Heroes - 2x05 - Fight or Flight.es

7/26/2019 Heroes - 2x05 - Fight or Flight.es

1/53

100:00:01,239 --> 00:00:03,351Previamente en Heroes.

200:00:03,514 --> 00:00:06,877Slo estar fuera por un tiempo. Es tuoportunidad de tener una vida normal.

300:00:06,878 --> 00:00:08,741Bienvenido a Nueva Orleans.

400:00:08,742 --> 00:00:09,957se no es un canal pago?

500:00:09,958 --> 00:00:12,630Micah es alguna clase degenio y manipul el cable.

600:00:14,249 --> 00:00:16,680

Me llevar todo lo quecontenga la caja registradora!

700:00:20,932 --> 00:00:25,162Ando, te escribo desde lamayor aventura de mi vida.

800:00:25,347 --> 00:00:27,917Conoc a la mujer mshermosa que haya visto Japn.

900:00:27,952 --> 00:00:30,197Qutate la mscara.

1000:00:30,389 --> 00:00:34,526Ando, lo siento.No puedo volver a casa, no todava.

1100:00:36,260 --> 00:00:38,299T no te das cuenta delo valioso que eres...

1200:00:38,300 --> 00:00:39,299...para esta compaa.

1300:00:39,300 --> 00:00:40,829Eres parte de la familia, ahora.

14


2/53

00:00:40,830 --> 00:00:42,629Lo tengo sobre m.

1500:00:42,630 --> 00:00:44,259Mientras est vivo, alguien te cuidar.

1600:00:45,260 --> 00:00:46,429Peter!

1700:00:46,430 --> 00:00:48,299Aqu est todo lo que tenascontigo cuando te encontramos.

1800:00:48,300 --> 00:00:50,907La caja de tu vida.Vas a abrirla o qu?

1900:00:50,908 --> 00:00:53,299Hiro Nakamura, asesinado.

Angela Petrelli, atacada.2000:00:53,300 --> 00:00:55,468ste es mi padre.Tal vez l sea el asesino.

2100:00:55,469 --> 00:00:56,604Encontrar a tu padre.

2200:00:56,605 --> 00:00:58,508

Molly, cul es elnmero de apartamento?

2300:00:58,509 --> 00:01:00,536- Nueve.- Nueve. Buena chica.

2400:01:00,537 --> 00:01:01,906- Ahora sal de ah, ahora.- l me ve.

2500:01:01,907 --> 00:01:03,204- Sal de ah.- Djame en paz!

2600:01:03,205 --> 00:01:05,635- Molly.- Por favor, despierta.


3/53

2700:01:06,136 --> 00:01:08,934Cuando nos enfrentamos anuestras peores pesadillas...

2800:01:08,935 --> 00:01:11,404...las opciones son pocas.

2900:01:11,405 --> 00:01:14,105Luchar o escapar.

3000:01:14,106 --> 00:01:17,307Esperamos encontrar la fortaleza parahacerle frente a nuestros temores...

3100:01:17,308 --> 00:01:20,034...pero a veces, a pesar de nosotros...

3200:01:20,035 --> 00:01:21,504

...corremos.3300:01:21,505 --> 00:01:24,537Y si la pesadilla te persigue?

3400:01:24,538 --> 00:01:27,136Dnde nos escondemos entonces?

3500:01:27,137 --> 00:01:28,365Bien, cundo despertar?

3600:01:28,366 --> 00:01:30,167No lo s, est ardiendo.

3700:01:30,168 --> 00:01:31,564De acuerdo, debemosllevarla a un hospital.

3800:01:31,565 --> 00:01:33,635Ningn hospital est equipado

para hacerle frente a esto.

3900:01:33,636 --> 00:01:35,864Crees que mi padrele haya hecho esto...

4000:01:35,865 --> 00:01:38,265...en su pesadilla?


4/53

4100:01:38,266 --> 00:01:40,564Ella us su habilidadpara encontrarlo por ti...

4200:01:40,565 --> 00:01:41,736...y termin as.

4300:01:42,737 --> 00:01:44,806Estaba tan asustada.

4400:01:44,807 --> 00:01:46,765Nunca deb pedirle que lo busque.

4500:01:46,766 --> 00:01:48,737S, no debiste.

4600:01:48,738 --> 00:01:50,334

Pero ahora sabes dnde est.4700:01:50,335 --> 00:01:51,434No puedo dejarla as.

4800:01:51,435 --> 00:01:52,466Debes hacerlo.

4900:01:52,467 --> 00:01:53,634Si tu padre le hizo algo...

5000:01:53,635 --> 00:01:56,106...necesitas averiguar conqu y cmo terminar esto.

5100:01:56,107 --> 00:01:57,607Tienes una direccin en Filadelfia.

5200:01:57,608 --> 00:02:00,366Ella incluso vio su puerta.

5300:02:00,367 --> 00:02:02,104No he visto al hombre en 25 aos.

5400:02:02,105 --> 00:02:04,706Molly le hizo frente asu peor pesadilla por ti.


5/53

5500:02:04,707 --> 00:02:06,504Haz lo mismo por ella, encuntralo.

5600:02:06,505 --> 00:02:08,306Yo me quedar con ella.Har todo lo que pueda.

5700:02:08,307 --> 00:02:10,336Ni siquiera s a qu me enfrento.

5800:02:10,337 --> 00:02:13,907Por qu estaba l en esa foto?

5900:02:14,908 --> 00:02:17,466Angela Petrelli...

6000:02:17,467 --> 00:02:20,833...ella lo conoce.

6100:02:23,537 --> 00:02:25,031Vas a estar bien.

6200:02:27,438 --> 00:02:29,432Te lo prometo.

6300:02:35,237 --> 00:02:37,937Estaba por cerrarcuando entr este tipo.

6400:02:37,938 --> 00:02:41,107Entr a los empujones, mepuso una pistola en la cabeza.

6500:02:41,108 --> 00:02:43,806Y, acto siguiente, estabavolando a travs del vidrio.

6600:02:43,807 --> 00:02:46,636

Golpe a un hombre armado?

6700:02:46,637 --> 00:02:49,137Supongo, podra hacer sido una patada.

6800:02:49,138 --> 00:02:51,437No lo s, todo sucedi tan rpido.


6/53

6900:02:51,438 --> 00:02:54,733ste es el sujeto?

7000:02:58,807 --> 00:03:01,464Su nombre es Lonny Stills.Es de la pandilla local.

7100:03:01,465 --> 00:03:04,337Ya asalt otros treslocales de comidas rpidas...

7200:03:04,338 --> 00:03:05,365...en la zona este mes.

7300:03:05,366 --> 00:03:06,607Parece su modo de operar.

7400:03:06,608 --> 00:03:08,536

Como le dije, fue todo confuso.7500:03:08,537 --> 00:03:11,807Mire, s que no quiere ser soplona.

7600:03:11,808 --> 00:03:13,137Es peligroso.

7700:03:13,138 --> 00:03:14,904Pero para que pueda sacar a

este sujeto de las calles...7800:03:14,905 --> 00:03:16,767...necesito que alguientome coraje y lo identifique.

7900:03:16,768 --> 00:03:18,936Sea un hroe.

8000:03:18,937 --> 00:03:22,032

Lo siento, no puedo hacerlo.

8100:03:25,338 --> 00:03:26,867Sabe?, no puedo ayudara un vecindario...

8200:03:26,868 --> 00:03:28,107...que no se ayuda a s mismo.


7/53

8300:03:29,108 --> 00:03:30,404Si cambia de opinin...

8400:03:30,405 --> 00:03:33,501...llmeme.

8500:03:39,307 --> 00:03:41,835Ya ests cerrando?

8600:03:41,836 --> 00:03:43,704Es media tarde.

8700:03:44,705 --> 00:03:46,703Necesito un descanso.

8800:03:53,405 --> 00:03:55,564Podra acostumbrarme a esto.

8900:03:55,565 --> 00:03:59,937Cierto, un sujeto que puedelanzar mil voltios con su mano...

9000:03:59,938 --> 00:04:02,664...conformndose con pasar todos losdas de su vida en un bar, en Cork.

9100:04:02,665 --> 00:04:05,064

No creo que encaje contigo.9200:04:05,065 --> 00:04:06,906Por qu no?

9300:04:06,907 --> 00:04:09,507Peter, que no recuerdes tu pasado...

9400:04:09,508 --> 00:04:12,136...no significa que no tengas uno.

9500:04:12,137 --> 00:04:13,665No ests curioso sobre quin eres...

9600:04:13,666 --> 00:04:14,866...o de dnde eres?

97


8/53

00:04:14,867 --> 00:04:16,865T has visto lo que puedo hacer.

9800:04:16,866 --> 00:04:18,464Hay una parte de mque no puedo controlar.

9900:04:18,465 --> 00:04:20,836Tal vez es mejor queno escarbe demasiado.

10000:04:20,837 --> 00:04:22,804S la clase de hombre que eres.

10100:04:22,805 --> 00:04:24,865Aunque no lo sepas...

10200:04:24,866 --> 00:04:26,307...solo hay bondad en ti.

10300:04:26,308 --> 00:04:30,504Y apuesto que lo que haya enesa caja te dir eso mismo.

10400:04:31,587 --> 00:04:33,165No eras t la que noqueras que mirara...

10500:04:33,166 --> 00:04:34,465

...dentro de la caja?10600:04:34,466 --> 00:04:39,434Slo dije eso porquetodava no me habas besado.

10700:04:41,435 --> 00:04:43,404Y ahora que me besaste,terminaste conmigo?

108

00:04:43,405 --> 00:04:46,803Lo ests entendiendo.

10900:04:49,005 --> 00:04:51,906Despus de todo,un chico bonito como t...

11000:04:51,907 --> 00:04:53,905


9/53

...debe tener a alguien buscndolo.

11100:04:53,906 --> 00:04:56,407Amigos, una novia.

11200:04:59,408 --> 00:05:01,400Djalos que busquen.

11300:05:04,668 --> 00:05:06,506Como te dije...

11400:05:06,507 --> 00:05:09,561...no lo encontrars all.

11500:05:13,205 --> 00:05:15,661Pero ests seguro de que era l?

11600:05:15,708 --> 00:05:17,060

S.11700:05:17,106 --> 00:05:19,360Lo encontr esposado aqudentro hace unas noches.

11800:05:19,407 --> 00:05:20,460Pobre tonto.

11900:05:20,506 --> 00:05:22,002

No saba como lleg aqu.12000:05:22,036 --> 00:05:23,600Ni siquiera saba su nombre.

12100:05:23,635 --> 00:05:25,203Sabes dnde est ahora?

12200:05:25,238 --> 00:05:27,661Depende, quin pregunta?

12300:05:29,707 --> 00:05:31,403Yo.

12400:05:32,436 --> 00:05:34,260Trabajo para una compaainteresada en mantenerlo...


10/53

12500:05:34,307 --> 00:05:35,863...fuera de problemas.

12600:05:35,907 --> 00:05:39,301Peter es un... tipo peligroso.

12700:05:39,335 --> 00:05:41,930No tienes que decirme eso.

12800:05:42,567 --> 00:05:43,932Est en el pueblo.

12900:05:43,967 --> 00:05:47,003En un lugar llamadoPub Wandering Rocks.

13000:05:49,167 --> 00:05:51,601Oye, si es tan peligroso, cario...

13100:05:51,636 --> 00:05:55,230...por qu enviaran a unachiquilla como t sola?

13200:06:00,438 --> 00:06:04,430Puedo cuidarme sola.

13300:06:22,331 --> 00:06:24,731CAPTULO CINCO

"PELEAR O ESCAPAR"13400:06:25,568 --> 00:06:27,700Llvala nuevamente a retencin.

13500:06:27,735 --> 00:06:28,761Qu piensas qu ests haciendo...

13600:06:28,807 --> 00:06:30,160...interrogando a mi madre sin m?

13700:06:30,207 --> 00:06:32,130Reljate. No me dio nada.

13800:06:32,205 --> 00:06:35,800Por supuesto que no te dio nada.Esa gente se protege unos a otros.


11/53

13900:06:35,836 --> 00:06:36,863Mi madre no es una asesina.

14000:06:36,908 --> 00:06:38,231No voy a tenerla sentada en prisin...

14100:06:38,265 --> 00:06:40,301- ...por un crimen que no cometi.- Yo tampoco.

14200:06:40,408 --> 00:06:42,301Por eso voy a Philadelphia...

14300:06:42,337 --> 00:06:44,960...para ver a mi padre,para comprender todo esto.

14400:06:45,006 --> 00:06:47,261

- Permteme ir contigo- No! No eres un polica.

14500:06:47,307 --> 00:06:50,403Escucha, supongo que este no esun asunto oficial de la polica.

14600:06:50,437 --> 00:06:52,160As que si estoy ah, enverdad no habr problema...

14700:06:52,205 --> 00:06:53,832...porque oficialmentet tampoco estars.

14800:06:53,866 --> 00:06:55,700T no lo entiendes.Es Molly.

14900:06:55,730 --> 00:06:57,201Mi padre le hizo algo.

Ella est en problemas.

15000:06:57,239 --> 00:06:59,237Qu quieres decir con"le hizo algo"?

15100:06:59,265 --> 00:07:00,437Ven aqu.


12/53

15200:07:00,469 --> 00:07:01,732Qu hizo?

15300:07:02,768 --> 00:07:04,200De alguna manera se meti en su cabeza.

15400:07:04,236 --> 00:07:06,361No s como lo hizo, pero creoque todo est conectado.

15500:07:06,407 --> 00:07:08,661A Kaito, a tu madre...

15600:07:08,706 --> 00:07:10,333Puede ser peligroso.

15700:07:11,366 --> 00:07:13,330

Me puedo cuidar solo.15800:07:13,965 --> 00:07:15,160Escucha...

15900:07:15,205 --> 00:07:17,530...tengo que hacer esto.

16000:07:17,568 --> 00:07:18,861Permteme ir contigo.

16100:07:20,506 --> 00:07:21,600Bien.

16200:07:21,636 --> 00:07:23,862Probablemente podamosllegar ms rpido...

16300:07:23,907 --> 00:07:25,603...ya sabes,

porque t puedes...

16400:07:25,635 --> 00:07:27,701No soy un avin de carga, Parkman.

16500:07:27,738 --> 00:07:29,360Por favor.


13/53

16600:07:34,635 --> 00:07:36,963Necesito hablar con l...

16700:07:38,006 --> 00:07:39,830..a solas.

16800:07:42,566 --> 00:07:44,431Dile lo que me dijiste.

16900:07:49,167 --> 00:07:50,631Esta chica americana...

17000:07:50,665 --> 00:07:52,500...se est poniendo en contacto contodos los muchachos en el muelle...

17100:07:52,537 --> 00:07:55,103...buscando cierto contenedor.

17200:07:55,136 --> 00:07:57,501- Dijo lo que quera?- S.

17300:07:57,537 --> 00:07:59,662A ti.

17400:08:07,935 --> 00:08:09,763No te preocupes muchacho.

17500:08:09,805 --> 00:08:11,133Creo que puedo ayudar.

17600:08:11,167 --> 00:08:12,600Este es mi problema.

17700:08:12,636 --> 00:08:16,660No, dado lo que acabo de verentre t y mi hermana.

17800:08:16,705 --> 00:08:18,433Te preocupas por ella, no?

17900:08:18,468 --> 00:08:20,130Ahora, ella es lo nico en mi vida...

180


14/53

00:08:20,167 --> 00:08:22,261...que significa algo.

18100:08:22,308 --> 00:08:24,331Caitlin tiene un apartamentoen las colinas.

18200:08:24,368 --> 00:08:27,030Ve ah y qudate hasta que te llame.

18300:08:27,066 --> 00:08:28,262Me ocupar de tu amiga.

18400:08:28,307 --> 00:08:30,163Puedo manejar esto yo mismo.

18500:08:30,206 --> 00:08:31,832No lo dudo.

18600:08:31,866 --> 00:08:33,833He visto lo que puedes hacer.

18700:08:33,866 --> 00:08:35,560Pero ahora tengo una apuesta en ti.

18800:08:36,607 --> 00:08:39,561Ninguna rubiecita me va a asustar.

189

00:08:40,006 --> 00:08:41,060Ahora ve.

19000:08:41,108 --> 00:08:43,301Y no le digas a Caitlinacerca de nada de esto.

19100:08:43,337 --> 00:08:46,200Slo se preocupar ms.

192

00:08:51,165 --> 00:08:53,603Mnica.

19300:08:53,636 --> 00:08:56,130Bien?

19400:08:56,165 --> 00:08:57,332Bien qu?


15/53

19500:08:57,367 --> 00:08:59,630Bien, vas a decirme qu fue todo eso?

19600:08:59,668 --> 00:09:01,932Slo que no quera aalgn drogadicto...

19700:09:01,965 --> 00:09:03,103...buscando venganza.

19800:09:03,135 --> 00:09:05,561- As que dije que no lo reconoca.- No, eso no.

19900:09:05,605 --> 00:09:09,100Estoy hablando de todo el asuntode la patada voladora de karate.

20000:09:09,135 --> 00:09:11,901Eso...

20100:09:11,936 --> 00:09:13,632El Sr. Lamont dijoque nunca ha visto...

20200:09:13,668 --> 00:09:14,932...nada parecido.

20300:09:14,965 --> 00:09:17,061Cmo lo hiciste?

20400:09:17,105 --> 00:09:21,161O ms importante, por qu lo hiciste?

20500:09:22,207 --> 00:09:24,763No lo s.

206

00:09:24,807 --> 00:09:28,133Ya no s nada.

20700:09:28,168 --> 00:09:29,903Nada tiene sentido.

20800:09:29,935 --> 00:09:34,561Bien... dnde aprendiste como--


16/53

20900:09:34,607 --> 00:09:36,530Creo...

21000:09:36,565 --> 00:09:39,633...creo que en la televisin.

21100:09:43,306 --> 00:09:46,700Algo me est pasando, Camille.

21200:09:46,736 --> 00:09:48,332Mi cuerpo hace cosas...

21300:09:48,367 --> 00:09:51,202...antes de que mi cerebrosiquiera sepa que est pasando.

21400:09:51,237 --> 00:09:54,102

Eso con los tomates de ayer...21500:09:54,137 --> 00:09:55,963...ahora esto.

21600:09:56,008 --> 00:09:58,063Es como...

21700:09:58,108 --> 00:10:00,300Cmo qu?

21800:10:02,935 --> 00:10:05,533Se supona que fuera alguien, Camille.

21900:10:06,065 --> 00:10:10,601El primer miembro de mifamilia que va a la universidad.

22000:10:11,138 --> 00:10:12,363Ahora mrame.

22100:10:15,737 --> 00:10:16,801Sabes algo?, olvdalo.

22200:10:17,138 --> 00:10:18,202He estado aqu desde anoche.

223


17/53

00:10:18,238 --> 00:10:20,000Solo me ir a casa a descansar.

22400:10:20,037 --> 00:10:22,133Oye, Mnica.

22500:10:22,566 --> 00:10:26,100Todo va a estar bien.

22600:10:27,635 --> 00:10:29,460- De acuerdo?- S.

22700:10:31,308 --> 00:10:34,302Eso espero.

22800:10:40,805 --> 00:10:42,301Muy bien, aqu es.

22900:10:42,336 --> 00:10:43,633Aqu es donde dijo Mollyque lo encontraramos.

23000:10:43,668 --> 00:10:45,931Exactamente cul es tu plan?

23100:10:46,966 --> 00:10:48,362No estoy seguro.

23200:10:48,405 --> 00:10:50,133No ests seguro?

23300:10:50,165 --> 00:10:51,263l traumatiz a tu nia.

23400:10:51,308 --> 00:10:52,500Tiene asustada a mi madre.

235

00:10:52,536 --> 00:10:54,161Mejor asegrate.Saca tu pistola.

23600:10:55,205 --> 00:10:56,263Vamos.

23700:10:57,106 --> 00:10:57,861


18/53

Oye...

23800:10:57,905 --> 00:10:59,000...ests bien?

23900:10:59,035 --> 00:11:02,561Cuando tena 13 aos,mi padre nos abandon.

24000:11:02,605 --> 00:11:05,431No he hablado con l.Tampoco lo he visto.

24100:11:05,468 --> 00:11:06,901Llevo la mitad de mi vidapensando en lo que...

24200:11:06,936 --> 00:11:08,533...le voy a decir si alguna vez

tengo oportunidad de verlo.24300:11:08,568 --> 00:11:11,333Y ahora puedo inclusotocar en su puerta.

24400:11:16,065 --> 00:11:17,401De nada.

24500:11:17,438 --> 00:11:19,430

Parkman, esta no esuna reunin familiar.

24600:11:19,467 --> 00:11:20,632- Lo s.- De acuerdo.

24700:11:20,665 --> 00:11:22,031l no es tu padre ahora.Es un sospechoso.

24800:11:22,067 --> 00:11:24,301Saca tu pistola.

24900:11:25,336 --> 00:11:27,460Polica! Abran!

25000:11:27,906 --> 00:11:29,400


19/53

Quin diablos eres?

25100:11:29,537 --> 00:11:31,333Dije que quin diablos eres t?

25200:11:31,368 --> 00:11:32,562Baja tu arma y te lo dir.

25300:11:32,607 --> 00:11:34,631Parkman.

25400:11:35,465 --> 00:11:36,800Matt?

25500:11:36,837 --> 00:11:37,962Por Dios.

25600:11:38,006 --> 00:11:39,830

Qu ests haciendo aqu?25700:11:41,865 --> 00:11:42,931Baja el arma.

25800:11:42,965 --> 00:11:45,061No hasta que me digas qudiablos haces aqu!

25900:11:45,108 --> 00:11:46,130

Quiero saber que ests haciendo...26000:11:46,165 --> 00:11:48,761- ...en los sueos de Molly Walker.- Quin?

26100:11:48,806 --> 00:11:51,362Y qu es lo que sabes sobreel asesinato de Kaito Nakamura?

262

00:11:51,406 --> 00:11:53,961Y ya que estamos en eso, por qu teest protegiendo ngela Petrelli?

26300:11:55,905 --> 00:11:58,002Espera!Qu eres, un polica?

264


20/53

00:11:58,035 --> 00:11:59,861Ahora no lo soy, as quemejor empieza a hablar.

26500:12:02,466 --> 00:12:03,832Soy bueno.

26600:12:03,867 --> 00:12:05,631Ests equivocado.

26700:12:05,666 --> 00:12:06,860Por eso ests jugandocon una escopeta?

26800:12:07,908 --> 00:12:09,430Por eso.

26900:12:09,467 --> 00:12:11,102En... en el escritorio.

27000:12:18,165 --> 00:12:20,500Ellos me van a matar a m tambin.

27100:12:29,035 --> 00:12:31,563Hblame de Molly Walker.Ella ha visto este smbolo.

27200:12:31,605 --> 00:12:32,660Ella te ha visto...

27300:12:32,707 --> 00:12:34,860- ...te llama el hombre de pesadillas.- Ella me est buscando.

27400:12:34,905 --> 00:12:36,602S, ella te vio mirndolay ahora no puede despertar.

27500:12:36,666 --> 00:12:37,960

As que lo que hayashecho, deshazlo ahora.

27600:12:38,007 --> 00:12:40,201Lo siento, me estoy protegiendo.

27700:12:40,236 --> 00:12:41,800Protegindote de quien?


21/53

27800:12:41,837 --> 00:12:43,401Cul de sus hijos eres t?

27900:12:43,438 --> 00:12:45,561T eres el poltico, verdad?

28000:12:46,205 --> 00:12:48,961Mi madre est en prisin porel asesinato de Kaito.

28100:12:49,007 --> 00:12:51,031Ellos dos recibieronamenazas similares.

28200:12:51,067 --> 00:12:53,463Los dos tomados de la misma imagen...

283

00:12:53,505 --> 00:12:55,501...la misma fotografa.Ustedes estn relacionados.

28400:12:56,537 --> 00:12:58,602Tus amigos, Kaito...

28500:12:58,635 --> 00:13:00,331...Linderman, yo...

286

00:13:00,367 --> 00:13:02,463...nos conocimos hace algunos aos.

28700:13:02,508 --> 00:13:05,630Pensamos que podramosayudar a la gente. Salvar el mundo.

28800:13:05,667 --> 00:13:07,501La nica cosa que queran salvar...

289

00:13:07,537 --> 00:13:09,003...era su trasero.

29000:13:10,037 --> 00:13:13,003Sigues molesto, verdad Matt?

29100:13:13,037 --> 00:13:15,361Apretando las esposas a tu padre


22/53

te hace sentir mejor?

29200:13:15,406 --> 00:13:18,631Un poco, s.

29300:13:19,667 --> 00:13:20,703Esto es prdida de tiempo.

29400:13:20,735 --> 00:13:23,301Slo lee su mente aspodemos irnos de aqu.

29500:13:23,336 --> 00:13:25,100Qu dijiste?

29600:13:26,135 --> 00:13:29,302Puedes... leer las mentes?

297

00:13:30,337 --> 00:13:31,731S?

29800:13:32,768 --> 00:13:34,401Adelante.

29900:13:34,937 --> 00:13:36,230Vamos.

30000:13:47,835 --> 00:13:50,031

Dios!30100:13:50,105 --> 00:13:51,660Es doloroso, verdad?

30200:13:52,605 --> 00:13:53,633Cmo lo sabes?

30300:13:53,665 --> 00:13:55,001Tambin puedes leer la mente?

30400:13:55,037 --> 00:13:57,130Mira, Matt, t y yo...

30500:13:57,165 --> 00:13:58,703...no somos tan diferentesdespus de todo.


23/53

30600:13:58,737 --> 00:14:02,102Vamos, qutame estas esposas.

30700:14:02,138 --> 00:14:04,462Te dir todo lo que s.

30800:14:05,506 --> 00:14:06,530Lo prometo.

30900:14:19,136 --> 00:14:21,100No es maravilloso?

31000:14:21,635 --> 00:14:25,763Tenemos un msico en casa otra vez.

31100:14:38,966 --> 00:14:42,100Nadie toc esa cosa desdeque mi madre muri.

31200:14:42,135 --> 00:14:43,830Lo siento.

31300:14:43,868 --> 00:14:45,233Nana dijo que poda,Pero si--

31400:14:45,266 --> 00:14:47,601S. Est bien.

31500:14:47,638 --> 00:14:51,060Sigue tocando por favor.

31600:14:53,568 --> 00:14:57,230Realmente debes extraar a tu mam.

31700:14:57,268 --> 00:14:59,200S, mucho.

31800:14:59,235 --> 00:15:01,162Yo extrao a la ma tambin.

31900:15:02,206 --> 00:15:04,130Estoy segura de que est bien.

32000:15:04,168 --> 00:15:06,830


24/53


25/53

vitales estn empeorando.

33500:16:07,767 --> 00:16:09,061Me estoy quedando sin opciones.

33600:16:09,108 --> 00:16:11,002Llvala al hospital.

33700:16:11,038 --> 00:16:12,202Y qu digo?

33800:16:12,237 --> 00:16:13,831Que est atrapada en una pesadilla?

33900:16:13,968 --> 00:16:15,863No, la estoy llevando a la Compaa.

34000:16:15,905 --> 00:16:17,403

No puedes hablar en serio.34100:16:17,938 --> 00:16:20,000Esta es la gente contra laque estamos combatiendo.

34200:16:20,035 --> 00:16:21,603Molly no va a aguantar.No as.

343

00:16:21,638 --> 00:16:22,660Ellos son los nicosque pueden entender...

34400:16:22,707 --> 00:16:23,803...lo que le est pasando.

34500:16:23,836 --> 00:16:25,962No hagas esto.

346

00:16:26,008 --> 00:16:29,002El momento en el que les confaslo que ms te importa...

34700:16:29,037 --> 00:16:30,633...ellos te tendrn.

34800:16:30,665 --> 00:16:33,362


26/53

No te olvides de qu lado ests.

34900:16:33,405 --> 00:16:37,131Estoy en el lado de ella.

35000:16:40,108 --> 00:16:42,430Muy bien, tienes que decirnos todo.

35100:16:42,468 --> 00:16:43,363Todos los crmenes.

35200:16:43,405 --> 00:16:44,902Todos con los que alguna vez trabajaste.

35300:16:44,937 --> 00:16:45,901Todo.

35400:16:45,938 --> 00:16:47,162

Lo siento tanto.35500:16:47,208 --> 00:16:48,830Siento tanto haberte dejado.No fue fcil para m.

35600:16:48,865 --> 00:16:50,461No.

35700:16:50,508 --> 00:16:52,560

Necesito decirlo.35800:16:52,607 --> 00:16:53,560Cuando descubr que poda leer mentes...

35900:16:53,606 --> 00:16:55,063...era una tentacin, era dbil.

36000:16:55,105 --> 00:16:57,301Usaba a las personas.

Era un verdadero cabrn.

36100:16:57,405 --> 00:16:59,260T...

36200:16:59,307 --> 00:17:00,603...un polica.


27/53

36300:17:00,638 --> 00:17:02,060Estoy tan orgulloso.

36400:17:02,107 --> 00:17:03,303No tienes que sentirte orgulloso.No tienes que sentirte nada.

36500:17:03,304 --> 00:17:04,504Slo responde a las preguntas.

36600:17:04,566 --> 00:17:07,130Dijiste que intentaste salvar al mundo.

36700:17:07,168 --> 00:17:08,061Cmo?

36800:17:08,108 --> 00:17:10,463Este don vino de la nada.

36900:17:10,507 --> 00:17:13,933Simplemente nos encontramos, como siestuviramos conectados de alguna forma.

37000:17:13,965 --> 00:17:16,201Pensbamos que ramos invencibles.

37100:17:16,236 --> 00:17:17,360Algunos de nosotros nos

lo tomamos a pecho.37200:17:17,406 --> 00:17:18,560Empezaron a hacer lo que ellos queran.

37300:17:18,608 --> 00:17:19,930Hice lo que pude por detenerlos.

37400:17:19,967 --> 00:17:21,130Cmo qu?

37500:17:21,767 --> 00:17:23,763Esta cosa que podemos hacer, t y yo.

37600:17:23,806 --> 00:17:25,530Slo comienza con leer mentes.

377


28/53

00:17:25,565 --> 00:17:29,200Y luego se convierte en mucho ms.

37800:17:30,135 --> 00:17:31,160Ms cmo?

37900:17:31,205 --> 00:17:34,462Yo... no puedo explicrtelo.

38000:17:34,505 --> 00:17:36,902No, espera.

38100:17:36,937 --> 00:17:38,963Tengo algo que puedo mostrarte.

38200:17:39,008 --> 00:17:40,301Porque me ayud a entenderlo.

383

00:17:40,337 --> 00:17:41,903S, tengo un par decosas de ese entonces.

38400:17:41,936 --> 00:17:44,202Est... est aqu adentro.

38500:17:44,236 --> 00:17:45,502Vamos.

386

00:17:57,468 --> 00:17:58,931Matt?

38700:18:01,335 --> 00:18:02,631Matt!

38800:18:04,668 --> 00:18:06,300Pap?

38900:18:06,337 --> 00:18:08,663

Oye, qu est pasando?

39000:18:12,136 --> 00:18:15,061Oye, qu diablos est pasando?

39100:18:15,108 --> 00:18:16,662Dnde estoy?


29/53

39200:18:38,235 --> 00:18:41,163Esto es imposible.

39300:18:41,205 --> 00:18:43,931Salvamos a la ciudad.

39400:18:50,108 --> 00:18:51,330Djame salir!Es un error.

39500:18:51,366 --> 00:18:53,262No se supone que est aqu.

39600:18:53,307 --> 00:18:57,532S, nadie supone que debe estar aqu.

39700:18:58,737 --> 00:19:01,632Dulces sueos.

39800:19:31,968 --> 00:19:35,032Increble.

39900:19:36,106 --> 00:19:40,553La tinta y el pergaminoparecen autnticos.

40000:19:40,997 --> 00:19:42,600Dnde lo conseguiste?

40100:19:43,505 --> 00:19:45,511Fueron dejados para m por un amigo.

40200:19:45,786 --> 00:19:48,200Estos son los rollos ms daados.

40300:19:48,427 --> 00:19:50,300Debo saber qu dicen.

40400:19:50,626 --> 00:19:52,451Por favor, me ayudaras?

40500:19:54,518 --> 00:19:57,912Ser el primero en leer esto...

40600:19:58,715 --> 00:20:00,863


30/53

Creo que puedo ayudar.

40700:20:01,805 --> 00:20:03,101Gracias, seor.

40800:20:12,158 --> 00:20:14,600Aqu estamos.

40900:20:14,618 --> 00:20:16,350Veamos, bueno?

41000:20:25,517 --> 00:20:26,993Querido Ando...

41100:20:29,055 --> 00:20:30,841Es un nombre comn.

41200:20:32,316 --> 00:20:33,270

Querido Ando....41300:20:33,206 --> 00:20:37,271No puedo creer que estoy ayudando allegendario Takezo Kensei...

41400:20:37,272 --> 00:20:39,572...a lograr superar lashistorias que le de nio.

415

00:20:39,647 --> 00:20:43,240Combatiendo el "Ronin Enojado",subiendo al "Catarata Congelada".*

41600:20:43,487 --> 00:20:45,633Encontrando "La nica Peona Carmes".

41700:20:45,998 --> 00:20:52,263Cada prueba nos llev ms cerca derescatar al padre de Yaeko...

41800:20:52,368 --> 00:20:55,312...es como vivir enun libro de historia.

41900:20:56,715 --> 00:20:58,451Slo que un poco ms cansado.

420


31/53

00:21:00,828 --> 00:21:01,832Lo tienes?

42100:21:01,933 --> 00:21:03,833El ltimo mapa para llegar alcampamento de Barba Blanca?

42200:21:07,978 --> 00:21:09,310Ahora podemosencontrar a Barba Blanca...

42300:21:09,545 --> 00:21:11,001...y rescatar a tu padre.

42400:21:18,018 --> 00:21:20,650Todo iba de acuerdo a los planes.

42500:21:20,926 --> 00:21:24,680El rescate... y el amor floreciente...

42600:21:25,107 --> 00:21:27,961...entre Kensei y Yaeko.

42700:21:35,168 --> 00:21:37,701Monica.

42800:21:37,735 --> 00:21:40,962Creo que s lo que pas con el piano.

42900:21:41,008 --> 00:21:42,530Qu puedo decir?

43000:21:42,565 --> 00:21:45,000Creo que soy una genia de la msica.

43100:21:45,038 --> 00:21:47,732O es otra cosa.

432

00:21:50,966 --> 00:21:55,262Mira, han sido difcilespara m estos ltimos das.

43300:21:55,305 --> 00:21:57,630De hecho fueron difcilesestos ltimos aos.

434


32/53

00:21:57,665 --> 00:22:01,463As que creo que me voy aechar una larga siesta...

43500:22:01,507 --> 00:22:02,603...y dormir hasta que se me pase.

43600:22:02,636 --> 00:22:05,960Mnica.

43700:22:06,006 --> 00:22:08,402Recuerdas anoche cuandodije que poda...

43800:22:08,438 --> 00:22:09,603...manipular los canalespagos de tv por cable?

43900:22:09,635 --> 00:22:11,461

S.44000:22:15,668 --> 00:22:17,632...la reconstruccin del centrocomercial de Nueva Orleans...

44100:22:26,308 --> 00:22:27,900Bueno, ment.

44200:22:28,936 --> 00:22:31,200

Cmo...44300:22:31,235 --> 00:22:32,531Cmo hiciste...

44400:22:33,568 --> 00:22:35,930Creo que viene de familia.

44500:22:38,805 --> 00:22:42,503Quiero decir, quizs no

exactamente como yo, pero...

44600:22:42,537 --> 00:22:44,261...mi pap poda atravesar paredes.

44700:22:45,607 --> 00:22:46,631D.L.?


33/53

44800:22:47,666 --> 00:22:48,330S.

44900:22:48,366 --> 00:22:50,900Y mi mam...

45000:22:50,935 --> 00:22:53,532Ni siquiera hagas queempiece a contarte sobre mam.

45100:22:53,566 --> 00:22:56,962Pero creo que lo que te estsucediendo, es ms bien como esto.

45200:23:01,068 --> 00:23:03,200- Una historieta?- S.

453

00:23:03,236 --> 00:23:05,131sta es Saint Joan.

45400:23:05,165 --> 00:23:06,261Ella hace mmica muscular.

45500:23:06,307 --> 00:23:07,561Lo qu?

45600:23:07,607 --> 00:23:09,202

Una imitadora.45700:23:09,235 --> 00:23:11,061Todo lo que ve, lo puede hacer.

45800:23:12,667 --> 00:23:15,630Eso es lo que hicisteconmigo en el piano.

45900:23:19,465 --> 00:23:20,961

Una imitadora.

46000:23:24,665 --> 00:23:27,131Imitadora.

46100:23:28,167 --> 00:23:30,161Mira esto.


34/53

46200:23:30,207 --> 00:23:32,161No debera saber como hacer esto.

46300:23:32,208 --> 00:23:34,732Lo vi en televisin.

46400:23:36,766 --> 00:23:39,430Dios mo.

46500:23:39,466 --> 00:23:41,762Entonces, si estorealmente te est pasando...

46600:23:41,808 --> 00:23:43,700...quizs deberamos ir a probarlo.

46700:23:55,568 --> 00:23:57,060No saba a dnde ms poda ir.

46800:23:57,107 --> 00:23:58,602Hiciste la eleccin correcta.

46900:23:58,638 --> 00:24:02,361Vamos a hacer todo loque podamos por Molly.

47000:24:02,405 --> 00:24:03,931Mientras tanto...

47100:24:03,966 --> 00:24:06,401...tenemos a alguienms que nos necesita.

47200:24:06,437 --> 00:24:07,903Y nos gustara que la trajeras aqu.

47300:24:07,937 --> 00:24:09,702- Me ests mandando al campo?

- S.

47400:24:09,735 --> 00:24:11,863- Molly me necesita aqu.- No, no.

47500:24:11,905 --> 00:24:14,133Molly es nuestra


35/53


36/53

Niki?

49000:25:05,935 --> 00:25:08,460Qu demonios est pasando aqu?

49100:25:17,907 --> 00:25:19,803Entonces, quieres probaralgo realmente radical?

49200:25:19,837 --> 00:25:21,232Como un "kick flip"?

49300:25:25,368 --> 00:25:26,803Volcadas?

49400:25:32,837 --> 00:25:36,661Bueno... siempre fui malapara la cuerda doble.

49500:25:40,706 --> 00:25:43,130Quiere algo, seora?

49600:25:52,807 --> 00:25:57,001S. Quiero saltar...

49700:25:58,837 --> 00:26:00,601...y no me llames seora.

498

00:26:32,038 --> 00:26:33,203No es demasiado.

49900:26:33,238 --> 00:26:35,933Duermo en un pub, recuerdas?

50000:26:43,537 --> 00:26:45,203Pintas?

50100:26:45,235 --> 00:26:48,932

Bueno, es lo que hago para relajarme.

50200:26:48,966 --> 00:26:50,461Estos son increbles.

50300:26:55,808 --> 00:26:57,232Tienes talento.


37/53

50400:26:57,265 --> 00:26:59,163Es por eso que me secuestraste?

50500:26:59,205 --> 00:27:00,761Para poder ver entre mis cosas?

50600:27:00,808 --> 00:27:02,201No empieces a quererme menos...

50700:27:02,238 --> 00:27:03,601...ahora que estsdescubriendo el misterio.

50800:27:03,635 --> 00:27:08,433Yo slo... quera ver dnde vivas.

50900:27:08,465 --> 00:27:10,030Acostarme en una cama

de verdad, tal vez.51000:27:11,068 --> 00:27:13,860Nadie te est frenando.

51100:27:17,807 --> 00:27:19,463Qu ests mirando?

51200:27:20,107 --> 00:27:21,601Nada.

51300:27:21,638 --> 00:27:24,102Entonces qu estpasando por tu mente?

51400:27:24,138 --> 00:27:26,931Tenas razn.

51500:27:32,035 --> 00:27:34,463Sea lo que haya sido...

51600:27:34,506 --> 00:27:36,832...quien quiera que sea...

51700:27:36,866 --> 00:27:39,202...tengo que enfrentarlo.

518


38/53

00:27:43,635 --> 00:27:45,460Nada de lo que encuentre en la caja...

51900:27:45,508 --> 00:27:46,632...va a cambiar nada.

52000:27:46,665 --> 00:27:49,403Sea como haya sido mi vida antes...

52100:27:49,435 --> 00:27:51,301...aqu es dnde quiero estar ahora.

52200:27:51,335 --> 00:27:54,101Contigo. Est bien?

52300:27:54,737 --> 00:27:56,430Est bien.

524

00:27:56,465 --> 00:27:57,861Hazlo de una vez, entonces.

52500:28:09,168 --> 00:28:12,230Peter Petrelli?

52600:28:14,105 --> 00:28:16,261Soy de Nueva York.

52700:28:17,105 --> 00:28:18,261

Parece que te estabas yendo.52800:28:18,305 --> 00:28:22,362Es un pasaje abierto,de Nueva York a Montreal.

52900:28:24,835 --> 00:28:26,500Quin es l?

53000:28:26,537 --> 00:28:29,002

Deseara saberlo.

53100:28:29,036 --> 00:28:31,302Nada de esto me dicecmo llegu aqu.

53200:28:31,338 --> 00:28:33,302Qu se supone que haga.


39/53

53300:28:44,200 --> 00:28:45,992Qu pasa?

53400:28:54,636 --> 00:28:57,462Peter?

53500:29:01,166 --> 00:29:03,130Dios mo, Peter!

53600:29:24,167 --> 00:29:27,061Sabes, nunca haba estadoen una cantina irlandesa.

53700:29:27,106 --> 00:29:29,203Tienen haggis?

53800:29:29,235 --> 00:29:31,530

Eso es escocs, cario.53900:29:31,567 --> 00:29:34,061Tenemos estofado.Y msculos.

54000:29:34,107 --> 00:29:36,130Y estofado.

54100:29:36,167 --> 00:29:37,961

Pero ya estoy cerrando.54200:29:38,005 --> 00:29:40,201Bueno...

54300:29:40,235 --> 00:29:42,532...s, esperaba que pudieras ayudarme.

54400:29:42,565 --> 00:29:44,463Estoy buscando a un chico.

54500:29:44,506 --> 00:29:47,160El mejor momento para eso es justodespus del partido de ftbol.

54600:29:47,207 --> 00:29:49,502Esos chicos salen como locos.


40/53

54700:29:49,535 --> 00:29:50,830Dispuestos a cualquier cosa.

54800:29:53,237 --> 00:29:55,432Se llama Peter Petrelli.

54900:29:56,465 --> 00:29:59,233Nunca lo haba visto.

55000:30:00,667 --> 00:30:02,431Nunca lo habas visto?

55100:30:03,356 --> 00:30:05,421No.

55200:30:06,768 --> 00:30:09,262Bien, gracias.

55300:30:15,507 --> 00:30:16,761La cosa es que...

55400:30:17,806 --> 00:30:20,361...habl con algunaspersonas del muelle.

55500:30:20,406 --> 00:30:22,700Dijeron que lo vieron aqu.

55600:30:24,015 --> 00:30:27,079No s qu decirte.

55700:30:27,836 --> 00:30:29,503Entonces, o t ests mintiendo...

55800:30:29,538 --> 00:30:31,960...o todas aquellas personasestn mintiendo.

55900:30:32,006 --> 00:30:35,663Es algo difcil distinguirquien miente, sabes?

56000:30:37,707 --> 00:30:39,563Como he dicho...

561


41/53

00:30:39,605 --> 00:30:41,562...no conozco a este Peter.

56200:30:42,208 --> 00:30:43,900Es todo?

56300:30:48,807 --> 00:30:50,563Supongo.

56400:30:54,567 --> 00:30:56,303Lamento no poder ayudar ms.

56500:30:57,338 --> 00:30:59,363S.

56600:31:00,423 --> 00:31:02,217Yo tambin.

567

00:31:13,808 --> 00:31:16,002Nos diste un buen susto.

56800:31:16,638 --> 00:31:18,833Lamento lo que pas.

56900:31:20,465 --> 00:31:22,002Ya me siento mucho mejor.

57000:31:22,037 --> 00:31:23,563

Gracias.57100:31:23,608 --> 00:31:25,332Sabamos que no sera sencillo.

57200:31:25,365 --> 00:31:29,003Un trastorno de personalidadmltiple es una terrible afliccin.

57300:31:29,035 --> 00:31:31,362

Pero te curaremos.

57400:31:31,406 --> 00:31:32,560Lo prometo.

57500:31:33,367 --> 00:31:35,391Gracias.


42/53


43/53


44/53

60500:33:29,835 --> 00:33:31,432No, no lo hice.No lo saba.

60600:33:31,465 --> 00:33:33,531T lo abandonaste.

60700:33:33,565 --> 00:33:35,801Igual como tu padrete abandon a ti.

60800:33:35,836 --> 00:33:38,702Igual como abandonars a Molly.

60900:33:38,735 --> 00:33:43,002No, no, Janice.

61000:33:43,036 --> 00:33:45,502

Janice. Oye!61100:33:47,905 --> 00:33:49,405No eres ningn hroe.

61200:33:49,906 --> 00:33:51,231Todos estn muertos por tu culpa.

61300:33:51,267 --> 00:33:53,500- Tenemos que detenerlo.

- No puedes.61400:33:53,535 --> 00:33:55,901No quieres redencin.

61500:33:55,935 --> 00:33:58,633Quieres ignorancia.

61600:33:59,067 --> 00:34:00,661Vayamos a la orilla.

61700:34:00,705 --> 00:34:02,230No sentirs nada.

61800:34:02,267 --> 00:34:03,802Nunca sientes nada.

619


45/53

00:34:05,431 --> 00:34:06,431No me conoces.

62000:34:06,466 --> 00:34:08,403Yo soy t.

62100:34:44,437 --> 00:34:46,532Detente, Nathan!

62200:34:46,565 --> 00:34:48,362Nathan, despierta!

62300:34:51,806 --> 00:34:54,560Nathan, despierta.

62400:34:54,606 --> 00:34:56,431Nathan, despierta!

625

00:34:56,467 --> 00:34:58,030Despierta!

62600:35:10,465 --> 00:35:11,702Qu sucedi?

62700:35:11,738 --> 00:35:13,630Ahora sabemos por qu Mollylo llama el hombre de las pesadillas.

628

00:35:13,668 --> 00:35:15,431Lo detuviste.

62900:35:15,866 --> 00:35:17,102Cmo lo hiciste?

63000:35:21,865 --> 00:35:24,031No lo s.

63100:35:24,667 --> 00:35:26,160

Se fue.

63200:35:28,207 --> 00:35:29,403Qu ests buscando?

63300:35:31,106 --> 00:35:32,800Tenemos que averiguar a dnde fue.


46/53

63400:35:32,838 --> 00:35:34,732Por qu est haciendoesto, algo para--

63500:35:34,768 --> 00:35:36,262Para qu?

63600:35:37,105 --> 00:35:38,661Saba que era un estafador.

63700:35:38,706 --> 00:35:42,231Saba que no poda confiar en l.

63800:35:52,008 --> 00:35:54,001Creo que s a donde va.

63900:35:56,438 --> 00:35:58,800se es Bob.

64000:35:58,836 --> 00:35:59,863Es uno de ellos.

64100:36:00,906 --> 00:36:02,203l dirige la compaa.

64200:36:02,235 --> 00:36:03,461No por mucho tiempo.

64300:36:04,505 --> 00:36:06,461Parece que l es el siguiente.

64400:36:10,756 --> 00:36:14,241Entonces, estbamos en nuestrocamino para derrotar a Barba Blanca...

64500:36:14,517 --> 00:36:20,193...y salvar al padre de Yaeko.La historia estaba en curso.

64600:36:20,436 --> 00:36:22,362Pero la batalla contra Barba Blancaiba a poner el amor a prueba.

64700:36:22,335 --> 00:36:23,700De acuerdo con el mapa...


47/53

64800:36:23,737 --> 00:36:25,601...el campamento de Barba Blancadebera estar por esta colina.

64900:36:25,636 --> 00:36:27,431Entonces deberamos dejar a Yaeko aqu.

65000:36:27,766 --> 00:36:28,921Yaeko, por favor, qudate aqu.

65100:36:30,045 --> 00:36:31,341Por tu propia seguridad.

65200:36:31,687 --> 00:36:35,391Mi padre me ense a usar la espada.No me quedar atrs.

65300:36:36,227 --> 00:36:37,830

Yo luchar con ustedes para rescatarlo.65400:36:40,626 --> 00:36:42,503Como quieras mi amor.

65500:36:42,735 --> 00:36:44,742Venceremos juntos a Barba Blanca.

65600:36:55,037 --> 00:36:57,701Justo despus de derrotar

a todo su ejrcito.65700:36:59,967 --> 00:37:05,400S, Ando. Esta noche atacaremos.

65800:37:07,476 --> 00:37:11,240Nosotros tres contra un ejrcito.Yo tema--

65900:37:12,286 --> 00:37:14,310

Tema a qu?

66000:37:16,555 --> 00:37:19,503Qu sigue?No puedo leer el resto!

66100:37:20,716 --> 00:37:22,661Lo que sigue est muy daado.


48/53

66200:37:23,556 --> 00:37:25,430Necesitar ms tiempo.Lo siento.

66300:37:25,705 --> 00:37:27,713Pero, debo saber ques lo que pasa despus.

66400:37:29,547 --> 00:37:32,051Contra un ejrcito!Con Yaeko!

66500:37:32,327 --> 00:37:33,973Hiro sobrevive?

66600:37:34,257 --> 00:37:36,172Cmo lo voy a saber?

66700:38:07,738 --> 00:38:09,332Eso es sorprendente.

66800:38:10,738 --> 00:38:12,763S.

66900:38:12,807 --> 00:38:15,063Lo s.

670

00:38:15,107 --> 00:38:16,830Pero qu crees quesignifique todo esto?

67100:38:16,868 --> 00:38:19,501Tener estos... estos poderes.

67200:38:19,536 --> 00:38:21,761Creo que significa que somos especiales.

673

00:38:21,807 --> 00:38:23,200Pero por qu?

67400:38:23,238 --> 00:38:26,330Todo este tiempo le he rezado a Dios...

67500:38:26,367 --> 00:38:27,831...para que me d una direccin.


49/53

67600:38:27,866 --> 00:38:30,401Para que me mostrara qu debo hacer...

67700:38:30,438 --> 00:38:32,062...con mi vida.

67800:38:32,106 --> 00:38:34,901De todas las cosas que pudo darme...

67900:38:35,935 --> 00:38:38,301Quizs se supone que debemoshacer algo con esto.

68000:38:40,565 --> 00:38:43,760Deseara saber qu.

68100:38:44,806 --> 00:38:48,201

Ya pas tu hora de dormir.68200:38:48,235 --> 00:38:52,003Oye, este es nuestro pequeo secreto.

68300:38:52,038 --> 00:38:54,563Est bien?

68400:38:54,605 --> 00:38:56,900Bien.

68500:38:56,937 --> 00:38:59,131S que da miedo al principio...

68600:38:59,167 --> 00:39:00,602...pero esto es algo bueno.

68700:39:00,637 --> 00:39:03,533Lo prometo.

68800:39:06,436 --> 00:39:08,502Slo estoy buscando alguna respuesta.

68900:39:08,537 --> 00:39:10,503Es todo.

69000:39:23,108 --> 00:39:25,430


50/53

- Mnica Dawson?- S.

69100:39:25,467 --> 00:39:28,233Soy el Dr. Mohinder Suresh.

69200:39:28,265 --> 00:39:29,932Puedo?

69300:39:32,036 --> 00:39:33,632Puedo ayudarlo?

69400:39:33,668 --> 00:39:35,661Estoy seguro que debestener muchas preguntas...

69500:39:35,705 --> 00:39:38,601...sobre lo que te est pasando.

69600:39:39,637 --> 00:39:41,100Bueno, yo tengo algunas respuestas.

69700:39:49,436 --> 00:39:52,633Hola. S, estoy bien.

69800:39:52,668 --> 00:39:54,632El clima podra estar mejor.

699

00:39:54,666 --> 00:39:57,661No, todava no. Pero lo har.

70000:39:57,705 --> 00:39:59,060Est aqu.

70100:40:00,107 --> 00:40:03,702Tuve que improvisar un poco, pero--

70200:40:04,235 --> 00:40:07,600

No, slo tuve que usar un poco de...

70300:40:07,636 --> 00:40:10,833...persuasin. Es todo.

70400:40:12,466 --> 00:40:13,862Para--


51/53

70500:40:14,906 --> 00:40:16,231No, slo era un tipo.

70600:40:17,267 --> 00:40:18,763Y--

70700:40:19,805 --> 00:40:21,331Est bien, lo mat, de acuerdo?

70800:40:21,367 --> 00:40:24,202Por qu tanto escndalo?

70900:40:24,738 --> 00:40:26,262Qu quieres decir?

71000:40:26,305 --> 00:40:29,263Ahora?

71100:40:30,305 --> 00:40:32,100Esta es mi misin.

71200:40:32,137 --> 00:40:34,563Y casi lo tengo.

71300:40:37,135 --> 00:40:38,902Y si te prometo no--

714

00:40:40,865 --> 00:40:42,760Est bien.

71500:40:42,807 --> 00:40:44,431Regresar a casa ahora.

71600:40:47,907 --> 00:40:49,803Lo siento, pap.

71700:40:49,837 --> 00:40:52,300

No pasar otra vez.

71800:41:16,337 --> 00:41:17,702Qu pas?

71900:41:17,767 --> 00:41:19,062No lo s.


52/53

72000:41:19,607 --> 00:41:21,662Parece que tambineres un artista genio.

72100:41:22,707 --> 00:41:24,302Yo pint eso?Cmo?

72200:41:25,035 --> 00:41:27,433Cmo disparas rayos de tus manos?

72300:41:27,465 --> 00:41:30,202Lo nico que s, es que tus ojosse pusieron blancos y no parabas.

72400:41:31,206 --> 00:41:32,632Hasta que qued esto.

725

00:41:33,667 --> 00:41:36,532- Somos nosotros?- No lo s. Quizs.

72600:41:36,567 --> 00:41:39,162- Qu crees que sea esto?- Una iglesia?

72700:41:39,838 --> 00:41:43,161Los letreros de lascalles estn en francs.

72800:41:43,805 --> 00:41:45,230Podra ser Montreal.

72900:41:45,267 --> 00:41:47,501Como el pasaje de avin.

73000:41:52,041 --> 00:41:53,063Hola?

73100:41:55,622 --> 00:41:56,689Qu?

73200:41:57,968 --> 00:41:59,733Ricky? Ricky!

73300:41:59,765 --> 00:42:02,363


53/53

Dios mo, Ricky!

73400:42:02,408 --> 00:42:03,532Ricky!

73500:42:06,338 --> 00:42:07,603Mrame.

73600:42:07,638 --> 00:42:10,632Esto fue mi culpa.Me buscaban a m.

73700:42:10,768 --> 00:42:14,001No, no, no, no...

73800:42:21,636 --> 00:42:23,461Los encontrar, de acuerdo?Los encontrar.

73900:42:24,668 --> 00:42:26,162No puedo seguir ocultndome.

74000:42:26,205 --> 00:42:29,260No puedo ocultarme.

74100:42:30,312 --> 00:42:34,312Subttulos por aRGENTeaMwww.argenteam.net

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

Heroes - 2x05 - Fight or Flight.es

Documents

Transcript of Heroes - 2x05 - Fight or Flight.es