Tradicionalmente, el historiador suele considerar la literatura como fuen-te y los estudios literarios, a su manera, se esfuerzan por contextualizar la obra literaria en la historia. Estas prácticas metodológicas implican una convergencia de fondo sobre qué es la literatura y su lugar en el mundo. Sin embargo, la cuestión de la relación entre literatura e historia desem-boca generalmente en un callejón sin salida: por una parte, la literatura parece situarse fuera del tiempo, y se acusa la historia de contextualizar los textos literarios hasta reducirlos a poca cosa. Por otra parte, a mu-chos historiadores les resultan algo difícil tratar la literatura y prefieren descartar de sus trabajos la investigación en el campo literario. El objetivo del taller es precisamente explorar las vías de un diálogo, no siempre fácil, entre historia y literatura. Destacar tres ejes de investigación: pri-mero, el estudio de la literatura como fuente pero también como objeto de historia. Luego, nos centraremos en la verdad histórica transmitida por la literatura. Por último, se contemplará la relación entre la escritura literaria y la historiográfica.

Traditionnellement, l’historien considère la littérature comme une source, et les études littéraires s’efforcent à leur manière de situer les œuvres littéraires dans leur contexte historique. Ces pratiques méthodologiques impliquent une convergence de fond sur ce qu’est la littérature, sa place dans le monde. Toutefois, la question de la relation entre littérature et histoire débouche généralement sur une impasse : d’un côté, la litté-rature semble se situer hors du temps, et l’on accuse alors l’histoire de contextualiser les textes littéraires en les réduisant à peu de chose. D’un autre côté, beaucoup d’historiens sont mal à l’aise avec l’objet littéraire et préfèrent finalement écarter de leurs travaux la recherche dans le champ littéraire. L’objectif de cet atelier est précisément d’explorer les voies d’un dialogue pas toujours facile entre l’histoire et la littérature. Il privilégiera trois axes de recherche : premièrement, l’étude de la littérature comme source mais aussi comme objet d’histoire. Deuxièmement, il tentera de cerner le statut de la vérité historique en littérature. Finalement, il étu-diera la relation entre l’écriture littéraire et l’écriture historiographique.

T A L L E R D O C T O R A L

HISTORIAY LITERATURA

HISTOIRE ET LITTÉRATURE

HISTORIAY LITERATURAHISTOIREET LITTÉRATURE

CASA DE VELÁZQUEZ I MADRID

17.18.19DE OCTUBRE DE 2012

V

C S

V V

DE VEL ZQVEZ´École des hautes études hispaniques et ibériques

Foto

graf

ía c

ober

tura

: Ver

mill

on, 2

011

— ©

Ann

e-Li

se B

roye

r

Casa de Velázquez I C/ de Paul Guinard, 3 I Ciudad Universitaria I 28040 Madridhttp://www.casadevelazquez.org

JUEVES VIERNESMIÉRCOLES

17/10 18 /10 19/10 9h30-10h

AperturaJean-Pierre ÉTIENVREDirector de la Casa de Velázquez

Introducción

Juan PRO RUIZ (Universidad Autónoma de Madrid)

Stéphane MICHONNEAU (École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez)

10h-14h

PonenciasWerner MACKENBACH (Potsdam Universität)Historia, memoria y literatura: en busca del saber sobre el pasado

Xavier PLA (Universitat de Girona)Ficción y dicción. Algunas reflexiones sobre las relaciones entre el discurso literario y los hechos históricos

Pausa

Judith LYON-CAEN (École des Hautes Études en Sciences Sociales, París)La littérature historiographe ? "Savoirs de la littérature" et histoire du littéraire

Debate

16h-19h

Talleres

1. Werner MACKENBACHLa representación en la historiografía y la literatura

2. Xavier PLALos límites de la ficción y la verdad histórica

3. Judith LYON-CAENLa littérature et l'histoire comme témoignage : Écrits des condamnés à mort sous l'occupation nazie, de Michel Borwicz (1953)

4. Juan Luis PAN-MONTOJODos miradas a la pobreza, la hombría y las relaciones sociales en el mundo rural de la posguerra: Un hombre de Joan Frigolé y Los santos inocentes de Miguel Delibes

5. Carmen DE LA GUARDIASobre escritos y silencios. Memorias de los supervivientes

10h-14hPonenciasJordi CANAL (École des Hautes Études en Sciences Sociales, París)La literatura y la escritura de la historia

Jean-François CHANET (Institut d’Études Politiques, París)Le roman et la politique : réflexions à partir du cas d’Anatole France

Pausa

Sylvain VENAYRE (Université Paris I)Présent, passé …conditionnel : les temps de l’écriture historique et ceux de la fiction

Debate

16h-18h

Talleres

1. Jordi CANALAlrededor de Piedralén, de Carlos Gil Andrés

2. Jean-François CHANETVictor Hugo à Jersey : entre poétique et politique de l’exil

3. Sylvain VENAYREÉcrire sa propre histoire : les ambiguïtés de l’ego-histoire en France

4. Jesús IZQUIERDOAlrededor de la película Vidas y muertes de Buenaventura Durruti, de Albert Boadella y Jean-Louis Comolli (1999)

5. Stéphane MICHONNEAULos Sátrapas de Occidente, una novela de testimonio

10h-11h

PonenciaJordi GRACIAElogio del intruso o los negocios entre historia y ficción

Debate

11h-13h30

Mesa redonda

Jordi GRACIAAlfons CERVERAAndrés TRAPIELLO

HISTORIAY LITERATURA

HISTOIREET LITTÉRATURE

Coordinación: Juan PRO RUIZ (Universidad Autónoma de Madrid),Stéphane MICHONNEAU (École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez)

Organización: Universidad Autónoma de Madrid, École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez

Colaboración: École doctorale de l’université Paris IV, Doctorado interuniversitario de Historia Contemporánea

Secretaría: Flora Lorente E-mail: ehehi@cvz.es Tel.: 0034 914 551 580

Lugar de celebración

CASA DE VELÁZQUEZ I MADRID