Historias Reales - razon.com.mx
1
Por Carlos Olivares Baró • EL LIBRO DE LA SEMANA Michael Brecker The Ballad Book Artista: Michael Brecker Género: Jazz Sello: Verve Historias Reales Autor: Margaret Atwood Género: Poesía Editorial: Bruguera Historias Reales H istorias Reales (Bruguera, 2010), título emblemático en la face- ta de poeta de Atwood, quien —más conocida como novelista— tiene en su haber más de una veintena de poema- rios que la sitúan entre las voces mayores de la lírica anglosajona actual. Desfilan en los folios de este volumen —traducción por primera vez al español de María Pilar Somacarrera Íñigo— asuntos recurrentes de su obra: el amor, los afectos, la amistad, el paisaje, el cuestionamiento al fanatis- mo, el acecho de la muerte y la voluntad del amor a la naturaleza. “El día en que me convertí en poeta era un día soleado no especialmente amenazador. Estaba caminado de forma apresurada y sigilosa, cuando un pulgar enorme e invisible descendió del cielo y me apretó la parte superior de la cabeza. Se formó un poema. Fue un regalo de un donante anónimo y, como tal, excitante NEARNESS OF YOU: The Ballad Book (Verve, 2001) uno de los grandes fono- gramas de este instrumentista de estilo fluido e impetuoso de vasta experiencia en los espacios del R & B y del jazz de la Gran Manzana de Nueva York. Cola- borador del pianista Horace Silver —se familiariza con el hard bop—, integran- te de Brecker Brothers Band (junto a su hermano el trompetista Randy Brecker) y lider de la agrupación Step Ahead. En- cuadrado en la corriente del jazz-fusión- rock, incursionó en la ejecución del saxo tenor, soprano y el EWI (saxofón elec- trónico sintetizado). A partir del año 2000 retoma el bop y graba sugerentes piezas armonizadas por Gil Evans o Gershwin en compli- cidad con el pianista Herbie Hancock. Pero, si revisamos su itinerario vemos que en los años 70 toca con el bateris- ta Billy Cobham y hasta acompaña a Yoko Ono en una gira por Japón. Apa- y siniestro a la vez. Sospecho que ésta es la forma en que todos los poetas empie- zan a escribir versos...”, apunta la autora de La Puerta en el breve ensayo-prólogo de esta edición. Más de treinta textos donde “La histo- ria real se ha perdido / de camino a la pla- ya; es algo // que nunca tuve: esa maraña negra / de ramas en medio de una luz mudable, / mis huellas borrosas / cubier- tas por el agua”: la verdad, especulación que sondea los límites con sutiles mur- muraciones. Dos secciones: “Historias reales” y “Apuntes para un poema que nunca se podrá escribir”. Cadencias y ar- monías que se entroncan con paisajes protagonizados por continuidades: on- dulados estribillos de la lluvia, la puesta del sol y transiciones del amor y el sue- ño. Historias Reales para conjugar la vida diaria con la poesía. “Nada como el amor para devolver / la sangre al lenguaje”. MARGARET ATWOOD (Ottawa, Canadá, 1939): narradora, en- sayista y poeta. Autora de las exitosas novelas El cuento de la criada, Los testamentos, Alias Grace, El asesino ciego y Nada se acaba, entre otras narraciones; ha sido reconocida con impor- tantes galardones: Premio Príncipe de Asturias de las Letras, Premio Booker, Premio Montale, Premio Nelly Sachs, Premio Giller, Premio Internacional Franz Kaa, Premio de la Paz del Gremio de los Libreros Alemanes...: su nombre aparece con frecuencia en la lista anual de los candidatos al Premio Nobel de Literatura. MICHAEL BRECKER (Filadelfia, 29 de marzo, 1949–Nueva York, 13 de enero, 2007): saxofonista tenor de jazz estadounidense. Recibió 15 Premios Grammy en su trayectoria como intérprete y compositor. Doctorado Honoris Causa de Berklee College of Music en 2004, aparece en la lista de Down Beat Jazz Hall of Fame en 2007. Junto con Sonny Rollins, es considerado uno de los mayores virtuosos del saxofón tenor de todos los tiempos. De selecta formación musical, se integra a los contextos más diversos (jazz, blues, rock-jazz, funk...). ANGELIQUE KIDJO, cantante y com- positora originaria de Benín, ha sido nominada cuatro veces a los Premios Grammy. Sus predomi- nios musicales se ubican en el afro- pop, caribbean zouk, congolese rumba, jazz, gospel y afrocubano, derivados de su admiración por Bella Bellow, James Brown, Aretha Franklin, Jimi Hendrix, Miriam Make- ba, Celia Cruz y Carlos Santana. Cola- boraciones con Dave Matthews, Kelly Price, Branford Marsalis, Robbie Nevil, Carlos Santana y Cassandra Wilson, entre otros. Kidjo decidió incursionar en el cosmos de Celia Cruz en este disco donde recrea en versiones de afropop, temas emblemáticos de la guarachera cubana: “Cucala”, “La vida es un carnaval”, “Toro mata”, “Bemba colorá”, “Quimbara”... Joyi- ta discográfica que explora en las raíces de los ritmos afrocubanos. EXCELENTE EXCELENTE EXCELENTE SE CONSIDERA: SE CONSIDERA: SE CONSIDERA: • EL DISCO DE LA SEMANA rece en 1987 el álbum Michael Brecker: primera producción como líder que lo sitúa en lugar promisorio. No escapa de las influencias de Coltrane, lo cual se hace patente en los 90 en grabacio- nes con McTyner y Hancock. Baladis- ta sensible, acompaña a Paul Simon y a James Taylor. Nearness of You: The Ballad Book en formato orquestal conformado por Mi- chael Brecker (sax tenor), Pat Metheny (guitarra), Herbie Hancock (piano), Charlie Haden (bajo), Jack DeJohnette (batería). Invitado: James Taylor (vocal). El sax tenor de Brecker se regodea en te- mas suscritos por él, Zawinul, Gershwin, Berlin, Taylor, Hancock... / El cosmos glorioso de la balada en tres capítulos y un epilogo (“I Can See Your Dreams”). ¿Quién puede contenerse frente a la es- plendidez de “Incandescence” o el res- plandor sosegado de “Seven Day”? Obra maestra del jazz. [email protected] Las de endenantes Autor: Bruno Newman Género: Diccionario Editorial: La Gunilla, 2021 La batalla por Tenochtitlan Autor: Pedro Salmerón Sanginés Género: Ensayo Editorial: FCE, 2021 Celia Artista: Angelique Kidjo Género: Afrocubano Disquera: Verve Amor eterno Artista: Rocio Dúrcal Género: Ranchera, balada Disquera: Sony Music • EL CONVITE Twitter: @barocarls EXCELENTE SE CONSIDERA: MARÍA DE LOS ÁNGELES de las Heras Ortiz (Madrid, 1944-Torre- lodones, 2006), conocida por su nombre artístico, Rocío Dúrcal; actriz y cantante española estimada como la “Reina de las Rancheras”, “La Española más Mexicana”, “La Señora de la Canción”. Vocalista de habla hispana con ventas millonarias de sus álbumes. En 2005 recibió el Grammy Latino en la categoría de Excelencia Musical. Incursionó en las modalidades de la ranchera, balada, bolero, flamenco, jota, copla y tango. Amor eterno (1984): se escucha hoy como si se hubiera grabado ayer. Diez composiciones de Juan Gabriel que van de la ranchera al bolero: de “Déjame vivir” a “Costumbre”, de “Diferentes” a “De serenata”... Y el emblemático “Amor eter- no” en el centro de una producción que emociona al escucha hasta las lágrimas. “LA ‘CONQUISTA DE MEXICO’ se nos presenta como una de las más gran- des hazañas militares de la historia, puesto que 400 o 1000 valientes y su esforzado capitán sojuzgaron a un poderoso y floreciente imperio”. El historiador Pedro Salmerón San- ginés (Veracruz, 1971) se aboca a di- lucidar este acontecimiento clave en la Historia de Occidente. ¿Brutal ge- nocidio? ¿Triunfo de la modernidad sobre el atraso? ¿Primera mundia- lización del capitalismo? ¿Correcto el término ‘conquista de México’? Todas esas preguntas tienen respuestas en este preciso ensayo histórico estruturado en seis acápites: “Entrada”, “Encuentros”, “Guerra”, “Sitio”, “Resultados”, “Discusio- nes y definiciones” que se completan con Fuentes, Mapas y Bibliografía. Apasio- nantes runas didácticas en las glosas de Pedro Salmerón Sanginés. REPERTORIO/RESCATE DE FRASES y vocablos inventados por los mexi- canos. Habla dinámica de un pueblo que se expresa en imaginativas con- cordancias lingüísticas. Bruno New- man estructura su ‘diccionario’en dos entradas: “Las de endemanates. Frases”, “Las de entenanates. Pala- bras”: conformación de un manual de “frases y palabras en desuso”, que, sin embargo, permanecen en las tramas de conversaciones cotidianas. “A lo largo de todos estos años, me he dedicado a coleccio- nar frases que me resultan inteligentes, divertidas y originales, desde algunas dichas por mi mamá o mi tío Beto, hasta otras inmortales de Nietzsche, De Gaulle o Woody Allen”, sucribe el autor en la introducción. Significativo aporte a los estudios lexicográficos, compendio del uso práctico del español en México. Convite_FINAL.indd 2 Convite_FINAL.indd 2 29/06/21 22:34 29/06/21 22:34
Transcript of Historias Reales - razon.com.mx
Por Carlos Olivares Baró
• EL LIBRO DE LA SEMANA
Michael Brecker
The Ballad BookArtista: Michael Brecker Género: JazzSello: Verve
Historias Reales Autor: Margaret AtwoodGénero: PoesíaEditorial: Bruguera
Historias Reales
H istorias Reales (Bruguera, 2010), título emblemático en la face-ta de poeta de Atwood, quien
—más conocida como novelista— tiene en su haber más de una veintena de poema-rios que la sitúan entre las voces mayores de la lírica anglosajona actual. Desfilan en los folios de este volumen —traducción por primera vez al español de María Pilar Somacarrera Íñigo— asuntos recurrentes de su obra: el amor, los afectos, la amistad, el paisaje, el cuestionamiento al fanatis-mo, el acecho de la muerte y la voluntad del amor a la naturaleza.
“El día en que me convertí en poeta era un día soleado no especialmente amenazador. Estaba caminado de forma apresurada y sigilosa, cuando un pulgar enorme e invisible descendió del cielo y me apretó la parte superior de la cabeza. Se formó un poema. Fue un regalo de un donante anónimo y, como tal, excitante
NEARNESS OF YOU: The Ballad Book (Verve, 2001) uno de los grandes fono-gramas de este instrumentista de estilo fluido e impetuoso de vasta experiencia en los espacios del R & B y del jazz de la Gran Manzana de Nueva York. Cola-borador del pianista Horace Silver —se familiariza con el hard bop—, integran-te de Brecker Brothers Band (junto a su hermano el trompetista Randy Brecker) y lider de la agrupación Step Ahead. En-cuadrado en la corriente del jazz-fusión-rock, incursionó en la ejecución del saxo tenor, soprano y el EWI (saxofón elec-trónico sintetizado).
A partir del año 2000 retoma el bop y graba sugerentes piezas armonizadas por Gil Evans o Gershwin en compli-cidad con el pianista Herbie Hancock. Pero, si revisamos su itinerario vemos que en los años 70 toca con el bateris-ta Billy Cobham y hasta acompaña a Yoko Ono en una gira por Japón. Apa-
y siniestro a la vez. Sospecho que ésta es la forma en que todos los poetas empie-zan a escribir versos...”, apunta la autora de La Puerta en el breve ensayo-prólogo de esta edición.
Más de treinta textos donde “La histo-ria real se ha perdido / de camino a la pla-ya; es algo // que nunca tuve: esa maraña negra / de ramas en medio de una luz mudable, / mis huellas borrosas / cubier-tas por el agua”: la verdad, especulación que sondea los límites con sutiles mur-muraciones. Dos secciones: “Historias reales” y “Apuntes para un poema que nunca se podrá escribir”. Cadencias y ar-monías que se entroncan con paisajes protagonizados por continuidades: on-dulados estribillos de la lluvia, la puesta del sol y transiciones del amor y el sue-ño. Historias Reales para conjugar la vida diaria con la poesía. “Nada como el amor para devolver / la sangre al lenguaje”.
MARGARET ATWOOD (Ottawa, Canadá, 1939): narradora, en-sayista y poeta. Autora de las exitosas novelas El cuento de la criada, Los testamentos, Alias Grace, El asesino ciego y Nada se acaba, entre otras narraciones; ha sido reconocida con impor-tantes galardones: Premio Príncipe de Asturias de las Letras, Premio Booker, Premio Montale, Premio Nelly Sachs, Premio Giller, Premio Internacional Franz Kafka, Premio de la Paz del Gremio de los Libreros Alemanes...: su nombre aparece con frecuencia en la lista anual de los candidatos al Premio Nobel de Literatura.
MICHAEL BRECKER (Filadelfia, 29 de marzo, 1949–Nueva York, 13 de enero, 2007): saxofonista tenor de jazz estadounidense. Recibió 15 Premios Grammy en su trayectoria como intérprete y compositor. Doctorado Honoris Causa de Berklee College of Music en 2004, aparece en la lista de Down Beat Jazz Hall of Fame en 2007. Junto con Sonny Rollins, es considerado uno de los mayores virtuosos del saxofón tenor de todos los tiempos. De selecta formación musical, se integra a los contextos más diversos (jazz, blues, rock-jazz, funk...).
ANGELIQUE KIDJO, cantante y com-positora originaria de Benín, ha sido nominada cuatro veces a los Premios Grammy. Sus predomi-nios musicales se ubican en el afro-pop, caribbean zouk, congolese rumba, jazz, gospel y afrocubano, derivados de su admiración por Bella Bellow, James Brown, Aretha Franklin, Jimi Hendrix, Miriam Make-ba, Celia Cruz y Carlos Santana. Cola-boraciones con Dave Matthews, Kelly Price, Branford Marsalis, Robbie
Nevil, Carlos Santana y Cassandra Wilson, entre otros. Kidjo decidió incursionar en el cosmos de Celia Cruz en este disco donde recrea en versiones de afropop, temas emblemáticos de la guarachera cubana: “Cucala”, “La vida es un carnaval”, “Toro mata”, “Bemba colorá”, “Quimbara”... Joyi-ta discográfica que explora en las raíces de los ritmos afrocubanos.
EXCELENTE
EXCELENTE
EXCELENTE
SE CONSIDERA:
SE CONSIDERA:
SE CONSIDERA:
• EL DISCO DE LA SEMANA
rece en 1987 el álbum Michael Brecker: primera producción como líder que lo sitúa en lugar promisorio. No escapa de las influencias de Coltrane, lo cual se hace patente en los 90 en grabacio-nes con McTyner y Hancock. Baladis-ta sensible, acompaña a Paul Simon y a James Taylor.
Nearness of You: The Ballad Book en formato orquestal conformado por Mi-chael Brecker (sax tenor), Pat Metheny (guitarra), Herbie Hancock (piano), Charlie Haden (bajo), Jack DeJohnette (batería). Invitado: James Taylor (vocal). El sax tenor de Brecker se regodea en te-mas suscritos por él, Zawinul, Gershwin, Berlin, Taylor, Hancock... / El cosmos glorioso de la balada en tres capítulos y un epilogo (“I Can See Your Dreams”). ¿Quién puede contenerse frente a la es-plendidez de “Incandescence” o el res-plandor sosegado de “Seven Day”? Obra maestra del jazz.
Las de endenantes Autor: Bruno Newman Género: Diccionario Editorial: La Gunilla, 2021
La batalla por Tenochtitlan Autor: Pedro Salmerón SanginésGénero: Ensayo Editorial: FCE, 2021
Celia Artista: Angelique Kidjo Género: AfrocubanoDisquera: Verve
Amor eternoArtista: Rocio Dúrcal Género: Ranchera, baladaDisquera: Sony Music
• EL CONVITE
Twitter: @barocarls
EXCELENTE
SE CONSIDERA:
MARÍA DE LOS ÁNGELES de las Heras Ortiz (Madrid, 1944-Torre-lodones, 2006), conocida por su nombre artístico, Rocío Dúrcal; actriz y cantante española estimada como la “Reina de las Rancheras”, “La Española más Mexicana”, “La Señora de la Canción”. Vocalista de habla hispana con ventas millonarias de sus álbumes. En 2005 recibió el Grammy Latino en la categoría de Excelencia Musical. Incursionó en las modalidades de la ranchera,
balada, bolero, flamenco, jota, copla y tango. Amor eterno (1984): se escucha hoy como si se hubiera grabado ayer. Diez composiciones de Juan Gabriel que van de la ranchera al bolero: de “Déjame vivir” a “Costumbre”, de “Diferentes” a “De serenata”... Y el emblemático “Amor eter-no” en el centro de una producción que emociona al escucha hasta las lágrimas.
“LA ‘CONQUISTA DE MEXICO’ se nos presenta como una de las más gran-des hazañas militares de la historia, puesto que 400 o 1000 valientes y su esforzado capitán sojuzgaron a un poderoso y floreciente imperio”. El historiador Pedro Salmerón San-ginés (Veracruz, 1971) se aboca a di-lucidar este acontecimiento clave en la Historia de Occidente. ¿Brutal ge-nocidio? ¿Triunfo de la modernidad sobre el atraso? ¿Primera mundia-lización del capitalismo? ¿Correcto
el término ‘conquista de México’? Todas esas preguntas tienen respuestas en este preciso ensayo histórico estruturado en seis acápites: “Entrada”, “Encuentros”, “Guerra”, “Sitio”, “Resultados”, “Discusio-nes y definiciones” que se completan con Fuentes, Mapas y Bibliografía. Apasio-nantes runas didácticas en las glosas de Pedro Salmerón Sanginés.
REPERTORIO/RESCATE DE FRASES y vocablos inventados por los mexi-canos. Habla dinámica de un pueblo que se expresa en imaginativas con-cordancias lingüísticas. Bruno New-man estructura su ‘diccionario’en dos entradas: “Las de endemanates. Frases”, “Las de entenanates. Pala-bras”: conformación de un manual de “frases y palabras en desuso”, que, sin embargo, permanecen en las tramas de conversaciones cotidianas. “A lo largo de todos
estos años, me he dedicado a coleccio-nar frases que me resultan inteligentes, divertidas y originales, desde algunas dichas por mi mamá o mi tío Beto, hasta otras inmortales de Nietzsche, De Gaulle o Woody Allen”, sucribe el autor en la introducción. Significativo aporte a los estudios lexicográficos, compendio del uso práctico del español en México.
Convite_FINAL.indd 2Convite_FINAL.indd 2 29/06/21 22:3429/06/21 22:34
