HHiillttzzeekkoo mmoodduukkoo jardunaldiak kkaarrtteellaazetsala-eta, andrak leihotik laguntasuna...

28
kitto! 754 zkia. 2011-III-4 ASTEKARIA …eta H H H i i i l l l t t t z z z e e e k k k o o o m m m o o o d d d u u u k k k o o o k k k a a a r r r t t t e e e l l l a a a ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42 99 34. antzerki jardunaldiak 34. antzerki jardunaldiak

Transcript of HHiillttzzeekkoo mmoodduukkoo jardunaldiak kkaarrtteellaazetsala-eta, andrak leihotik laguntasuna...

  • kitto!754 zkia. 2011-III-4 ASTEKARIA

    …eta

    HHHHiiii llllttttzzzzeeeekkkkoooo mmmmoooodddduuuukkkkooookkkkaaaarrrrtttteeeellllaaaa

    ARTEKARITZA

    AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

    TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

    34. antzerkijardunaldiak34. antzerkijardunaldiak

  • zerbitzua

    itzulpentzutzu

    tzu...eta kitto!-ren

    EERRAA GGUUZZ

    TTIIEETTAAKKOO

    TTEESSTTUUAA

    KK

    IITTZZUULLTTZZ

    EENN

    DDIITTUUGGUU,,

    eeuusskkaarr

    aattiikk

    ggaazztteellee

    rraarraa,,

    ggaazztteellee

    rraattiikk

    eeuusskkaarr

    aarraa,,

    eettaa iinngg

    eelleesseettiikk

    eeuusskkaarr

    aarraa..

    – Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

    – Bezeroaren beharretara EGOKITUko gara.

    [email protected]

  • EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

    KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

    EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

    GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

    AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

    HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

    20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

    943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

    943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

    [email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

    [email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

    Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

    KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

    EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

    DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

    HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

    TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Antzerki Jardunaldiak

    BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

    IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

    LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

    ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

    aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

    HHAANNKKAA--MMOOTTZZ ..-- Erren, kojo. “Anka motza, baiña gu baiño lehenago helduzan Izura”.HHAANNKKAAGGOORRRR II..-- Jaioberri. “Hanka gorririk izan al dozu etxian?”.HHAANNKKAAKKAA..-- Jokoetako berba. Katigu zein geratzen den erabakitzekozozketa. Lagun biren artean hankak pausotxoka-pausotxoka alkarrenganahurreratzen dira batak bestearen hanka gaina zapaldu arte. “Saltalasokajokurako be katiguak aukeratu bihar ziran eta horretarako hankaka egitten zan”.

    Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

    11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    EESSKKUUTTIITTZZAAKK

    asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““IInnkkeesstteekk ddiiootteenneezz,, hhooggeeiittaa bboosstt iikkaassllee ddaauuzzkkaann ggeellaabbaatteekk bboosstt bbaatt eerrrreeppiikkaattzzaaiillee ddiittuu,, bbaatteezz bbeessttee.. HHoorrrreekkeessaann nnaahhii dduu hhaammaabboosstt uurrtteekkoo ggaazztteeeenn aarrtteeaann %%3366kkiikkaassttuurrttee bbaatt ggaalldduu dduutteellaa.. EEttaa iikkaassttuurrtteeaa eerrrreeppiikkaattuubbeehhaarr dduueenn iikkaassllee hhoorrii ggiizzaarrtteeaarrii 2200..000000 eeuurroo kkoossttaa--ttzzeenn oommeenn zzaaiioo.. AAlleemmaanniiaakkoo aaddiittuueekk ddiiootteenneezz,, kkuurr--ttssooaa eerrrreeppiikkaattzzeeaakk eessttiiggmmaa lloottssaaggaarrrriiaa llaaggaattzzeenn ddiiooiikkaassllee hhoorrrrii eettaa ddeennbboorraa ggaallttzzeeaa bbaaiinnoo eezz ddaa””

    ((JJooxxeemmaarrii IIttuurrrraallddee,, iiddaazzlleeaa))

    ““IIssllaannddiiaann bbaaii eemmaann ddiiootteellaa eerraannttzzuunn eerreedduuggaarrrriiaa kkrrii--ssiiaarrii eettaa kkaassuu bbaakkaarrrraa ddaa EEuurrooppaann.. SSooiilliikk hhaann jjaauussii ddaaggoobbeerrnnuuaa mmoobbiilliizzaazziiooeenn eerraaggiinneezz,, ssooiilliikk hhaann eerraabbaakkiidduuttee eerrrreeffeerreenndduummaarreenn bbiiddeezz IIssllaannddiiaakkoo bbaannkkooeekk EErrrree--ssuummaa BBaattuuaarreekkiinn zzuutteenn zzoorrrraa eezz oorrddaaiinnttzzeeaa,, hhaann bbaakkaa--rrrriikk ssaarrttuu ddiittuuzzttee kkrriissiiaarreenn aarrdduurraadduunnaakk kkaarrttzzeellaann eeddoo,,bbeehhiinnttzzaatt,, aauuzziippeettuu.. EEzz ddaa kkaassuuaalliittaatteeaa bbeerrttaakkoo ggeerrttaa--eerreeii hheeddaabbiiddee aasskkookk aaiippaammeenniikk eerree eezz eeggiitteeaa””

    ((IIggoorr UUrrrruuttiikkooeettxxeeaa,, LLAABBeekkoo nnaazziiooaarrtteekkoo iiddaazzkkaarriiaa))

    Orain dela aste batzuk, gune honetan bertan, Eibar-ko Emakumeen mahaiko kide batzuek eskutitza idatzizuten, aurretik beste hainbatek egin bezala, egoera la-rri baten salaketa egin asmoz: Aniaiz AriznabarretaIbarluzea eibartarrak, bere parte-hartze politikoa dela-eta, jasandako atxiloketan zehar bizitako sexu-erasoeta torturak. Edonoren bihotza amorratzeko modukoa.

    Joan den astean, hainbat komunikabidek gure he-rrian jazotako beste gertaera baten berria zekarten. In-darkeria patriarkalaren beste kolpe bat, oraingoanemakume gazte baten aurka, bere 30 urteko senarra-ren eskutik, indarkeriaz tratatzen zuela-eta etengabe.

    Bi gertaera horiek erabat ezberdinak dira itxuraz,baina nik, atrebimenduz, parekotasuna topatu diet. EzAniaiz torturatu eta erasotu zutenek (zein haiei agin-dua eman zietenek) ez eta 30 urteko erasotzaile ho-nek ez dute ez izenik, ez abizenik, ez eta aurpegirik.Sozialki (zer esanik ez judizialki) merke atera zaieemakumeen aurka indarkeria erabiltzea. Eta hori ber-dintasunaren alde hainbeste hitz egin eta idazten densasoiotan. Agian hori baino lehenago pribilegioez, za-palkuntzaz eta inpunitateaz hitz egin beharko genu-keelakoan nago.

    JOKIN AZPIAZU CARBALLO

    AANNOONNIIMMOOTTAASSUUNNAAZZ EETTAA IINNPPUUNNIITTAATTEEAAZZ

    Paulino Larrañaga Longarte artista eibartarra hil da, 92 urterekin. 1918ko apirilaren 13an jaioa, askorentzat maisu haundia izango zena ikaslea izan zen

    irakasle kontuetan hasi baino lehen. Bere hileta-elizkizuna San Andres parrrokian izango da gaur, 19.00etan.

    Azken orduko berria izan denez, hurrengo asteko aldizkarian modu zabalagoan landuko dugu artista haundi honen inguruko informazioa.

    AZKEN ORDUKO BERRIAPAULINO LARRAÑAGA HIL DA

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    DANONAHOTAN

    4

    Herri programia presentau dabe

    ZAPATU GOIZIAN GIPUZ-KUAKO 10 BAT ERAKUSLEBATUKO DIRA URKIZUKOPARKIAN, Lore eta LandarienI. Azokan. Udalak, DebemenDebabarrenako Nekazal Elkar-teak eta Eibar Merkataritza Gu-ne Irekiak antolatutako ferixia09.30etan hasiko da eta14.00ak arte egongo da mar-txan, horretarako propio itturrixadaguan parkian ipiñiko dittuenkarpetan. Parte-hartzailliak ho-netxek izango dira: Bas EneaMintegiak (Zarautz), landareekologikuekin; Islaya (Errente-

    ria), gizen eta bizikorrekin;Aranburu Mintegiak (Agiñaga-Usurbil), zuhaixka eta sasoikolandariekin; Irun Bonsai (Irun),bonsaiekin; Zunoair (Oiartzun),sasoiko eta bildumarako landa-riekin; Endanea Elkartea (Hon-darribia), sasoiko landariekin;Urtinea (Usurbil), sasoiko lan-dariekin; eta Flores Blanca (Ei-bar). Horrez gain, azokia apro-betxauta merkataritza bidez-

    kuari eskindutako postua beegongo da martxan.

    Aittatutako erakusliak eurenlore eta landariak salgai ipiñikodittue eta, hortik aparte eta jar-duera osagarri modura, umien-dako Natura Lantzen izenburu-ko taillarra antolatu dabe,11.30etatik 13.30etara, bertaradoiazen umieri landariak nolahazi eta beste hainbat kontuazaltzeko asmuarekin.

    Bixar landarienazokia egingo daUrkizuna u t u a n

    AATTXXIILLOOTTUUAA BBIIKKOOTTEEAAEERRAASSOOTTZZIIAAGGAAIITTTTIIKKAndren kontrakoindarkerixa akusaziñuarekin30 urteko gizonezkuaatxilotu eben aurreko astianEibarren. Bikotekidiaketxetik urtetzen lagatzen ezzetsala-eta, andrak leihotiklaguntasuna eskatu ebaneta bertaratutako erizaiñak,andrak ansiedade krisixazekala ikusitta, ospittaleraeruatia erabagi eben.Andria haurdun dagoeta bikotekidiak emondakokolpien eragiñez ubeldurakzittuan.

    AALLDDII BBAATTEERRAAKKOOEEGGOONNAALLDDIIXXAA Gizartekintza saillakaditzera emon dabenez,Aste Santuan Egoitzan aldibaterako egonaldixaegitteko eskaeriakpresentatzeko azken egunamartxuaren 18xa izango da.

    IIPPUURRUUAAKKOO EEGGUUNNEEKKOOZZEENNTTRRUUAA Diputaziñuak eta IpuruakoEguneko Zentruaren artekolaguntza-hitzarmena siñatueben astelehenian; horriesker nagusixendako zazpiplaza konzertatzia lortudabe. Maiatzianzabaldutako 19 plazakozentrua ixtekotan zan,baiña hitzarmenari eskeraurrera egitteko moduanizango dira.

    EIBARKO EZKER ABERTZALIAK MAIATZE-KO UDAL HAUTESKUNDIETAN PARTE HAR-TZEKO ASMO SENDUA agertu dau aste hone-tan bertan, eguaztenian egindako agerraldixan.Eibar Sortu osatuko dabenen izenik ez dabe au-rreratu, bestiak beste auzitegi gorenaren eraba-gixa zeiñ izango dan zain daguazelako, baiñaapirilla hasierarako zerrendaren aurkezpena egi-tteko moduan izango dirala pentsatzen dabe etabertan “aurpegi barrixak” egongo dirala aurreratueben. Bittartian, legez kanpo daroiazen 8 urtiotanbiharrian segidu dabela gogora ekarri eta hautes-kundietara begira landutako herri programarenoiñarrixan oin dala lau urte aurkeztutakuan egua-zen lerro nagusixeri eusten detsela azaldu eben.Azken lau urtiotan Udalak egindakueri errepasuaeginda, barriz, “Errebalendako beste aukera ba-tzuk badaguazela, etxebizitza arluan lidertzarikez daguala eta Txonta egin bihar ez danaren adi-bidia dala” azpimarratu zittuen.

    Herri programia lantzen 50 lagunetik gorak jar-dun dabe eta euren biharra “kontrastauta eta do-kumentaziño ofiziala erabillitta landuta” eginda-kua dala argittu nahi izan dabe. Bestalde eta he-

    rrittarren iritzi eta proposamenak ezagutzeko as-muarekin inkestia banatuko dabe buzoietan.Erantzunak jasotzeko kalian buzoiak ipiñiko di-ttue eta bestela www.herriprograma2011.net hel-bidian be bete leike.

    EMAKUME ETA GIZONM O D A

    �� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

    NTRA. SRA. DE BEGOÑA

    EHORZKETA-BEILATOKIA

    Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

    Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

    �� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

    BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

    ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

    Zerrendak apirillian aurkezteko asmua daka ezker-abertzaliak. / S.H.

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    DANONAHOTAN

    6

    denda edo komertziodittu Eibarrek milla biztanleko, Euskal

    KomunidadeAutonomoko batazbestekuaren baiño

    zeozer gehixago. Datuhori eskindu dau LKS

    enpresak Planestrategikuari buruzegindako txostenak.

    asteko

    datua1111 6666

    PSE-EEk hauteskundietarako zerrendia presentau dauAURREKO ASTIAN, EGUENARRATSALDIAN, COLISE-UAN EGINDAKO EKITALDI-XAN PRESENTAU EBANPSE-EE alderdixak udal hau-teskundietarako zerrendia.Oingo alkate Miguel de los To-yos zerrendaburuaren atzetiklistia osatzen daben beste 20lagunen artian, oin momen-tuan herri maillan zein kan-puan politikan biharrian da-guazenen aldamenian oso es-parru diferentietatik datozenbeste hainbat lagun tartekatudittue. Holan, bigarren pos-tuan independiente moduraagertzen dan Mª Jose Telleria-ren atzetik doiazenak hone-txek dira, orden honeri jarrai-ttuta: Arcadio Benitez, EstherKareaga (independientia, Ka-reaga bitxitegiko bihargiña,Eneko Andueza, Miren Gallas-tegi, Jose Luis Vallés, Ana Ro-

    driguez, Pedro Escribano (in-dependientia, saltzaillia etaSan Kristobalgo jai batzordekokidia), Nerea Azpiazu, DanielSantos (Rodisako bihargiñaeta enpresa-batzordeko idaz-karixa CCOO sindikatuarekin),Gabriel Saro (Historian lizen-tziatua eta Zientzia Politikue-tan doktore), Karmen Retena-ga, Marisa Larrauri, Alberto

    San Emeterio (tabernari, irrati-esatari eta DJa), Ana Telleria(Ekonomian lizentziatua, Jaur-laritzan Etxebizitza Saillekoaholkularixa), Elena Lopez deGereñu (Informaziño eta En-presa zientzietan lizentziatua,Jaurlaritzako aholkularixa),Antonio Jimenez (Nagusilane-ko arduraduna), Juan Alberdi,Iñaki Arriola eta Libe Betolaza.

    Hausnarketa eta jaixa bat eginda

    Miguel de los Toyosek aurkeztu eban 21 laguneko zerrendia. / SILBIA HERNANDEZ

    TOPAGUNEAK ETA EUSKALDUNON ELKARTEEN MUGIMENDUA OSATZEN DA-BE 96 ALKARTIAK EUSKARAZ BIZITZEKO HAUTUA egin daben euskaldunen bil-gune antolatu modura eragitten segitzeko konpromisua berretsi eben zapatuan, Bilbo-ko Alhondegian ospatu eben “XXI. mendeko Euskaldunon Elkarteen MugimenduarenKongresuan”. Azken hillebetiotan gogoeta prozesu parte-hartzaille batian murgildutaegon ostian, “XXI. mendeko euskaldunon elkarteen mugimenduaren oinarriparrak”izenburuko txostena onartu eben bilkuran egindako botaziñuan. 200 bat lagunen par-te-hartzia euki eban bilkura oiñ arte egindakuen artian jendetsuena izan zan eta, an-tolatzaillien berbetan, “gogoetajaixarekin uztartzeko topaketia”izan zan asteburukua eta arra-tsaldera arte luzatu zan jaixan,bestiak beste, Udane Goikoetxea,Igone Amesti, Eneko Barberena,Jon Gurrutxaga, Manex Agirre,Gilkitxaro antzerki taldia, AsierSerrano, Patxi Zubizarreta, Kristi-na Mardaras, Mikel Urbeltz, RafaRueda eta Porrotx egon ziran.

    EGUAZTEN GOIZIAN 36 URTEKO BIHARGIÑAHIL ZAN, ALDAMIXOTIK BEHERA 12ʼ5 ME-TROKO ALTUERATIK lurrera eroritta. Ezbeharranola gertatu zan ikertzen dihardue, baiña itxuradanez hildakua beste obra baterako materixalabatzera juan zan eta aldamixo zati bat apurtziangertatu zan istripua. Aldamixua Urki kaleko 17-19zenbakixetan dago ipiñitta, fatxadia konpontzeko,baiña bertako biharrak amaittuta eguazenez alda-mixua kentzen hasitta eguazen. Edozelan be,bihargiña Txaltxa Zelai kalera, epaitegixarenatzeko partera erori zan. Hildakua sortzez Ekua-dorrekua zan eta Eibarren azken 9 urtiak emondittu, enpresa berarendako biharrian. Istripua ger-tatu eta segiduan alkartasun adierazpenak etasalaketak plazaratzen hasi ziran bestiak beste or-dezkari politiko zein sindikalak.

    Bihargiña hil da aldamixotik eroritta

    MMAAIITTEE AAPPAAOOLLAAZZAA AAGGIIRRRREE(22001111--IIII--1188)

    ZZ uu rr ee kk oo aa dd rr ii ll aa kk oo aa kk

    ZZUURREE iirrrriibbaarrrree eettaa ssaammuurrttaassuunnaa bbeettiirraakkoo iizzaannggoo ddiirraa GGUURREE AARRTTEEAANN..

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    7DANONAHOTAN

    EGUAZTEN ARRATSALDIAN ERRETRATUAN IKUSTEN DI-TTUZUENAK UNTZAGAN ALKARTU eta, arabieraz eta euskerazidatzittako pankarta bi zabalduta, Libiako herrittarreri alkartasunaadierazi zetsen, bertan azken egunotan gertatzen diharduan sa-rraskixa salatziarekin batera.

    auzorik auzo

    Zapatuan inaugurau eben Ardantza tren geltokixa IñakiArriola Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herri Lan eta Ga-rraio Sailburuak eta Miguel de los Toyos alkatiak. Udaletxia-ren atzealdian daguan geltokixa egitteko 10 millioi eurotik goraerabilli dittue eta ekitaldixaren hasieran geltokixaren teillatu gai-ñeko pasealeku barrixa zabaldu eben eta jarraixan geltokira ba-jau ziran agintarixak. Geltokixaren atarixa San Andres paseale-kuaren maillan dago, Juan Gisasola kaliari begira. Nasara sar-tzeko eskillarak zeiñ igogaillua erabilli leikez. Txartelak saltzekoeta baliogabetzeko makiñak, gela teknikuak eta geltokiko burua-ren bulegua be atarixan dagoz. Inauguraziñua egiñ eta egun pare batera, Ardantzarako “hobe-kuntzak” eskatu detsaz alkatiak Jaurlaritzari: San Andres pasia-lekura emoten daben aldian eurittik eta hotzetik babesteko estal-kiren bat ipintzia eta bidaiarixendako komunak egittia, oin mo-mentuan bakarrik bihargiñendako komunak dagoz-eta.

    Ardantzako tren geltokixa zabalik

    Libiako herritarrekin alkartasuna

    ASTELEHENIAN ALKATIAJARDIÑETAKO ESKILLARAMEKANIKUAK IPINTZEKOBIHARRAK IKUSTEN egonzan, Pedro Luis Rio OyarbideGipuzkoako gobernu ordezka-riarekin batera. 1.360.826 eu-roko aurrekontua daken biha-rrak estatuko funtsak emonda-ko diruarekin pagauko dittueeta inbersiñuetan laguntzekoplanaren barruan presentauta-kuen artian hori da proiektorikkaruena.

    Jardiñetako eskillaretara bisitan

    MARTITZEN EGUARDIXANAUTO ILLADA LUZIA SOR-TU ZAN URKIZUN, errepideerdixan kamioia hondatu etatrafikua oztopatu ebalako. Ka-mioia Azpiri eraikiñaren pare-ko errebuelta hartzera zoia-nian ez atzera ez aurrera, ber-tan geratu zan mugidu ezindaeta, Arraguetarako norantzanzoiazen ibilgailluak pasauezinda geratu ziran, kamioiakerrepidiaren zati haundixenaokupauta zekan-eta. Gaiñera,illaran lehelengua autobusazan eta kamioia mugidu bittar-tian espaloi gaiñera igota aurrera egiñ ahal izateko altxagarrixakipintziaz gain, Eibar Merkataritza Gune Irekiaren karteletako batmoztu bihar izan eben, tartia zabaldu eta trafikua lehenbailehenbere onera ekartzeko ahalegiñetan.

    Kamioiak oztopatutako trafikua

    Eguaztenian, barriz, lehen harrixa ipiñitta ekin zetsazen ofi-zialki Estaziño kaleko geltokixa eraberritzeko biharreri.Arriolak eta De los Toyosek harrixa ipiñi aurretik, Cesar GimenoEuskal Trenbide Sarea-ko presidente ejekutibuaren azalpenakentzun zittuen: biharrak urtebeteko iraupena izango dabe,3.104.327 euroko aurrekon-tua, Construcciones Moyúa-Azvik egingo dittu eta zatikaegitten juango dira, zerbi-tzuan etenaldirik ez egoteko.Halandabe, biharrak eragin-go dittuen eragozpenengai-ttik aldez aurretik barkamenaeskatzeko aprobetxau ebenekitaldixa.

    Estaziñuan lehelengo harrixa

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    - Banku bat etikoa izatea posible da, be-raz. Hitzaldian azalduko duzun proiektuhori nolakoa da?

    Ez gaude beste edozein bankuk beha-rra egiteko duen modutik horren urruti,baina alde nabarmen bat dago esku arte-an daukagun diruari ematen diogun erabi-lerari begiratuta. Izan ere une honetanagentzia gara, baina gure bezeroen dirua-rekin inbertsioak egiten ditugu, etekinakjasotzen dira, interes batzuk ematen diz-kiegu bueltan… Hori bai, inbertitzeko or-duan merkatuan dauden balio seguruene-tara jotzen dugu, hau da, estatuaren obli-

    gazio, zedula eta horrelakoetara. Bainajustizia soziala gure helburu nagusieneta-ko bat izanda, gizartean eragin positiboeta eraldatzailea izango duten jardueraekonomikoak finantzatzen ditugu, hau da,enpresa, jarduera eta proiektu sozial, eko-logiko, kultural eta solidarioak.- Nolakoak dira zuen bezeroak?

    Jende solidarioa izaten da. Diru bat dau-kate eta guregana etorri ohi dira, geuk diruhori galduko ez dugun konfidantzarekin,geuk erabakitzen ditugun proiektuetan era-bili dezagun. Izan ere, geure beste printzi-pioetako bati jarraituta, gardentasuna na-gusi da gure jarduera guztian eta finantza-tutako proiektuak eta haien gaineko infor-mazioa, diru-kontuak eta beste guztiakedozeinen eskura daude, nahi duenean as-katasun osoarekin konsultatzeko moduan.- Solidarioak izanda ere, gaur egun ezda erraza izango jendearen konfidantzahori irabaztea, are gutxiago norberarenherrian etxetik gertu bulegorik ez dago-enean…

    Bilbon aste osoan zabaltzen duen bule-

    goa dago, gainera goizetik eta arratsalde-tik egoten da zabalik eta Errenteria eta To-losan ere bagaude, ordutegi aldetik ho-rrenbesteko erreztasunik eskaini ezin ba-dugu ere. Hala ere, tramitazio eta horrela-koetan ahal dugun guztia errazten dieguegin beharrekoa, besteak beste telefonoaeta internet erabilita. Bestalde, guretzatoso garrantzitsua da Eusko Jaurlaritzatikjaso dugun babesa, 2010eko martxoanbanku etikoaren inguruko hausnarketabultzatzen duen ez legezko proposamenaonartu zuen-eta.- Proiektuan parte hartzeko interesadaukanak, zer egin dezake?

    Proiektua zabaltzen joateko prozesuansartuta gaude, gerora kooperatiba izatekoasmoz. Parte hartu nahi duenak geroko ko-operatiban kapital sozialaren partaide izan-go diren harpidetza-ekarpenak eginez, edoFiare-Banca Popolare Etica eragileak egin-dako hitzarmenaren ondoriozko edozeinprodukturen harpidedun eginez. Informazioguztia www.proyectofiare.com helbideankontsultatzeko moduan dago.

    “Konpromiso sozialak gidatzen gaitu gure jardunean”

    ELKARHIZKETA

    8

    Ez gaude, ez, “banku” eta “etikoa” berbak bata bestearen aldamenean ikustera ohituta, baina gure aurreiritziak baztertu eta bestelako ikuspegia izan dezagun gonbidapena luzatzera etorrikozaigu Fiare izeneko proiektuko kidia dan Periko Etxaburu. Beste herrialde batzuetako esperientziaren bidetik jaio den proiektua azaltzeko hitzaldia emango du datorren astean, eguaztenean,19.00etatik aurrera Portalean. Eibarren proiektuarekin interesatuta dagoen taldearekin bildu aurretik egon gara berbetan berarekin,gehienontzat ezezaguna den bankaren kontzeptu horren nondik norakoak zeintzuk diren ezagutzeko jakinminez.

    PERIKO ETXEBURU / Banku Etikoaren Fiare proiektua:

    IGELTSERITZA

    OROKORREAN

    CAMILOALVAREZ

    Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

    Mobila. 620 060 104

    – Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

    – Gremioen koordinaketa

    MUGICAMUGICAITURGINTZA

    AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

    EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    KALEKOINKESTA

    9

    JJOOSSEE MMªª MMAAKKAAZZAAGGAA6600 uurrtteellaannggaabbeezziixxaann

    Eibarren ez dot uste egingarrixadanik. Auto illarak sortzen dira 40km/orduko juanda; orduan, 30km/orduko ipiñi ezkero mugia, ka-osa sortuko zala uste dot. Arazualarrixagua da zebrabidiak ez dira-la errespetatzen, ez gidarixak ezoiñez doiazenak. Ez dot usteneurrixori konponbidia danik.

    Zelan ikusten dozu herri barruan gehixengoabiaduria 30era jaistia?

    SSOONNIIAA FFEERRRREERRAASS3377 uurrtteellaannggaabbeezziixxaann

    Ondo ikusten dot. Oin 50 km/or-dukua da gehixengo abiaduria,baiña gitxik errespetatzen dabe.Igual 30era ipiñitta, jendia 40/50-eko abiaduriaz juango da eta, fre-nau bihar izan ezkero, errazaguaizango da. Umiak errepidera ba-patian agertu leikez eta kotxiakfrenatzeko astixa izan bihar dau.

    NNAAIIAA PPEERREEIIRRAA2288 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

    Ideia ona da. Halanda be, zebra-bidiak gehixago errespetau bihar-ko zirala uste dot. Sarrittan den-bora mordua emoten dot zebrabi-dian zaiñ eta kotxe asko ez diragelditzen. Kotxiak polikixagojuanda, umeren bat urten ezkeroerrepidera-edo, azkarrago frenauleikela uste dot.

    JJEESSUUSS MMªª IIRRAAOOLLAA5599 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

    Ez dot uste arazua abiaduria da-nik: 50 km/ordukua benetanerrespetatuta, gidarixok zebrabi-dietan geldittuko bagiña eta jen-dia zebrabidietatik pasau ezkero,arazorik ez zan izango. Eibar 30km/orduko abiaduraz pasaubiharko bagenu, trafiko arazo la-rrixak izango lirakez.

    Neurri askotxo izan dira azken aldixan autuen eta hauen abiaduraren inguruan. Espaiñiako gobernuak autopistetan gehixengo abiaduria120tik 110era jaistiarekin batera, proposatu dabe beste neurri bat, azken hau segurtasunarenmesedetan: herri barruan 30 kilometrotik ezpasatziarena. Komenigarrixa ikusten dogu?

  • 10 GEUREGAIA

    11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    Programaziñua, bestalde,martxuaren 14an hasikoda eta apirillaren 19xanamaittuko; bittarte horretan,konpaiñia profesionalen ha-mazortzi lan eta talde unibersi-tarixuen beste lau aurkeztukodira 25 emonaldixetan (ba-tzuen kasuan, funziño bat bai-ño gehixago eskintzen dabela-ko). Funziñuak, azken urtiotanegin dan legez, Coliseuan etaHezkuntza Esparruan (Uniber-sidadia) banatuko dittue, Coli-seuan lan batzuk gehixagoemongo badira be.

    Martitzenian udaletxeko ple-no aretuan egindako aurkezpe-nian obra guztien errepasuaegiñ eben antolatzailliak; ho-rrez gaiñ, aurrekontua 165.000eurora jaitsitta be, “sarrerenpreziueri eusteko egindakoahalegiña” nabarmendu nahi

    izan eben. Sarrerak aurrez Co-liseuan salduko dira, gitxi gora-behera aurreko urtietan mo-duan: martxuaren 5ian, zapa-tuan, goizeko 10.00etatik arra-tsaldeko 16.00ak arte; eta hu-rrengo egun bixetan, 6xan eta7xan, eta hillaren 12xan eta13an, lau egun horretan 10.00-etatik 14.00etara. Horrez gain,funtziño egunetan antzezlanaamaittu eta jarraixan hurrengofuntziñuetarako sarrerak eros-teko aukeria izango da eta ohi-ko salmentia antzokiko leihati-llian, funtziñua hasi baiño ordu-bete lehenago hasitta.

    Otaola 27ko proiektuaHillaren 14an, astelehenian,

    A Coruñako eme2 Producións-ek “Tengamos el sexo en paz”eskinduko dau, Dario Fo izenhaundiko egilliaren lana eta

    Mercedes Castrok antzeztukodabena; hurrengo egunian, hi-llaren 15ian, Cadizeko La Za-randa etorriko da barriro gurera,oinguan “Nadie lo quiere creer”umorezko lana eskintzeko.Eguaztenian, bestalde, EuskalHerriko produkziño bat ikustekoaukera izango dugu, Gipuzkua-ko Txalo Producciones eta Biz-kaiko Vértigoren “100 m2” lana.

    Mª Luisa Merlok, Miriam Díaz-Arocak eta Jorge Roelasekosatuko dute obra horretako hi-rukotia. Eguenian, AntzerkixaZinian arluan, Asier Errasti Iku-sentzunezkuen azken ediziño-ko lanak ikusteko aukeria izan-go da eta, hurrengo egunian,barixakuan, Madrilgo Arrojoscé-nicok “El retablo de las maravi-llas” lana erakutsiko dau.

    Beste ediziño baten bezperatan gagoz (harañegun Giza Estatuekinhasi bazan be) eta, betiko moduan,indartsu datoz aurten be AntzerkiJardunaldixak. Krisixari be egokitzialortu dabe antolatzailliak eta, TxemaCornagok eta Juan Ortegak jardunaldixon aurkezpenian esaneben moduan, aurrekontua zeozerjaitsi arren, eskinduko dabenkarteleriak ez daka hutsunerik. Izanleike oinguan “famoso” gitxiagoizatia, baiña lehen maillako aktoreeta konpaiñiak pasatuko dira barrirobe Eibartik. Datorren eguenian, hillaren 10ian, hasiera ofizialaemongo jakue Jardunaldixeri JuanDiego aktore ospetsuak Coliseuanemongo daben hitzaldixarekin;hortik aurrerakuak zaletu guztiengustuak betetzeko laiñ izango dira.

    3344.. AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiiaakk

    TTEELLOOIIAAiiaa hhiilllleebbeettee bbiikkoo BBIIHHAARRRRIIAANN

    Euskarazko lau lan jasoko dittue aurtengo jardunaldixak, “Errautsak” tartian.

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    11GEUREGAIA

    Zapatuarekin batera, umien-dako antzerkixaren ordua eto-rriko da Madrilgo Cuarta Paredtaldiaren eskutik. “Ojos y cerro-jos” lana eskinduko dabe. Txiki-xenek beste aukera bat beizango dabe antzerkixaz goza-tzeko: hori apirillaren 9xan izan-go da, Euskal Herriko eta Kata-luñiako proposamen bateratua-rekin. Txalok eta La Pera Llimo-nera Teatrek Ali. Amona Kande-laria eta alfonbra hegalaria es-kinduko dabe, orduan be17.00etan. Umiendako ez, bai-ña badago beste lan bat esko-letakuendako eskinduko dana:Pikor Teatroren “XL Town” hel-duentzako 20.30xetan emotiazgain, goizian beste saio bat es-kinduko dau, 11.00etan.

    Aurreko proiektuakKonpañia profesionalekin

    batera, talde unibersitarixuenlanak eskinduko dira, urteromoduan. Oinguan Teatrobrik-ek “Días mejores” antzeztukodau martxoaren 20xan, dome-kan, holan jardunaldixetako le-hengo astiari amaieria emonez.Eta Alcalá de Henareseko Uni-bersidadeko antzerki aulak lanbi aurkeztuko dittu Eibarren:apirillaren 4an “En que se lehaga merced” emongo dabeeta hurrengo egunian, apirilla-ren 5ian, “Historia de Españaen 70 minutos”.

    “Bombazo” moduan kalifika-tu eban Juan Ortegak “Contra-Acciones” lana, apirillaren 6xanCaralladak antzeztuko dabenlana: lan munduak jendiaren-gan dakan eragiñaren inguruanhausnartzen da komedia beltzhorretan. Baiña badira bestelan batzuk be ziurtatuta dake-nak arrakastia: holan, martxua-ren 21ian emongo dan “El ma-

    estro de danzar” lanak zuzene-ko musikia eskinduko dau, Tea-tro Defondok eszenaratzen da-ben Lope de Vegaren lanian.Eta, zelan ez! eziñ aittatu bariklaga Teatro Corsarioaren terro-rezko titereen “La maldición dePoe”, hillaren 22xan eskindukodana. “Luces de bohemia” kla-sikua aurkeztuko dau Teatrodel Templek hillaren 25ian, Za-ragozako Gato Negrok “Cabaréde caricia y puntapié” erakutsi-ko dau apirillaren 2xan... etabeste hainbat izango dira guz-tien gustuak asetzeko moduan.

    Euskerazko lau lanEuskerazko produkziñuari

    dagokixonez, lau lan dastatze-ko aukeria izango da jardunal-dixotan, aurreko urtiotan baiñolan bat gehixago, “batez be,Korrikarekin alkarlanian egin-dako biharrari esker”. Hillaren27xan “Presidente andreak”lan arriskutsua izago doguikusgai, Nexoteatro bizkaitta-rren eskutik; handik hiru egune-

    ra, hillaren 30ian, lehen aittatu-tako Pikor Teatro arabarraren“XL Town” eskinduko da Colise-oan. Hurrengo egunian, “Seku-la bai” lana ikusi ahal izango daBizkaiko Abar produkzioareneskutik, Mikel Losada Ermukoaktoriaren parte-hartziarekin;aipatutako funziño hori EibarkoUdalak eta Eibarko AEK-k pro-gramau dabe Korrikaren ingu-ruan. Eta laugarren lana haneta hamen arrakastia lortu da-ben “Errautsak” da, Dejabu Pa-pin Laborategixaren, Le PetitThéàtre de Pain-aren eta Arte-dramaren artian sortutako lana.Azken hau Igor Elortza etaUnai Iturriagaren lana da, An-der Lipusek antzezten dabenabeste bost lagunekin. “Háms-ter” lana, bestalde, BizkaikoJuanjotero Producciones-enabada be, gazteleraz eskindukoda apirillaren 8xan.

    Ixa hillebete bi dittugu, beraz,beste mundu batzuetan sartueta buruari buelta batzuk emo-teko gozatzen dogun bittartian.

    – Martxoak 14. 20.30. Unibertsitatea.“Tengamos el sexo en paz” (Eme2 Producións).– Martxoak 15. 20.30. Coliseoa.“Nadie lo quiere creer” (La Zaranda).– Martxoak 16. 19.00 / 22.00. Coliseoa. “100 m2” (Txalo Producciones-Vértigo).– Martxoak 17. 17.30 / 21.00. Unibertsitatea. ANTZERKIA ZINEMAN: Asier Errasti Ikusentzunezkoen Jaialdiko laburmetraiak. – Martxoak 18. 20.30. Unibertsitatea.“El retablo de las maravillas” (Arrojóscenico).– Martxoak 19. 17.00. Coliseoa.“Ojos y cerrojos” (Cuarta Pared).– Martxoak 20. 20.30. Coliseoa.“Días mejores” (Teatrobrik).– Martxoak 21. 20.30. Unibertsitatea.“El maestro de danzar” (Teatro defondo).– Martxoak 22. 20.30. Unibertsitatea.“La maldición de Poe” (Teatro Corsario).– Martxoak 24. 17.30 / 21.00. Unibertsitatea.ANTZERKIA ZINEMAN: “Màscares”. – Martxoak 25. 20.30. Coliseoa. “Luces de Bohemia” (Teatre del Temple).– Martxoak 27. 20.30. Coliseoa.“Presidente andreak” (Nexoteatro).– Martxoak 28. 20.30. Unibertsitatea.“…Los corderos” (Histrión Teatro).

    – Martxoak 30. 11.00 / 20.30. Coliseoa.“XL Town” (Pikor Teatro).– Martxoak 31. 20.30. Coliseoa. “Sekula Bai” (Abar Produkzioak).– Apirilak 2. 20.30. Coliseoa.“Cabaré de caricia y puntapié” (El Gato Negro).– Apirilak 4. 20.30. Hezkuntza Esparrua.“En qué se le haga merced” (Aula Teatro UAH).– Apirilak 5. 20.30. Coliseoa.“Historia de España en 70 minutos” (UAH).– Apirilak 6. 20.30. Coliseoa. “ContraAcciones” (Carallada Show-Prem Teatro).– Apirilak 7. 17.30 / 21.00. Unibertsitatea.ANTZERKIA ZINEMAN: “La Bohème de Puccini”.– Apirilak 8. 20.30. Coliseoa.“Hámster” (Juanjotero Producciones-Sala Triángulo).– Apirilak 9. 17.00. Coliseoa.“Ali” (Txalo Produkzioak-La Pera Limonera).– Apirilak 12. 20.30. Coliseoa.“¿María?” (En Blanc).– Apirilak 14. 20.30. Coliseoa.“Errautsak” (ArteDrama-Dejabu Panpin L.-Le PetitTheatre de Pain).– Apirilak 15. 19.00 / 22.00. Unibertsitatea.“Tres” (Mutis Producciones).– Apirilak 19. 20.30. Coliseoa.“Republicados” (Teatro Interior).

    EEGGIITTAARRAAUUAA

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    GAZTEKITTO

    12

    teen-ajea

    - Zer moduz Goenkalen? Langogorra da benetan?

    Egunero 17 bat sekuentzia fil-matzen dira eta aktore bakoitzak5/6 izan ditzake, beti ere gidoia-ren eta egunaren arabera. Baina,hori bai, diziplinatua izan beharzara derrigorrez. - Gimnasia erritmikoan jardute-ak lagunduko zizun horretan,edo ez?

    Asko; gauza asko sor dizkiot ki-rol modalitate horri, bai disziplinaarloan baita interpretazioan. Jen-dearen aurrean jarduteak eta ze-ozer espresatu nahi izateak gau-za biak lotzen ditu. Lehen gorpu-tzaren bidez adierazten nuenaorain hitzen bidez egiten dut.- Ikasketak ere bide horretatikbideratu dituzu, ezta?

    Bai eta horrek bizkaitartu nauneurri batean, han ikasi bainuen.Nahiz eta orain alde batetik bes-tera, Donostiatik Bilbora nabilen,Eibarren egoteko aukera ere iza-ten dut. Dena dela, gauza bat di-ra ikasketak eta beste bat laneanjardutea: ikastaroak egin ditut ka-mara aurrean, baina ikasi bene-tan multikamararen aurrean ikasidut, gauza mordoa zeuregana-tzera iristen zarelako.

    - Antzerkian jardun duzu batezere orain arte. Aukeratzekotan,zer duzu nahiago: antzerkiaedo telebista?

    Ezingo nuke erabaki; biekin ja-rraitzeko asmoa dut. Antzerkianhilabetetan prestatutakoa antzez-ten duzu une batean eta telebis-tan, ordea, “ikasi, egin eta ahaz-tu” lerroari jarraitzen diozu, bainahain da erakusleihoa ez nukeelanahiko aukera galtzea.- Baduzu idolorik edo lan bere-zirik interpretatu nahiko zenu-keenik?

    Catherine Zeta Jones gustatuzitzaidan “Chicago”-n; ezin dutahaztu. Eta Madrilen egin nuencasting-a lan horretarako.- Interpretatzeaz gain, sortzaileere bazara...

    “Bla, bla, bla” lana idatzi eta zu-zendu nuen. Horrez gain, biga-rren urtea da Ugaoko adinekoemakume batzuekin lan bat pres-tatzen diharduguna.- Etorkizun motzean, zein as-mo duzu?

    Apirilera arte Goenkaleko gra-bazioekin jarraituko dut. Eta Glu-Glu konpainiarekin lan berria es-treinatu dugu: Elgoibarren izangogara apirilaren 8an.

    YLENIA BAGLIETTO, aktorea:

    “Naizen modukoa naizgimnasiari esker”

    Gimnasia erritmikoan hasi zen 4 urterekin eta 17 bete arte

    maila ezin hobean jardun zuen. Behin kirola lagata, antzerkiak

    hartu zuen haren tokia eta, behin interpretaziora emanda,

    telebistara ere egin du jauzia. Gaur egun Goenkaleko

    protagonistetako bat da, Murrieta familiako Eider neska

    gotikoaren paperean. Gauza berriak probatzeko gogoa du.

    JATETXEAetxola

    [email protected]: 943-207019

    Txirio kale, 1

    Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

    � ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

    Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

    San AndresGozotegia

  • 13GAZTEKITTO

    Etxera bueltan eramango zituen auto-busa hartu baino lau ordu lehenago,bazkaltzen hasteko prest harrapatugenituen ikasle eta irakasle alemaniarrakinstitutuan, gure artean emandako egun iaguztietan euria lagun izan ondoren, azkenegunean agertu zen eguzkiaren izpiakaprobetxatzen. Gaztelerazko klaseak ema-ten dituzte Sandra Koch eta Solene Maierirakasleak 16-18 urte bitarteko 40 ikaslerilaguntzen egon dira otsailaren 19tik 25erabitarteko iraupena izan duen bidaian. Ba-lingen Gymnasium institutuak Eibarkoare-

    kin elkartrukatze programariekion ziola lau urte beteko diraaurten eta azken hiru bidaietanparte hartu du lehenengoak. Ira-kasle biak bat datoz horrelakoesperientziak “oso aberasga-rriak” direla esatean. Ikasleen-tzat ez ezik, eurentzat ere onura-garria dela azpimarratu digute,“besteak beste ikasleak klasetikkanpora nolakoak diren ikustekoaukera daukagulako eta eurekere gu beste modu batean begi-ratzen hasten dira”.

    Hemen eman dituztenegunetan ikasle atzerrita-rrak eibartarren familiekinbizitzen egon dira eta Ale-maniara joaten direnean,eibartarrak ere hala hartu-ko dituzte. Zazpi eguneietekin ikaragarria atera-tzen jakin dutela begibis-takoa da, ikusi dituzten to-kiak izendatzen hasi etaLekeitio, Bilbo, Baiona,Biarritz, Zarautz, Donos-tia… horrela, botepronto-

    an botatakoekin osatzen doan zerrendaribegiratuta: “Euskal Herriari buruzko ikus-pegirik zabalena izan dezaten ahalegin-tzen gara irteerak antolatzerako orduan.Etorri aurretik hemengo historia, ohituraeta bestelakoak lantzen ditugu, ailegatze-an zerbait jakin dezaten eta eibartarrekingauza bera egiten dute hemengo irakasle-ek”. Hara joatean zer erakutsiko dieten erenahiko argi daukate: “Gu hegoaldean bizigara eta inguruko hiriak erakutsiko dizkie-gu, Konstanzako lakua, Zeppelin museoaeta beste hainbatekin batera”. Baina bidaiahorren ingurukoak Alemaniatik bueltan, ei-bartarren ahotan entzuteko aukera izangodugu. Zain egongo gara.

    Alemaniako laguneibisitan joateko prest

    11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    Aurreko asteko barixakuan agurtu zituzten Alemaniatik etorritako lagunak Ignazio Zuloaga batxiler institutuko ikasle eta irakasleek. Baina “agur” baino gehiago, “laster arte” esan zutela zuzenagoa litzateke, pare bat aste barru eibartarrek eurenera bisitan joango zatzaizkielako. Eta horrela, batzuen eta besteen astebeteko egonaldiarekin,ikastetxe bien arteko elkartrukaketa programa beteko dute berriz ere, herrialde bien arteko loturak hestututa eta elkarri buruzko ezagutza aberastuz.

    Sandra Koch eta Solene Maier, gaztelera irakasleak Alemanian.

  • OOSSAASSUUNN

    Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

    � Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

    � Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

    CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

    EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

    OOSSAASSUUNN

    HHeemm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaann nn aahh ii bbaadduu zzuu

    ddee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nnbbaakk ii rraa

    EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

    BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

    EGUNERO

    Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

    DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

    Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

    PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

    Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

    09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

    HORTZ KLINIKA

    T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

    odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

    miren albistegi sojo

    UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

    IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

    Ortodontziaume eta

    helduentzat

    Mª Dolores Olaizola Doktorea

    EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

    hortz-klinikaUNTZAGA

    UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

    egunero

    BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

    ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

    A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAKJulian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

    RPS 04/02

    MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

    Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

    ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

    RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-

    943 70 00 82 / 943 20 84 75

    HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

    t. 943 201 721

    PatronatoEibarrés

    EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

    UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

    TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

    ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

    ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

    GASTESIH o r t z - K l i n i k a

    OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaa

    BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

    JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

    Monica Martín Fonseca DOKTOREA

    644 kolegiatu zkia.

    calbetón hagin klinika

    Tel. / Faxa: 943 03 33 03

    Fermin Calbeton, 6 - 1. A

    [email protected]

  • OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

    IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

    Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

    Tel. 943 20 86 41

    –– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

    Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

    Juan

    Gis

    asol

    a, 1

    4Te

    lefo

    noa:

    943

    12 7

    0 78

    AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

    (Ume eta helduendako)

    -- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

    Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

    TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

    -- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

    AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

    Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

    Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

    BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

    994433 220033005500

    EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE

    994433,, 779999774466

    • Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

    T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

    EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

    PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

    PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

    OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

    PODOLOGOAMaiderLopez

    Etxeberria

    65 Kolegiatu zbkia.

    Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

    OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

    970 Kolegiatu zbkia.

    AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

    PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaaPPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

    Oscar Mondragon Lili

    UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

    UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

    Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

    HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

    HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

    MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

    – Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

    ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

    (inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

    TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

    TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

    Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

    RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

    S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

    ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

    OSTEOPATIANEUROLOGIA

    NEURO-ESTIMULAZIOA

    �

    JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

    San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

    aarrrraattssaallddeezz

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    Kaldereruak: 20 urtian bisittanAURTEN 20 URTE BETEKO DIRA KALDE-RERUAK EIBARREN BERPIZTU ZIRALA,Kezkaren eskutik. Aurretik be, 1930eko ha-markadan kaldereruak Eibarren urtetzeneben, baiña gerria amaittu ostian ez zan gehi-xagotan talderik urten, 1991an Kezka dantzataldiak ohitturiari barriro heldu eta kaldereruenkalejiria berreskuratu eban arte. Kezkakuakgogora ekarri dittuen berberi jarraittuta, “oindala hogei urte, Pablo Uribetxeberria zanKezka dantza taldeko arduraduna, eta beraketxian jasoa zekan Eibarko kalderero zaha-rren barri. Gurasueri entzun zetsazen gerraaurreko kalderero konparsaren kontuak etabaitta kantuak be. Bestiak beste, antolaketalanetan Arantza Arrieta eta Arantza Urigue-nen laguntzarekin, informaziñua bildu, sasoibateko kaldereruak ezagutu zittueneri alka-rrizketak egin (tartian Jose Etxeberria "Queri-do") eta Eibarko kaldereruen konparsia be-rreskuratu eben”. Horri esker 1991ko Aratus-tietan kaleratu ziran Kezkaren kaldereruak.Urtiekin herriko beste talde batzuk be animaueta ospakizunian parte hartzen hasi ziran. Ho-lan, gaurko kalejiran Kezkarekin batera partehartuko dabenak …eta kitto! Euskara Elkar-tea, Txolarte, Ustekabe, Lagun Taldea, Untza-gako jubilauen abesbatza, Kaleetan Kantuzeta Jainagaren trikitixa eskolakuak izango di-ra, jakiña, animatzen diran gaiñontzeko herri-ttarrekin batera. Ohitturari jarraittuta eta kal-dereruak trenian aillegatzen ziraneko sasoia

    goguan, Urkizuko parkian ekingo detse ibilbi-diari 19.30xetan. Holan, kantu eta dantzen ar-tian Untzagaraiño aillegauko dira, 21.00ak al-dera Aratostietako Pregoia entzuteko denpo-riakin. Urtero pregonerua kanbixatzen juatenda eta aurten Lagun Taldeako ordezkarixakirakorriko dabe pregoia, modu ofizialian Ara-tostiak iragarritta. Ostian, 21.30xetan herriafarixa egingo dabe Untzagan ipiñi dabenkarparen barruan.

    Nahixan taldiaren kontzertuaBARIXAKU ERREGULARRARI AGUR ESANAURRETIK baiña, rock kontzertu batekin go-zatzeko tartia be eukiko dabe animatzen diranguztiak. Izan be, 23.00etatik aurrera Nahixantaldekuak euren bigarren diskua presentatzenegongo dira karpan bertan. Taldeko Aitor So-logaistoa eibartarrak kontau deskunez, “lehe-lengo diskuaren ildotik doia bigarren hau be,baiña igual rockeruagua urten jaku, nerbixogehixago daka lehelengo lanarekin aldera-tzen hasi ezkero. Dana dala, lehelengo disko-

    ko kanziñuak be joko dittugu. Gaurko kontzer-tua politta izan leikiala pentsatzen dogu, ilusi-ño haundixa dakagu Eibarren lehelengoz jo-tzen izango garalako, alde horretatik Udalarieskerrak emon nahi detsaguz horretarako au-keria emon deskulako”. Nahixan taldia2008xaren amaieran sortu zan eta, “gaztia”izanda be, martxa onian dihardu bere bidiaegitten: 2009xan bertan grabau eben lehelen-go diskua eta gaur presentauko dabena, ba-rriz, iazko martxuan grabautakua da. Eibarrenez eze, beste bospasei tokittan joteko konpro-misua hitzartuta dake honezkero, tartian Ara-ba Euskaraz eta Ibilaldia jaialdixetan eta, gai-ñera, Arabako ikastolen jairako grabauko dandisko berezixan euren abesti bat egongo dalaaurreratu deskue.

    Taula gaiñian Axular Arizmendi (ahotsa),Axier Garai “Kiriketa” (bajua) eta Iñigo Larri-naga (gitarria) aldamenian eukiko dittuan So-logaistoaren berbetan, “kontzertu martxosua”eskintzera dator taldia eta Aratostietako aste-buruari ekiteko “plan politta” izan leikiala pen-tsatzen dau. Gaiñera, euren diskua bertanerosteko aukeria be egongo da (10 eurotan)eta dedikatorixak eta bestelakuak egittekogertu dagoz.

    Fabada-jana Aratoste ZapaturakoAURTENGO JAIXETAKO NOBEDADIETA-KO BAT BIXAR AILLEGAUKO JAKU: Aratos-tietan karpa barruko animaziñuarekin ardura-tuko dan Lambretta Klubak, El Corte Inglés-

    AARRAATTOOSSTTEE AASSTTEEBBUURRUUAArrii eekkiitteekkoo ggeerrttuu

    ARATOSTEAK16

    Zapatuko koko-dantzetan Torredenbarrako pastorets-ak eta bastoners-ak hartu zuten parte./ MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

    Aurreko asteburuan, Kezka dantzataldekuen eskutik hasi genduazenAratostiak gurian. Koko-marruenkonparsak eguraldixa alde baiñokontra euki eban Otaola-Kiñarra auzuetako kalejiran zapatuan, batezbe eguardittik aurrera, baiña edozelan be animoso segidu zetsenaurreikusittako egitarauari eta basarrixetatik kalera bajauta, illuntzeko kalejirarekin jaixetarakomotorrak ederto berotu zittuen, oinguan Kataluñatik etorrittako dantzarixak lagunduta, gaiñera. Eta gaur hasiko dogun asteburuarenaurretik, atzoko Eguen Zurixan ikastetxiak izan ziran jaun eta jabe,eskoletan bertan eta baitta kalejire-tan be. Eta, zelan ez, eurekin baterajaixari musikia ipiñi zetsen Liskertaldekuak, Astixaren eskutik taillarrak martxan egon ziran bittartian.

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    17

    ARTOLAjatetxeaSolomo iberikoaren carpaccio-a

    Etxeko foieAlkatxofak almejekin

    Legatza plantxanAhate confit-a

    edo Solomilloa Idiazabal eraraHainbat osagaietako postrea

    edo Gaztai mousse-a edo Limoi sorbetea cavarekin

    Urteko ardoa, sagardoa edo beste

    25 € + BEZ

    ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

    AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

    MENUA15 €

    Tokia gordetzeko:943206348

    ak lagunduta, Aratoste Zapaturako fabada-ja-na antolatu dau-eta. Asturiaseko sukaldari ba-tek preparauko dau jatekua eta osagai guz-tiak be (fabeak, txorizua, urdaixa, odolostiaeta lakoia) bertatik ekarrittakuak dira. Edatekosagardaua eta Errioxako ardau ondua egon-go dira eta postrerako “casadielles” izene-kuak: Asturiasen bertan preparauko dittue,Pola de Siero-ko La Molienda gozotegixaneta bixar bertan bertan Eibarreraiño ekarrikodittue. 14.00xak eta 16.00ak bittartian egingodan ekitaldixa girotzen gaitajoliak jardungodabe. Bazkarirako txartelak aldez aurretik sal-tzen ibilli dira (12 eurotan) baiña bixar oindioktxartelik geratzen bada, karpan bertan eroste-ko aukeria be eskinduko dabe.

    Play-back eta koko-jantzi lehiaketak zapatuanARATOSTE ZAPATUAN UMIAK IZANGODIRA ATZERA BE PROTAGONISTA NAGU-SIXAK, arratsaldeko lehen partian behintzat:

    17.00etatik aurrera eta urteroko moduan,…eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutaplay-back lehiaketia jokatuko dabe izenaemon daben ikasliak. Aurtengo ediziñuan 21taldek jardungo dabe nor baiño nor, iñoizbaiño gehixago. Ordu berian, baiña Urkizun,Galiziako Etxiak antolatuta umiendako koko-jantzi lehiaketia hasiko da. Eta lehiaketa bi-xak amaittuta, Ustekabek kalejiria hasikodau Untzagan, karpa barruko musikiarekinDJ Arno arduratuko dan bittartian. Nahi da-benandako txokolatia banatzen, barriz, Ur-bat waterpolo taldekuak ibilliko dira. Eta ga-berako bidia zabaltzen juateko, 20.00etatikaurrera eta azken urtiotako martxiari jarrai-ttuta Urkizutik urtengo dabe koko-jantzittakokuadrillak. Gabeko 23.00etatik aurrera etaordu txikixetan sartu bittartian, Ostadar tal-dekuak jardungo dabe berbenia eskintzenUntzagan.

    Lehiaketak domekako protagonistakGAUR BERTAN EMONGO DABE ADITZERAKOKO-JANTZITA LEHIATU DIRAN HAMARTABERNEN ARTIAN epaimahaixak sarixaeruateko aukeratutakua zeiñ izan dan, baiñaoindiok be sariren bat edo beste eskuratzekosasoiz gagoz. Izan be, eta Udalak antolatuta,aurreko urtiotako pella lehiaketiari torrija edotorrada modalidadia gehittu detse eta, partehartzera animatzen diranak, domeka eguardi-xan 12.30xetan etxian egindako postriekinUntzagan agertu eta bandejak presentau bai-ño ez dabe egin bihar. Epaimahaiko kidiak au-keratzen dittuen hiru onenendako sarixak ba-natuko dittue (dirua eta garaikurra). Irabaz-liak, Aratostietako beste lehiaketetan garaille

    diran bestiekin batera, domekan bertan,13.3Oetan jasoko dabe premixua. Bestalde,goguan izan Arrate Kultur Elkarteak urterokomoduan Eguen Zuri Argazki lehiaketia antola-tu dabela eta, lokala konpontzen diharduenarren, lehiaketarako lanak Deporren jasokodittuela, tabernan zein buleguetan. Domekaarratsaldian, barriz, umiendako ikuskizuna es-kinduko dabe karpan 17.00etatik aurrera: “Ji-ra ta bira… beti begira”.

    Sardiña “enterratzeko” orduaETA JAIXETAN KOLORIAK NAGUSI IZAN-GO DIRAN ARREN, AGUR ESATEKO ordua-rekin batera beltzak hartuko dau tokixa Ara-toste Martitzenian. Eguen Zurixan pasauta-kuaren bidetik, martitzenian be umiak girotu-ko dabe jaixa, 17.00etatik aurrera Untzaganegingo diran jolasetan parte hartuta eta18.30xetan Sardiñaren entierro txikixa egin-da. Baiña etxera triste juan barik, seguro pe-na guztiekin ahaztuta bueltauko dirala DJ Ar-norekin dantzan egittera geratzera animatzendiranak!

    ARATOSTEAK

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    BIHAR ARRATSALDEANERABAKIKO DA BIETATIK -EIBAR HIERROS ANETXEEDO ZARAUTZ- zeinek joka-tuko duen igoerako promo-zioa. Kostaldekoek bi puntukoaldea kentzen die Isasak en-trenatzen dituenei eta, horre-gatik, eibartarrek gutxienez bipuntugatik irabazi behar dieteZarautzekoei. Partidua 16.30-etan jokatuko da Unben eta

    atsedenaldian zozketa bereziaegingo dute ikusleen artean:1. saria, Heredad de Ugartehotelean gaua, afaria eta go-saria; 2. saria, arrain eta ma-risko otarra eta lurrun-sukaldeprogramagarria; eta 3. saria,okel-otarra eta lurrun-sukaldeprogramagarria. Horren aurre-tik, 15.30etan, nesken parti-dua jokatuko da Durango-Arrasateren aurka.

    LOGROÑOKO TALDEA EZDA AURKARI ERRAZA IZAN-GO, BAINA ARRATEK GA-RAIPENA BEHAR DU (he-mendik aurrera final asko jo-katu beharko ditu Asobal liga-ko taldeak mailari eusteko)sailkapenean atzean ez gera-tzeko. Arratek Logroñon 28-29irabazi zuen lehen itzulian; ha-la ere, errioxarrena talde in-dartsuagoa da eta Julian Rui-zen mutilek %100 eman be-harko dute gaur, 21.00etatikaurrera. Gaurko partidurakogestora berriak hainbat neurrihartu ditu Ipuruako gradak be-tetzeko: helduendako sarrerak

    10 eurotan, zozketak atsede-naldian, gonbidapen banaketaEibar, Ermua eta Elgoibarkoikastetxeetan, gonbidapenaprobintziako eskubaloi taldeguztiei eta baita Kezka DantzaTaldekoei eta Ustekabe txa-rangakoei ere.

    KIROLAK18Arratek berebiziko partidua du gaur

    Naturhouse La Riojarekin

    ALKIDEBAK EZUSTEAEMAN ZUEN DOMEKANETA DURANGO LIDERRARI3-0 irabaziz, Teknografik-ekbizkaitarrak harrapatzeaahalbidetu du. Azken honekez zuen ezustekoarentzattarterik laga eta 3-0 irabazizion Txokori. Une honetanDurango eta Teknografik ber-dinduta daude lidergoan, 44punturekin, hiru puntura dagoJoserAuto Sport (9-1 irabazizion asteburan C. DentalEkodeni) eta seira Esmorga

    (hauek 3-0 garaitu zuten Ca-serío XOK). Alkideba, hurren-go sailkatua, liderrengandikhamar puntura dago jadanik,hori azken jardunaldian Du-rango makurtuarazi ondoren.Asteburu honetan, Aratostejaiak direla-eta, ez da partidu-rik jokatuko.

    Durangoren porrotaz baliatuz,Teknografik lidergoan berdinduta

    Hierros Anetxeko rugbilariakbenetako orduaren aurrean

    IBAN TARSICIO ETA IÑIGO PEÑAK OSATUTAKO ESCUDERÍA EI-BARKO ORDEZKARITZAK seigarren postuan amaitu zuen Rallysprin-teko Euskal Txapelketako denboraldiari hasiera eman zion proba. Ga-birian zapatuan jokatutako proban 75 autok hartu zuten parte, tarteanGotzon Urrutiak eta Aitor Rotxak osatutako Escudería Eibarko bikotea(41. postuan amaitu zuen). Ander Vilariñok eta Irune Zubiaurrek osatu-tako taldea izan zen irabazlea.

    Tarsicio-Peña seigarren Gabiriako rallysprintean

    Eibarko ordezkariak txapelketan, Manu Agirrerekin.

    LEZOKO KIROLDEGIAN ASTEBURUAN JOKATUTAKO ESKO-LA MAILAKO GIPUZKOAKO JUDO TXAPELKETETAN, Kala-mua judo taldeko Nekane Muguruzak borroka guztiak irabazi zi-tuen eta urrezko domina bereganatu. Eibarko beste ordezkari bik,Berta Alonsok eta Julen Ramónek brontzezko domina eskuratu zu-ten txapelketa berean. Barixakuan Andorrako gizonezkoen torneo-an izango dira Kalamuako judokak.

    Nekane Muguruza Gipuzkoako txapelduna judoan

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    HIRU ORDEZKARI IZAN ZI-TUEN URBAT-EK PALMA DEMALLORCAN JOKATUTAKOjunior mailako Espainiako txa-pelketetan eta Nora Varelaktxapela jantzi zuen braza mo-dalitateko 50 metrotan eta 2.postuan sailkatu zen modalita-te bereko 100ekoetan. 200metroko proban 4.a izan zen.Berarekin izan ziren txapelke-tetan Nekane Tejedor eta Mar-tin Aizpiri eta horiek ere mailabikaina erakutsi zuten: Tejedor6.a izan zen braza modalitate-ko 50ekoan eta 9.a estiloko

    200ekoan. Martin Aizpirik, be-re aldetik, 14. amaitu zuen li-bre erako 200 eta 400 metro-ko lasterketa bietan.

    Bestalde, benjamin eta ale-bin mailetako ligaren 3. jardu-naldia jokatu zen Oñatin: bra-za eta libre modalitateko 50,100 eta 200 metroko probak jo-katu zituen bertan haraino jo-andako 27 igerilariz osatutakoordezkaritzak. Asteburu hone-tan, bestalde, infantil mailakoEuskadiko txapelketa izangoda jokoan zapatuan eta dome-kan Irunen.

    Nora Varela Urbat-Urkotronik-ekoigerilaria Espainiako txapelduna

    EIBARKO TXIRRINDULARIELKARTEAK ANTOLATUTA,UDABERRI SARIAREN 33.EDIZIOA jokatuko da domekagoizean. Junior mailako laster-keta 10.30etan hasiko da Untza-gatik eta handik bi ordura gutxigorabehera amaituko Bideba-rrieta 2 zenbakiaren parean ko-katuko den helmugan. Txirrindu-

    lariek 78 kilometro bete beharkodituzte, Eibartik irtenda Bergara-raino joanda, handik bueltatueta Maltzagan Ondarroarako bi-dea hartuz eta handik, Markinaeta San Miguel gainak zeharka-tu eta gero, gure herrian azkenkilometroak kontrako norabide-an betetzeko (Karmen, Urkizueta Bidebarrietan).

    Junior mailako Udaberri Sariajokatuko da domekan

    19KIROLAK

    BIHAR ARRATSALDEAN JOKATUKO DUTE TAFALLANMANIXEN MUTILEK sailkapeneko azken-aurrekoaren aurka.38 urte dira eibartarrek ez dutela bertan jokatzen eta ordukohartan 0-1 nagusitu ziren armaginak. 2. B mailako bigarrenmultzoko lidergoaren bila, Eibar FT Alavésengandik puntu ba-karrera dago eta garaipenak balio bikoitza izan dezake, jakinikAlavések neurketa zaila izango duela Mirandésen aurka Miran-dan. 3. mailako Eibarrek, bestalde, Durangon jokatuko du.

    Bihar 17.00etan Peña Sport - Eibar

    Aurreko asteburuan Gipuzkoako txapelketetan parte hartu zuen Urbateko ordezkaritza.

    Gela hirukoitz eta laukoitzak despedidetarako

    Jaunartzeak,bataioak,

    ospakizun bereziak...

    Etorri afaltzerabarixaku eta zapatuetan:menu berriak

    Erreserbak: [email protected] Gain, 5 www.hotelarrate.comTel. 943 207242 Faxa. 943 700074

    Pasta-EntsaladaTxipiroi eta MódenaOzpin-olioarekin

    Olagarro eta Otarrainskekin Betetako Hojaldrea Marisko Kremarekin

    Bakalao Solomoa Piperradarekin

    Bildots-Txuletatxuak Paja Patatekin

    Torradak Txokolate Beroarekin

    Cava Kopa: Etxeak gonbidatutaZapatuan Musika

    AArraattoossttee MMeennuuaaAAffaarriiaakk mmaarrttxxooaarreenn

    44aann ((bbaarriixxaakkuuaa)) eettaa 55eeaann ((zzaappaattuuaa))

    DDeeii ttuu 994433--220077224422 zzeennbbaakkii rraa EERRRREESSEE RRBBAAKK EEGGIITTEEKKOO

    bakoitzakBEZ barne

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    KULTURA20

    ERIZ MAGOAK MUNDU BE-RRI BATEAN MURGILDUZITUEN domeka eguerdianbere emanaldira joandakoaketa barre algaretan ipini zi-tuen ikusleak. Gurasoak Ber-betan Haur Hezkuntzako gu-rasoen mintzapraktika talde-entzako antolatuta bazegoenere, ...eta kitto!-ko bazkideekere izan zuten ikuskizunazgozatzeko aukera.

    - Zein eratako ikuskizuna izan-go da hilaren 26koa?

    Saioan zomorroak izugarrimaite dituen kontalaria iritsiko daliburutegira, bi ipuin kontatzera.Ghanako armiarma batekinoihanean barneratzeko aukeraizango du lehenik eta Jaxintorenlorategia ezagutzeko ondoren.Inguruan daukagun izakirik txi-kienek ere gauza asko irakatsiahal dizkigutela esatera hurbil-duko da eta une dibertigarria pa-satzeko aukera ezin hobea da.- Antzerkiaren barruan hainbatalor lantzen ditu zuen taldeak,ezta?

    Denetarik egiten dugu: Kili-Ko-lo antzerki taldean hasi ginen,batez ere helduentzako ikuskizu-nak prestatzen. Hor hasi ginenikastaroak antolatzen: guretzat,gure formazioa garrantzitsua de-lako, eta baita gustoko duen bes-te edozeinentzat ere. Klown ikas-taroez gain, antzerkiarekin zeri-kusia duen edozerrekin anima-tzen gara. Zurrumurru-ri dago-kionez, haurrentzat antzerkiaegiteari ekin genion. Umorea lan-du izan dugu beti, eta pailazo jar-dutea da barru-barrutik ateratzenzaiguna. Ipuin kontaketak geroa-go iritsi ziren. Egun batean ani-matu eta saio bat prestatu nuen,lehenengo Bilboko Apika taldea-rentzat, eta gero, poliki-poliki gu-re taldearentzat.- Martxoan egitekoak zinetenantzerki ikastaroa dataz alda-tu duzue, ez?

    Bai, apirilaren 16-17ko aste-burura atzeratu dugu, goizez etaarratsaldez. Maskara neutroaikastaroa izango da. Maskaraneutroa mugimendua murriztuadaukan egoera batean aurkitzenda. Aktorea ez da pertsonaia,izaki neutro generikoa baizik.Ikastaroan bizitza eta bere mugi-menduarekiko harreta pizten

    saiatuko gara: gure gorputza,eta horrek eskaintzen dizkigunaukeren kontzientzia pizten; ho-rretarako jolasa izango da tresnanagusia. Beraz, “txapa” filosofikohonek ez dezala inor beldurtu,ikastaroa antzerkia gustokoduen edozeinentzat irekia dago. - Aurten ere, orain urte bi eginzenuten moduan, …eta kitto!-ren Bazkide Jaixan izango za-rete, apirilaren 9an. Zer eskai-niko duzue?

    Zirko-tailerra antolatuko duguumeentzat. Umeek, ondo pasa-tzeaz gain, zirkoko arteekin le-hen kontaktua izateko aukeraizango dute. Horretarako guneezberdinak sortuko ditugu etabertan, gure laguntzarekin, ma-labareak, akrobaziak, oreka…landuko dituzte. - Zelan animatuko zenituzkebazkideak gure jaian partehartzera?

    Jai ederra izango da! Prime-ran pasatzeko aukera izangodute helduek zein umeek, bazki-deek elkar ezagutuko dute, eta…eta kitto!-ri merezi duen bul-tzada eman ahal izango diogu.Badakizue, euskaraz bizi gaite-zen eta euskara bizi dadin zeingarrantzitsuak diren …eta kitto!moduko elkarteak, eta zein ga-rrantzitsuak garen gu haientzat.

    ZZuurrrruummuurrrruu ttaallddeeaakk uurrtteeaakk ddaarraammaattzzaa aannttzzeerrkkiimmuunndduuaann.. PPuuyy OOsseess,, NNeerreeaa AArriizznnaabbaarrrreettaa eettaa IIrraattiiTTrreebbiiññookk oossaattuuttaakkoo ttaallddeeaakk hhaaiinnbbaatt aalloorr llaannttzzeennddiittuu,, bbeesstteeaakk bbeessttee,, kklloowwnn iikkaassttaarrooaakk,, ppaaiillaazzoo--iikkuusskkiizzuunnaakk eeddoottaa iippuuiinn kkoonnttaakkeettaakk.. HHiillaarreenn 2266aann““ZZoommoorrrrooaakk”” iippuuiinn kkoonnttaakkeettaarreekkiinn eettoorrrriikkoo ddiirraauummeeeenn lliibbuurruutteegg iirraa..

    ASIER SERRANO EIBARTARRAREN “DESTERRATUEN PIZ-TIARIOA” GAILENDU DA Irun Hiria lehiaketako euskarazko poe-siaren atalean, Iñaki Aldekoak, Jon Kortazarrek, Lourdes Otaegik,Carlos Otegik eta Patri Urkizuk osatutako epaimahaiak hala eraba-kita. Neurri batean, joan den udazkenean argitarau zuen “Hiri go-rritik” poemarioaren bilakaera da Desterratuen piztiarioa saritua,galtzailearen figuraren inguruan egindako hausnarketa. Bere bu-ruari erronka egin eta lehiaketa batera lan bat aurkezten duen le-henengo aldia izan da hau Serranorentzat, “orain arteko obra no-labait neurtzeko beharraz bultzatuta”.

    Eriz magoarekinbarrezka Portalean

    “Pailazo jardutea: gehiengustatzen zaiguna”

    IRATI TREBIÑO, Zurrumurru taldeko kidea:

    Irun Hiria poesia saria

    AURTEN KORRIKA DATORRELA-ETA, AEK-K BI URTETIKBEHIN EGIN OHI DUEN MODUAN, hainbat ekintza antolatu dituKorrika Kulturalaren barruan. Horietako bat datorren martxoaren10ean, eguena, izango da “Sahara Marathoia: kirolarekin deser-tuan zehar” izenburupean. Euren egoera eta bizibaldintzak ezagu-tzeko, eta diru- eta janari-laguntza eramateko aitzakiarekin, azken10 urteotan Saharako nazioarteko maratoi solidarioa antolatzen daotsaileko azken astean eta horren berri emango digu egueneanNubi elkarteak, arratsaldeko 19.00etan Portaleko areto nagusian.

    Asier Serranorentzat

    Saharako marathoia Korrika Kulturalean

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    21KULTURABARIXAKUAN AURKEZTUZUTEN JAI PRODUCTIONSENPRESAREN ESKUTIK,Luis Eduardo Autek kontzer-tua emango du Eibarren. Iazgrabatu zuen “Intemperie”diskoa aurkezten izango daAute, martxoaren 18an21.30etatik aurrera Astelenafrontoian. Kontzerturako sa-rrerak aldez aurretik erostekoaukera izango da (20 euro-tan) Eibarren Portalea, Birji-ñape, Trinkete, Terraza, Arno,Caserio tabernetan eta Ayer-be liburudendan, ElgoibarrenLanbroa tabernan, ErmuanXagua tabernan eta Duran-gon Horse tabernan. Egune-an bertan 25 eurotan saldukodituzte txartelak, frontoikoleihatilan. Bestalde, antola-

    tzaileek euren web orrian (jai-productions.net) sarreren sal-mentarako atala prestatu du-te, komisio barik txartelak in-ternet bidez salgai ipintzeko.

    Iñaki Zubillaga, Jose Anto-nio Paredes eta Xabier Beor-legi eibartarrek enpresa pri-batu gisara eta euren laneta-tik aparte sortu dute Jai Pro-ductions, “Eibarren kontzer-tuak antolatzeko asmoare-kin. Ez dugu inorekin lehiatunahi, dagoen eskaintza osa-tzea da gure helburua”. Le-henengo kontzertu honekinekingo diote helburu hori lor-tu ahal izateko bideari etaetorkizunean herriko zeinkanpoko beste taldeekin el-karlanean jarduteko prestdaudela azaldu dute.

    laburrakKKAANNTTAABBRRIIAAKKOO EETTXXEEKKOOEENNBBAATTZZAARRRRAAKantabriako Etxeakhilaren 13an egingo duurteko batzarra,12.00etan elkartearenegoitzan (Jardiñeta, 9an).Bazkideei dei egitendiete, ahal dela partehar dezaten eta ipinitakohasiera ordurakobertaratzeko.

    ......EETTAA KKIITTTTOO!!--KKOO BBAATTZZAARRNNAAGGUUSSIIAAMartxoaren 17an (eguena)egingo du urteko batzarnagusia …eta kitto!Euskara Elkarteak, bereegoitzan (Urkizu, 11).Lehenengo deialdia19.00etan izango da etabazkideen erdia bainogutxiago agertuz gero,estatutuetan jasotakoarijarraituz ordu erdigeroago, bigarrendeialdian egingo dabatzarra. Gai ordenahonakoa da: 2010ekogestio balantzea,2011rako egitasmoaketa aurrekontuak,galdera-erantzunaketa iradokizunak,zuzendaritza berriarenhautaketa etafuntzionamenduaeta piskolabisa.

    SSAAGGAARRDDOOTTEEGGIIRRAA AAEEKK--RREEKKIINNMartxoaren 11rako afariaantolatu du AEKeuskaltegiak, HernanikoLarre-Gain sagardotegian.Nahi duenak izenaemateko aukera dauka,943201379 telefonoradeituta edo euskaltegirajoanda. Irteera 20.00etanizango da eta 40 euroinguru ordaindu beharkodu bakoitzak.

    BIHAR GAUEAN ABIATUKO DA KARRIKA TA-BERNAK MARTXORAKO PRESTATU DUENEGITARAUA, “Karrika DekaDantza aretoa” izen-burukoarekin. Antolatzaileen berbetan, “Aratoste-etan Karrika dantza areto bilakatuko dugu, deka-dantza areto hain zuzen ere. Dekadentzia bizi-bi-zi dantza daitekeelako, 80. eta 90. hamarkadeta-ko abesti ezagun eta garrantzitsuenak entzutekoaukera izango da. Baina hori baino gehiago es-kainiko diogu jendeari: denbora-makinan etorrita-ko hainbat pertsonaia ere gure artean izango di-ra”. Domekan, berriz, 19.00etatik aurrera “Dibukjazz quartet” taldearen kontzertua hartuko du ta-bernak. Hasier Oleaga (bateria), Javi Alzola (sa-xo-tenorea), Miguel Salvador (gitarra) eta Jon Pi-ris-ek (kontrabaxua) osatzen dute taldea, lauakere eskarmentu handiko musikariak. Eta hilaren

    10ean, eguenean, 18.00etan hitzaldi-aurkezpenaegingo du Ekinklik kolektiboak, “2010, urte batirudietan” izenburuko argazki erakusketa inaugu-ratzearekin batera. Martxoaren 13an Joseba Ira-zokik eskainiko duen kontzertuarekin biribildukodute hilabete honetarako egitaraua.

    Aratoste bereziak Karrikan

    GIZA IRUDIEN IX. ERAKUS-TALDIA EGIN ZUTEN EGUAZ-TEN ARRATSALDEAN UNTZA-GAN, bezperan aurkeztutako 34.Antzerki Jardunaldien programa-zioaren barruan. BartzelonakoM.P.C. taldeko bost aktorek bes-te horrenbeste pertsonaia aur-keztu zituzten aho-zabalik zego-

    en publikoaren harridurarako:Alonso Guerrerok “Aurkitu zurebarnea” erakutsi zuen, Jorge Bal-masedak “Aingeru lebitatzailea”,Pawer Hernández-ek “Toreatzai-lea”, Orlando Briceñok “Transfor-merra” eta Fabián Lópezek “As-tronauta”. Aratosteetarako giro-tzen joateko modu ezin hobea.

    Irudi bizidunen erakustaldia

    Luis Eduardo Auteren kontzertua hilaren 18an

    Harañegungo giza-estatuek lur eta zur laga zituen hainbatikusle. / SILBIA HERNANDEZ

    Zubillaga, Beorlegi eta Paredes, Jai Productions-enarduradunak. / SILBIA HERNANDEZ

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    CCaasstteellllaanniizzaattuu nnaazzaazzuuee ((IIII))

    Oraindik ez duzue nire aurreko hilabeteko eskaria guztiz gauzatu, eta haureta txakurrekin soilik hitz egiteaz aspertu naizenez, arren, castellanizatu nazazue.Ez dut, demagogikoki eta demografikoki hautatutako gure agintari gorenak dioenbezala, euskara bortizkeriarekin lotu dezazuen nahi; bart, euskal hizki matxinatubatek ezpataz zauritu zuen herri honen kontzientzia soziala, eta emadazuehizkuntza bakarra mintzatzearen saria, emadazue castellanoaren neutraltasundemokratikoa. Libra nazazue nire mihiak mintzo duen gaitz arriskutsu eta,agidanez, ez-kutsakor honetatik. Castellanizatu nazazue eta alitosia izateaz bainoezingo naute salatu, baztertu eta zigortu globalizazioaren ferian. Zuen jauregipostmodernoetan literatura vascoaz hitz egin nahi dut, ez dut huntzak eta herdoilakjandako eraikin abandonatuetan euskal literatura egiten segitu nahi. Castellanizatunazazue, horrela bakarrik babestu ahal izango baitugu euskara. Akitua nagoeuskaraz nor naizen esplikatzeaz, castellanizatu nazazue eta esplikatu ahalkodizuet nor ez naizen.

    kolaborazioa

    Asier Serranoren

    musika

    literatura

    Mafia taldea Berrizen sortu zen2008. urtean Eneko Urzelai(bateria), Gabriel de la Rosa(ahotsa), Iñaki Elortza (gitarra)eta Iñaki Etxezarraga “Etxe”(baxua) elkartu zirenean.Orain, bi urte hauetan konpo-saturiko kantuak Omertá (Isilta-sunaren legea) izeneko disko-an grabatu dituzte. Bertan eus-karaz abesturiko 13 kantu aurkidaitezke. Rock doinu gogor etalanduak. Amerikar ikutu handiadute gitarren riffek eta landuta-ko melodiekin asko aberastendira kantuak.

    MafiaOmerta

    Patxi Saizek euskal kantu tra-dizionalean eta kantautoreentradizioan oinarritzen den ha-maika kantuz osatutako Itxaro-pena izeneko disko berria da-karkigu. Izan ere, jorratzen di-ren gai guztietan itxaropenabaita kantuen xede nagusia.Kantautore izaera oinarri iza-nik, diskoa instrumentazio ez-berdinez jantzita azaltzen zai-gu: pianoa, akordeoia, biolina,oboea, armonika, baxua etaperkusio ezberdinak.

    Patxi SaizItxaropena

    1938ko uztailaren 30ean, faxis-tek Bilbo hartu zutenetik urte-betera, hiriburutik hurbil denherri batean, hari bi gurutzatu-ko dira. Batetik, auto ofizial ba-tean zenbait frankista nabar-men datoz. Bestetik, haiekin to-po egingo du Basabe-Uriartefamiliak. Sendi apala, lanarennekeak eta maitasunaren po-zak ahal bezala daramatzana,historiaren protagonista ez bai-zik haren biktima izaten ohitua.

    J. Inaz. BasterretxeaAzken tranbiaren itzala

    Idazle bizkaitarraren lana hirukapitulutan banatuta dago: Lavie en rose, Harearen gerizaeta Zapitxo intimoak. Guztira55 olerki biltzen ditu liburuak.Era guztietako literatur genero-ak –nobela, ipuinak, haur litera-tura, iritzi artikuluak- landu di-tuen autore hau berriro ere po-esigintzaren eremura bildu daBitsa eskuetan bildumarekin.

    Miren Agur MeabeBitsa eskuetan

    MUSIKA LITERATURA

    22

  • 27AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

    Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

    11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    zziinneeaa CCoolliisseeooaann

    4ean: 22.305ean: 17.00/19.45/22.306an: 17.00/19.307an: 20.30

    ””PPrriimmooss””Zuzendaria: DDaanniieell SS.. AArréévvaallooAktoreak: RRaauull AArréévvaalloo,, QQuuiimm GGuuttiiéérrrreezz,, CCllaarraa LLaaggoo,, IInnmmaa CCuueessttaa

    Zorionak, ALAIN,harañegun urtebeteegin zenduan-eta.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

    Zorionak, AINARA,astelehenian zazpiurte egin zenduazen-eta. Famelixaguztiaren partez.

    Zorionak, JULE,domekan zortzi urtebeteko dozuz-eta.Famelixaren partez.

    Zorionak, IRENE,astelehenian bosturtetxo beteko dozuz-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

    - Francisco Formoso Araujo.85 urte. 2011-II-12.

    - Teresita Lapeyra Gisasola.68 urte. 2011-II-23.

    - Pedro Gallastegi Arana.82 urte. 2011-II-23.

    - Carmen Intxaurraga Mujika.96 urte. 2011-II-24.

    - Jose Conde Blanco.87 urte. 2011-II-25.

    - Basilio López de Ziordia Gª de Acilu.90 urte. 2011-II-26.

    - Manolo Magro Alvarez.59 urte. 2011-II-26.

    - Pilar Olariaga Fernández.63 urte. 2011-II-28.

    - Juan García-Abad Saceda.96 urte. 2011-III-1.

    HHIILLDDAAKKOOAAKK

    Zorionak, UNAX,domekan lau urteegingo dozuzelako.Patxo haundi bat ama,aitta eta Joneren partez.

    JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Naroa Zamakola Gonçalves.

    2011-II-16.- Doha Lekhal.

    2011-II-21.- Patric Hodei Rodríguez Rodríguez.

    2011-II-23.- Miren Delgado Aranzeta.

    2011-II-24.

    Zorionak, MAIDER,zure urtebetetzian.Muxu pillua Resu,Eduardo eta Adrianenpartez.

    Zorionak, AMETZ,honezkero urtebeteegin dozu-eta. Patxohaundi bat famelixaguztiaren partez.

    Zorionak, ANE,astelehenian 11 urteegin zenduazelako.Muxu haundi batfamelixaren partez.

    Zorionak, MAIALEN eta BEÑAT! Laztanhaundi-haundi bana gure printzesa eta gurepiratari!! Aitatxo eta amatxoren partetik...Muuuua!!!

    Zorionak, JULITA eta ENRIKE! Eskerrik asko, 50 urte eta gero, gu gara-eta zuen maittasunarenemaitza. Xabier, Izarne, Aizpea

    eta Leire.

    Zorionak, GORKABordas, bixar sei urtebeteko dozuzelako.Gurasuak, arrebaAmaia eta Anelehengusiñaren partez.

    Zorionak, NAIA, bixarsei urte beteko dozuz-eta. Aitatxo, amatxoeta Jonen partez.

    Zorionak, ENARAetxeko neska haundixari, harañegunlau urte egin zenduazen-eta. Patxobat danon partez.

    Zorionak, OIHANAmartitzenian bost urteegingo dozuz-eta.Muxu asko osaba-izeko eta famelixaguztiaren partez.

    Zorionak, ANE,domekan urtebeteegingo dozu-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

    4ean: 22.305ean: 17.00/19.45/22.306an: 17.00/19.307an: 20.30

    ””DDee ddiioosseess yy hhoommbbrreess””Zuzendaria: XXaabbiieerr BBeeaauuvvooiissAktoreak: LLaammbbeerrtt WWiillssoonn,,MMiicchhaaeell LLoonnssddaallee,, OOlliivviieerrRRaabboouurrddiinn,, PPhhiilliippppee LLaannddeennbbaacchh

    4ean: 22.305ean: 19.45/22.306an: 19.307an: 20.30

    ””VVaalloorr ddee lleeyy””Zuzendaria: CCoohheenn aannaaiiaakkAktoreak: JJeeffff BBrriiddggeess,,MMaatttt DDaammoonn,, JJoosshh BBrroolliinn,,HHaaiilleeee SStteeiinnffeelldd

    5ean eta6an: 17.00

  • AGENDA28

    11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    hhoorroosskkooppooaa

    Domeka 6TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRIITTZZAA1100..3300..-- XXXIII. UdaberriSaria. Euskal Herria Junior.Untzagan.

    AARRAATTOOSSTTEE DDOOMMEEKKAA1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren kalejira.1122..3300..-- Pella eta torradalehiaketa. Untzagan.1133..3300..-- Aratosteetakokartel, taberna, eta pellaeta torrada lehiaketetakosari banaketa ekitaldia.1177..0000..-- “Jira ta bira…beti begira”. Untzagakokarpan.

    TTAAIILLEERRRRAA1177..0000..-- Sukaldaritzatailerra. Errota gaztelekuan.

    PPIILLOOTTAA1177..0000..-- Retegi Bi/Arrutivs Idoate/Ladis Galarza.González/Laskurain vsBengoetxea VI.a/Patxi Ruiz.Ongay vs Gorka. Astelenafrontoian.

    KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- Dibuk JazzQuartet. Karrika tabernan.

    AARRIIEESSAratosteak heldu dira, baina ez duzuparrandarako gogo larregirik. Saiatuanimatzen eta ikusiko duzu zelanuste baino hobeto pasatuko duzun.

    TTAAUURRUUSSEz zaitu inork ezagutuko! Mozorroezin hobea aukeratu duzu eta jendeaaho zabalik lagako duzu. Aratosteetanzu jaun eta jabe izango zara!

    GGEEMMIINNIILigatzeko asmoarekin bazabiltza,kendu egizu ideia hori burutik.Mozorro horrekin ez dut uste inorhurbilduko zaizunik! Ihes akaso!

    CCAANNCCEERRAratosteak ondo pasatzeko etanorbere buruaz barre egiteko dira.Baina zuk beti nahi izaten duzudotore egotea. Hori zaila izan daiteke.

    LLEEOOHilabete bi daramazuz mozorroapentsatzen... eta oraindik ez duzuerabaki? Ez dago astirik: etxeanaurkitzen duzunarekin... hala, kalera!

    VVIIRRGGOOKontuz norekin ligatzen duzun:mozorroarekin sekulako neska edomutil puxka ematen duena agianbeste gauza bat da… eta hori porrota!

    LLIIBBRRAAEgun hauetan hain ondo etahorrenbeste barre egingo duzudatorren aste osoa tripako minazegongo zarela. Gozatu bitartean!

    SSCCOORRPPIIUUSSEz zaizkuzula Aratosteak gustatzen,mozorrotzea deserosoa dela,tabernetan jende larregi egotendela… Bada, gelditu zaitez etxean!

    SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBob Esponjaz mozorrotzea ideia onaizan daiteke epel-epel egoteko,baina jende artean ibiltzeko arazoakemango dizkizu jantzi horrek.

    CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGustoko duzun pertsona aldameneanizango duzu ia gau osoan; bainakonturatuko zara bera dela? Argi ibili!Eta ez kendu begirik aldamenetik!

    AAQQUUAARRIIUUSSJaia, parranda eta Aratosteak maitedituzu eta egun hauek mundialakizango dira zuretzat. Aprobetxatu etaondo pasa: hori gozamena, hori!

    PPIISSCCIISSOrijinala izatea gustatzen zaizu; bainahorretarako denboraz prestatu beharda mozorroa eta zu, betiko moduan,azkenengo orduan zabiltza…

    Barixakua 4BBAARRIIXXAAKKUUEERRRREEGGUULLAARRRRAA1199..3300..-- Urkizun hasita,Kaldereroen kalejira.2200..3300..-- Kaldereroenabestiak/dantzak. Untzagan.2211..0000..-- Pregoia.2211..3300..-- Herri afaria.Untzagako karpan2233..0000..-- Nahixantaldearen kontzertua.Untzagan.

    Eguaztena 9IIKKAASSTTEENN1100..0055..-- Mendi-ibilaldia:Lasao-Azpeitia-Loiola-Azkoitia. Trenaren irteera10.05etan Ardantzan.

    HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Hitzaldi-aurkezpena: “Banca ÉticaFiare”, Periko Etxeburureneskutik. Portalean.

    Martitzena 8IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “El tiempo enla historia (2. zatia)”, MiguelArroitajauregiren eskutik.Armeria Eskolan.

    KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIIOOAA1133..0000..-- EmakumeenNazioarteko Eguna: “Lanmunduan berdintasunalortzeko, aurrera!”. Untzagan.

    AARRAATTOOSSTTEEMMAARRTTIITTZZEENNAA1177..0000 // 1188..3300..--Umeendako jolasak,Astixaren eskutik. Untzagan.1188..3300..-- Sardinarenentierro txikia, trikitilarieklagunduta. Umeendakodiskoteka Untzagako karpanDJ Arnorekin.

    Zapatua 5LLAANNDDAARREE--AAZZOOKKAA0099..3300..-- Lore etaLandareen I. Azoka.1111..3300..-- Umeendakotailerraren hasiera (13.30akarte). Urkizuko parkean.

    AARRAATTOOSSTTEE ZZAAPPAATTUUAA1122..0000..-- Aratosteetakokarpan animazioa.1177..0000..-- Umeendakoplay-back lehiaketa.Untzagan.1177..0000..-- Koko-jantzilehiaketa, Galiziako Etxean.1177..0000..-- Koko-jantzilehiaketa. Errotagaztelekuan.1188..0000..-- Untzagan hasita,kalejira Ustekabefanfarrearekin.1188..3300..-- Umeendakodiskoteka Untzagako karpanDJ Arnorekin.1199..0000..-- Txokolate-janaUrbat W.K.E.2200..0000..-- Urkizutik hasita,koko-jantzitako koadrilenkalejira.2233..0000 // 0033..0000..--Dantzaldia Ostadartaldearen eskutik.0033..0000..-- Txokolate-jana.Urbat W.K.E. Untzagan.

    8800--9900 HHIITT--AAKKGGaauueezz..-- “Karrika DekaDantza aretoa” Nun zinen zu 80. hamarkadan?”.Dantza-aretoa. Karrikan.

    Eguena 10IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “La revoluciónde 1934”, Jesus GutierrezArosaren eskutik. ArmeriaEskolan.

    EEGGOO IIBBAARR ZZIINNEEKKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--“Cartas al padre Jacob”(Zuz: Klaus Härö). Euro bi.

    OODDOOLL--AATTEERRAATTZZEEAA1166..3300..-- Odol-emaileentzatodol-ateratzea, Odol EmaileenElkartean (Pagaegi, 5).

    AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK1199..0000..-- Irekiera Ekitaldia:“El actor y su compromiso”hitzaldi-solasaldia, JuanDiego-ren eskutik. NarruzkoZezen Lehiaketaren26. edizioaren sariakbanatuko dira. Coliseoan.

    HHIITTZZAALLDDII AAUURRKKEEZZPPEENNAA1188..0000..-- Ekinklik kolektiboaeta “2010, urte bat irudietan”argazki erakusketaren hasiera.

    KKOORRRRIIKKAA KKUULLTTUURRAALLAA1199..0000..-- “SaharaMarathoia: kirolarekindesertuan zehar”, Nubielkartearen eskutik. Portalean.

    KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.S. Andres elizako lokaletan.

    Astelehena 7IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- Sendabelarrenforoa: lilipa edo nartzisoaketa perrexila. Portalean.

  • 11/III/4 ...eta kitto!754 zkia.

    eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

    eerraakkuusskkeettaakk– Martxoaren 6ra arteEIBARKO ARTISTEN ELKARTEAren erakusketakolektiboa. Ermuko Lobiano Jauregian.

    – Martxoaren 13ra arteIZASKUN ALVAREZ-GAINZAren “Graphiqueet couleur” erakusketa. Portalean.ROSA Mª VALBUENAren margo erakusketa.Portalean.JOSE LUIS IRIGOIENen “Egipto” argazkierakusketa. Modotti tailerrean (Kale Nagusia, 28.Hondarribia) Ordutegia: lan-egunetan 17.30etatik20.00etara eta zapatu eta jai-egunetan 11.00etatik14.00etara.

    25AGENDA

    SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

    telefono jakingarriak

    EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

    autobus ordutegiak

    EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

    tren ordutegiak

    lleehhiiaakkeettaakk– PPeellllaa eettaa ttoorrrraaddaa lleehhiiaakkeettaa..Noiz: Martxoaren 6an, 12.00etatik12.30etara. Untzagan.

    – EEssaaeerraa zzaahhaarrrreenn lleehhiiaakkeettaa..Botoa emateko: Martxoaren 11ra arte,www.eibarko-euskara.com webgunean.

    – XXIIVV.. EEgguueenn ZZuurrii lleehhiiaakkeettaa..Aratosteekin lotutako argazki-lehiaketa.Lanak entregatzea eta informazioa:Apirilaren 5era arte, [email protected] edo 943202299 zenbakia.Klub Deportiboan (T. Etxebarria, 16-1),bulegoetan edota tabernan.

    AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

    DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

    SSUUDDOOKKUUAA

    1 8 5 29

    2 1 7 63 5 1

    4 9 2 32 1 6

    4 8 6 13

    8 4 1 5

    iikkaassttaarrooaakk– ““LLaappiikkoo,, kkaannttuuzz kkuulluunnkkaattzzeenn””..Noiz: Martxoaren 19an eta 26an, 10.00etatik12.00etara Portalean (Haur liburutegian). Informazioa eta izen-ematea: Martxoaren 13raarte. Portalean, Udal Liburutegian (5 euro).

    – UUEEUUkkoo uuddaabbeerrrriikkoo iikkaassttaarrooaakk..Informazioa eta izen-ematea: www.ueu.orghelbidean.

    ffaarrmmaazziiaakk44,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)55,, zzaappaattuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)66,, ddoommeekkaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)77,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)88,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)99,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)1100,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)1111,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

  • 1. Etxebizitza

    – Neska eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko eta garbiketa la-nak egiteko. Tel. 699-813826.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko, eraikuntzan jardutekoetabar. Tel. 620-853295.– Neska eskaintzen da gauez na-gusiak zaintzeko. Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldari jarduteko etagarbiketak egiteko. Tel. 608-406751.– Neska eskaintzen da nagusiak(etxean edo ospitalean) edo ume-ak zaintzeko eta sukalde-lagun-tzaile jarduteko. Tel. 638-249775.– Neska eskaintzen da nagusiak(etxean edo ospitalean) edo ume-ak zaintzeko eta sukalde-lagun-tzaile jarduteko. Tel. 688-884746.– Neska eskaintzen da garbiketalanak egiteko eta umeak zaintze-ko. Tel. 638-296383.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko: tabernak, bulegoak, taile-rrak... Tel. 603-800159 eta 617-633207.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, ileapaintzai-le profesional moduan eta sukalda-ri-laguntzaile jarduteko. Tel. 652-585259 eta 655-132769.– Mutila eskaintzen da sukaldari-laguntzaile jarduteko, nagusiakzaintzeko eta finka bateko zaintzai-le moduan. Tel. 655-132769 eta652-585259.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 605-129530.– Neska eskaintzen da umeakzaintzeko, nagusiak paseatzekoeta garbiketa lanak egiteko. Tel.685-765340.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Esperien-tzia. Tel. 943-029329 eta 671-329852.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 671-109181.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 669-688755.

    – Binilozko diskoak, singleak etaLP-ak erosten ditut. Tel. 943-572057.– Erremolkea salgai (300 kg-rako).Egoera onean eta merkea. Tel.639-933281.

    6. Denetarik6.1. Salgai

    – Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 686-802342.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Edozein ordutegitan.Esperientzia. Tel. 678-972690 eta943-530795.– Neska arduratsua eskaintzen daasteburuetan eta astegun arratsal-detan lan egiteko. Esperientzia.Tel. 681-322442.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 616-690415.– Gizona eskaintzen da tabernanlan egiteko eta nagusiak zaintzeko.Tel. 676-133516.– Mutila eskaintzen da nagusiaketa baserriak zaintzeko. Tel. 630-031218.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 679-912841.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan eta asteburuetan nagusiak edou


 · BERTARATUTAKO BOKALAK Alvaro GONZALEZ PEREZ Jn. VOCALES ASISTENTES ANDRADE AURRECOECHEA, Eduardo jn. ARREGI MARTINEZ, Joseba BASILIO CARNICER, Ana and. ELORZA HORMAECHEA, Francisco

 · BERTARATUTAKO BOKALAK Alvaro GONZALEZ PEREZ Jn. VOCALES ASISTENTES ANDRADE AURRECOECHEA, Eduardo jn. ARREGI MARTINEZ, Joseba BASILIO CARNICER, Ana and. ELORZA HORMAECHEA, Francisco

ARAUDI ORGANIKOA AURRE TITULUA TITULO PRELIMINAR · El presente Reglamento tiene por ... hala ematen, bi egun ondoren batzarra egingo da, eta bertan, Udalbatza eratuko da, bertaratutako

ARAUDI ORGANIKOA AURRE TITULUA TITULO PRELIMINAR · El presente Reglamento tiene por ... hala ematen, bi egun ondoren batzarra egingo da, eta bertan, Udalbatza eratuko da, bertaratutako

 · Antonio Isusi Ezcurdia jaunak bere protokoloaren 700 zenbakian egiaztatu zuena. ll. Beste aldetik, Plentziako udala (hemendik aurrera, "Udala"). Isabel Zarauza Norato andrak ordezkatzen

 · Antonio Isusi Ezcurdia jaunak bere protokoloaren 700 zenbakian egiaztatu zuena. ll. Beste aldetik, Plentziako udala (hemendik aurrera, "Udala"). Isabel Zarauza Norato andrak ordezkatzen

BERTARATUAK: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK · Kultur Etxeko atezaina 15/04/1 986 Mugaga bea Urtez urteko luzapena Zenbatek oa 2016an: hilero 2.948,84 + BEZ ... 8 Lorratz

BERTARATUAK: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK · Kultur Etxeko atezaina 15/04/1 986 Mugaga bea Urtez urteko luzapena Zenbatek oa 2016an: hilero 2.948,84 + BEZ ... 8 Lorratz

 · puan dabeela, ta beste batzuk andrea burdichuan dabeela (bada emengo andrak oiñak moztu eguiten dituez da bido Iuzerik oiñez eguiteko eztira ... kalerik-kale musikiagaz, eta

 · puan dabeela, ta beste batzuk andrea burdichuan dabeela (bada emengo andrak oiñak moztu eguiten dituez da bido Iuzerik oiñez eguiteko eztira ... kalerik-kale musikiagaz, eta

OLERT 1980 · AURKEZPENA lzatasun bat aragitu bear du olerkariak, irudikizun bat itzez eta gar-beroz jantzia, sua ta itza diranak noski. Ortan benetako laguntasuna zaio teknika. Olerkaria,

OLERT 1980 · AURKEZPENA lzatasun bat aragitu bear du olerkariak, irudikizun bat itzez eta gar-beroz jantzia, sua ta itza diranak noski. Ortan benetako laguntasuna zaio teknika. Olerkaria,

“Bizirako bidea erakutsiko didazu” - Bizkeliza · hezkuntza-hitzarmena nahitaezkoa dela dioen ahots zilegiturik ere. 7. Familiek laguntasuna behar dute beste hainbat eragilek,

“Bizirako bidea erakutsiko didazu” - Bizkeliza · hezkuntza-hitzarmena nahitaezkoa dela dioen ahots zilegiturik ere. 7. Familiek laguntasuna behar dute beste hainbat eragilek,

Duelu migratorioa · 2013. 11. 28. · Duelu migratorio motak 1. Familia eta lagunekiko urruntasuna : emigranteak ez du berak maite duen jendearen laguntasuna . 2. Jatorrizko hizkuntzarekiko

Duelu migratorioa · 2013. 11. 28. · Duelu migratorio motak 1. Familia eta lagunekiko urruntasuna : emigranteak ez du berak maite duen jendearen laguntasuna . 2. Jatorrizko hizkuntzarekiko

Getxo · ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR EL CONSEJO RECTOR, EL DIA 19 DE ENERO DE 2015 BERTARATUTAKO BOKALAK Alvaro GONZALEZ PEREZ Jn. VOCALES ASISTENTES

Getxo · ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR EL CONSEJO RECTOR, EL DIA 19 DE ENERO DE 2015 BERTARATUTAKO BOKALAK Alvaro GONZALEZ PEREZ Jn. VOCALES ASISTENTES

AGENDA LOCAL 21 de ERRENTERIA · Ainhoa Zubillaga, Haizea Ikerketa José María Uria Arrate Arozene Ramón Beteta Ansorena Leire Beteta, WWF ADENA Manuel Bermain Lago, LAGUNTASUNA

AGENDA LOCAL 21 de ERRENTERIA · Ainhoa Zubillaga, Haizea Ikerketa José María Uria Arrate Arozene Ramón Beteta Ansorena Leire Beteta, WWF ADENA Manuel Bermain Lago, LAGUNTASUNA

kitto!Berdinsareak Beldur Barik Jarrera! sarixaren3. ediziñua deittu dau. Lehiaketan, andrak jasaten daben bereizke - rixa-egoereri aurre egitten detsen neska-mutillen arte-adierazpen

kitto!Berdinsareak Beldur Barik Jarrera! sarixaren3. ediziñua deittu dau. Lehiaketan, andrak jasaten daben bereizke - rixa-egoereri aurre egitten detsen neska-mutillen arte-adierazpen

APNABI, Premio Autismo España · 2020-02-11 · Topaketan autismoa duten pertsonen elikadura-nahasteak landu ziren eta horrek interes handia piztu zuen bertaratutako 150 pertsonen

APNABI, Premio Autismo España · 2020-02-11 · Topaketan autismoa duten pertsonen elikadura-nahasteak landu ziren eta horrek interes handia piztu zuen bertaratutako 150 pertsonen

Laguntasuna 2013

Laguntasuna 2013

BERTARATUAK: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK · 5.- Ordizia Orainek aurkeztutako mozioa, martxoaren 8ko grebaren aldekoa. 6.- PSEE-PSOEren mozioa, sexu erasoen aurkako APP

BERTARATUAK: LEHENDAKARIA: BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK · 5.- Ordizia Orainek aurkeztutako mozioa, martxoaren 8ko grebaren aldekoa. 6.- PSEE-PSOEren mozioa, sexu erasoen aurkako APP

25 urteko PAGATXA eguzki-izpia - Etakitto · Ekingune alkartekuak andrak eta ekin-tzailletzaren inguruko mahai-ingurua an-tolatu dabe datorren eguenerako. Ekitaldi-xa Eibar Coworking-en

25 urteko PAGATXA eguzki-izpia - Etakitto · Ekingune alkartekuak andrak eta ekin-tzailletzaren inguruko mahai-ingurua an-tolatu dabe datorren eguenerako. Ekitaldi-xa Eibar Coworking-en

25 ANTZERKI LABUR - euskerazaleak.biz Santi Onaindia/Liburuak...ebala iñoan batek, gizonak praka motz barik, andrak ugatz eskerga beteaki erakusten, eta neska.-mutillak lotsa-izpirik

25 ANTZERKI LABUR - euskerazaleak.biz Santi Onaindia/Liburuak...ebala iñoan batek, gizonak praka motz barik, andrak ugatz eskerga beteaki erakusten, eta neska.-mutillak lotsa-izpirik

eta itto · 2019. 2. 7. · Hezeguneen Munduko Egunaren harira, Euskal Kostaldeko Geoparkeak mendi urteera gidatua antolatu dau bixarko, Aranzadi Zientzia Elkartearen laguntasuna-rekin.

eta itto · 2019. 2. 7. · Hezeguneen Munduko Egunaren harira, Euskal Kostaldeko Geoparkeak mendi urteera gidatua antolatu dau bixarko, Aranzadi Zientzia Elkartearen laguntasuna-rekin.

y... · arabera, EAJ/PNV udal taldea osotzen daben sei zinegotzien aldeko botoagaz, bertaratutako zinegotzi gehienak izanik, Udalaren Osoko Bilkurak, erabagi hau hartu da: Bakioko

y... · arabera, EAJ/PNV udal taldea osotzen daben sei zinegotzien aldeko botoagaz, bertaratutako zinegotzi gehienak izanik, Udalaren Osoko Bilkurak, erabagi hau hartu da: Bakioko

PRESIDENTEA APIRILAREN 21ean EGINIKO OHIKO BILKURAKO … · Tokiko araubidearen oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 22. artikuluan xedatutakoa. Bertaratutako

PRESIDENTEA APIRILAREN 21ean EGINIKO OHIKO BILKURAKO … · Tokiko araubidearen oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 22. artikuluan xedatutakoa. Bertaratutako

ERRENTERIA FILOSOFIKOAherribizia.errenteria.eus/app/uploads/sites/2/2018/10/Er... · 2018-10-31 · Sentimenduak, artea eta edertasuna, bizitza, identitatea, laguntasuna, hizkuntza,

ERRENTERIA FILOSOFIKOAherribizia.errenteria.eus/app/uploads/sites/2/2018/10/Er... · 2018-10-31 · Sentimenduak, artea eta edertasuna, bizitza, identitatea, laguntasuna, hizkuntza,