HILDEGARD VON BINGEN - SCIVIAS - SELECCIÓN..pdf

8/11/2019 HILDEGARD VON BINGEN - SCIVIAS - SELECCIÓN..pdf

http://slidepdf.com/reader/full/hildegard-von-bingen-scivias-seleccionpdf 1/15

civi s

[Conoce los caminos]

Sucedió en el año

1141

después de la encarnación de Jesucristo

A la edad de cuarenta y dos años y siete meses vino del cielo

abierto una luz ígnea que se derramó como Llna llama en todo mI

cerebro en todo mi corazón y en todo mi pecho No ardía sólo

era caliente del mismo modo que calienta el sol todo aquello

sobre lo que pone sus rayos Y de pronto comprendí el sentido de

los libros de los salterios de los evangelios y de otros volÚmenes

católicos tanto del antiguo como del nuevo testamento aun Sin

conocer la explicación de cada una de las palabras del texto n]

la división de las sílabas ni los casos ni los tiempos

Parte primera. Atestado

180

Miniatura 1 fol 1: La -visionaria

181



Vi como un gran monte que tenía

el

color del hierro, en su cima

estaba sentado un ser de tanta claridad que reverberaba mi rostro.

Desde cada uno de sus costados se extendía una suave sombra,

como un ala de una longitud anchura admirables. Y delante de

él, al pie de ese monte estaba una imagen llena de ojos en la que,

a causa de aquellos ojos, no era capaz de discernir forma humana.

delante de ella estaba otra imagen de niño vestida con una

tÚnica pálida pero con calzado blanco, sobre su cabeza

descendía tanta claridad del que estaba sentado en la cima del

monte, que no pude ver su rostro. Pero del que estaba sentado en

la cima del monte salían mutitud de centellas vivas que volaban

alrededor de aquellas imágenes con una gran dulzura. En este

mismo monte se veían muchas pequeñas ventanas en las que

aparecían las cabezas de los hombres, unas blancas

otras

pálidas.

Parte primera. Visión primera

Miniatura

2

fol 2: El ser resplandeciente 1, 1

183



Luego vi como una enorme multitud de lámparas vivientes qUl

tenían mucha claridad, y, al recibir un fulgor ígneo, alcanzarOl1

un serenísimo resplandor. Y he aquí que entonces apareció un

lago de muclla altura y profundidad, con una boca como la h H a

de un pozo que vomitaba humo y llamas de olor fétido, y de

donde salía una espantosa nube que, extendiéndose, alcanzab.l

como una vena que tenía un aspecto engañoso, y en otra clar.l

región sopló a una nube blanca que salía de una hermosa forlll.l

humana, y contenía muchas, muchísimas estrellas, y la echó dl

aquella región, a ella y a la forma humana. Hecho esto, un

resplandor muy luminoso rodeó aquella región, y entonces Lodos

los elementos del mundo que.antes habían permanecido en un.1

gran quietud, manifestaron en la máxima agitación los más

ter ribles ho rr or es .

Parte primera. Visión segunda

Miniatura 3, fo 4: La caída del hombre 1, 2



Después de esto vi un gran instrumento redondo y umbroso,

semejante a un huevo: estrecho por arriba y por abajo, y ancho

en el medio, cuya parte exterior estaba rodeada por un fuego

luminoso que tenía por debajo una especie de piel umbría. En este

fuego se encontraba un globo de fuego rutilante de tal magnitud

que iluminaba todo aquel instrumento, y encima tenía tres

antorchas colocadas por orden, que con sus llamas sostenían el

globo para que no cayera. De vez en cuando, el globo se elevaba

y encontraba más fuego, de modo que podía lanzar más lejos sus

llamas. Otras veces descendía y recibía mucho más frío, de modo

que rápidamente retiraba sus llamas de allí. Del fuego que

rodeaba aquel instrumento, salió una especie de viento con sus

torbellinos, y de aquella piel que estaba debajo, salió bullendo

otro viento con torbellinos que se extendía por aquí y por allá del

instrumento. En la piel había un fuego tenebroso tan horrible que

no lo podía mirar, y con toda su fuerza lo agitaba todo, lleno de

rui dos, t empest ades

piedras afiladísimas grandes y pequeí ias.

Mientras elevaba su ruido, el fuego luminoso, los vientos y el aire

se movían, de modo que los fulgores precedían al ruido, pues el

fuego sentía en su interior la conllloción de aquel ruido.

Parte primera. Visión tercera

186

Miniatura

fol. 14:

El macrocosmos

1, 3)

187



y después vi un esplendor inmenso y sereníslmo que llameaba

como si saliera de muchos ojos y que tenía cuatro ángulos

orientados a las cuatro partes del mundo Designando el secreto

del creador superior me fue manifestado en un muy gran misteno

y

en él apareció otro esplendor semejante a la aurora que tenía en

sí la claridad del fulgor pÚrpura Y entonces vi a hombres en la

tierra que llevaban leche en sus recipientes

y

hacían quesos de

los cuales una parte era densa y se hacían quesos duros otra parte

ligera con la que se cuajaban los quesos blandos y otra mezclada

con fermentos con la que se hacían los quesos amargos Y

entonces vi como a una mujer que tenía en su Útero una casi

completa forma de ser humano Y he aquí que por una secreta

disposición del creador supremo aquella forma se agitó con un

movimiento de vida de tal modo que una especie de esfera ígnea

que no tenía ningÚn rasgo humano ocupó el corazón de esa

forma le tocó el cerebro

y

se expandió por todos sus miembros

Parte primera. Visión cuarta

188

Miniatura

5 fo 22: El alma y su tabernáculo

1, 4

189



Después vi como una imagen de mujer, pálida desde la cabeza

hasta el ombligo,

negra desde el ombligo hasta los pies,

sanguínea en los pies,

alrededor de sus pies tenía una nube

blanquísima y purísima. No tenía ojos, colocaba sus manos bajo

las axilas,

estaba junto al altar que está ante los ojos de Dios,

pero no lo tocaba. En su corazón estaba Abraham,

en su pccho

Moisés, en su vientre, cl resto de los profetas, mostrando sus

signos admirando la belleza de la Iglesia. Esta imagen apareció

con tanta magnitud como la torre de una ciudad,

en su cabcza

llevaba un cerco scmcjantc a la aurora.

Parte primera. Visión q¡Únta

Miniatura 8 fol 35: La Sinagoga 1, 5



Después vi en la altura de los secretos celestes dos ejércitos de

espíritus superiores que resplandecían con una gran claridad Los

que estaban en un ejército tenían en sus pechos como unas alas

presentaban unos rostros como los rostros de los hombres en los

cuales aparecían los rasgos humanos casi como agua pura Los que

estaban cn el otro ejército también tenían unas alas en los pechos

y mostraban rostros como rostros humanos en los cuales brillaba

además como en un espejo la imagen del Hijo del hombre Pero

no pude discernir ninguna otra forma en ninguno de ellos Estos

ejércitos circundaban a modo de una corona a otros cinco

ejércitos Los que se encontraban en el primer ejército tenían

caras como de hombres y brillaban con gran resplandor desde

el hombro hasta abajo Los que estaban en el siguiente ejército

brillaban con tanta claridad que no los podía mirar Los del tercer

ejército se me aparecieron como de mármol blanco tenían las

cabezas como las cabezas de los hombres sobre las que había

como antorchas ardientes d esde el hombro hasta abajo estaban

rodeados como por una nube férrea Los del cuarto ejército que

tenían las caras como las caras de

los

hombres

los pies como

los pies de los hombres llevaban en sus cabezas unos yelmos

y vestían túnicas de mármol Los que estaban en el quinto no

mostraban ninguna forma humana

rojeaban como la aurora

Pero no pude distinguir en ellos ninguna forma Y estos ejércitos

circundaban a otros dos al modo de una corona Los que se

encontraban en uno de éstos aparecían llenos de ojos de ala s

y en cada ojo aparecía un espejo

en cada espejo un rostro

de hombre y elevaban sus alas a una suprema altura Los que

estaban en el otro ejército ardían casi como el fuego Tenían

muchas alas en esas alas hacían aparecer c omo en un espejo

todos los insignes órdenes de la institución eclesiástica

Y

no

pude ver ni en éstos ni en los otros ninguna otra forma Y todos

estos ejércitos hacían resonar por medio de todo tipo de músicas

y con voces maravillosas las maravillas obradas por Dios en las

almas dichosas y así glorificaban a Dios con magnificencia

Parte primera. Visión sexta

194

Miniatura 9, fú 38: El coro de los ángeles 1, 6

195

HILDEGARD VON BINGEN - SCIVIAS - SELECCIÓN..pdf

Documents

Transcript of HILDEGARD VON BINGEN - SCIVIAS - SELECCIÓN..pdf