k !...etaitto.2016-X-6 987 zkia.

Harixa Emotenliburu egilearekin

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

Odontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADIOrtodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Bidebarrieta, 10 - 2. eskuma 943 70 00 90

Ane Gastesi

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

9 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7943 821 885 - 690 628 731

www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maider Aranberri

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Turistaren eta bidaiariaren arteanbada alderik. Eta bertakoek erabakitzendute, ez zuk. Bertakoek nola hartzenzaituzten, hor dago muina: zuri alfonbrabat saltzeko beste asmorik ez badute,turista bat zara; etxean hartzenbazaituzte, zure bizitzaz eta zureherrialdeaz galdetzen badizute, orduanbidaiari bat zara, talde antolatu bateanjoanda ere. Haiek erabakitzen dute zuzer zaren. Tira, ganoraz jokatzea dagarrantzitsuena: begirunez, besteenbizitzetan kontu handiz sartuz... edosartu gabe. Beti ere, presarik gabe”

(SERGIO FERNANDEZ, BIDAIARIA)

“Suitzan bi galdeketa mamitsu eginberri dituzte. Bata, berdintasunarenizenean herritar guztiei gutxienekoerrenta bermatu behar zitzaien ala ezerabakitzeko; ezetza nagusitu da.Eta bestea, segurtasunaren izeneanherritarren telefono eta Internet bidezkokomunikazioak espiatzeko aukerakzabaltzeko; baietz erantzun dute.Gutako askok esango luke euskalgizartea ez dela horrelakoa, eta biadibideotan justu kontrakoa bozkatukolukeela. Irailaren 25eko emaitzakeskutan, seguru gaude horretaz?Gure inguruan izan den azken aldikobilakaera Europan gertatzen aridenaren parekotzat hartuko nuke nik”

(RAMON SOLA, ZUTABEGILEA)

“Simetrikoa izateak garrantzi handia duizaki guztiotan. Eta horren gakoa gureburmuinean dago, gure buruak kalitatekontrolaren ardura duen buruzagiarenpaperean simetria hori galtzea eragoztenduelako. Esaterako, istripu bateneraginez ume batek hanka bat haustenbadu, errekuperatzeko denborahorretan beste bernaren hazteamoteldu egingo da. Inork burmuinariabisatuko ez balio, beste organo guztiaknormal-normal garatuko lirateke etaumearen aipatutako gorputz-adarrabestea baino motzagoa izango litzateke.Horregatik errekuperatzen dira umeekhain azkar edozein istripu, gaixotasunedo operazio batetik”

(MARIA DOMINGUEZ, NEUROBIOLOGOA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLAU.- Zenbakixa. Jolasetan eta jokuetan, eta baita lanean edo bizitzaren bestelako zereginetanere, zerbaiti hasiera emateko laura arte kontatzen da, ez hirura arte. “Bat, bi, hiru eta lau! Hasi!!”.Berdina, aldaparik gabekoa. “Behin lepua hartu ezkero, dana lau-lau duzue gaillurrera arte”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakIdazki honen bitartez euskal presoekin kartzele-

tan osasun arloan ematen diren eskubide urrake-tez ohartarazi nahi dugu, bereziki larriki gaixorik dauden presoen kasuena. Legediak oso garbi esa-ten du: “A todos los internos sin excepción se lesgarantizará unaatención médico-sanitaria equiva-lente a la dispensada al conjunto de la población”.Are gehiago, tratamendu egokia jaso ahal izateko, larriki gaixorik dauden presoei baldintzapeko as-katasuna ematea ahalbidetzen du.

Baina gaur egun osasun arloan gertatzen direnerrealitateen artean hauexek aurkitu ahal ditugu: - Espainiako eta Frantziako espetxeetan hamar

euskal preso daude gaixotasun larri eta sendae-zinekin. Kalean egonik gaitz larri eta sendaezinakjasatea oso gogorra bada, irudika al dezakegu,esaterako, esklerosi anizkoitza, kardiopatia iske-mikoa larria, nahasketa psikotikoak edo espon-dilitis ankilopoietikoa duten presoek jasaten du-ten sufrimendua?

- Segurtasun arrazoiek erabateko lehentasuna du-te osasun eskubidearen gainetik.

- Sendagilearen kontsultan kartzelaria aurrean ego-teko agindua dago, eta horrela gaixoaren etasendagilearen arteko konfidentzialtasun printzi-pio deontologikoa urratu egiten da.

- Kanpoko konfiantzazko sendagileari kontsultaegiteko aukera normalean ukatu egiten zaio, eta

kontsultak ematen diren kasu bakanetan kartze-lako sendagilea aurrean egon ohi da.

- Ospitalerako irteerak hilabete luze eta hainbat ka-sutan urteak ere atzeratzen dira. Horrela, asko-tan gertatzen da gaixotasuna garaiz hartzekodenbora pasa eta jada gaitza oso aurreratua da-goenean diagnostikoa ematea.

- Ospitalizazio frogak edo ebakuntzak egiterakoanoso ohikoa da presoa ohatilan eskuburdinekin lo-tzea, nahiz eta poliziez inguratua egon. Osasu-neko langileek askotan ikusi izan dute ospitalee-tan presoekin ezarrita dagoen protokoloa ez be-tetzea, presoaren kaltetan. Pertsona guztiek dute osasunerako eskubi-

dea eta gaixotasunen tratamendua zein zaintzaahalik eta era egokienean jasotzeko eskubidea.Aipatutako errealitate horiek kezkatu egiten gai-tuzte eta horregatik aldarrikatzen dugu euskal pre-soei ezartzen zaizkien salbuespeneko neurriekinamaitzea eta osasun arloan legeek diotena bete-tzea. Aldi berean dei egiten dugu Donostianurriaren 15ean SAREk deitutako manifestazio-an parte hartzera.

Autobusak Egogainen izango dira 15:00etan.Apuntatu Deporren eta Belekon. Zerrendak 13an,21:00etan, jasoko dira. Larriki gaixorik daudenpresoak etxera!! Osasun eskubidea bermatu!!

E iba rko SARE

– Larriki gaixorik dauden presoak eta urriaren 15a–

...eta kitto!danon ahotan2016-X-6

4

Datorren asteko barixakuan aurkeztuko dabe Gaztaren Debabarreneko I. Astea Portalean,19:30xetan, eskualdeko sei gaztagilleren parte-hartzia izango daben ekitaldixan. Horren ingu-ruko programiak urriaren 16rako hainbat jarduera aurreikusten dittu eta deigarrixena, duda ba-rik, Mandiola basarriko artaldiaren eskutik aillegauko jako, goiz horretan ardixak Matsarixa etaUntzaga bittarteko bidia he-rri barrutik egingo dabe eta,horrelako jardunaldixetatikkanpora nekez ikusi leikia-zen irudixak lagako deskuez.Artzain laguntzaille izan nahidabenak 11:00etan Matsari-xako errotondora juatiarekinnahikua izango dau. Horre-kin batera Untzagan hainbaterakustaldi egingo dittuejendiak gazta eta ogixa zelanegitten dan eta artillia nolalantzen daben ikusteko.

asteko

datua3.516

Hungari han?Galdeketa egin duteHungarian Siriakoerrefuxatuei atea ixteko.Parte hartzea ez da %50rairitsi, baina boza emanduten ia guztiek eskuinmuturrarekin bat egin etaerrefuxiatuen aurka agertudira. Hori, Siriatik datozenerrefuxatuekin, gerra gordineta ezagun batetik ihesi.Auskalo zein izango zenemaitza errefuxiatuekonomikoen, bizitza hobebaten bila etorritakoen, edogerra hain ez ezagunetatikalde egindakoen inguruangaldetu izan baliete. Triste nago, gurean ereoraindik entzutenditudalako “Ni ez naizarrazista, baina…” hastendiren esaldiak. Estatistikakdio Eibarren biztanleen %9Espainiatik kanpo jaiodirela. Etorkin gutxi daude,baina hala ere, aurreiritziakentzuten dira kalean.“Laguntza guztiak jasotzendituzte”, laguntza horieskatu duen inor ezagutzenez duenaren ahotan.“Alferkerian dabiltza”,koadrilan lan bila ezdabiltzan hiru lagundituenak. “Lapur gehienaketorkinak dira”, Espainiandiruaren %27 deklaratzenez dela ikusi nahi ezduenak. Amnistia fiskalabaliatu edota Gipuzkoakozerga salbuespenak onartuzituztenak gizon zuriakziren. 2016an oraindik badago“lehenbizi hemengoak”dioenik, asko gainera. Haneta hemen, beti. Non dahan? Duela 50 urtehangoak Extremadura,Burgos edo Galiziakoakziren, etorkizun hobe batenbila etorritakoak. Orain,“han” hori urrunago dago,baina aurreiritziak berdinakdira. Itxaropenaetorkizunean kokatzendugu beti, urteekin iritzihoriek desegingodirelakoan. Baina orainakere ematen du kezkatzekomotiboa. Eta Hungariakoerreferenduma EuskalHerrian egingo balute?

3.516 langabetu dagoz Debabarrenian, Lanbideren datuen arabera; 2.013 andrak dira eta 1.503 gizonak. Abuztutik iraillera 42 lagun gehixago dagoz izena emonda buleguan. Zerbitzuetan dago langabetu gehixen, 1.929 eta industrian, barriz, 707.

Gaztaren inguruko jardunaldixak

IMANOL MAGRO

Udalera jotzen daben herrittarrak euskeriaerabiltzera gonbidatzeko asmuarekin, Euskarasaillak "Udalarekin euskaraz? Erregular!" kanpai-ñia ipiñi dau martxan eta, horri buruzko azalpe-nak emoteko, esku-orrixa banatu dabe herrikoetxe guztietara. Kanpaiñaren irudixa Jose Anto-nio Azpilikuetak egin dau: Supermendikute etaEbarista personaje ezagunekin biñetia sortu daueta horrekin udala herritarreri zerbitzua euskerazemoteko gertu daguala emon nahi dabe aditze-ra. Goiburuan erabilli daben "erregular" berbia,bestalde, "bai horixe!" edo "jakiña" esateko Eiba-rren asko erabilli izan dan esamoldia da. Azpili-kuetaren berbetan, "erregular berbia asko gus-tatzen jata, eibartar peto petua da. Ez dakit apro-posena izan leikian, baiña kanpainarena entzunorduko hori urten jatan. Antxiñako txikiteruakesaten eben moduan: - Beste txikito bat hartukojuau? - (Preguntatzia be). Erregular!".

Kanpaiñako arduradunak diñuenez, aspalditikzeken horrelako zeozer egitteko gogua: "Izan be,udalian bihar haundixa egin da oin dala 30 urteerabat gaztelaniaz funtzionatzen eban erakundia

euskaraz zerbitzua emoteko moduan prepara-tzeko. Horregaittik nahi dogu jende guztiak jaki-tzia udaletxeko bulego edota zerbitzuetara jo-tzen dabenian euskeraz egitteko aukeria dake-la". Esku-orrixarekin batera, frigorifikuan ipintze-ko imana be banatu dabe. Guztira 13.500 txarteleta iman egin dittu udalak eta horretarako pre-supuestua 8.000 euro ingurukua izan da.

Udalarekin euskaraz? Erregular!

...eta kitto!danon ahotan

2016-X-65

Diputaziñuak, Aurrekontu Ire-kien kanpaiñaren barruan, infor-maziño-karpa ipiñi eban aurrekoastian Eibarren, Untzaga plazan.Horrekin batera, Imanol Lasa dipu-tatuak jubilauekin berba egittekoaukeria euki eban, arratsaldianemondako hitzaldixan. Ekimenariesker hamasei urtetik gorakuakeuren lehentasunak ziheztu etaekarpenak egitteko aukeria dake,horretarako esku-orrixak betetaedo interneten (Gipuzkoa.eus/par-taidetza), urriaren 14ra arte.

Aurrekontu Irekiak kanpaiñiaautuanAurtengo San Andres azokanpostua ipiñi nahi dabenakazaruaren 7ra arte izango dabeeskaeria egitteko aukeria.Aurkeztu biharrekodokumentaziñua eta eskaera-orrixa Pegoran entregatu biharkodittue edo, bestela,kultura@eibar.eus helbidera bebialdu leikez.

San Andres Azokia

Urriak 15 23:00etan

IKUSKIZUN AFARIA

MONOLOGOekin25€

Ostiral, larunbat eta igandeetako

MENUAKOkel parrillada

Arrain parrilladaDelicatessen pintxoak

Estaziño, 7943 20 70 32

Aurreko asteko eguena San Miguel eguna izan zala eta, asteburuan jaixak ospatu zi-ttuen Aginaga auzokuak. Zapatuan, bestiak beste, briska txapelketia, umiendako jola-

sak, txokolate jana, afa-rixa eta Kupela taldiare-kin egindako erromeri-xia izan ziran protago-nista. Domekan, barriz,meza ospatu eta geroumiak ederto ibilli ziranGorriti eta bere animali-xekin. Egitaraua biribil-tzeko trikitilarixak alai-ttutako bazkarixa egineben auzokuak.

Sanmiguelak ospatu zittuen Aginagan

Umiak Gorritiren animalixekin ibilli ziran. Silbia

Gipuzkoako Foru AldundiakOndarearen EuropakoJardunaldixak antolatu dittu,Europako Batasunarekinalkarlanian, arlo horretan jendiasensibilizatzeko asmuarekin eta,horren barruan, EibarkoArmagintzaren Museuaktopaketa berezixa hartuko dauurriaren 20xan, 18:00etatikaurrera: "Eibarko Paisaje Kulturalbarrixak" izenburuari jarraittuta,sasoi diferentietan izandakomigraziñuak gure herrixarenitxuriari zelan eragin detsanaztertzeko aukeria egongo da,Gorka Moreno Ikuspegi-Inmigraziñuaren EuskalBehatokiko zuzendarixakdinamizatuko daben saiuan.Informaziño gehixago eskatzekoedo izena emoteko 943 708446telefonora deittu edomuseoa@eibar.eus helbideraidatzi leike, urriaren 17ra arte.

Ondarearen inguruan

...eta kitto!danon ahotan2016-X-6

6

Merkadillua eguenianDatorren asteko eguaztena jai eguna izan-go dala eta, asteroko merkadillua egun batatzeratuko dabe eta, beraz, postuak egue-nian ipiñiko dittue bai Urkizun baitta TxaltxaZelaixan be.

Artista eta sortzailliendako zuzen-dutako Europako sormen-mugikor-tasun programa batian parte hartu-ko dau Debegesak eta, horreri esker,40 urtetik beherako Debabarrenekoartista eta sortzailliak be proiektuanparte hartzeko aukeria izango dabe.Proiektua Eusko Jaurlaritzaren Aqui-taine-Euskadi 2016 deialdixan sartu-ta dago eta 24 sortzailleren mugikor-tasuna ahalbidetuko dau. Arduradu-nen berbetan, "mugikortasun proiek-tu horren bidez, parte-hartzailliak etaproiektuko bazkidiak topaketa ere-

muak partekatuko dittue, alkarrizke-tak egin, sareak eraiki, ideiak lotu, si-nergiak billatu, eta ideia barrixetan ko-operatu ahal izango dabe". Asmo na-gusixa Euroeskualdian sortzaillien ar-tian mugikortasun programa bat abia-tzia da eta, diñuenez, "programiak 2/3eguneko egonaldixak eta sorkuntza-ekintzailletza sustatzen daben toki-xetara bisitak eskinduko detsez sor-tzaillieri, bestiak beste".

Eskaeria egitteko hónetako jardun-bide batian oiñarritutako enpresaproiekturen bat edo sorkuntza-ekin-

tzailletza egitasmoren batmartxan euki bihar da: Ikus-arteak, Ikusentzunezkuak,Diseiñua, Arte grafikuak,Teknologixa barrixak, Arki-tektura, Artisautza, Modaeta Bitxigintza. Eskaeriakurriaren 20ra arte aurkeztuleikez. Informaziño gehixa-gorako eta izena emotekowww.debegesa.eus web-gunian sartu.

Mugikortasun programia artista eta sortzaillientzako

Afagi, Buru Gaixotasuna dakenen eta Senidien Gipuzkoakoalkartiak ate irekixen jardunaldixa antolatu dau astelehenerako,Buru Osasunaren Nazioarteko Eguna dala eta. Horren aitxakixa-rekin alkartiak Urkizuko dorrietan dakan lokal barrixa eta hor es-kintzen dittuen zerbitzuak ezagutzera emon nahi dabe eta horre-tarako hainbat jarduera preparau dittue, 11:00etatik aurrera: gon-bidatueri harreriaegin eta jarraixanzentrua ezagutze-ko bisita hasiko da.11:30xetan, barriz,presentaziño laburbaten ostian Agi-fes alkartiaren 30.urteurrenaren bi-deo-proiekziñuekhasiko dira. Eguar-dixan "Zu bezala-koa naiz" manifies-tua irakorriko dabeeta zentruko erabil-tzaillien azalpenakentzuteko tartia beegongo da. Eta,agurtu baiño lehenluntxa eskindukodabe.

Ate irekixen jardunaldixa AfaginHainbat urtetan jaixota-kuak bazkarixak antolatudittue urrirako: 1966xanjaixotakuak urriak 15ian al-kartuko dira; 1958xan jaixo-takuak, barriz, 22xan ospa-tuko dabe euren jaixa, Azi-ttain erretegixan (argazkixaegitteko 12:45etan batukodira, Untzagan); eta egunberian egingo dabe bazka-rixa aurten 60 urte bete-tzen dittuenak (1956xan jai-xotakuak). Hórrek 13:00ianegingo dabe argazkixa, Untzagan, eta luntxa egin eta gero Kasi-nuan bazkaldu eta dantzaldixa eukiko dabe. Juan nahi dabenak 70euro sartu biharko dittu ES 3035 0210 56 2100012356 kontuan(Euskadiko Kutxa), izen-abizenak emonda; eta urriko azken hi-tzordua 1944xan jaixotakuena izango da (29xan): 13:00ian Arku-pe tabernan alkartuko dira, piskolabisa egin eta zapixak banatze-ko, 14:00xetan argazkixa egingo dabe Untzagan eta bazkarixa,barriz, 15:00etan izango da, Unzaga Plaza hotelian (juan nahi da-benak 60 euro sartu biharko biharko dittu, Euskadiko Kutxako3035 0078 81 0781052201 kontuan, izen-abizenak ziheztuta).Bestalde, 1951an jaixotakuen bazkarixa azaruak 12xan izango da,Unzaga Plaza hotelian eta juan nahi dabenak 70 euro sartu bihar-ko dittu 3035 0210 51 2101023166 kontuan (Euskadiko Kutxan).

“Kintuen” bazkarixak

...eta kitto!danon ahotan

2016-X-67

Domekan Urkizun azoka ekologikuarekin ekin jakon aurten bosgarrenez anto-latu daben Debabarreneko V. Aste Ekologikuari. Eguraldixa lagun, Biolur eta De-bemen alkartiak udalarekin batera antolatutako azokiak jende mordua erakarri ebaneta, aurreko ediziñuetako martxari jarraittuta, jendiak gure basarrixetan ekoizten di-ran produktuak ezagutu eta erosteko aukeria euki eban

Jubilauak pensiñuak hobetzia nahi dabeAGIJUPENS Gipuzkoako Erretiratu eta Pentsiodunen El-karteak deittuta, beste herri batzuetan bezala alkarrataratziaegin zan astelehenian Eibarren be, Untzagan. 37.000 bazkide in-guru dittuan alkarteko ordezkarixak esandakuaren arabera, egu-netik egunera hazten doian kolektibuaren bittartez, “zaharrak bi-zitzia tokatu jakun gizartian eginkizun aktibua betetzeko gauzaizatia eta, gure bizitzako amaierako fase honetan ondo merezi-ttako eskubide batzuk izatia sustatzen da". Urriaren 1ian nazio-arteko maillan gogoratzen dan Pertsona Zaharren Egunaren ha-rira egindako ekitaldixan irakorri eben agirixak jasotzen dabenez,"triste eta kezkatuta sentitzen gara politikuak gure asmo edo es-kubidiak ez dittuelako defenditzen, gurekin ahaztu dira".

Horrekin batera, kolektibuak bizi daben egoeria ekarri ebengogora: "Pentsiñuen erosteko ahalmena murriztu da eta 'kutxabakarra' hutsik geratzen ari da. Eta pentsiño bajuenak jasotabe, askotan famelixen egoera kaotikua moduren batian arin-

tzen daben euskarri bakarra izaten gara". Salatu ebenez, "go-bernuak Gizarte Segurantzako pentsiño-kutxako gure dirua be-re mesedetan erabitzen dau, hórrek arriskuan ipiñitta. Eta, ho-rrekin batera, alarguntza-pentsiñuen inguruan gaur egun da-guan bidegabekerixia salatu nahi dogu. Horrenbestetan agin-du daben %70era pixkanaka igotzia eskatzen detsagu".

Azoka ekologikua Urkizun

Udaletik aditzera emon dabenez, gure he-rrixak txorroko uraren aldeko kanpaiñiarekinbat egingo dau. Kutxa Ekoguniaren parte-hartziadakan ekimenarekin plastikozko botillen konsu-mua murriztia lortu nahi dabe eta, horretarako,herriko jatetxietan kristalezko pitxarrak banatukodittue. Edozelan be, plastikuaren konsumuakbenetan behera egittia nahi badogu, sortzen do-gun hondakin kopuruaren inguruko kontzientziahartu eta gure ohitturak aldatu biharko dittugu.Kanpaiñia honetan 10.928 euro gastatzia dagoaurreikusita, baiña gehixena (8.923 euro) KutxaEkoguneak pagauko dau, udalak falta dana(2.000 euro inguru) baiño ez dau ordainduko.

Txorroko urarenaldeko kanpaiñia

Maialen

KITTO8

Nora Otegi, Paula Morales eta Jaione Mendia Aldatze ikastetxean DBH-ko laugarren maila ikasten dihardute eta, horrez gain, Aldatzen eskolako boluntario taldeko kideak ere badira. Oso gazteak (14/15 urte dauzkate) izan arren, hiru neska hauek jakin badakite zer den eurak baino okerrago daudenei laguntzea zer den eta, iazko moduan, aurten ere Egoaiziarekin batera antolatu duten bazkari solidarioan egongo dira.

”Boluntario ibilita gu zein ondobizi garen konturatzen zara”

Paula Morales (Aldatzen-eko kidea)

- Noiztik zaudete Aldatzen-en? No-la animatu zineten taldean sar-tzen?

Iaz hasi ginen hirurak. Besteei la-guntzeko asmoz sartu ginen, bolun-tario izateak horretarako aukera ema-ten duelako. Gainera, lagun berriakegiteko aukera ere ematen du etaoso ondo pasatzen dugu.- Beraz, zuen laguntza behar duenjendea dagoela uste duzue…

Munduan gu baino askoz okerragobizi den jende asko dago. Ez dauzka-te guk ditugun eskubide eta aukeraberberak eta hori ez da zuzena, de-nak berdinak gara eta, beraz, denokizan beharko genituzke eskubide etaaukera berberak. Guk zorte handiadaukagu eskolara joan gaitezkeela-ko, baina beste toki askotan umeektxikitatik lan egin behar izaten duteeta ezin dira eskolara joan. Horrelabizitzea oso gogorra izan behar da.Batzuetan gu edozein txikikeriagatikhasarratu egiten gara, baina horrelabizi direnekin gogoratu eta gureaezer ez dela konturatzen zara. Bo-luntario moduan ibiltzea, besteakbeste, gu zeinen ondo bizi garenikusteko lagungarria da. Bestalde,guretzat lan txikia dena eurek askoeskertzen dutela, gu euren tokian

ipintzeari garrantzi handia ematendiotela uste dugu.- Urtean zehar bidezko merkatari-tzako produktuak saltzen ibiltzenzarete, ezta?

Bai, hilean behin kalean egoten ga-ra, bidezko merkataritzako produk-tuak saltzen eta, horretarako, txan-dak egiten ditugu, taldeka. Eguraldiona dagoenean San Andres eliza pa-rean ipintzen dugu mahaia, baina eu-ria eginez gero barruan egoten gara.- Urriaren 15ean Untzagan egingoden bazkarian ere lanean egongozarete?

Bai, iaz ere han izan ginen, mahaiaipintzen laguntzen eta inguruan zebi-len jendeari informazioa ematen ibiliginen. Egun horretan, baina, nahizeta gauzak egiten ibili ez duzu senti-tzen lanean zaudenik, oso gustoraibili ginen eta aurten ere gustora jo-ango gara. Bazkariaz gain umeek on-do pasatzeko jarduerak ere egiten di-ra, pailazoak, sukaldaritza tailerrak…oso giro ona egoten da eta edertopasatzen dugu. Bazkarirako tiketakerosteko Kultu, Koxkor, Guridi etaKontent tabernetara eta Villalba su-permerkatura joan daiteke, 10 eurobalio du (7 euro ume, jubilatu eta lan-gabetuentzat).

Ezkerretik eskumara, Paula Morales, Jaione Mendia eta Nora Otegi ikastetxeko jolastokian. Silbia

“Zure umoreaz eta bihotz onaz disfrutatu dugunok ez zaitugu sekula ahaztuko”

FAMILIAK GOGOAN ZAITU

JABI BAGLIETTO ARRIZABALAGA2. URTEURRENA (2014-X-10)

GOIMEK S.COOP.HONAKO HAU BEHAR DA

FRESATZAILE MANDRINATZAILEAFUNTZIOAK:

• Fresatzeko makina handien erabilera menperatzea (zubiak, zutabe mugikorreko makinak edo mandrinatzekoak), bai arbastatze eragiketan eta baita akaberakoetan esperientzia izatea.

ESKAKIZUNAK: • Titulazioa: Goi mailako heziketa zikloa, Mekanizazio Bidezko Produkzioa edo baliokidea. • Hizkuntzak: Euskara menperatzea. • Esperientzia zabala antzeko lanpostu batean. • CNC menperatzea, eta Heindenhain ezagutzea baloratuko da. • Ekimena. • Taldean lan egiteko eta harremanetarako gaitasuna • Egiaztapen tresnak (Alexometroak, mikrometroak etab) erabiltzen jakitea.

ESKAINTZEN DA: • Berehala lanean hastea. • Esperientziaren eta gaitasunen araberako soldata.

EPEA: 2016ko urriaren 12a baino lehen.Interesa dutenek, Giza Baliabideen Departamentura bidali dezakete beraien Kurrikuluma.

ecarballo@soraluce.com

GOIMEK S.COOP.HONAKO HAU BEHAR DA

TORNU BERTIKALEKO LANGILEAFUNTZIOAK:

• Tornu bertikala erabiltzen jakitea, arbastatze eta akaberako eragiketak egiteko.

ESKAKIZUNAK: • Titulazioa: Goi mailako heziketa zikloa, Mekanizazio Bidezko Produkzioa edo baliokidea. • Hizkuntzak: Euskara menperatzea. • Esperientzia zabala antzeko lanpostu batean. • CNC programazioa ezagutzea. • Ekimena. • Taldean lan egiteko eta harremanetarako gaitasuna • Egiaztapen tresnak (Alexometroak, mikrometroak etab) erabiltzen jakitea.

ESKAINTZEN DA: • Berehala lanean hastea. • Esperientziaren eta gaitasunen araberako soldata.

EPEA: 2016ko urriaren 12a baino lehen.Interesa dutenek, Giza Baliabideen Departamentura bidali dezakete beraien Kurrikuluma.

ecarballo@soraluce.com

...eta kitto!elkarrizketa2016-X-6

10

- Udan Bolivian izan zara. Nola hartu ze-nuen hara Boliviara joateko erabakia?

Iaz urte guztia Madrilen egoteko aukeraizan nuen. Eta ez nuen desaprobetxatu,formakuntza bezala erabili nuen: “Teologiaeta Catequética” ikastaro bat egin nuen.Orain dela 10 urte Lizentziatura atera nueneta oso ondo etorri zait urte hau gai horiekberritzeko.

Asteazken batean esperientzi berri batezagutu nuen. Madrilen, beste toki batzue-tan bezala, badago kristau elkarte bat: San

Egidio elkartea. Elkarte honek behartsuen al-de eta bakearen alde egiten du lan: asteaz-kenero elkartzen da otoitz egiteko eta gaue-an Madrilen zehar janaria banatzen du, kale-ko jendearentzat: kaleko emakumeak, be-hartsuak, eskaleak, trabestiak, drogazale-ak… Asteazkenero ehun pertsona bainogehiago eta adin desberdinetakoak (gaztee-nak unibertsitateko ikasleak, zaharrenak ju-bilatuak) elkartzen ginen eta taldeka banatu-ta, Madrilen zehar ibiltzen ginen bokatak, fru-ta eta colacao banatzen… Hasiera gogorra

egin zitzaidan: egoera desberdinak ikusi, jen-dea ezagutu, haiekin hitz egin… Gero mai-tasunez begiratzen nituen eta saiatzen nin-tzen nik neukan irribarre handiena ematen…Poztasuna ematen zidan haiek irribartsuikusteak. Hasieran itxi xamarrak ziren, den-bora pasa eta gero euren bizitza kontatzenzizuten: zergatik ailegatu ziren egoera horre-tara, haien familia, lagunak…

Eta nire buruari galdetu nion: eta hau de-na hemen geldituko da? Zer egin dezakezubesteen alde? Udan udalekuetan egoten za-ra, eta aurten zerbait desberdina egiten bal-din baduzu?

Eta galdera hauek egiten nituenean Udakoproiektu desberdinak etorri ziren nire eskue-tara: Argentina, Bolivia, Afrika… Hiru haue-tatik Argentina zen gehien gustatzen zitzai-dana baina joango nintzen erakundearekinharremanetan jarri ondoren esan zidaten jen-de asko zegoela apuntatuta eta hobe bestebat aukeratzea. Afrika, hizkuntzarengatik,..Eta azkenengo aukera Bolivia nuen… Etahan egin behar genuen proiektu bat ez zenoso erakargarria: kartzelara sartzea… “yu-yu” ematen zidan. Baina azkenean hau era-baki nuen, eta ez naiz damutu.- Norekin eta ze erakunderen bitartez jo-an zara?

La Salleko GKE (gobernuz kanpoko era-kunde) baten bidez joan naiz. GKEren izenaPROYDE-PROEGA da eta urtero Udako

Santi Barrenetxea Razquin lasartearrak 20 urte eman ditu Eibarko La Salle Isasi ikastetxeanlanean. La Salleko anaia eta maisua izateaz gain, San Pioko parrokian katekista eta Izartxokoarduraduna (La Sallek daukandenbora libreko taldea) izan da.Uda honetan zerbait desberdinaegiteko gogoa zuen. Maletakprestatu eta, PROYDA-PROEGA Gobernuz Kanpoko Erakundearenbitartez, Bolivian izan da, behartsuei laguntzen. Han inoiz ahaztuko ez duen esperientziabizitzeko aukera izan du.

Santi Barrenetxea (kamiseta berdearekin) 20 urtetan egon da Eibarko La Sallen lanean.

SANTI BARRENETXEA (LA SALLEKO IRAKASLEA):

“Ahalegintzen naiz bizitzan nireirribarrerik handiena eskaintzen”

Eskoletan laguntza psikopedagogikoa emateaz gain, aisialdi-jarduerak egin dituzte.

...eta kitto!elkarrizketa

2016-X-611

Proiektuak antolatzen ditu. Otsailean lehe-nengo bilera eduki genuen eta han nire lan-kideak ezagutu nituen: Olatz, La Salle Do-nostiako andereño bat eta Mertxe, Donos-tiako bulego batean lan egiten duena… Ha-sieratik oso talde ona osatu genuen: kon-prometituta, lan egiteko prest. Uztailaren14tik abuztuaren 19ra egon ginen Bolivian.- Lan desberberdinak egin dituzue bertan.Umeekin lan egin duzue, kartzelan zeu-den presoei formakuntza eskaini diezueeta nerabeentzako zentru batean ere ibilizarete...

Trinidadeko La Salle Ikastetxeetan eta Mo-coví-ko kartzelan hezkuntza eta formazio jar-dueretan parte hartu dugu. Haur-eskolan etalehen hezkuntzan laguntza psikopedagogi-koa eskaini dugu eta aisialdiko jarduerak eginditugu. Astean zehar hiru arratsaldetan joa-ten ginen Fabian Vaca Chavez eskolara. Mo-covíko kartzelara bi arratsaldetan joaten gi-nen eta formazio jarduerak egiten genituen.Batez ere klaseak ematen genituen: mate-matikak eta ingurunea. Eta beste proiektubat sortu zen han geundela: “Centro de ado-lescentes con responsabilidad penal Ma-ná”n 40 gazte zeuden eta gure ardura kla-seak ematea zen (Lengua Castellana eta

Natur Zientziak) eta motibazio lanak egitea.18 urte baino gutxiagoko gazteak ziren etazigorra betetzen ari ziren motorrak lapurtze-agatik, edo droga banatzeagatik.- Euskal Herrian ezagutzen dugun erreali-tatearekin konparatuta, zer nolako egoerabizi dute Bolivian? Zeintzuk dira ikusi di-tuzun beharrak?

Boliviarra jende oso hurbila da. Kartzelarajoaten ginenean, berehala inguratuta geun-den: laguntzeko prest, zer moduz geundengaldetzen ziguten... Kartzelako jendeak pre-mia asko dauzka: batzuk ortozik ibiltzen zi-ren, erropa puskatuta, eta gose asko pasa-tzen dute. Bolvian klase sozialak oso na-barmenak dira: aberatsak daude eta jendeoso pobrea. Eta jende asko bizi da “con lopuesto” eta “dirua baldin badut gastatukodut, baina ez dut gordeko”. Familia askoegunean zehar jatordu bakarra egiten dute,eta eskerrak… beste batzuk ezta hori ere.Eta jateko ez dute aukera gehiegirik: eurenjanaria arroza eta oilaskoan oinarritzen da.Fruta asko dute baina azukreduna. Etxe as-ko bukatu gabe daude. Hasieran dirua bal-din baduzu etxea eraikitzen hasten zara. Le-henengo solairua bukatu eta gero, dirua iza-nez gero bigarrenarekin jarraitzen duzu. Eta

dirurik ez baldin baduzu, horrela uzten du-zu, eraiki gabe. Jende asko txaboletan bizida: ez daukate urik, hodieriarik ere ez, ur zi-kina kalean zehar joaten da eta komuneanez dute zisternarik ura botatzeko. Pitxarrabat erabiltzen dute. Kale asko asfaltatu ga-be daude… eta espaloiak oso gutxi daude.Zebrabideak badaude, baina jendeak ez di-tu errespetatzen: edozein tokitik gurutza-tzen duzu eta motorrek eta kotxeek ez du-te errespetatzen. Kotxean joaten zareneanez duzu gerrikorik jartzen, eta motorreandabiltzanak kaskorik gabe ibiltzen dira. - Pertsonalki, zer eman dizu esperientziahonek?

Esperientzia honek erakutsi dit zer ondobizi garen hemen eta ez garela esker one-koak. Eurak oso gutxirekin zoriontsu dira.Joan aurretik ez nintzen oso baikorra ho-rrelako esperientzia egiteko eta behin bai-no gehiagotan esan zidaten “probatu” etabizi behar nuela horrelako esperientzia bat.Ezetz esan nuen behin baino gehiagotan.Eta orain damutu egiten naiz. Ezer gutxire-kin zoriontsu izan zaitezkeela ikasi dut. Etadaukagunarekin esker onekoak izan behargarela. Gauzak elkarbanatu egin behar di-rela eta eskuzabal izan behar zarela. Bizi-tzaz gozatu egin behar dela eta oraingomomentua bizi eta disfrutatu. Asko lagun-du dit erderazko esaldi bat: “Puedo… yquiero hacerlo” “Nahi… eta egin dezaket”Eta esaldi honi beste hau gehituko nioke:“Mesedez… irrifar batekin”.Mocoviko kartzelara bi arratsaldetan joaten ziren formazio jarduerak eskaintzera.

Kartzelako jendeak premia

asko dauzka: batzuk hanka-

hutsik ibiltzen ziren, erropa

puskatuta, eta gose asko

pasatzen dute. Esperientzia

honek erakutsi dit zer ondo

bizi garen hemen eta ez

garela esker onekoak.

Lagundu Peruko landa-komunitateei

Ezin bazara etorri, lagundu egizu zure Zero Plater ticket-a erosita(Borondatezko ekarpena bazkaldu gabe)

Prezio murriztua ume, jubilatu eta langabetuentzat

EibarkoUdala

Eibarko ElkarteGastronomikoak

12.00: Ume endako suka l d e- t a i l e r r a

12.45: Ipu in-kon t a l a r i aAntolatzaileak

Babeslea Elkarlana

...eta kitto!geure gaia2016-X-6

12

Aurreko astian presentau eben uda-letxian Burology izeneko programiaIdoia Sarasketa Gizartekintza ziñe-gotzixak, Burulogy ekimenaren bultzatzai-lliak, Carmen Rey eta Ibon Torrealday LaCaixa banketxeko ordezkarixak eta FelixElkoroiribe eta Daniel Conde, Untzaga etaBeheko Tokia jubilau etxietako ordezkari-xak. Aurkezpenian esandakuaren arabera,"teknologixa barrixeri egokituta burmuiñaentrenatzeko programia da eta, horreri lo-tutako ariketak egitten dittuenak burua sa-soi betian eukitzeko aukeria izango dabe".Horrekin batera, programari esker "bur-muiñari lotuta daguazen gaixotasunak an-tzeman, saihestu edo geldotu" be egin lei-kiazela azaldu eben.

Burology 50 urtetik gorakuendako pen-tsauta dago, edade hortik gorakuak erabil-tzeko bereziki preparauta dago eta. Ho-rregaittik Eibarren jubilauak ibiltzen dirantokixetan ipiñiko dabe martxan, Untzaga

eta Beheko-Tokia jubilau etxietan. Ekime-na sustatu dabenak esplikau ebenez, "Bu-rulogy teknologixa barrixeri egokituta da-guan entrenamendu kognitiborako pro-gramia da. Parte hartzeko interesa dake-nak gaitasun mentaleri egokituta dagua-zen ariketak eginda hórrek entrenatzekoaukeria izango dabe eta, gaiñera, hori egi-tten daben bittartian ondo pasauko dabe".

Programia garatzeko arduria dakenenberbetan, abantailla asko dakaz: "Edozeintokittan egonda be landu leikez ariketaketa, hortaz, buruari sasoian eutsi. Horre-kin batera eta aplikaziñuaren bittartez ba-tzen juaten diran datueri esker, gure bur-muiñari zuzenian lotuta daguazen gaixota-sunak, Alzheimerra adibidez, detektau,saihestu edo moteltzeko aukeria dakagu.Eta iktus, trombo eta antzerako gaixota-sunen ondorioz galtzen diran gaitasuneta-ko batzuk atzera be onera egitteko aukeriabe emoten dau".

Norberaren premiñetara egokitutaPunta-puntako teknologixia darabillen Bu-

rology programia tabletetan erabiltzeko ego-kitu dabela be azaldu eben: "Horrekin bate-ra, erabiltzen daben pertsona bakotxarenpremiñetara egokitzen diran ariketak aur-kezten dittu. Holan, jolas modura planteau-ta daguazen ariketak egitten juan ahala, on-do pasatziaz gain funziño kognitibo guztiaklantzen juaten dira. Bestalde, programiak be-rak datuak jaso eta gordetzen dittu, hillianbehin egitten daben txosten batian jasotzenjuateko. Txostenetan jasota daguazen da-tueri esker, gaiñera, hainbat gaixotasun sor-tu eta segiduan, berandu baiño lehen atze-mateko aukeria dakagu". Programia gara-tzeko berezko softwarea erabiltziak hainbataukera emoten dittuala be argittu eben:"Izan be, software propio bat erabiltzen do-gunez, aplikaziñuaren edukixa erabilli bihardabenak dittuan premiñetara erabat egoki-ttu leike, holan emaitza hobiak lortzeko".

Burua be entrenau leike!

Kirolen bat praktikatziak geure gorputzari zelako mesedia egittendetsan umetatik entzutera ohittutagaoz, baiña gorputza ez eze buruaentrenatziak zelako onurak dittuankontu barrixagua da gehixenondako. Edozelan be, guregizartia zahartzen doian neurrixan,zahartzaruari lotutako dementziaeta burmuiñari lotutako gaixotasunen bat dakenen kopuruak be gora egin dau. Horregaittik gero eta gehixago gomendatzen dabe geure buruakaktibo eukitzeko ariketa edo jokuakegittia. Eta batez be edade batetikaurrerakueri esaten badetse be,aholkuak gaztiendako be balixo daueta, diñuenez, zenbat eta lehenagohasi orduan eta hobia izango daemaitza.

Aurreko astian presentau eben udaletxian Burology programa barrixa.

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28 ☎ 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Izen-emotia zabalikJubilauak programaren eta eskintzen di-

ttuan bentajen barri jaso deixen hitzaldi biemon dittue aste honetan Untzagako etaKarmen Kaleko jubilau etxietan eta partehartzera animatzen diranak gaurtik hasieta hillaren 13ra arte izango dabe izenaemoteko aukeria, jubilau etxe bi hórretan. Programia gurian garatu ahal izateko Uda-lak eta La Caixa fundaziñuaren laguntasu-na izango dabe eta, horreri esker, partehartzera animatzen diranak merkiago eu-kiko dabe saiuetara juateko aukeria. Astianbehin egitten dan ordubeteko saiuak be-rez 30 euro balixo dau, baiña diru-laguntzahórreri esker parte hartzen dabenak 12 eu-ro pagauko dittu eta gaiñontzekua jubilauetxiak (8 euro) eta La Caixak (10 euro) or-dainduko dabe. Eta astian behin bi ordukosaiua egittia nahi izanez gero, orduan 44euro ordaindu biharko dira (parte hartzekoizena emoten dabenak 20 euro pagaukodittu, 12 euro jubilau etxiak eta beste 12euruak La Caixak). Informaziño gehixagonahi dabenak telefonoz deittuta (943-177245 edo 679052651) izango dau edo-zelako zalantzak argitzeko aukeria edo,bestela, zuzenian intereneten begiratzekoaukeria be badago, www.burulogy.comwebgunera sartuta.

Gimnasia Mentala IpuruanJende guztia ez da informatika eta ho-

rrelakuekin ondo moldatzen, baiña horrekez dau esan nahi burua entrenatu eta ho-betzeko aukerarik ez dakenik, ezta gitxia-go be. Izan be, teknologixa barrixeri lotuta

egon barik be geure burua eta me-morixia entrenatzeko bestelako au-kera batzuk badagoz eta. Ipuruakojubilau etxian, adibidez, aurreko ur-tian egindakuaren bidetik aurten be"Gimnasia Mentala" izeneko ikasta-rua emoten hasi ziran aurreko hillian.Adindu-ren eskutik egitten diransaiuetan parte hartzen dabenak me-morixia lantzeko ariketak egitten di-ttue, beti be burua aktibo eukitzeko

asmuarekin. Saiuak astian behin izaten di-ra, astelehenetan 17:00etatik 18:30xetara.

Arduradunak azaldutakuaren arabera,"ariketa ezberdiñen bittartez memorixia,arreta, lengoaia, imajinaziñua eta bestela-ko gaitasunak lantzen juaten gara. Horre-kin batera, informaziñua hobeto jasotzeko

eta gogoratzeko estrategixak erabillitta gu-re errendimenduak hobera egitten dabelabe ikusiko dogu". Horrelako kontuak geroeta interes haundixagua eragiten dabelabegibistakua da, Ipuruako klasietarako aur-ten osatu daben taldia iazkua baiño haun-dixagua da eta.

...eta kitto!geure gaia

2016-X-613

Tabletetan erabiltzeko moduko programia garatu dabe, gaiñera norberak dittuan premiñeriegokitzeko aukeria emoten dau, emaitza hobia lortzeko.

J.A. MOGEL IKASTOLAKO GURASOEN ELKARTEA ...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

nafarroa oinezViana eta Lodosan

12€autobus

zerbitzua

Goizeko 08:00etanIRTENDA

Arratsaldeko 18:30ean

BUELTATZEKO

urriaren 16an

...eta kitto!kolaborazioa2016-X-6

14

Urtero, otsail aldean zein irailean, Pa-ris, Milan, Tokio, New York... presti-gio handiko diseinatzailez betetzendira, modaren munduak kaos hutsa di-rudi, eta honen inguruko jendea aldebatetik bestera joaten da jarraitzaileleial moduan.

Pasarela gainean ikusitakoak edo as-kotan, hauen inguruko kaleetan ikusi-takoak, urte horretako joerak marka-tzen ditu. Azkar batean gainera, aldiz-kariak, telebistak edo internet direla

medio, gainontzeko gizaki orok bada-kigu zein estilok bonbardeatuko gai-tuen denborada batez.

Tendentziak, unean uneko janzkeraonartutzat ikusita, imitaziora bultza-tzen gaitu. Hortaz, jakinaren gaineanjarri nahi zaituztet aurten plisatuak,transparentziak, belusezko jantziak,estilo militarra... hemen izango ditu-gula, gizaki guztion artean bueltaka,eta borondatez edota inkontzieteki ba-da ere, gutako asko tendentzia hauekerabiltzera bultzatuko gaituztela.

Esan beharra daukat, tendentzia ba-tzuk ongietorriak izaten direla askotan,emakumeon artean bereziki, aurtenere ikusiko dugun “sporty” delakoaesaterako. Gutako askoren mesede-tan, zapatillak gure artean geratzekoheldu zitzaizkigula dirudi eta.

Honen inguruan, zerbait bitxia bada-goela esango nuke; gaur egun dotorejantzi eta zapatillak jaztea onartua dago

oso, eta puntu sofistikatua duela gai-nera, baina zer deritzozue kontrakoaz?Kirola egiteko erabiliko zenukeen jer-tsea eta txikitan hainbeste erabili izangenituen Adidas prakak takoi dotorebatzuez lagunduko bagenitu? “Sporty”estiloaren jarraitzaile sutsua banaiz ere,espero dut, gizaki guztion mesedetan,konbinazio hau tendentzia ez bilaka-tzea, eta hala bada, joerak joera izatea-ri uko egiteko ahalmena izatea.

Joerak joera

modaarkitektura

Urte osoa itxaron eta gero, ziztubizian pasa dira udako oporrak aur-ten ere. Dagoeneko lanera bueltatugara eta idazteko txanda ere helduzait, konturatu orduko. Baina opo-rraldia amaitu izanak ez digu orduanikusitakoari buruz hitz egitea galaraz-ten, ezta?

Mendi zoragarriak ezagutzeko auke-ra izan dut. Itsaso gardena eta eguzkiagozatu ditut. Eta harri zaharren arteanere ibili naiz; mendeetan zehar leku

berean egon diren harriak. Ez dakitzein den, zehazki, hauek ikutzeak sor-tzen didan zirrararen arrazoi nagusia.Beharbada beraien iraunkortasunaizango da, monumentu eta eraikinsendo horiek jaso zituztenen jakintza.

Edota urte guzti horietan bizi izandutena imajinatzea izango da, beste-la. Pentsatzearekin bakarrik… Zenbatistorio ez ote dira beraien itzalpeanjaio? Somatu izan ote dute ingurukobizilagunen aldaketa urteetan zehar?Jantziena, tresnena, hizkerena? Zerkonta lezake guda ugariren osteantente jarraitzen duen jauregi batek?Edo egunero munduko ilunabarrikederrenetako bat lehen lerrotik ikus-ten duen elizako kanpandorreak?Ene… Harriek hitz egingo balute, ho-ri bai istorio sorta galanta gero, akabotelebista!

Guzti honen ondoren, ideia bat da-

torkit burura: Oso garrantzitsua daeraikuntza berriak ondo diseinatzea…Iraun dezatela beraiek ere horrenbes-te urte zutik. Eta noski, izan daitezelaerosoak, erabilgarriak eta etorkizune-an aldaketak jasateko gai. Uda amaituberri eta hau lan pila; zaila da ba arki-tektoaren ofizioa, ez didazue ukatuko!Eskerrak ostirala den behintzat…

Harri zaharren xarmanagore fernandez

laura albistegi

Sagardo eguna 2016Azkenean zapatuan eguraldia portatu egin zen etaprimeran atera zen XXIII. Sagardo Eguna. Goiz etaarratsaldez jende mordoa ibili zen Untzaga plazanGorenak-eko 13 sagardogileek ekarritako sagardoadastatzen eta txorizo eta gazta pintxo paregabeakjaten. Kirikoketa, matxaka eta tolarearen inguruanjende ugari bildu zen goizean eta prestatu genuenmuztioak sekulako arrakasta izan zuen.Gure eskerrik beroenak Gorenak Sagardotegiei;Guridi eta Koskor tabernei; Peña Txinbera,Barakaldo eta Botellin Elkarte gastronomikoei;Jose Luis Fernandezen “El Cantón de la Avenida”ri;Jose Mari Alberro, Iñigo Unzeta, Josu Osa, Koroateibaserriko Pilar eta Manueli eta, nola ez, egun osoanlanean jardun zuen lan-talde bikainari.Mundialak zarete! Mila esker!

OKINDEGIA

SELFIESELFIElehiaketako lehiaketako SARIDUNAKSARIDUNAK

SAGARDO EGUNEKO Selfi lehiaketa

Martitzenean etorri ziren sari bilaaurtengo SagardoEgunaren inguruanantolatutako selfielehiaketako irabazleak. Argazkian ikusten duzuenmoduan, zozketan saritutako argazkia bidali zuen Jon Izurza lagunekin batera etorri zitzaigun …eta kitto!-ra eta pozarren eraman zituzten Gorenak-eko 13 sagardo botilak. Zorionak eta on egin!

...eta kitto!kirolak2016-X-6

19

Eibarrek historia egiten jarraitzendu: oraingoan Santiago BernabeunLehen Mailan jokatzen duenhirugarren denboraldian lor-tu zuen Mendilibarren talde-ak Real Madrilen atea zulatzeaBernabeun. Seigarren minu-tuan izan zen eta, handik gu-txira, 17.ean berdindu zuenBalek Fran Ricok armaginakaurretik jartzeko lortutakoa.Ondorengoa bai ez zuela inorkespero, eibartarrek neurketarieutsi zioten moduan eustea:Riesgo atezainak beste inoizbaino lan gutxiago izan zuen,zelai erdian Mendilibarren mu-tilak nagusitu ziren eta, horigutxi ez balitz, epaileak parti-duaren amaiera adierazi zue-nean Eibarko jokalariak eraso-an harrapatu zituen, Keylor Na-vasen atearen bila.

Asteburu honetan ez dapartidurik izango 1. Mailan,hurrengo Mundialera begira-

ko selekzioen arteko parti-duak jokatuko direlako. Ez ho-ri bakarrik, hurrengo astebu-ruko azken partidua izangodelako eibartarrena: Osasunahartuko du Ipuruan hilaren17an, astelehenean, 20:45-ean hasiko den partiduan. Igoberri nafarrek hiru puntu di-tuzte eta oraindik ez dute par-tidurik irabazi. Eibartarrak,bestalde, 11 punturekin dau-de zazpi jardunaldi jokatu etagero: Ipuruan jokoan izan di-ren bederatziretatik, zazpi he-men geratu dira (Valentziarieta Realari irabazi eta Sevilla-rekin berdinduta) eta, kanpo-an jokatutako lauretatik, Gra-nadan irabazi dute, Real Ma-drilekin berdindu eta Deporre-kin eta Malagarekin galdu, az-ken bi partidu horietan eremaila erakutsiz.

Eibar FTko harrobiko taldeakposizioak hartzen

Erregional Gorengo Mailarenbigarren multzoan jokatzenduen Eibar Urko sailkapene-ko erdialdean dago hiru jardu-naldi jokatuta, euretan deneta-rik egin ondoren: irabazi, galdueta azkenekoan Bergararekinbana berdindu eta gero. Taldehori iaz Urkomendi 14 izenare-kin jokatzen zuen taldearenondorengoa da, Eibar FT-renharrobikoa izatera pasatu de-na. Jubeniletan, OhorezkoMaila Nazionalean, bost jardu-naldi jokatuta, eibartarrak sei-garrenak dira azken jardunal-dian Osasuna liderrarekin 2-1lehen partidua galdu ondoren.Markagailuan aurretik ipini etagero, eibartarrek gehiago me-rezi izan zuten, baina amore

eman behar izan zuten Alainaurrelariak lepauztaia apurtuzuen neurketan. JubeniletakoB taldeak lau puntu ditu hirujardunaldi jokatu eta gero etasailkapeneko erdialdean dago,azken jardunaldian Legazpinlehen porrota izan ondoren.Eta kadeteetan, larri hasi daEuskal Ligakoa, bost jardunaldijokatuta berdinketa bi besterikez baitu, azkena aurreko aste-buruan Kostkasekin bina izan-dakoa. Ohorezko Mailakoak 1-2 irabazi zuen azken partiduanBergaran, Jon eta Gaizkarengolekin, eta zazpi punturekin(hiru jardunaldietan, garaipenbi eta berdinketa) sailkapene-ko hirugarrena da, Real Socie-dad eta Ordiziaren atzetik.

Erregional Gorengo Mailan jokatzen duen Eibar Urko talde berria.

Fran Ricok sartutako golaospatzen jarraituzuten beretaldekideakhandik biordutara.

Atsedena foball-zaletuanAsteburu honetako zubia aprobetxatuta, KirolBet ligan atse-den hartuko du laugarren jardunaldirako. Aurreko asteburuan jo-katutako partiduekin, Garajes Garcia.com jarraitzen du izaten be-re partiduak garaipenekin jantzi dituen talde bakarra, baina Du-rango hasi da ohiko duen goi postuaren bila. Bi horiekin, Bar Are-to da partidurik galdu ez duen hirugarren taldea. Bi dira partidurikirabazi gabekoak: Kontent eta Slow XOK, baina horiek ere pun-tuak bereganatu dituzte. Durango da talde goleatzaileena eta,beste puntan, Esmorgak jaso ditu gol gehien, askorengatik.

ROSARIO ARRIOLA GARATE1. urteurrena (2015-X-11 )

“Urtebete gure artetik joan zinela, baina hor zaude, gure bihotzetan”

ZURE SEME-ALABAK, ILOBAK ETA BILOBAK

Aurreko zapatuan Irungo Ar-taleku kiroldegian jokatutakomaila absolutuko judo Super-kopan, Kalamuako hiru ordez-kari lehiatu ziren Euskadirekineta euretako bik podiumeraigotzea lortu zuten. 70 kilora ar-

tekoan, Valentziako ordezkaribatekin galdu ondoren, Neka-ne Muguruzak beste borrokaguztiak irabazi zituen eta bron-tzezko domina eskuratu zuen.100 kilotik gorako mailan, Ju-len Ramonek bigarren borroka

galdu zuen, baina halere bron-tzezkoa bereganatu zuen Fran-tziako ordezkari bati irabazita.Josu Olmosek ibilbide laburra-goa egin zuen bigarren borrokagaldu ondoren 60 kilotik behe-rako mailan. Julio Gallegok

epaile lanetan jardun zuen Su-perkopa horretan eta Euskadikguztira lau domina irabazi zi-tuen, euretako bi (aipatu dugunmoduan) Kalamuakoen eskutik.

Saio arrakastatsu horretatikitzulita, Manu Agirre autoz al-datu eta Zaragozara joan zen,Ane Rojo eta Jon Arteagare-kin. Gazteek katekin gozatze-ko beste ikuspuntu bat izateazgain, Agirreri kata irakasle be-zala birziklatzeko balio izanzion jardunaldiak. Eguna ama-tu aurretik jakinarazi ziotenManuri nazional mailako kataepaile izateko azterketa gain-ditu zuela.

...eta kitto!kirolak2016-X-6

20

Montxok golak sartzen bapoegin zuen areto-foballean

Bostetik bostak bereak izan ziren. Begi-puntua ez zi-tzaion okertu partiduak iraun zuen bitartean Concepto Egi-leko goleatzaileari. Debabarreneko lehen taldeak nagusi-tasuna erakutsi zuen domekan San Juanen aurka jokatu-tako partiduan eta, atsedena hartzeko erretiratu zireneanere, 3-1ekoa erakusten zuen markagailuak. Montxok hiru-garren minutuan hasi zuen errezitaldia eta; San Juanek lor-tutako berdinketari erantzunez, 15. eta 18. minutuetan be-rriro zulatu zuen aurkarien atea. Laugarren gola sartu on-doren San Juanek atezain-jokalaria aktibatu zuen, baina

erabaki horrek ez zuenpartiduaren martxa alda-tu eta Conceptok bosga-rren gola lortu zuen.

Hurrengo bi jardunal-dietan Elgoibarko taldeakanpoan jokatuko du,Santurtzi eta Segorberenkantxetan. Urriaren 23anbueltatuko da etxera,Gracurris hartuko duenpartiduarekin.

Anaitasunarekin etxean errazgaldu eta gero, Uharteren aur-ka ez zitzaizkion gauzak hobetojoan Fernando Fernandezen mu-tilen taldeari. Atsedenaldian mar-kagailuak erakusten zuen 20-10ekoak ondo adierazten zuentalde bien arteko aldea, lehenen-go zatiaren erdiaren artekoangauzak parekatuta (8-7) joan bazi-ren ere. Defentsan ahultasunanabaritu zitzaien Somos Eibarko-ei, baloiaren abiadura motela izanzen eta erasoko planteamenduaoso estatikoa suertatu zen; aipa-tutako ezaugarriek zaildu egingodute hurrengo partiduetan ereedozein 6-0 defentsa gainditzea.

Iazko bi talde onenetarikoenaurka jokatu eta gero, etzi eibar-tarren benetako liga izan daiteke-ena hasi liteke, Egiak bisitatukobaitu Ipurua. Somos Eibarkoekkontu handiz ibili beharko duteDonostiako auzoko aurkariarekin:azken hauek, talde bizkorra osa-

teaz gain, une honetan multzokoliderrak baitira.

Harrobiko taldeentzat aurrekoasteburuan izan zen denboraldihasiera eta, jubenilen mailakomutilen partidua kenduta (Gipuz-koako Txapelketaren barruan 25-22 nagusitu zitzaizkien Ormaizte-gikoei), beste guztiek porrot eginzuten. Gipuzkoako 1. Mailan se-nior mailako bigarren taldeak, Ha-ritzak, ondo nabaritu zuen iazkojokalari asko lehen mailara egindutela jauzia eta, haiek gabe,amore eman zuen Ordizia SigloXX-ren aurrean (24-26). Jubenilmailako Eibar Avia Eskubaloikoneskek 19-13 galdu zuten OrdiziaIrurenarekin. Kadeteetan, bestal-de, hauek ere Gipuzkoako Txa-pelketaren lehian, mutilen Esla-ban Eibar Eskubaloikoek 42-22galdu zuten Gure Auzuneren kan-txan eta Avia Eibar Eskubaloikoneskek 28-13 Trapaia TabernaPulporenean.

Somos Eibar bere benetako liga noiz hasiko zain

Muguruza eta Ramon, brontzezkoa judoko Superkopan

Montxok ez zion laga golakospatzeari.

Zaragozako Monzalbarba herriko kata ikastaroan bildutakoak.

...eta kitto!kirolak2016-X-6

21

Katu Kalek garaile hasidu denboraldia

Saskibaloiko Katu Kale-k ondo hasi du den-boraldia, aurreko zapatuan Gipuzkoako Kopa-ren barruan Cafes Aitona Askatuak B Donos-tiako taldea kanporatuta. Iñaki Sanchezek zu-zentzen duen taldea 52-45 nagusitu zen, le-henengo laurdena kenduta beste guztietanaurretik joan eta gero. Hasierako laurdenak13-17koa erakusten zuen markagailuan, bai-na atsedenaldira joaterako eibartarrek 27-24irabazten erretiratu ziren. Hirugarren laurde-naren amaieran Katu Kalekoek 12 puntu goitikzeuden eta, azkenekoan aurkariek hiru puntu-ra gerturatu baziren ere, amaiera gerturatzenzihoan neurrian jaurtiketa libreetan asmatze-ak garaipen ona eman zien eibartarrei.

Katu Kalek, horrela, Kopako final-laurdene-tara pasatzeko txartela eskuratu du. kanpora-keta horretarako Lezora joan beharko da, han-go Kurkubi SBK garaitzeko asmoz. Partiduahurrengo asteburuan jokatuko da, aste hone-tan zubia dela-eta partidurik ez dagoelako.

Waterpolisten aurkezpena Urkotronik-enUrbat waterpolo klubak denboraldi berrian parte hartuko duten talde guztiak aur-keztu zituen aurreko barixakuan eta senior taldeak asteburu honetan bertan hasikodu denboraldia, Euskal Herriko Ligako partiduan Larrainaren aurka jokatu beharrekopartiduarekin. Eibartarrek Iruñean jokatuko dute zapatuan, 13:45etik aurrera. Mailarieusteko borrokan aurkari zuzneka dira nafarrak; hortik neurketaren garrantzia. Aurtenilusioz betetako talde gaztea osatu du Urbatek, “taldearen historian izan duen one-netarikoa izango den itxaropenarekin”. Aurten Urbaten emakumezkoen taldea ereizango du eta datorren asteburuan debutatuko du.

GIDAKOMERTZIALA 2017

publizitatea@etakitto.eus943 20 67 76www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko leku aparta

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

Errugbia: neskak garaileeta mutilek Oviedon galduHirugarren jardunaldian ere ezin: Ohorezko B Mailan jokatzenduen Avia Eibar Rugby Taldeak Oviedon galdu egin zuelako (justu,baina galdu: 30-27). Gaston Ibarburu entrenatzaile berriaren agin-duetara diharduen taldeak partida lehiatua eskaini zuen, baina az-kenean amore emateko. Emakumezkoen Euskal Liga / Amaiur Tor-neoko nesken taldeak, bestalde, aurrerapausua egin eta garaipenpolita eskuratu zuen (52-5) Gernikaren aurrean eta sailkapeneangora egin dute, erdiko aldean kokatzeko euren burua.Jokalari berrien aurkezpena.

...eta kitto!erreportajea2016-X-6

22

Martitzenean Anjel Lertxundi Orioko idaz-lea izan zen gurean berak idatzitako “Zu”azken lanaren inguruan aurrean zituen ira-kurleek jasotakoa argitzeko asmoarekineta, baita, euren aportazioen berri izatekoere. Aipatutako liburuan idazlea bere emaz-teari pankreako minbizia diagnostikatu zio-tenez geroztik gertatutakoetan oinarritu da.Hala ere, nobela egin du, “fikzioa idazkun-tzan dagoen” bitartean.

Antxon Narbaizak euskal idazlerik oparoe-netakoa aurkeztuz hasi zen saioa eta litera-turaren alor guztiak jorratu dituela esan zuen,zinemaren mundura murgiltzeraino. “Oler-kia ez du landu, baina bai itzuli”, adierazizuen Narbaizak. Berak irakurritakotik, “ema-kume adoretsu baten borrokaren” aurreangaudela esan zuen. Garrantzia eman zion“nobelan agertzen den bikote baten sines-menaren bilakaerari, batez ere ikuspuntu lai-

kotik egiten delako”. Idazleak pedagogia egi-ten duela esan zuen, bakarrizketa ere bada-goela bertan eta “aurkitzen diren eufemis-moak ez dira trukulentzian erortzen”. An-txonen ustetan, “hitza terapia da, laguntzadu bizitzeko”.

Anjel Lertxundik hitz egin zuen ondoren,lanari zelan ekin zion azaleratzeko. “Bizitza-ren aldeko aldarritzat” izendatu zuen nobela.“Gaixo dagoenari errendizio modukoa eska-tzen zaio askotan”, erlijio ingurutik datozenmezuak aipatu zituen. “Baina, estualdi txa-rrenetan ere, bizitza goza daiteke”, gaineratuzuen. “Horregatik, bizitzarenganako begiru-ne atseginarenarekin jardun izan dut, dugunaltxorrik preziatuena delako”. Aurrekoarekinbatera, “Zu” bizitzaren misterioa ulertzekosaiakera ere izan dela aitortu zuen egileak.

Lehenbiziko testuak “ez ziren publikatze-ko asmoarekin sortu; gehiago ziren lasaialdi

moduko bat, itsasoaren olatuen aurkakoahalegin aren antzerakoak”. Berak, Anjelenemazteak, animatu zuen egilea bere lana pu-blikatzera. Gehiago esango zion, Lertxundikaitortu zuenez: “Ni hildakoan ez argitaratu,eh!”. Hori bai, “euskaldunok hain gurea du-gun diskrezioz egindako lana” dio egileak.Eta eskerrak ematen du inoiz espero ez lu-keen “harrera izan duelako liburuak eta, be-rari esker, harreman asko izateko” balio izandielako.

Saioko irakurle batek minbizia izan zutenbere inguruko bi lagunen kasuak aipatu zi-tuen eta “liburuak bilirrubina igotzeko balioizan” ziola gaineratu, “liburua berriro irakur-tzeraino. Zergatik zu? galderari bueltarikeman gabe” irakurtzea bera gozatzeko para-da eskaintzen duela esan zuen. Aurrekoarenharitik, eta aipatutako irakurleak liburua Du-rangoko Azokan erosi zuela esan zionez, Ler-

Herenegun abiatu zen Portalekoikastaro gelan “Harixa Emoten”irakurketa-taldearen ikasturteberria. ...eta kitto!-tik sortutakoproiektuak hamar urtetik gorakoibilbidea egin badu ere, hirugarrenurtea dugu hau EibarkoLiburutegiarekin elkarlanean egingodena. Izen-ematea arrakastatsuaizan da eta, momentuz itxita dago.Antxon Narbaiza idazleak urteakdaramatza saio horiek gidatzen.Anjel Lertxundi izan da ikasturteahasteko lehen gonbidatua eta,sarrera librea izan zuenez,30 lagunetik gora izan zirenegilearekin liburuak sortutakoinpresioak elkar trukatzen.

“Harixa Emoten”: irakurleak bere liburua osatzeko modua

azaroaren 8an

Anjel Lertxundiren liburuak sentsazio mesedegarriak laga ditu irakurleen artean. Maider

Asier Serrano:“Linbotarrak”

abenduaren 13an

Joxemari Iturralde: “Perlak,kolpeak, musuak, traizioak”

urtarrilaren 3an

Alaine Agirre:“X hil da”

otsailaren 7an

Bea Salaberri:“Baionak ez daki”

...eta kitto!erreportajea

2016-X-623

txundik toki berean gertatutakoa kontatuzuen: “Han liburuak sinatzen nengoela, gizonbat bueltatu eta `Ni ere Zu naiz´ esan zidan.Orduan konturatu nintzen asmatu nuela, sen-timenduak zelan tratatu lortu nuela zeozer”.

Idazleak heriotza eta gaixotasuna literatu-ran zelan tratatu dituzten kontatu zuen on-doren, “esperientzia pertsonaletatik abiatutabehin baino gehiagotan”. Arlo horretan, Tho-mas Mann-en “La montaña mágica” aipatuzuen, “haren emazteak izan zuen tuberkulo-siaren” berri ematen zuena. Albert Camus-en “La peste-n” eta Simone de Beauvoir-en amaren kasuan ere aurkitzen da gaixota-sunen inguruko fikzioa. “Sufrimenduari bu-ruz mendebaldean izan dugun ikuspuntuaekarri nahi izan dut, Montaignek eta -gurekasuan- Axularrek klasikoen ekarpenak eginzituzten modura. Horrek ez du ezer txarrik;zelan kudeatzen duzun dago gakoa: aipuakdisimulatu barik eginda nahikoa da. Askotanez dago adostasunik halakoak adieraztekoeta horrek beste pertsonaia bat sortzera era-maten zaitu”.

Beste irakurle batek liburua “beldurrez”irakurtzen hasi zela aitortu zuen. “Baina, on-doren, gaixotasuna onartzera eramaten zai-tu eta, azkenik, bakean izatera. Pentsatzenlagundu dit eta izan dira tarteak barrez goza-tzekoak ere”. Halako sentsazioak sortzeko“asmakizun gutxi” dagoela esan zuen Ler-txundik. “Apaiza da asmatutako pertsonaia,abiatzeko balio izan zitzaidana, baina gutxiasmatu dut nobela honetan”.

Irakurleek eskatuta, ondo argitu zuen An-jelek zergatik “goraipatzen duen Osasun Pu-blikoa, liberaltasunez mozorrotutako OsasunPribatuaren aurrean”. “Hunkigarria egitenzait pentsatzea guk ordaindu ezingo genuenazuen zergekin ordaindu izan dugula”. Guk du-gun sistema solidarioena dela esan zuen eta“anonimotasun horrek” balio handia duela.“Osakidetza edo beste zeozer izan, filosofiazari naiz. Munduko biztanlegoaren erdia bainogehiago zangara doa horrelako egoeretan.Herrialde aurreratuen kontsideratzen direne-tan ere atzo ondo zeunden eta bihar diru-es-ke”. Horren inguruan honako mezua emanzuen: “Izan gaitezen eskuzabalak. Zergekinizan daitezkeen iruzurrak direla-eta, zenbate-tan entzuten dugun tontoak garela. Ba, nireustez, tontoak izan behar gara!”.

Horrelako gaixotasun baten aurrean hain-bat gomendio izaten direla-eta, “bakoitzakikusiko du, baina guk medikuak esan digu-nari jarraitu diogu” onartu zuen. “Horrezgain, badago joera bat humanismoa bazter-tzen duena, teknizismoaren mesederako.Medikuntzan, esate baterako, arlo humanis-tikoan zegoen asignatura bakarra, Medizina-

ren Historia, kendu egin behar dute. Bainaaurrean duzuna ez da gaixoketa bat, gaixoabaizik. Ez zarete konturatu medikuak baka-rrik pazienteari begiratzen diola? Besteoi ezgaituzte begiratu ere egiten”.

Amaieran liburuaren izenburuari helduzion: “`Zu´ hori gaztelerazko `otredad´-etikdator, bestea dena. Batzuetan senarra denabeste batzuetan idazlea bihurtzen da. Horbadago ahalegina bestearengana heltzeko,askotan ezinezkoa bada ere. Abentura batda, azken batean: Kilimanjaro ere han dago-en moduan, baina zuk bertara nahiko zenukeheldu. Narratiba eman behar nion testuarieta, aldi berean, gutxieneko hausnarketaegin; hori bai, gero hasitako moduan amai-tzeko, hau da, narratiboki”. Aroztegi litera-rioa izan den lan horretan, baina, nola iritsiirakurlearengana? “Bide horretan, nahigabeere, narratzaileak indarra hartzen du”.

Irakurle askok nobelaren amaiera bikainadela esan diote egileari eta idatzitakoak isla-tzen duen maitasuna goraipatu. Berak, “eznuen amaiera hori hasi nintzenean. Umeajaio eta gero entregatu nuen”.

Liburua gaztelerara ere itzuli da. “Tú” Ge-rardo Markuletak itzuli du. “Euskerazko lanbatek erdaraz denbora gehiago behar due-la” dio Anjelek: “Zabalkundea zailagoa izan-da ere, nahiago dut hemengo argitaletxe ba-tekin lan egitea”.

- Zertan izan da desberdin liburu hauaurretik egin dituzunekin alderatuta?

Literarioki antzerako helburuak izan-da ere, honakoan esperientzia pertso-nal batetik abiatu naiz. Badira, jakina,fikziozko atalak, baina abiapuntua ez dahori izan. Nobela ez da autobiografikoa,baina bere funtsa esperientzian oinarri-tuta dago. Azken batean, emaztearengaixotasunak aukera eskaini dit gerta-tutakoa ulertzeko ahalegina egiteko. - Bazabiltza proiektu berriei bueltakematen? Epe laburrera gauza berri-rik kaleratzeko asmoz?

Une honetan, egia esan, harrapatue-gi nago, etxeko gaixotasunari aurre egi-nez. Hala ere, proiektuak badira, fikzio-ek tartea badute buruan, hemendik ir-ten eta urrutiratzeko gogoz. Formalkizeozer berria egitea nahiko nuke. Noizkaleratuko den? Gutxien espero dugu-nean; horrela izaten da askotan.- Zelan ikusten duzu horrelako ira-kurketa-taldeen funtzioa?

Irakurleei aurpegia jartzeko balio iza-ten dute. Eta baita lanaren harrera per-tsonala zelakoa izan den jabetzeko ere.Izaten dira ezusteak halakoetan eta, al-de kritikotik ikusita ere, batek pentsa-tuko ez lituzkeen gauzekin egiten duttopo hainbatetan. Jakina, irakurleak be-re liburua egiten du eta, bide batez,idazlearen zeregina aberasten da. - Euskal idazleen munduak orokorre-an hartuta, zer egoera bizi du egun?

Inoiz ez bezalakoa. Adin eta lan egi-teko moduetan formulazio ezberdinakdaude eta ugaritasun hori aberasgarriada aldi berean, nondik begiratzen dio-zun ere. Higidura uniformea izatetikurrun gaude, zorionez. Aurpegi askota-rikoak daude euskal idazleen munduaneta irakurleak eskatu eta eskertzen duhori, aukerak zabalagoak direlako.

“Irakurleek idazleakhasitako lana

aberasten dute”

martxoaren 7an

Goizalde Landabaso: “Babeserako kopia”

apirilaren 4an

Arrate Egaña: “Paradisua”

maiatzaren 2an

Pello Lizarralde: “Elur bustia”

...eta kitto!kultura2016-X-6

24

Kafe ikastaroa ostalari eta tabernarientzako Euskeraz Primeran! kanpainaren barruanPrimerako kafeak egiten ikasteko ikastaroa antolatu du …eta kitto! Euskara El-karteak “Ostalariak Berbetan” egitarauaren barruan. Iaz koktel ikastaroak izandakoarrakasta ikusita, aurten kafearekin zerikusia daukan saioa antolatzea erabaki duteEuskeraz Primeran! kanpainan atxikitituta dauden tabernari eta ostalarientzako. Ikas-taroa urriaren 25ean arratsaldeko 17:30ean hasi eta 19:00etan amaituko da.

Ikastaroaz arduraduko diren Iñaki Querejazu eta Josu Abadek kafe on bat presta-tzeko eman behar diren pausoak azalduko dituzte. Kafe mota desberdinak (irlandesa,kaputxinoa, kafe-latte…) nola prestatzen diren erakutsiko dute eta baita kontutan izanbeharreko alor guztiak zeintzuk diren, ez bakarrik kafe mota, makina, materiala… bai-ta presio puntua, osagaien kontserbazioa…etabar.

Azken batean, bezeroari kafe ona eskaintzeko pautak eta aholkuak emango dituz-te eta gure taberna beste batzuengandik desberdintzeko modua. Izena emateko epe-ra zabalik egongo da urriaren 21era arte. Horretarako …eta kitto!ko telefonora deitudaiteke (943 20 09 18) edo elkartea@etakitto.eus posta elektronikoa erabili.

Astelehenean zabaldu zen …eta kitto! Euskara Elkarteak antola-tutako XXII. San Andres bertso-paper lehiaketarako lanak entre-gatzeko epea. Parte hartu nahi dutenentzat bete beharreko bal-dintzak hauek dira: 16 urtetik gorakoek (Euskal Herri mailan) 4puntu edo gehiagoko 6 bertso gutxienez (10 gehienez) aurkez-tu beharko dituzte eta 16 urtetik beherakoek (Eibarko ikasleak),berriz, bertso bat edo bi kopla. Gaia eta doinua libreak izango di-ra eta lanaren hiru kopia bidali beharko dira, gaitzizenarekin si-natuta. Gutunazal itxi batean gaitzizena identifikatzeko datuaksartuko dira: izen-abizenak, telefonoa eta adina. Taldean egin-dako lanik ez da onartuko eta bertsoak postaz bidali edota nor-berak ekar ditzake …eta kitto!-ra (Urkizu 11 solairuartea, 20600Eibar). Lehiaketarako lanak azaroaren 7ra arte jasoko dira. Saribi banatuko dira maila bakoitzean: helduen mailan, lehenak 300euro eta txapela jasoko ditu eta bigarrenak 250 euro eta plaka;eta gazteen mailan, lehenak liburua eta txapela eramango ditueta bigarrenak liburua eta plaka. Epaimahaiak azaroaren 18an

emango ditu ezagutzera irabazleen izenak, eta azaroaren 27an,domeka, Portalean egingo den San Andres Bertso jaialdian ba-natuko dira sariak.

Bertso saio arrakastatsua

San Andres bertso-paper lehiaketa abian

Pozarren irten ziren ikus-entzuleak aurreko barixa-kuan Hankamotxak bertso eskolak antolatutakosaiotik. Euria iragarrita zegoela eta, bertso saio mu-sikatua azkenean Portalean egitea erabaki zuteneta, joatera animatu zirenek esandakoaren arabe-ra, "ondo baino hobeto" pasatu zuten Beñat Gaz-telumendi, Igor Elortza, Oihana Iguaran eta ManuGoiogana bertsolariek bota zituztenak entzuten.

Aurreko edizio bateko sari banaketaren ekitaldia.

Gozatzeko bertso saioa izan zenHankamotxak antolatutakoa.

Maialen

Datorren asteko barixakuan, hilak 14an zabalduko ditu ateak EibarkoLiburu eta Diska Azokak. Udalak Euskadiko Liburu Ganbararekin elkarla-nean antolatutako azokan, urteroko moduan, literatura zein musika arlo-an kaleratutako lanik berrienak erosteko aukera egongo da, prezio bere-zian, gainera. Azokan parte hartuko dutenen salmenta postuak Untzaganegongo dira, urriaren 23ra arte.

Urriaren 19an tomate-dastaketa saioa egingo da …eta kitto!-n, Illu-nabarrian egitasmoaren barruan, 19:00etatik aurrera. Ortutik Ahora el-karteko Sergio Gonzalezek zuzenduko du dastaketa eta, besteak beste,gehienontzat ezezagunak diren tomate mota ezberdinak zuzenean ezagutueta probatzeko aukera izango da. Euskal Herriko hazien sarean 30 tomatemota baino gehiago daude erregistratuta, baina, hala ere, hemengo tomatebarietate gehienak ezezagunak egiten zaizkigu. Gonzalezek dioenez, "jendegehienak ez daki geure tomate mota propioak ere baditugula, esaterakoBusturiako Pikoluze tomatea. Dastaketa hauetan, beraz, tomate klaseak eza-gutu eta probatu egiten ditugu, ondoren bakoitzaren ezaugarriak ondo be-reizteko. Horrela konturatu gaitezke batzuk agian aproposagoak direla sal-tsarako, edo beste batzuk entsaladarako edota kontserbatzeko". Izena ema-teko epea zabalik dago (943200918 telefonoan) eta prezioa 3 eurokoa da.

Tomate-dastaketarako izen-ematea zabalik

Lasala Danza konpainiak "Hooked (Still) + Lauesku22" ikuskizuna eskainiko du datorren astekobarixakuan (urriak 14an), 20:30ean Coliseoan(6 euro). Dantza eta argazkilaritza arloko artistekosatzen dute Judith Argomanizek zuzentzenduen Lasala dantza garaikideko konpainia eta,2013an sortu zenetik, Espainiako zein atzerrikohainbat jaialditan parte hartzeko gonbidapenajaso du taldeak.

EMGE Eibarko Musikari Gazteen Elkarteakantolatuta, rock kontzertua egingo da Untzaganurriaren 15ean, 22:00etatik aurrera. Taula gaineanherriko hiru taldek jardungo dute bata bestearenatzetik: Eroa Naizen, Garrapata eta The Rockos.

Rock kontzertua urriaren 15ean

Dantza garaikidea Coliseoan

Liburu eta Disko Azoka, 14tik 23ra

...eta kitto!kultura2016-X-6

25

Urriaren 13tik 29ra arteJose Manuel Lucena ar-gazkilariaren lanak ikuste-ko aukera izango da Soralu-zeko erakusketa gelan. "Be-giratokiak" izeneko erakus-keta aurten 30 urte betekodituen Kontrargi Argazki Ko-lektiboak antolatu du. Lane-gunetan 19:00etatik 20:30-era zabalduko ditu ateak etazapatuetan, berriz, 12:00-etatik 13:30era.

Lucenarenargazkiak Soraluzen

Urriaren 13an amaitukoda urtengo San Andresjaiak iragarriko dituenkartela aukeratzekolehiaketarako lanakaurkezteko epea. Lanakentregatzeko zeininformazio gehiagoeskatzeko Pegorara jodaiteke. Irabazlearentzat600 euroko sariaegongo da.

Sanandresak 2016 kartela

...eta kitto!kultura2016-X-6

26

Datorren asteko astebu-ruan, barixakuan hasi etadomekara arte, biziko du-te Eibarko Klub Deporti-boak antolatzen dituen Jar-dunaldi Mikologikoek 18.edizioa. Hilaren 14an perre-txikoen gaineko hitzaldiaeskainiko dute AranzadiZientzia Elkartekoek Depo-rren bertan, arratsaldeko19:00etan hasita. Hurrengoegunean, zapatuan, haureta gurasoen mendi irteeraizango da, perretxikoak bil-tzera antolatutakoa. Autobusa 08:15ean irten-go da Ego Gaineko geltokitik eta, handik buel-tan, egunean jasotako espezieen aukeraketaeta sailkapena egingo dute Klub Deportiboan,Aranzadikoen laguntzaz.

Arratsaldean, 18:00eta-tik 22:00etara, perretxikopintxoak dastatzeko auke-ra izango da herriko hain-bat tabernetan; eta, tartehorretan, DeeVersions tal-deak kontzertua eskainikodu Toribio Etxebarria kale-an. Hilaren 16an, dome-kan, azken urteotakoari ja-rraituta, Perretxikoen Jaiaegingo da, hiru ekitaldie-kin: goizeko 10:00etatik14:00ak arte, bezperan bil-dutako eta sailkatutako

perretxikoak erakutsiko dira T. Etxebarria kale-an; bestalde, produktu mikologikoak salduko di-ra toki berean, Mikel Lasaren eskutik; eta, amai-tzeko, perretxikoen dastatze bazkariaz gozatze-ko aukera izango da Klub Deportiboan.

Jardunaldi Mikologikoen 18. edizioa ate joka

Ikasturte berria hasi zuen aurreko asteanUEU-k, Markeskuak hartu zuen ekitaldian.Iñaki Alegria UEUko zuzendariak aurreko ikas-turteko balorazioa egin eta aurtengoaren erron-kak azaldu zituen eta, esan zuenez, "aurrekoikasturtea oso emankorra izan da alde akademi-kotik. Udan zein neguan izan da igoera hori, bai-na batez ere neguko ekitaldietan eta online ar-loan. Gainera, online modalitatean ematen denjoera hori azken urteotan iraunkorra da". Lanki-detza arloan ere ikasturte emankorra izan delagaineratu zuen, "aurretik zeuden hitzarmeneiNUPekin lortutakoa gehitu zaielako". Erakundepublikoekin, aldundiekin eta udalekin ere bide-ratu dituzte proiektu berriak, baita bestelako era-gileekin ere. Datorren ikasturtera begira hiru di-ra UEUren erronka nagusiak: graduondokoetaneta masterretan eskaintza berriak lantzea, onlineaukera areagotuz; Iruñean egingo den 2. Iker-Gazte kongresuan lehenengoaren maila berdin-tzea; eta, erronkarik handiena, online unibertsi-

tatea martxan jartzea. Jarraian Lorea Agirre Ja-kin-eko zuzendariak sarrera hitzaldia egin zuen,"Egin izateko. Euskararen borroka feminista"izenburuari jarraituta.

Kurtso berria zabaldu du UEU-k

LanroberranOrain dela pare bat barixakuArraten egon nintzeneibartarron tenplu naturalaurrutiko familikide batierakusten. Hainbesteurtetan hainbat korrika etajolas egiten ikusi gintuenkanpa sakratua ez danolanahiko tokia niretzat.Gero etorriko ziren ArratekoJaixetako ordu txikietakodantzak, baina hori bestebaterako utziko dugu.

Bada, begira. Barixakuabazen ere bizi-bizirik zegoenArrate. Inork ez dakiennongo eskolatik igotakoegundaka haur zeuden egunargi eta bero hartan. Denaondo.

Gu gurutzera bidean jarriginen. Badakizue, bisitariarikontatu beharra geniongurutzeari bueltak emateakmaitasun ondorioak dituela.Aldapa igo aurretiko zinbili-zanbulu ingurua pixka batzikin ikusi bagenuen ere,tira, gu gora. Gurutzeanordea, ze kristo! Nahita erezaila da mendia hainbestezikintzea. Zein ausartzen dagure Arrate horren gaizkitratatzera? Gu, gaztetan,agian, ez dakit.

Jakitun plantak egingoditut, baina uste dutDostoievskiren liburubatean zela non pertsonaibat belanauldi berriezkexatzen zela. Zaharrak gurebelaunaldiaz kexatuko direnbezela, gu hurrengoez etahorrela infinituraino. Pentsa,idazle errusiarra 1881an hilzen eta gaur egun epaiketabera egiten jarraitzen dugu.Iraganaren idealizazioa.

Baina ez, gu bai ginelazoriontsuak. Gu lanroberrangindoazen. Goian bego,Imanol Urbieta!

EKHI BELAR

Astelehen goizean egin zuten Bergaran, no-tario aurrean, Kilometroak 2016ko Gure Zoz-ketaren zozketa eta zenbaki saritua (60.000euro) 1.548 izan da. Ordezkoa, berriz, 18.890da. Irabazleak hilebeteko epea dauka saria ja-sotzeko. Zenbaki saritua epe horretan azaltzenez bada, ordezkoak beste hilabeteko epeaizango du saria jasotzeko. HarremanetarakoBergarako Aranzadi Ikastolara jo behar da (94376 90 71).

Gure Zozketako saria 1.548 zenbakiarentzat

Sarrera hitzaldia Jakin-eko zuzendariak, Lorea Agirrek, eskaini zuen, euskararen borroka feministaz.

...eta kitto!agenda

2016-X-627

Errosarioko ezpata-dantza ELGOIBARRENBarixakuan Errosarioko Amarenezpata-dantza Elgoibarkokaleetara aterako dute Haritzdantza taldekoek. Ezpata-dantzaurtero dantzatzen duteErrosarioko festetan, bainaaurten Errosarioko AmaBirjinaren egunean bertan,urriaren 7an dantzatuko dute,12:00etako meza nagusiarenondotik.

Barixakua 7EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Zapatua 8EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Domeka 9EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 10EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 11EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 12EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 13EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 14EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

hildakoak- Isaac Silvares Gonzalez. 70 urte. 2016-IX-29.- Mertxe Bilbao Olaberria. 89 urte. 2016-IX-29.- Manuel Garcia Calzon. 86 urte. 2016-IX-30.- Isidra Rodriguez Nieto. 78 urte. 2016-IX-30.- Belarmina Del Estal Guillon. 90 urte. 2016-X-3.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Alex Cortés Cortés 2016-IX-27.- Onai El Hait Touimi. 2016-X-1.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................902 10 12 10Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefonojakingarriak

ERMUKOEskilarapeko EgunaErmuko Eskilarapeko Ateneoakbere eguna ospatuko duzapatuan. Goizeko 11:00etanhasiko dira, umeentzakojolasekin (plazan); 14:30eanherri bazkaria egingo dute etaarratsaldean dokumentalaemango dute Eskilarapekon(17:00etan eta 18:00etan);19:00etan Elektro-Txarangarekin poteoa hasiko daeta 22:30ean, berriz, kontzertua(Eskilarapekon).

Antzerki GaraiaSORALUZENSoraluzeko Udaleko KulturaBatzordeak Antzerki Garaiaizeneko antzerki-zikloa antolatudu. Antzezlanak urriko etaazaroko barixakuetantaularatuko dira, hamabosteanbehin eta lehen lana, "Putinenguardasola", bihar eskainikodute Ramon Agirre eta InazioTolosak, 20:00etan hasita.

...eta kitto!agenda2016-X-6

28

Eguena 6POESIA19:00. Ciudad Juarezen(Mexiko) gertatutakohilketak salatzeko poesiakirakurtzeko saioa, Itzamnapoesia tailerraren eskutik.Itzamna akademian.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

Eguaztena 12EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

Urriaren 16ra arte:– JOSE ZUGASTIREN "Biharra. Arimakoa" erakusketa.

(Portalean)

Urriaren 29ra arte:– JOSE ANTONIO FERNANDEZ PEREZEN "Flores de Las Merindades.

Un año de fotografía", argazki-erakusketa. (El Corte Inglesean -ekitaldi aretoan-)

Urriaren 31ra arte:– GOTZON IRAZOLAREN perretxikoen munduko argazki-erakusketa.

(Klub Deportiboan)

Erakusketak

Martitzena 11IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

IRAKURKETA KLUBA19:00. Gaztelerazkoirakurketa taldearen saioa:“Nora” (Irati Jimenez).Portalean.

(1 ARETOAN)8an: 19:45, 22:309an: 20:0010ean: 20:30

(2 ARETOAN)8an: 17:00, 19:45, 22:309an: 17:00, 20:0010ean: 20:30

”Los siete magníficos” Zuzendaria: Antoine Fuque

”Vientos de La Habana” Zuzendaria: Felix Viscarret

”Un monstruo viene a verme”Zuzendaria: J.A. Gª Bayona

(ANTZOKIAN) 8an: 17:00(1), 19:45, 22:309an: 17:00(1 Aretoan), 20:0010ean: 20:30

”Robinson” Zuzendaria: Vincent Kesteloot

(ANTZOKIAN) 8an: 17:009an: 17:00

zineaColiseoan

Astelehena 10ATE-IREKIENJARDUNALDIA11:00. Buru OsasunarenNazioarteko Eguna delaeta, ate irekien jardunaldia:gonbidatuei harrera etazentrua ezagutzeko bisita.11:30. Aurkezpena.11:45. Agifes elkartearen30. urteurrenaren bideo-proiekzioak.12:00. Manifestuairakurtzea.12:15. Zentrukoerabiltzaileen azalpenak.13:00. Luntxa.14:00. Agurra. Agifeselkartearen zentruan(Urkizun).

Eguena 13IKASTEN18:00. Dantzaldia.Untzagako jubilatu etxean.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

Domeka 9KONTZERTUA12:30. Cielito EibarkoMusika Bandarenkontzertua. Coliseoan.

Zorionak, XUBAN,atzo zazpi urte eginzenduazelako. Musuhaundi bat, potxolo,etxeko danon partez.

Zorionak, ANE, bixarzortzi urte betekodozuz-eta. Musupillote famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JULEN, etzi,zapatuan, urtetxuabeteko dozu-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ALAITZ,astelehenian 15 urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, HIART,bixar zazpi urte betekodozuz-eta. Patxo potolo bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MARKO,atzo sei urte betezenduazen-eta.Musu erraldoi batdanon partez!

Zorionak, ANER,martitzenian bost urtebete zenduazelako.Musu bat famelixareneta, batez be, Daneleta Noaren partez

Zorionak, HARITZ, aurreko domekan seiurte egin zenduazen-eta. Patxo haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, EKAIN, sei urte betedozuzelako. Musu potolo pilluazure famelixaren partez.

Zorionak, IKER, gaurzortzi urte betetzendozuzelako. Patxoasko famelixaguztiaren partez.Pillua maite zaittugu.

Zorionak, IZEI AranberriZubizarreta, zapatuanurtetxua egingo dozu-eta. Musu haundi batetxekuen eta, batez be,Lizarren partez.

Zorionak, JON eta ASIER, gaururtiak betetzen dozuez-eta!Musu haundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, NAIA, 11nsei urte egingo dozuz-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Alaitz zure ahiztaren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.633-101852.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 662-916761.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 674-901599.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-245326.– Neska eskaintzen da emakume nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 680-973549.– Geriatriako laguntzaile arduratsua es-kaintzen da nagusiak edo gaixoak zaintze-ko. Baita gauez eta ospitalean ere. Espe-rientzia. Tel. 660-511781 eta 943-742330.– Neska eskaintzen da publizitatea bana-tzeko eta garbiketak egiteko. Autoarekin.Tel. 632-280947.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 677-175581.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 637-191397. Aida.– Neska arduratsu euskalduna eskaintzenda goizez umeak zaintzeko edo eskolaraeramateko. Tel. 667-940741.– Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko edo eskolara erama-teko. Baita arratsaldez ere. Tel. 675-215025.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Tel. 632-518437.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta baserri lanetarako.Tel. 634-830423.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez(13:00etatik aurrera) umeak edo nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.620-757528. Arrate.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 602-190614.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita ospitalean ere. Tel. 722-555027.– Neska eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 615-394820.

– Bikiendako silla eta autoan umeak era-mateko bi jarleku salgai. Tel. 616-909630.– Bikiendako (6 hilabetera arteko neskak)erropa salgai. Ia berria. Tel. 660-805301.– Alfonbra salgai (1,99 zabalera x 2,93 lu-zeera). Tel. 656-794762.– 0,90eko sukaldea salgai, gas bonbonakeramatekoarekin. Baita 0,90eko ohe artiku-latua ere. Berriak. Tel. 617-688311.– Sehaska eta 0ʼ90eko oherako bi koltxasalgai. Ia berriak denak. Tel. 943-203014.– Narruzko bi sofa salgai (bat birentzat,besteak bakarrarentzat). Tel. 619-163031.– 1,35x1,90eko koltxoia (Woolmark marka-koa) salgai. Biskolastikoa eta transpiraga-rria. Tel. 619-673058.– Mountain-bike bizikleta (Conor marka-koa) salgai. Berria. Tel. 619-673058.

6.1. Salgai

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 616-234656.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko baita dendari jardutekoere. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da orduka lan egi-teko. Tel. 634-446252.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 602-852095. Maria Olivia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-377989.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Formakuntza Geriatrian. Tel. 658-458061.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.600-222798. Jessenia.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko (baita ospitalean ere) eta gar-biketak egiteko. Tel. 631-258341.– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 620-461322.– Neska euskalduna eskaintzen da astebu-ruetan nagusiak edo gaixoak zaintzeko.Tel. 617-571210.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta tabernan lan egiteko. Tel. 637-191540.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 637-191832.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua alokagai Soraluzen. 2 logela, egon-gela eta sukaldea. 350 euro. Deitu 19:00akbaino lehen. Tel. 619-505987.– Logela alokagai Eibarren, sukaldea erabil-tzeko eskubidearekin. Pertsona arduratsua.Tel. 695-716229. Amaia.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 608-588444.– Logela alokatzen dut Amañan, etxe guztiaerabiltzeko eskubidearekin. Familia giroa.Tel. 632-607193.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 625-019711.– Pisua hartu nahi dut alokairuan Eibarren.Tel. 622-824468.

– Taberna traspasatzen da Ipuruan, foball-zelaiaren bidean. Tel. 680-871529 eta 943-256110.

3.1. Salgai

– MDBH, Batxilergoa eta Unibertsitate mai-lako Matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.– Irakasle-masterra duen neska eskaintzenda LH eta DBH klase partikularrak emate-ko. Tel. 699-495279.– Hispaniar Filologia, BHko masterra etaEGA titulua dituen neska euskalduna es-kaintzen da klase partikularrak emateko.LH eta letretako ikasgaiak, DBH eta Batxi-lergoa. Tel. 665-741142.– Magisteritza eta EGA tituluak dituen nes-ka euskalduna eskaintzen da LH eta DBHklase partikularrak emateko. Tel. 638-715066. Saioa.– Fisika, Matematikak eta Kimikako klasepartikularrak eta umeentzako irakaskuntzateknikak ematen ditut. Gehienez lau lagu-neko taldeak. Tel. 615-705945. Iratxe.– Neska eskaintzen da LH, DBH eta Batxi-lergoko klaseak emateko. 3 laguneko talde-ak. Tel. 943-127365 eta 685-739709.– Magisteritza ikasten diharduen neska es-kaintzen da haur eta gazteei klaseak emate-ko. Ingeles titulua. Tel. 692-706012. Leire.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maila-ko matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.– Magisteritza ikasitako ingeleseko tituluaduen neska euskalduna eskaintzen da kla-se partikularrak emateko ikasketetan la-guntza behar dutenei. Tel. 663-654849.– Magisteritza ikasitako EGA titulua duenneska euskalduna eskaintzen da klase par-tikularrak emateko ikasketetan laguntzabehar dutenei. Tel. 677-539087.– Musika klase pertsonalizatuak ematen di-tut zure etxean. Zure beharretara egokitu-tako metodo alaia: biolina, pianoa, musika-hizkuntza, musikoterapia. Adin guztiak. Tel.645-513273.

5.2. Eskaintzak

– Emakume euskalduna (30-50 urte arte-koa) behar da umea zaindu eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 649-781942.– Banatzailea behar da ordezkapenak egi-teko. Autoa gidatzeko baimena beharrez-koa. rrhh@vinosconsolera.com– Estetizista behar da Eibarko zentro bate-an. Bidali curriculum-a: esteticienei-bar@gmail.com– Eibarko enpresa batek arteztaile konben-tzionala behar du. Bidali curriculum-a: rec-tificador.eibar@gmail.com– Fisioterapeuta edo kiromasajista beharda Eibarko ilepaindegi batean. Lan-giroona. Tel. 678-674250.

4.2. Langile bila

– Pultsera galdu nuen irailaren 21ean Ju-lian Etxeberria eta Calbeton kaleen artean.Sarituko da, duen balio sentimentala dela-eta. Tel. 635-731659.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Garaje itxia alokagai Eibar erdialdean(Txomo eta Abontza artean). Tel. 617-688311.– Lokala alokagai Ubitxa inguruan. Kalera-ko irteera zuzena. Bulego, lantegi edo tailertxikirako aproposa. 70-150 m2. Tel. 617-688311.– Ileapaindegia alokagai Eibarren. Preziointeresgarria. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– Errusierako irakaslea behar da. Tel. 678-883025.– DBH4ko klase partikularrak etxean eman-go dizkidana behar dut: gai guztiak oroko-rrean. Tel. 636-523804.– Eibarko akademia batek ingeles eta fran-tseseko irakasleak behar ditu. Esperientziaezinbestekoa. Bidali curriculum-a: irakasle-eibarCV@gmail.com

5.1. Eskaerak

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

A