Hel·lèniques de Xenofont: Antologia del llibre segon

8/10/2019 Hellniques de Xenofont: Antologia del llibre segon

1/63

Xenofont, Hellniques(Antologia del llibre segon)

Adaptat al temari de la PAU de Grec en la comunitat valencianaCurs 2014-2015

Text amb exercicis

Trirrem atenesa

Santiago Carbonell Martnez

(IES Cotes Baixes, Alcoi)Manuel Garrido Castell(IES El Cabanyal, Valncia)


2/63

ndex

Pgines

Antologia del llibre segon de les Hellniques

Captol I 3

Captol II 22

Captol III 47

Captol IV 52


3/63

Xenofont, Hel!lniques (antologia del llibre segon) Captol I

Lltima batalla(405 a.C.)

Les flotes dAtenes i Esparta fan proa cap a lHel!lespont.

(...) (16) !"# $%&'()*+,-./0123*4563738'*+.9':(;+0-(-?0,@*A*4', -(B

,@B.9'CA*'-(B.9'DE8;*',@=@


4/63


(17) RQ;('#6*0 # ,- ./0SO#*4@(6T .9'U>'A(' ,-@


5/63


Lisandre, cap de la flota espartana, pren la ciutat de Lmpsac. Reacci dels atenesos.

RQ;('#6*0# ,c$:Q#*4@(6=@'\-(B*"

$:4#&'*B-(B*"b


6/63


Ordena el text grec:

(19)

("6*j;+-(.T-62.*0, -(B#+W6@(;('*";.6(.+?.(+

.T#[,'@


7/63


(20) !"# $%&'()*+-(.T@O#(0@


8/63


Completa el text grec:

(21) n-8)%8' # 8Z%J0 ,@+;+.+;238'*+ [1]_______________ 8d0qdIG0@*.(3*J0Y'.A*'

./0[2]_______________\#+8)H8# 5V


9/63


Moviments estratgics a lentorn dEgosptams.

Completa les terminacions del text grec:

(22) RQ;('#6_____#[.g,@+*Q;r'4-._____, ,@8Bu6%6*0^', ,;W3&'8'8d0.T0'(j0

Y6+;.*@*+&;(3='*40 8d;:(A'_____, @2'._____ #[ @(6(;-84(;238'*0 m0 8d0

'(43(HA_____-(B.T@(6(:: -8)

Y6+;.*@*+&;(3='*40!

@(6(;-84(;238'*0(@(6(-;-842F>)@(6(;-84(;238'*0!


10/63


Escriu els noms entre parntesis en els casos adients per tal de completar el text grec:

(23) !" #[ $%&'()*+ w3( (5 x, Y'.z+ Y'{+ bI>) Y@-=-@


11/63


(24) R|;('#6*0 #[ .T0 .(Hz;.(0 .?' '8?' ,-})-(.+#O'.(0(-(.-8)#*', -(.2+ 8v#*') -(.+#O'.(0!(Z.y: sibi ,c(II8), ,@z+ Y'{+ bI>)

Completa la traducci:

_______________ Lisandre va ordenar que les ms _______________ de les seues naus seguiren

_______________ i que, quan desembarcaren, observaren el que _______________ i _______________ i

ho comunicaren _______________. I no va treure els homes _______________ abans que aquelles

_______________. _______________ _______________ _______________ _______________; i

_______________ _______________.

Comenta com sha tradut la construcci dinfinitiu .T0.(HA;.(0.?''8?'(...) ~@8;%(+.*)0$%&'(A*+0. Identifica les formes verbals de passat en indicatiu i comenta lexpressi de laugment en cada una delles.

11


12/63


Completa el text grec:

(25) $)*t: ,-8) u'.80!'(43(HW;8.8('(43(H=>< '(43(HA() :*Q


13/63


(26) !"#[;.6(.&I*z, 3{


14/63


Lisandre captura la major part de la flota atenesa.

Troba els deu errors de lescriba grec:

(28) RQ;('#6*' # 8Z%J0 ;W3&'8 .9' .(HA;.&'@' #[ d#' .G' ,@A@


15/63


Ordena el text grec:

(29)

-(.(;H',@B.9'$:(6'z#(

N`'>'#[.()0,''}('(4;BE8|I>',

]#[{6(.?'$%&'(z>'.T@6{I3(.(#+8E%(63}'(,

XI'>(I+I'7;->) .T@62I3(.(: rs#+8E%(63='((#+(-E%8A6>) -(.(;H7'(-(.-=H>, -(.2+ XH>)X) (Z.O0: ipse

Y@-=-@


16/63


Desprs de la derrota atenesa Lisandre i els aliats dEsparta prenen represlies.


(30) R|;('#6*0#[._____.8'(j0-(B._____(dH3(


17/63


Completa el text i els passatges que falten a la traducci:

(31) _______________ #[ .(j.( R|;('#6*0 l%6*z;(0 .*J0 ;433{H*40 ,-}'@{'.>', -(B_______________)F>I6&%='.>'(F>I6=>) ))

Desprs da, Lisandre va reunir els aliats i els deman ________________________________________.

Justament llavors van sorgir ______________________________ contra els atenesos: les infraccions a la

llei que havien coms ja; all que havien votat fer si vencien en la batalla naval, amputar _______________

de tots els que feren presoners amb vida; i que, desprs de capturar ______________________________,

una de Corint i una dAndros, van llanar per la borda la seua tripulaci al complet. Filocles era

______________________________ que els va matar.

H8)6( @2'.(0 :*4


18/63


(32) n.W;(0!RQ;('#6*00!+)Y6c238'*0!)

Ordena la traducci:

tanmateix fou acusat per alguns i els va semblar b matar

llevat dAdimant, en contra dels grecs,

moltes altres coses, que va llanar al mar els dAndros i Corint,

dhaver entregat les naus. Es deien tamb

ja que fou lnic Lisandre va preguntar primer a Filocles,

al decret sobre lamputaci de les mans; i el va degollar. (...)

dentre els presoners els que eren atenesos, donat que havia comenat a infringir la llei

que sopos en lassemblea quin cstig mereixia patir

18


19/63


Recapitulaci

Lltima batalla(405 aC)

Les flotes dAtenes i Esparta fan proa cap a lHel!lespont.

(...) (16) !"# $%&'()*+,-./0123*4563738'*+.9':(;+0-(-?0,@*A*4', -(B,@B.9'CA*'

-(B .9' DE8;*' ,@=@' @


20/63


@*+*j;+' Y@*@


21/63


.6+68+0, N*6+'%z('-(B$'#6z(', .*J0b'#6(0,c(Z.?'@{'.(0-(.(-6&3'z;8+('\+.;(0, 0.*J0$'#6z*40-(BN*6+'%z*40-(.8-63'+;8,

.z8k&bc+*0@(%8)'Y6c{38'*08d0


22/63

Xenofont, Hel!lniques (antologia del llibre segon) Captol II

Derrota dAtenes

Els atenesos reben amb temor les notcies i es preparen per al setge de la ciutat.

Completa les terminacions del text grec i les paraules que falten a la traducci:

(...) (3) n'#[.()0$%'(+0./0(6{' Y@*z-*40 u'._____,

-6(.;('.80 @*'(z*40 -(B M*6>'(z*40 -(B

qdI+'.(0-(Bb3_)-6(.W;('.80(-6(.=>)!


23/63


Completa el text amb les formes corresponents dels verbs que senuncien:

(4) Mg # K;.86(z ,-- @(6(;-842F> #*-=> @*+=>

23


24/63


25/63


(6) Z%J0 #[ -(B ] b6A3*40X;E(c('@*+W;('.80!*t.*+ -(.8)H*'(-(.-=H>)

YE8+;.W-8+havia abandonat

25


26/63


(7) R|;('#6*0 #[ 38.T .(j.( X@83e8 @6G0 Iz' .8 8d0 8-}', @(6(II8z':(;+0(4;('z*4.

X@83e8... .+: X@83e8


27/63


(8) n@8B # w@('.80 ]%6*z;%&;(', Y'() Y'(0

-(


28/63


(9) R|;('#6*0 #[ YE+-`38'*0 8d0 qkI+'(' Y@}#>-8 .9' @`0-(BL&)!


29/63


Sense alternatives i forats per les dures conseqncies del setge, els atenesos busquen un pacte.

Tradueix la primera part del pargraf:

(10) !"#$%&'()*+@*'(Z.*)0u'.>'*.8;z.*4\,'`3+F*'#[*Z#83z('

8v'(+;>.&6z('...

@O6*4'(Y@*6=>) H6W: necesse est*.8: neque '8?'('(j0)u'.>'!*.8'8?'*.8;4332H>'... *.8;A.*4 ,'O3+F*': putbant

... 8d 39 @(%8)' *Z .+3>6*|38'*+ ,@*z&;(', Y


30/63


(11) +T.(j.(.*J0Y.z3*40,@+.z3*40@*+;('.80,-(6.}6*4', -(BY@*%'r;-`'.>'

,'.g@`


31/63


(12) #[(Z.*J08d0R(-8#(z3*'(,-}


32/63


Completa el text grec amb les paraules que falten:

(13) !" # ,@8B _______________ ,' 18


33/63


(14) O"#[@6};:8+0 ,@8B-*'*k-(#8-(BY@II8+;+' p.}6*40

@6};:8+0, @*0'@=3@>;+'fins que enviarenY@*


34/63


(15) 86B #[ .?' .8+H?' ./0 -(%(+6};8>0 *Z#8B0 ,:*|'

;43:*4


35/63


Interv Termenes com a negociador per part dels atenesos, per els lacedemonis imposen les seues condicions.

Completa el text i els passatges que falten a la traducci:

(16) _______________ #[ u'.>' i&6(3}'&0 8v@8' ,' ,--


36/63


Completa la traducci dels complements circumstancials:

(17) n@8B#[-8.8.{6.s3&'z, Y@II8+6#}-(.*0(Z.`0.

-(.=H*+(-(.-=H>) -8.s.*(,6>.2>) 6=%&(("6=>)

Quan arribava ______________________________, declar _______________ que Lisandre lhavia

retingut ______________________________, _______________ li ordenava marxar a Lacedemnia;

perqu ell no tenia autoritat en all que li preguntava, sin els fors. ______________________________

ell mateix fou elegit amb altres nou ambaixador ______________________________ amb plens poders.

Comentari morfolgic de Y@WII8+6. Identifica el passatge en estil indirecte i el seu nucli verbal. Assenyala els noms en funci datribut o predicatiu que has trobat. Qu tenen en com les formes del pronom (Z.O0? Quina delles diferenciaries de les altres pel seu sentit? Identifica ltim present al text del qual provenen cada una de les paraules segents: presbiteri, erotema,

heretge, decleg. Busca al diccionari la definici de les que no conegues.

36


37/63



(18) R|;('#6_____ #[ ._____ ,E`6_____ X@83e8' YII8


38/63


(19) i&6(3}'&0#[-(B*"b


39/63


Ordena la traducci:

(20) R(-8#(+3`'+*+ #[ *Z- XE(;(' @`)8d6I(;3='&'(,6I2F*3(+) ,E : ;.8-(%83+)-(%='.(0(-(%-A&3+, -(.2+ a&3+) -(%8]I?'.(+(]I=*3(+)

( ) enmig dels ms greus perills sobrevinguts a lHllade.

( ) all on els guiaren.

( ) sota la condici que destruren els murs llargs i les fortificacions del Pireu;

( ) tot mantenint la mateixa consideraci pels enemics i pels amics;

( ) que havia fet un gran b

( ) deixaren vindre els exiliats

( ) I acordaven la pau

( ) i seguiren els lacedemonis per terra i per mar

( ) Els lacedemonis, per, es negaven a esclavitzar una ciutat hellena

( ) entregaren les naus, llevat de dotze;

Comentari morfolgic deI8'*3='*+0, i -(%8


40/63


Rendici dAtenes.

(21) i&6(3}'&0 #[ -(B *" ;J' (Z.y @6};:8+0 ,@('}E86*' .(j.( 8d0 .T0$%'(0.

d;+`'.(0#(Z.*J0uH


41/63


(22) Mg#[K;.86(zY@II8)'m0= '.+ @


42/63


(23) L8.T#[.(j.(R|;('#6`0.8-(.}@


43/63


Altres esdeveniments destacats de lany a lilla de Siclia.

(24) N(B 5 ,'+(4.G0 X'N(6H*'z>', ;@{'8+

#[;z.*4p'.?'1+-8.?'.9'@`'(]..2>)

I acabava lany a mitjans del qual Dions de Siracusa, fill dHermcrates, acced a la tirania, desprs que els

cartaginesos foren venuts abans en batalla pels siracusans i, daltra banda, aquells ocuparen Acragas per

manca de provisions, una vegada els sicilians van abandonar la ciutat.

Comentari morfolgic de 38;*j'.+, ,.462''&;8i ,-


44/63


Recapitulaci

Derrota dAtenes

Els atenesos reben amb temor les notcies i es preparen per al setge de la ciutat.

(...) (3) n' #[ .()0 $%'(+0 ./0 (6{'

Y@*z-*40 u'.(0, -6(.;('.80 @*'(z*40 -(B M*6>'(z*40 -(B

qdI+'.(0-(Bb


45/63


(10) !" # $%&'()*+ @*'(Z.*)0u'.>'*.8;z.*4\,'`3+F*'#[*Z#83z('8v'(+;>.&6z('

8d39@(%8)'*Z.+3>6*|38'*+,@*z&;(', Y


46/63


i&6(3}'&0#[-(B*"b


47/63

Xenofont, Hel!lniques (antologia del llibre segon) Captol III

Atenes governada per loligarquia dels Trenta(404 a.C.)

Repressi poltica

(...) (11) !"#[.6+{-*'.(6}%&;('3[',@8B.{H+;.(.T3(-6T.8zH&-([email protected]'

8+6(+_ -(%r6}%&\ ("68%}'.80 #[ ,E .8 ;4II6{e(+ '`3*40, -(% *;.+'(0

@*)("68%='.80(("6=>) : ,@8B6=%&;(' ,E .8(,@B.8) : , ;|'+I6{E>)-(% *;.+'(0(-(.T*;.+'(0) @*


48/63


Completa la traducci dels passatges que ens hem deixat:

(12) D@8+.( @6?.*' 3[' *0 @{'.80 #8;(' ,' .g #&3*-6(.z Y@G ;4-*E('.z(0

F?'.(0-(B .*)0-()-(


49/63


Una guarnici espartana dna suport a lacci poltica dels Trenta


(13) n@8B #[ 6c('.* :*40 ' ,c8z& (Z.*)0 .g @`0

:*|0 #9 .*J0

@*'&6*J0 ,-@*#' @*+&;{38'*+ -(.(;.;(+'.* .9' @*


50/63



(14) #[@8+;%8B0 .*|0 .8E6*46*J0 -(BN()

Ell es va deixar convncer, i els ajud perqu sels enviaren .*J0E6*46*Q0, a ms de Callibi

com a governador. Quan .9'E6*46T'X%*43='*40i ;4'8%=


51/63


Recapitulaci

Atenes governada per loligarquia dels Trenta(404 aC)

Repressi poltica

(...) (11) !"#[.6+{-*'.(6}%&;('3[',@8B.{H+;.(.T3(-6T.8zH&-([email protected]'8+6(+_

-(%r6}%&\("68%}'.80#[,E.8;4II6{e(+'`3*40, -(%*;.+'(0@*0#9 .*J0@*'&6*J0 ,-@*#'@*+&;{38'*+-(.(;.;(+'.*

.9'@*%*43}'*40Y'}H8;%(+, Y'.+@6{..8+'#} .+ ,@+H8+6*j'.(0

@


52/63


53/63

Xenofont, Hel!lniques (antologia del llibre segon) Captol IV

(25) !"#[@*


54/63


(26) M?'#,-.*jb;.8>0b


55/63


(27) $'.(@}-.8+'(' #[ -(B *" ,' 8+6(+8) .?' "@@}>' ,@ YI6*j


56/63


Pacte de pau

(38) $-*|;('.80 #[ @{'.>' (Z.?' *" XE*6*+ -(B *" X--'(Z.?': .?'.8,'.y8+6(+8)-(B.?','.yb;.8+

@r#Q'(+'.*-2


57/63


Discurs de Trasbul davant de lassemblea dels atenesos

(39) M*Q.>' #[ @86('%='.>' (4;('A(0 3[' #+/-8 .G ;.62.843(, *" # ,- .*j

8+6(+?0Y'8'#+/-8(#+-A&3+, #+{+ a&3+) Y'8


58/63


(40) K3)' XE& .*j b;.8>0 b'#680, ;43:*4 ,II'?'(+ K3_0 (Z.*|0.

L{


59/63



(41) N(B.z0'-(


60/63


(42) OZ3}'.*+I8K3_0, b'#680, Yc+?,I'o3>3`-(.8@(6(:/'(+*Z#}', Y3O-(.8@(6(:/'(+*Z#='infringir res dall que heu jurat

.+*Z#['#=*+.(62..8;%(+que per a res shavien desvalotar

Comentari morfolgic: 8d@7'i .*+(j.(. Identifica els infinitius que apareixen al pargraf. Digues de quina forma verbal depn cada un i quina seria

respectivament la seua funci sintctica.

60


61/63


Extinci de lltim focus de conflicte el 401 aC i pau definitiva a Atenes

(43) N(B .`.8 3[' Y6HT0 -(.(;.&;{38'*+ ,@*


62/63


Recapitulaci

Revolta en Atenes contra el govern oligrquic i pacificaci final(403 aC)

Enfrontaments entre els rebels del Pireu i els partidaris de loligarquia

(24) K(B *" 3[' .6+{-*'.( n0 b


63/63


.?'.6+{-*'.(-(B.?'~'#8-(-(B.?','8+6(+8)Y6c{'.>'#}-(. d#}.+'80E*:*)'.*.?',c

b;.8>0, X#*c8'(Z.*)0n' #[@86('%}'.>'(4;('z(0 3[' #+/-8 .G ;.6{.843(, *" # ,- .*j8+6(+?0

Y'8'u'.80@*

Hel·lèniques de Xenofont: Antologia del llibre segon

Documents

Transcript of Hel·lèniques de Xenofont: Antologia del llibre segon