOTSEK / JINOTSEN JINOTSEAGU / JINOTSANAGU JINOTSIEGU / JINOTSENAGU JINOTSIEK / N - JINOTSANE JINOTSIEK / N - JINOTSENE

INDIKATIBO IRAGANA

NZRZ GURZ JINOSTEAN / JINOSTANAN JINOSKUAN / JINOSKUNAN JINOSTIEN / JINOSTANEN JINOSKUEN / JINOSKUNEN

- JINOSTIENAN - JINOSKUENAN HARZ HAREEZ NINOTSEAN / NINOTSANAN NINOTSIEN / NINOTSENAN JINOTSEAN / JINOTSANAN JINOTSIEN / JINOTSENAN GINOTSEAN / GINOTSANAN GINOTSIEN / GINOTSENAN JINOTSIEN / JINOTSANEN JINOTSIEN / JINOTSENEN

- JINOTSIENAN - JINOTSIENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NZRZ G URZ BALINOSTAK / BALINOSTAN BALINOSKUK / BALINOSKUN BALINOSTIEK / N - BALINOSTANE BALINOSKUEK / N - BALINOSKU-

NE HARZ HAREEZ BANINOTSOK / BANINOTSON BANINOTSEK / BANINOTSEN BALINOTSOK / BALINOTSON BALINOTSEK / BALINOTSEN BAGINOTSOK / BAGINOTSON BAGINOTSEK / BAGINOTSEN BALINOTSOEK / N - BALINOTSO- NE BALINOTSIEK / N - BALINOTSENE

IRAUTSI

INDIKATIBO ORAINA

NZRZ JIRAUSTAK / JIRAUSTAN JIRAUSTIEK / N - JIRAUSTANE HARZ JIRAUTSEAT / JIRAUTSANAT JIRAUTSAK / JIRAUTSAN JIRAUTSEAGU / JIRAUTSANAGU JIRAUTSIEK / N - JIRAUTSANE

INDIKATIBO IRGANA

NZRZ JIRAUSTEAN / JIRAUSTANAN

180

G URZ JIRAUSKUK / JIRAUSKUN JIRAUSKUEK / N - JIRAUSKUNE HAREEZ JIRAUTSIET / JIRAUTSENAT JIRAUTSEK / JIRAUTSEN JIRAUTSIEGU / JIRAUTSENAGU JIRAUTSIEK / N - JIRAUTSENE

G URZ JIRAUSKUAN / JIRAUSKUNAN

Page 33: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

JIRAUSTIEN / JIRAUSTANEN - JIRAUSTIENAN

HARI NIRAUTSEAN / NIRAUTSANAN JIRAUTSEAN / JIRAUTSANAN GIRAUTSEAN / GIRAUTSANAN JIRAUTSIEN / JIRAUTSANEN

- JIRAUTSIENAN

JIRAUSKUEN / JIRAUSKUNEN - JIRAUSKUENAN

HAREEI NIRAUTSIEN / NIRAUTSENAN JIRAUTSIEN / JIRAUTSENAN GIRAUTSIEN / GIRAUTSENAN JIRAUTSIEN / JIRAUTSENEN

- JIRAUTSIENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NZRI GURI BALIRAUSTAK / BALIRAUSTAN BALIRAUSKUK / BALIRAUSKUN BALIRAUSTIEK / N - BALIRAUSTA- NE BALIRAUSKUEK / N - BALIRAUS-

KUNE HARZ HAREEI BANIRAUTSOK / BANIRAUTSON BANIRAUTSEK / BANIRAUTSEN BALIRAUTSOK / BALIRAUTSON BALIRAUTSEK / BALIRAUTSEN BAGIRAUTSOK / BAGIRAUTSON BAGIRAUTSEK / BAGIRAUTSEN BALIRAUTSOEK / N - BALIRAU- TSONE BALIRAUTSIEK / N - BALIRAUTSE-

NE

IHARDUN

INDIKATIBO ORAINA

JIHARDUAT / JIHARDUNAT JIHARDUK / JIHARDUN JIHARDUAGU / JIHARDUNAGU JIHARDUEK / N - JIHARDUNE

INDIKATIBO IRAGANA

NIHARDUAN / NIHARDUNAN JIHARDUAN / JINARDUNAN GINHARDUAN / GINHARDUNAN JIHARDUEN / JIHARDUNEN - JIHARDUENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANIHARDUK / BANIHARDUN BALIHARDUK / BALIHARDUN BAGINHARDUK / BAGINHARDUN BALIHARDUEK / N - BALIHARDUNE

IRUDI

INDIKATIBO ORAINA

JIRUDIAT JIRUDINAT

Page 34: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

JIRUDIK JIRUDIN JIRUDIAGU JIRUDINAGU JIRUDIEK JIRUDINE - JIRUDIEN

INDIKATIBO IRAGANA

NIRUDIAN NIRUDINAN JIRUDIAN JIRUDINAN GIRUDIAN GIRUDINAN JIRUDIEN JIRUDINEN - JIRUDIE-

NAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

BANIRUDIK BANIRUDIN B ALIRUDIK BALIRUDIN BAGIRUDIK BAGIRUDIN BALIRUDIEK BALIRUDINE - BALI-

RUDIEN

ERITXI

INDIKATIBO ORAINA

NIRI JERIXTAK / JERIXTAN JERIXTIEK / N - JERIXTANE HARI JERITXEAT / JERITXANAT JERITXAK 1 JERITXAN JERITXEAGU / JERITXANAGU JERITXIEK / N - JERITXANE

INDIKATIBO IRAGANA

NIRI JERIXTEAN / JERIXTANAN JERIXTIEN / JERIXTANEN

- JERIXTIENAN HA RZ NERITXEAN / NERITXANAN JERITXEAN / JERITXANAN GERITXEAN / GERITXANAN JERITXIEN / JERITXANEN

- JERITXIENAN

GURI JERIXKUK / JERIXKUN JERIXKUEK /JERIXKUNE HAREEI JERITXIET / JERITXENAT JERITXEK / JERITXEN JERITXIEGU / JERITXENAGU JERITXIEK / N - JERITXENE

GURI JERIXKUAN / JERIXKUNAN JERIXKUEN / JERIXKUNEN

- JERIXKUENAN HAREEI NERITXIEN / NERITXENAN JERITXIEN / JERITXENAN GERITXIEN / GERITXENAN JERITXIEN / JERITXENEN - JERI- TXIENAN

INDIKATIBO BALDINTZA AURREKOA

NIRI GURI BALERIXTAK / BALERISTAN BALERIXKUK / BALERISKUN

Page 35: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

HITANOAREN PROPOSAMENA BIZKAIERAZ

BALERIXTIEK / N - BALERIXTANE BALERIXKUEK / N - BALERIXKU- NE

HARZ HAREEZ BANERITXOK / BANERITXON BANERITXEK / BANERITXEN BALERITXOK / BALERITXON BALERITXEK / BALERITXEN BAGERITXOK / BAGERITXON BAGERITXEK / BAGERITXEN BALERITXOEK / N - BALERITXO- NE BALERITXIEK / N - BALERITXENE

JARION

INDIKATIBO ORAINA

HA JARIDAK / JARIDAN JARIOK / JARION JARIGUK / JARIGUN JARIEK / JARIEN

INDIKATIBO IRAGANA

HA JERIDEAN / JERIDANAN JERIOAN / JERIONAN JERIGUAN / JERIGUNAN JERIEAN / JERIENAN

INDIKATIBO ORAINA

JIRAUAT JIRAUK JIRAUAGU JIRAUEK /

INDIKATIBO IRAGANA

NIRAUAN JIRAUAN GIR AU AN JIRAUEN

INDIKATIBO ORAINA

HARZ JARAGOIOAT

HAREIK JARIDAZAK / N - JARIDANAZ JARIOZAK / N - JARIONAZ JARIGUZAK / N - JARIGUNAZ JARIEZAK / N - JARIENAZ

HAREIK JERIDEAZAN / JERIDANAZAN JERIOAZAN / JERIONAZAN JERIGUAZAN / JERIGUNAZAN JERIEAZAN / JERIENAZAN

IRAUN

JIRAUNAT JIRAUN JIRAUNAGU N - JIRAUNE - JIRAUEN

NIRAUNAN JIRAUNAN GIRAUNAN JIRAUNEN - JIRAUENAN

ERAGON

JARAGOIONAT

Page 36: Hitanoaren proposamena bizkaierazHitanoaren proposamena bizkaieraz ENEKO BARRUTIA Sarrera H itanoa gauza arraroa eta ezezaguna bilakatu zaigu azken aldi honetan. Euskararen irakaskuntzan

ENEKO BARRUTIA ETXEBARRIA

JARAGOIOK JARAGOIOAGU JARAGOIOEK

JARAGOION JARAGOIONAGU JARAGOIONE - JARAGOIOEN

INDIKATIBO IRAGANA

HARZ NERAGOIOAN NERAGOIONAN JERAGOIOAN JERAGOIONAN GERAGOIOAN GERAGOIONAN JERAGOIOEN JERAGOIONEN - JERAGOIOENAN