2016ko udaberriaEuskal Herriko irakurle kluba

49

Centauros del PirineoErnest Hemingwayren emazteakLos patriotas de Miguel Bonasso

Mr. Señora eta beste ileorde batzukNoam Chomsky e Ilan Pappé conversan sobre Palestina

Benvingut, Tigre de Paper!

Free them all!

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:14 Página 1

0 2 www.gureliburuak.eus

49

20

16

ko u

dabe

rria

San Isidro 35, behea, 31300 Tafalla (NAFARROA)Tel.: 948 755 476 Faxa: 948 704 073gureliburuak@gure-liburuak.com / www.gureliburuak.eus

Gure mundua

PresentacionesAurkespenak

Libro recomendado abrilCentauros del Pirineo

Libro recomendado mayoLa venganza de los patriotas

Liburu gomendatua maiatzaMr. Señora

Libro recomendado junioConversaciones sobre Palestina

Liburu gomendatua ekainaMrs. Hemingway

Nobedadeak

(Boterearen) GeografiakGarazi Arrula Ruiz

TintontziaEsteban Montorio

El mundo árabe en ebullición

Tigre de Paper

Komikiak

BerrargitalpenakReediciones

www.guredenda.com

020708101214161820222630323334

Erredakzio taldeaJon Jimenez, Mikel Soto, Mikel Buldain.

Ale honetako kolaboratzaileak Hilario Barrero, Frank Barat, Garazi Goia,Miguel Bonasso, Garazi Arrula, Mar Gijón, Esteban Montorio.

Konposizioa eta diseinuaMonti

InprimaketaGráficas Iratxe

Lege gordailua: BI-2758-98

Una historia en imágenesSois muchas y muchos las y los suscriptores que nos habéisfelicitado por la publicación del libro ETA: Una historia enimágenes, nos habéis preguntado para cuándo una segun-da parte, nos habéis contado que lo habéis disfrutado, etc.Os agradecemos, como siempre, la cercanía, el ánimo y elaliento.No son proyectos fáciles, aunque sí necesarios; por esosolemos procurar trabajarlos con mimo, ajustar preciosespecialmente para las y los suscriptores y siempre oshacemos un llamamiento a participar en ellos. Siempre osrecordamos que sois vosotras y vosotros los que hacéis«sostenible» la edición de estos libros y, en este caso, que-remos volver a invitaros a que participéis en la reconstruc-ción de nuestra memoria. Si tenéis fotos o materiales quecreáis susceptibles de que hubieran aparecido en estetomo o en siguientes, poneos en contacto con Txalaparta(Tel. 948703934 o txalaparta@txa-laparta.com). Os aseguramos quetrataremos vuestro material con elcariño y cuidado que merece y queos será devuelto una vez digitaliza-do e incorporado al archivo para supublicación y/o conservación.Esperamos seguir arrojando luzsobre nuestro pasado y nuestrofuturo como pueblo de la mano devuestra fuerza e ilusión. Hala bedi!

Memoria, inteligentziaAurten berriro ere Durangon elkarrekin egoteko paradaizan genuen. Idazleak, erosleak, inprimatzaileak, harpi-dedunak, banatzaileak… lagunak. Asko ala gutxi guztie-kin izan genuen hitz egiteko parada, eta gustura arituginen.

Zuetako asko pasa zineten harpidedunen txokotikETA: Historia irudietan liburua hartzera. Gogoz hartuzenuten liburua eta horregatik asko poztu gara. Askokgaldetu diguzue noizko egingo dugun liburuaren segida.Gehiago ala gutxiago kostatu, jakinzazue lanean arigarela. Berriz gogora ekarri nahi dizuegu: lehen liburuhonetan edota hurrengoan agertzeko moduko argazki-rik edo materialik baduzu, jar zaitez harremanetangurekin. Digitalizatu eta itzuliko dizugu. Eta, liburuanagertu ala ez, gordeko dugu, lan honen helburua, bestebatzuena bezala, herri honen memoria osatzea bai-ta, eta horretarako txalapartari guztienlaguntza behar dugu. Santiago Alba Ricofilosofo espainiarrak dioen bezala: “Memo-ria nondik datozen oroitzen duten eta noradoazen dakiten herrien inteligentzia da”.

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:15 Página 2

www.gure-liburuak.com 0 3

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:15 Página 3

0 4 www.gureliburuak.eus

Haren eta beste euskalpresoen askatasuna

lortzeko abestiak dioenbezala, “Bada garaia!”. Seiurteko zigorra osorik betetaatera da elgoibarko nafarrakartzelatik, bere ideietantinko. Gauza asko aldatu diraEuskal Herrian azkenurteetan, bera eta bera

bezalako askori esker;zorionez, ez da aldatu herrihonen borroka grina etaaskatasun nahia. Operazio berean atxilotutakoRafa Diez kartzelan gelditzenda, beste ehunka presorekinbatera, horregatik, inoiz bai-no ozenago diogu Free them all!

Bazen garaia!

Asier Serrano Lasa idaz-leak Irun Hiria Kutxa

saria irabazi zuen poesia-ren alorrean bere «Deste-rratuen piztiarioa» lanariesker. Eibartarrak aitortu

zuenez, sariak ustekabeanharrapatu zuen, izan ere,parte hartu duen lehenlehiaketa izan da IrunHiriko Kutxa sari hau. Iazkaleratu zuen Hiri gorritikpoema liburua eta horrenkaleratzearen lanean zebi-lela jakin zuen lehiaketahoni buruz, eta une horre-tan lantzen ari zen obraaurkeztea erabaki zuen.Idazlearen hitzetan, gal-tzaileei buruz hitz egitenduen obra hau irabazlegertatu izana «paradoxi-koa» da.

5.000 son los inmuebles y parcelascontabilizadas que la jerarquíaeclesiástica ha puesto a su nombredurante todos estos años en elEstado español, de ellas 1.600 enHego Euskal Herria. Gracias al tra-bajo de varias asociaciones queluchan por la recuperación de esepatrimonio, y que participan en ellibro No robarás, se ha podido cuan-tificar la cifra de casas, iglesias,cementerios, atrios o fincas que

han pasado por arte de birlibirlo-que a manos de la Iglesia. A pesarde todo ello, aún queda muchotrabajo por hacer: conseguir, ape-lando esta vez al Tribunal Europeode Estrasburgo, que sea revertidala propiedad de todas ellas. Paraponernos al día, en el blogwww.txalapartatik.info se reco-gen las últimas informacionessobre el tema.

Inmobiliaria Celestial SA

AsierSerranorengaltzaileenpoesiek irabazidute Irun Hiriasaria

VV

ince

nt W

est

/ R

EUTE

RS

1.- Slavoj Zizek: Venezuela y capitalismo(artículo)

2.- Euskal mitologia. Haurrei kontatua.AUDIOAK

3.-Relato de tortura de Joseba Arregi(por Adelaida Artigado)

4.- Independentzia helbururenaurrerapena

5.- Carta ficticia del presidente delCitibank

6.-RECETA | Crema catalana vegana

Txalapartaren blogean ikusienaLo más visto en el blog www.txalapartatik.info

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:16 Página 4

0 5www.gureliburuak.eus

Marisa Itoiz, Óscar Garcíaeta Itxaso Torregrosa izan

dira aurtengo Durangoko azo-kan burutzen dugun zozketa-ren irabazleak. Martintxo Altzueta ilustratzailearen kari-katura bat eta laster argitaratu-ko den Euskal Herriko Historia ilus-tratuaren 3. zenbakian azaltzendiren eskuz eginiko bi marraz-kiren zirriborroak jasoko dituz-te. Gure Liburuak irakurle klu-barekiko fideltasuna saritunahi izan dugu honela.

Fideltasunakbadu beresaria

Como seguramente yasabrás, estos últimos

años la fundación EuskalMemoria está llevando acabo la ingente tarea derecoger el testimonio toda-vía vivo de la memoriacolectiva de nuestro pueblo,poniendo especial énfasisen los hechos y avatares delsiglo pasado y de este nue-vo que estamos viviendo.Fruto de esa labor ha sido lapublicación de varios tomosmonográficos sobre temascomo el franquismo en Eus-kal Herria, la tortura, laopresión del euskera, la gue-rra sucia o, el pasdo año2015, el exilio vasco(www.euskalmemoria.eus/eu/Argitalpenak/Liburuak).

Este año Euskal Memoriaha decidido dar una pasomás en esa recuperación denuestra experiencia históricay de lucha. Y lo quiere hacerrecogiendo el testimonio y lahistoria lo más exhaustiva ypormenorizada posible deuna de las experiencias más

democráticas, participativas,plurales, autogestionadas y,en suma, nos atrevemos adecir, más rebeldes que sehan dado y se siguen dandotanto en el ancho mundocomo en nuestro pueblo: laspegatinas.

Euskal Memoria se enfren-ta, pues, a la tarea de recogerla historia del surgimiento,desarrollo y plasmación ensus miles de caras del fenóme-no pegatinero. Por medio deellas se ha reivindicado, recla-mado o protestado, se ha llo-rado, se ha reído, se ha feste-jado e incluso, por ellas, seha sufrido cárcel o persecu-ción política.

La memoriade la sátira, el homenaje,el dolor y la fiesta

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:16 Página 5

El 13, 14, 15 de mayo, en el antiguocomplejo fabril Fabra i Coats, en el

barrio de Sant Andreu (Barcelona), ten-drá lugar Literal, feria de ideas y librosradicales (www.literalbcn.cat). El objeti-vo es crear un espacio de encuentro y demuestra del mercado editorial de izquier-das que defienda la palabra libre y com-bata desde una perspectiva liberadora lacultura oficial de masas. Txalaparta, jun-to con más de 60 editoriales hermanas,participará en este espacio con la presen-cia de sus libros y con varios actos.

Txalapartaestará en la

feria dellibro Literal

0 6 www.gureliburuak.eus

Con las fechas por confirmar pero seguramente el mesde mayo, nos visita Carlos Calica Ferrer. Calica fue el

compañero de viaje de Ernesto Guevara en 1953, cuandoambos viajaron por Bolivia, Perú y Ecuador, poco antes deque el joven Guevara se convirtiera por siempre en el Che.

«El nombre del ladero ha cambiado, ahora Alberto sellama Calica; pero el viaje es el mismo: dos volunta-des dispersas extendiéndose por América sin saberprecisamente qué buscan ni cuál es el norte».

Ernesto Che Guevara

Nos visitaCarlosCalicaFerrer

Una librería en tu casaRecibe los libros en tu domicilio sin gastos de envío.Si te suscribes, hasta el 20% de descuento.Recibe gratis el catálogo trimestral de novedades.30 editoriales independientes.Si prefieres en formato digital, regístrate en la web.

Liburu denda zure etxeanJaso itzazu liburuak zure etxean bidalketa gasturik gabe.Harpidetuz gero % 20 arteko deskontua.Jaso ezazu debalde nobedadeen katalogoa.30 argitaletxe independente.Formatu digitalean nahiago baduzu, eman izena.

www.gureliburuak.com

Euskal Herriko irakurle kluba

Una lucha por la humanidad

La autora del libro Historia delmovimiento de mujeres en Palestina

Mar Gijón y la activista SoraidaHussein presentaron en Katakrak(Iruñea) este trabajo publicado porTxalaparta. Hablaron con las y los

asistentes de colonialismo, resisten-cia, oenegización, agenda feminis-ta, lucha y esperanza, entre otrascosas. Hussein recordó que esta «noes una lucha por Palestina… es unalucha por la humanidad».

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:16 Página 6

www.gureliburuak.eus 0 7

HISTORIA DEL MOVIMIENTO DEMUJERES EN PALESTINA

1 de marzo, 19:00 · IRUÑEAKatakrak (c/ Mayor 54, Iruñea)Mar Gijón (autora y miembro de la asocia-ción Biladi) y Soraida Hussein (directora dela organización palestina WATC, Comitésde Trabajo para los Asuntos de las Mujeres)

3 de marzo, 19:00 · BILBAOSala de Conferencias de Juntas Gene-rales de Bizkaia (c/ Hurtado Amézaga6; Bilbao)Mar Gijón y Soraida Hussein

18 de marzo, 19:00 · MADRIDTraficantes de Sueños (c/ Duque deAlba 13, Madrid)Mar Gijón Mendigutía (autora)

COMPAÑERA LUNA

3 de marzo, 19:30 · MADRIDTraficantes de Sueños (c/ Duque deAlba 13, Madrid)Bárbara Balzerani (autora, exmilitante delas Brigadas Rojas) y Lucía de Las Casas(traductora)

4 de marzo, 19:00 · BARCELONALibrería Le Nuvole (Barcelona)Bárbara Balzerani (Sin traducción)

5 de marzo, 19:00 · BARCELONAEspai Contrabandos (c/ Junta deComerç 20, Barcelona)Bárbara Balzerani (autora) y Lucía de LasCasas (traductora)

8 de marzo, 11:30 · Rueda de prensa ·DonostiaBárbara Balzerani, Lucía de Las Casas yMaitane Sagastume

9 de marzo, 19:00 · IRUÑEAKatakrak (c/ Mayor 54, Iruñea)Barbara Balzerani, Lucía de las Casas y Glo-ria Rekarte

A UN LATIDO DE DISTANCIA

4 de marzo, 19:00 · ONTINYENT (VALENCIA)Ateneu popular Ca La Mera (c/ JoanBelda Pastor nº 10, Ontinyent)Adelaida Artigado (autora)

11 de marzo, 19:00 · PAIPORTACSA Al Vent (c/ San Roque nº 28, Pai-porta -Valencia-)Adelaida Artigado

17 de marzo, 19:00 · TERUELCNT de Teruel (c/ San Martín nº 29bajo derecha)Adelaida Artigado

31 de marzo, 19:30 · SEVILLAFeria del libro anarquista de SevillaAdelaida Artigado

MOVIMIENTO DE RESISTENCIA. AÑOS 80 EN EUSKAL HERRIA

5 de marzo, 17:30 · BERGARAGaztetxe de BergaraJakue Pascual (sociólogo y autor del libro)

LUCIO. EL ANARQUISTA IRREDUCTIBLE

5 de abril, 19:30 · TAFALLAProyección y charla con Lucio Urtubia

7 de abril, 19:30 · PAMPLONA-IRUÑEAAuzotegi kultur elkartea (Txantrea)Proyección y charla con Lucio Urtubia

9 de abril, 19:30 · MADRIDLibrería Contrabandos (c/ Amparo 79,Lavapiés)Proyección y charla con Lucio Urtubia

MATERNIDADES SUBVERSIVAS

10 de marzo · BARCELONACiutat Invisible (Carrer de Riego, 35)Presentación del libro con María Llopis

2 de abril, 12:00 · SANT CELONILa Clau (c/ Alguersuari, nº 16, SantCeloni, Girona).Presentación con María Llopis y vermut

5 de abril, 20:00 · SANTA COLOMA DE FARNERS

Presentación del libro con María Llopis

7 de abril, 18:00 · GIRONA Ateneu Popular Salvadora CatáPresentación del libro

10 de abril, 10:00-14:00 · BARCELONAAmantis Taller sobre maternidades subversivas conMaría Llopis (más información enwww.blog.amantis.net)

7 de mayo · BARCELONALa Lleteria (c/ Salvà 42 local 2. PobleSec)Presentación con María Llopis

27 de mayo · PALMA DE MALLORCAAteneu Llibertari Estel Negre (c/ JoanAlcover, 54)Presentación del libro y taller

28 de mayo · MALLORCATransitant, llibres i línies de fuga (c/ Socors, 16 baixos, 07002 CiutatMallorca) Taller de maternidades subversivas

NUESTRO PUEBLO DESPERTARÁ

16 de marzo, 12:00 · IRUÑEAElkar aretoa (c/ Comedias)Presentación con Jose Mari Esparza (autor)y Emilio Majuelo (historiador)

30 de marzo, 19:30 · TAFALLACasa de CulturaPresentación con Jose Mari Esparza (autor)

12 de abril, 19:30 · IRUÑEAKatakrak (c/ Mayor 54, Iruñea)Charla de Jose Mari Esparza (autor)

Las diversas luchas, desde el feminismo hasta la lucha anti-carcelaria, pasando por el punk, el socialismo y el anticolo-nialismo, de los distintos pueblos del mundo, de EuskalHerria a Palestina, pasando por Italia o los Països Catalans,van a recorrer nuestra geografía esta primavera en forma depresentaciones y charlas. Nos hemos esforzado por informa-ros de todas ellas, pero seguramente alguna nos falte. Porello, si queréis estar al tanto de cuantas se celebren envuestras ciudades y pueblos, podéis enviar vuestra direc-ción de e-mail, junto con vuestros nombres y apellidos, agureliburuak@gure-liburuak.como txalaparta@txalaparta.com.

Argitaratzea eta irakurtzea ofizio eta afizio bakartiak izanohi dira biak ala biak, baina gurean irmoki sinisten dugu libu-ruen izaera kolektiboan eta ahalmen eraldatzailean. Libu-ruek ez dute mundua aldatzen. Baina mundua aldatukoduten gizon-emakumeak eraldatzen dituzte. Horregatiksaiatzen gara gure liburuak ahalik eta leku gehienetan aur-kezten, eztabaidatzen, gizarteratzen. Zuen eta idazleenlaguntzari esker lortu ohi dugu hori. Beraz, badakizue, zuenherri edo auzoetan libururen bat aurkeztu nahi izatekotan,badakizue, idatzi gureliburuak@gure-liburuak.com edotatxalaparta@txalaparta.com helbideetara.

Presentaciones

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:16 Página 7

0 8 www.gure-liburuak.com

El legado literariode Félix UrabayenLa esposa de Urabayen, Mercedes de

Priede, escribió de su marido que «susojos eran como una cámara fotográfica,pero luego estaba su fantasía que lo her-moseaba todo». Tres elementos funda-mentales en la obra urabayana se des-prenden de este juicio de alguien queconoció tan de cerca al autor: visión, fan-tasía y belleza.

De su vida podemos afirmar que fuemonótona, provinciana, sin grandesaventuras y, en el mejor sentido de lapalabra, gris. Una vida que transcurre,mayormente, en Toledo y provincia, conesporádicos viajes a Madrid, escribiendo,enseñando, discutiendo en las tertulias,odiando a los toledanos, viviendo unpoco de las rentas y enamorado profun-damente de la Ciudad Imperial. El hom-bre Urabayen fue un personaje forastero,andariego, y algo bohemio.

Como artista y como creador, observa-mos algunos aspectos que afloran a lo lar-go de su obra, que se balancea, casi mate-máticamente, entre Navarra y Castilla:

• Un simbolismo, heredado de Galdós,que a veces resulta tan obvio que pier-de su valor simbólico.

• Su obsesión por lo semítico. • Su formación clásica. • Su conexión y simpatías hacia la Repú-

blica y concretamente hacia Azaña. • El tema de España como preocupación

y problema, no al modo de la genera-ción del 98, sino con la mira puestaen posibles soluciones.

• Su total independencia de escuelas, gru-pos o cánones, lo que lo convierte enun escritor «inclasificable».

• El uso de una prosa pausada, lenta, fina-mente cincelada, sazonada con un ele-mentos poéticos que la hermosean.

• Fuerte presencia del humor (pocoentendido en su momento).

• El continuo uso de una ironía que a vecesllega a ser sátira, ácida, amarga, seme-jante a la de Quevedo, Larra, los rege-neracionistas y la generación del 98.

• La creación de «estampas» que, en sutiempo, tuvieron un gran éxito y queluego él «recicló» en sus libros.

• Y un tinte de modernidad en sus obrasque se mezcla con un sabor de la nove-lística del siglo xix y de la literaturadel Siglo de Oro.

Su hija, María Rosa, me dijo que supadre «era un hombre de detalle». Ura-bayen fue, en efecto, un escritor detallis-ta y metódico, un artesano de la palabra,a la que trató de domar, controlar y vigo-rizar. En la vida de Urabayen está la obse-sión, por un lado, de la denuncia delexpolio de Toledo y de la crítica negativade los toledanos, a algunos de los cualesllega a llamar «larvas». Por otro lado, esel amante perfecto, entregado, celoso,que cada día se levanta enamorado desu ciudad, cuya enfermiza imagen le per-sigue y le obsesiona.

La falta de atención que su obra hadespertado entre la crítica es algo queresulta difícil de entender una vez des-aparecida la dictadura franquista. En sumomento, la figura de Urabayen fue cele-brada, respetada y estudiada no solo enEspaña, sino también en América. Eslamentable que no exista ninguna novelasuya editada con rigor y estudiada conel respeto que se merece.

Urabayen no fue un «gran» novelista.Se le ha reprochado, en efecto, el insa-tisfactorio diseño de sus personajes, lafalta de estructura en el ensamblaje delos argumentos y su marcada tendencia

TXALAPARTA230 pág.

Precio 17,30 €

Club 13,84 €

Segunda novela de la llamada serievasconavarra de Félix Urabayen. A tra-vés de la historia de Pedro Mari Eche-nique, un arizkundarra que infringien-do la tradición se casará con unaagote, nos descubre el agónico cho-que entre la cultura rural y urbana enuna sociedad en pleno cambio de era.Con una mirada amorosa y crítica, nosmuestra las grandezas y miserias dela Navarra septentrional, bajando a lacapital navarra y narrando sus fiestascon una pasión desconocida.

Félix UrabayenEL BARRIO MALDITO

NOVELA

5012033

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:16 Página 8

libro recomendadoabril

a ser repetitivo en ideas, con una carganegativa en su protesta, más subjetivoque objetivo, con un estilo a veces hela-do, lento y ácido, distante, pesimista,polémico, contradictorio y amargo. Sinembargo, ese mismo novelista «mediano»fue el sagaz cronista de una sociedad yuna época claves en la vida española. Fue,además, un poeta que escribió en prosa,un visionario, un «trasterrado» iluminadopor la pasión a su pequeña patria adop-tiva, un escritor ingenioso, honesto, bri-llante, incasillable e independiente.

Richard Strauss, el compositor de ópe-ras tan celebradas como Salomé y El caba-llero de la rosa, dijo una vez, tratando dedefinirse: «Puede que no sea un compo-

sitor de primera clase, pero soy un com-positor de primera línea de segunda cla-se». Una definición que podríamos apli-car a Urabayen: un escritor no deprimera fila, pero sin duda ninguna, unode los primeros escritores de segundafila. O, como el propio Urabayen escribióen Por los senderos del mundo creyente: «Laidea de ser el número uno en cualquierade los escalafones del globo me causauna repugnancia infinita…».✱

De la tesisVida y obra de un claro vascón de Toledo

0 9www.gure-liburuak.com

Félix Urabayen (Ulzurrun, Navarra,1883-Madrid, 1943), escritor, nove-lista y narrador escasamente conoci-do, es uno de los mejores prosistasde la generación literaria de la pre-guerra, la figura más destacada dela narrativa navarra del primer ter-cio del siglo XX. De oficio profesor,su amistad con Manuel Azaña le lle-vó a presentarse a las elecciones de1936 y a ocupar el cargo de conseje-ro de Cultura. Tras el alzamientofranquista, tuvo que trasladarse aMadrid, refugiándose en la embaja-da mexicana. Fue detenido y encar-celado hasta noviembre de 1940. EnPamplona pasó los dos últimos añosde su vida, tiempo en el que pudoacabar Bajo los robles navarros, laobra que cerraría su serie navarra(compuesta, además, por El barriomaldito, La última cigüeña y Centau-ros del Pirineo), que ahora ve la luzde nuevo con Txalaparta.

AUTOR

5012035 TXALAPARTA

NOVELA198 pág.

Precio 17,00 €

Club 13,60 €

Esta es una historia de centauros, esosseres mitológicos, mitad humanos, mi-tad bestias, que vivían en las montañas,atrapados entre dos mundos. Félix Ura-bayen, narrándonos el ascenso de unnovicio a jefe de un grupo de contraban-distas, rescata el modus vivendi deaquellos paisanos que, con los métodosmás variopintos y al margen de la leyque imponían los carabineros, se dedi-caban a ganarse la vida trasegando to-do tipo de productos, a través de unafrontera no reconocida y mucho menosrespetada. Una novela con toques deambientación barojianos, mitológicos,románticos a veces, irónicos siempre,que nos narra la cotidianeidad de aque-llos «contrabandistas de las lunas vie-jas», de los que nos hablaba MarcLegasse. El testimonio del fin de unaépoca que pone en valor un oficio que,en contra del poder establecido, aúnperdura en esa muga pirenaica que unay otra vez, de uno u otro modo,han sabido transgredir losvecinos de uno y otro lado.

Félix UrabayenCENTAUROS DEL PIRINEO

cambio

antes del

25 de

marzo

X Hilario Barrero

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:17 Página 9

1 0 www.gure-liburuak.com

Bernardo Monteagudo, MartínJacobino, revolucionario desde los 19 años, cuando participóen el levantamiento patriota de Chuquisaca. Consultor de Cas-telli, O’Higgins, San Martín y Bolívar. El hombre que iba a pre-sidir el Congreso de Panamá (donde nacerían los Estados Uni-dos de América del Sur), cuando fue asesinado en una calle deLima.

Simón Bolívar, El Libertador del NorteJunto con San Martín emancipó al conjunto de la América delSur. Político sagaz que se convirtió en militar genial. Audaz yvisionario, murió sin poder llevar a cabo su proyecto mayor: launión de los pueblos liberados en los Estados Unidos del Sur.

Ignacio Ayala, el Vasco o el GiganteNació en Bizkaia y se hizo liberal como su padre. Pronto ingre-só a la Logia de Cádiz y combatió a las órdenes de San Martín,quien después sería su jefe toda la vida. En América trabó amis-tad con Monteagudo, de quien se hizo inseparable, después deque le salvara la vida.

José de San Martín, Don José o El ViejoLibertador de Argentina, Chile y Perú, donde gobernó un añocon el título de Protector. Según Monteagudo fue el Aníbal delos Andes y un militar que se convirtió en patriota. Reconocidopor su camarada y rival Bolívar como “una gran fuerza moral”.

José de la Riva Agüero y Sánchez BoqueteDe origen noble, luchó contra los realistas y espió para SanMartín, por lo que el Protector lo hizo alcalde de Lima. Des-pués conspiró para derrocar a Monteagudo. En 1823 fuedesignado presidente del Perú, tras un golpe de Estado.Intrigó contra Bolívar y terminó traicionando a los patrio-tas a favor de los españoles.

José Bernardo de Tagle, marqués de Torre TagleDe origen aristocrático como Riva Agüero, comenzó a cola-borar con San Martín cuando la flota independentista seacercaba a las costas peruanas. Luego se pasó al bandopatriota cuando era gobernador de Trujillo. Formó partedel gobierno de San Martín y más tarde fue elegido presi-dente. Terminó como traidor, al servicio de los godos.

Lord Thomas Alexander Cochrane, conde de DundonaldMarino de gran coraje y talento que comandó la escuadralibertadora del Perú, pero al que perdía la codicia. Siemprefue rival de San Martín, que lo llamaba «el Lord metálico»,y acabó conspirando abiertamente contra el Protector. Sequedó con los tesoros de varios navíos que apresó y seenfrentó violentamente con Monteagudo, que lo considera-ba un corsario.

www.txalapartatik.info

Virrey Joaquín de la PezuelaGeneral español absolutista que sucedió a Goyeneche en larepresión de los patriotas en el Alto Perú. En 1816 fuenombrado virrey del Perú, donde conquistó fama deladrón. Cuando San Martín desembarcó, entabló negocia-ciones que fracasaron rápidamente. Los generales liberalesespañoles lo derribaron mediante un golpe de Estado.

Fernando VII de Borbón, el DeseadoÚltimo monarca absolutista. Durante su reinado –represivoy reaccionario– España perdió sus colonias en América. Sudetención en Baiona por parte de Napoleón alentó la insu-rrección americana. Forzado por los liberales a jurar laConstitución de Cádiz, se apartó de ella, apoyado por laSanta Alianza, y restauró el absolutismo.

Danielle Dupuy (Dé Dé)Antigua actriz, devenida cortesana. Bella, intrigante y per-versa. Esposa y compañera de andanzas de Pontin Villefort.Amante, entre otros muchos poderosos, del Conde de Artois,quien reinaría en Francia con el nombre de Carlos x. Contra-tó a las «tapadas» limeñas que integraron la red de espionajepatriota, comandada por Monteagudo.

Candelario EspinosaNegro peruano de 19 años que asesinó a Monteagudo deuna puñalada en la tetilla izquierda. Apresado por lospatriotas engañó a la justicia y solo aceptó «confesar la ver-dad» al propio Simón Bolívar. Llevado a presencia del Liber-tador le dijo quién era el autor intelectual. Bolívar, queprometió respetarle la vida si confesaba, mantuvo su pro-mesa y le conmutó la pena.

Los malos

Los buenos

GUÍA DE LECTURA DE LA VENGANZA DE LOS PATRIOTAS

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:17 Página 10

2908004 TXALAPARTA

NOVELA HISTÓRICA420 pág.

Precio 21,20 €

Socios 16,96 €

«¿Quién asesinó a Monteagudo?», se pre-gunta José de San Martín en su exilio euro-peo mientras esboza distintas hipótesissobre el crimen que cambió la historia deAmérica del Sur. «Monteagudo, serás ven-gado», ha jurado Bolívar frente al cadáveraún tibio de su genial asesor, pero Don Jo-sé ignora si la venganza de los patriotasse ha cumplido. Se lo pregunta al generalAyala, álter ego de Bernardo Monteagudoy jefe de la investigación, que tardará 18años en llevarle la respuesta. A partir de esta incógnita policial y de unaexhaustiva investigación y dotado de unestilo que abreva en el gran Alejandro Du-mas, Miguel Bonasso recrea la historia se-creta de la independencia americana, en-tramando los recursos aventureros delfolletín y de la novela de espionaje confuertes trazos de narrativa épica ymomentos tórridos de literatura erótica.Entrañables en su humanidad recobrada,los próceres que soñaron con la utopía delos Estados Unidos de América del Sur des-filan por este thriller de capa y espada,acompañados por inolvidables heroínas.Una novela admirable, en la que no estáausente la contracara siniestra que muevelos hilos de la intriga.

Miguel Bonasso LA VENGANZA DE LOS PATRIOTAS

libro recomendadomayo

Antonio José de Sucre, el Gran Mariscal de AyacuchoGran talento militar que procedía del campo de las matemáti-cas. Bolívar lo llamaba “mi hijo” y también “el hombre de laguerra”. Selló la independencia definitiva de América del Surcon el triunfo en la batalla de Ayacucho. Como Monteagudo,murió asesinado en una emboscada.

Manuela SáenzHija de un poderoso comerciante español. Valerosa patriotaque conquistó el corazón voluble de Simón Bolívar. San Martínla condecoró con su famosa Orden del Sol y Sucre la ascendió acoronel de caballería por su valor en el campo de Ayacucho.Junto con Monteagudo fue “los ojos y oídos del Libertador”, alque le salvó la vida en varias ocasiones.

Rosita CampusanoHija de un comerciante español y de una mulata, fue la piezafundamental de la “red Monteagudo” de espionaje y logróarrancarles secretos a los generales españoles en la penumbrapropicia de las alcobas. Cuando Lima fue liberada se enamoróde San Martín y fue su pareja.

Carmen GuzmánTambién conocida como la chinganera porque era dueña de unaposada en Lima, situada estratégicamente frente al cuartel delBatallón Numancia, el cuerpo de élite de las fuerzas realistas.Espía de Monteagudo, logró el pase del batallón a las filaspatriotas, lo que le costaría después ser secuestrada y tortura-da. Fue compañera del general Ignacio Ayala.

Lucía GanaPatriota chilena, se enamoró de Monteagudo, que fue el primery último hombre de su vida. Lo siguió al Perú, dejando de ladofamilia y prejuicios sociales. Corrió todos los riesgos y tuvo queenfrentarse, el viernes 28 de enero de 1825, a la tragedia.

cambio

antes del

25 de

abril

X Miguel Bonasso(De su bloglavenganzadelospatriotas.blogspot.com.es)

Miguel Bonasso (Buenos Aires,1940), periodista e impulsor dediversos medios de comunicaciónargentinos, entre ellos La Opinióny Noticias. Después del golpe deEstado de 1976, estuvo condena-do a muerte por la dictadura mili-tar argentina, viviendo en la clan-destinidad hasta 1977, cuandosalió del país para integrar, enRoma, el Consejo Superior delMovimiento Peronista Montonero.Dos años más tarde, rompió con ladirección de Montoneros perosiguió militando en la izquierdaperonista. Escritor de éxito en elpaís americano, en Txalaparta hapublicado las novelas Recuerdo dela muerte, un clásico ya de la litera-tura argentina, La memoria dondeardía y Diario de un clandestino.

AUTOR

1 1www.gure-liburuak.com

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:17 Página 11

guna umorez hartzea? Edo, zure hitzekin esan-da; «Jende alaia da iraultzaileena. Alai egotekoarrazoirik sekula ez dagoelako, alai egoteairaultzailea da», ezta?

Beti gustatu izan zait ideia «handien»alboan absurduaren ispilua jartzea.Lagun batek esaten zuen moduan, bereburuaz barre egiten ez dakiena ez dapertsona serioa.

Liburu honetan badira zure barruan luza-roan egon diren lan batzuk… Ze epetaneta nola landu dituzu obra hauek?

Urte ugari eman dut Metrokoadrokakolektiboan lanean eta beste hainbatjenderekin elkarlanean. Lan asko esze-nara iritsi dira, beste asko tiraderetangeratu dira edo oso modu puntualeaneraman ditugu oholtzara. Bigarren tal-dekoak dira liburu honetako lanak:zaharrena 2006 urtekoa da (Bi ahots) etaberriena liburu honetarako berariazidatzia izan da (Mr. Señora). Beste bostakbi horien arteko epean idatzitakoakdira. Bazen karga poetiko handiagoazuten hainbat lan ere, baina horiek kan-poan utzi ditugu liburuaren osotasuna-ren mesede.

2010ean Artezblaik argitaratu zuen Arra.arra-roa lana bilduma honetan sartu duzu, bonustrack gisa. Zergatik?

Zalantza asko eduki dut, baina hasiera-tik ibili da ideia hori bueltaka. Arra.Arra-roari eszena-testu bati gerta dakiokeengauzarik ederrena gertatu zaio: jendeak

«Hautu-estimua. Hautu-laguntza. Hautu-de-terminazioa». Zer da liburu hau, askatasunpertsonala edo kolektiboa?

Zein da diferentzia? Estuki lotuta ikusiizan ditut beti biak, elkarrekiko talkaneta orekan. Horrelako «palabro» etakontzeptuak darabilzkit antzezlanotanhelburu bakarrarekin: galderak egitea,umoretik, ironiatik, elkartasunerakoeta probokaziorako gogotik. Antzezla-notan ez dut erantzunik proposatzen,kontraesana eta zalantza darabilzkittresna politiko gisa, helburua ezeroso-tasuna kutsatzea eta ideia-blokeetanzirrikituak sortzea delako. Modu idealbatean pentsamendu bakarraren kon-tra idatzitako lanak dira, pentsamendubakarra norberarena denean batez ere.

«Adorazioa, yo-gurtzea da», «ahatez-ahate-koa», «A poka elipsis guau»; «Australiakopitekus»... Hobe dugu gainera jausten ari zai-

Nor da Mr. Señora? Eta… zeintzuk dira bereileordeak?

Mr. Señora antzerki bakarrizketa batekoprotagonista bat da, baina baita erehainbat ideia plazaratzeko maskara edoileordea. Batetik, Mr. Señorak arrarota-suna eta armairutik ateratzea ditu alda-rri, bizitza ikusteko moduen lagungarri.Bestetik, bada omenaldi umil bat ere:sustraiez hitz egiten dugunean kontuesentzialetara jotzen dugu askotan, bai-na nik pertsona egiten nauten balioakarakatzean feminismoak eta genero ez-adostasunak topatu ditut sarri. Mr. Señorabakarrizketak hartu du liburu honenidazketan indar gehien kontzeptu gisa,eta horregatik egin du jauzi titulura, bai-na funtsean zazpi antzezlanen bildumabat da, horiek dira beste ileordeak.

1 2 www.gure-liburuak.com

X Mikel Soto

VA

lvar

o Le

desm

a

«Sustraiez hitz egiten dugunean kontuesentzialetara jotzen dugu askotan, baina nikpertsona egiten nauten balioak arakatzeanfeminismoak eta genero ez-adostasunaktopatu ditut sarri»

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:17 Página 12

Arra.arraroa, arraroa izan da gai horrek izanduen hedapena. Segur asko ezer gutxi salduarren, zeresan ugari eman du eta, lotsa ematendizula dakigun arren, baita tesina bat ere.Zeintzuk izan dira horretarako arra-zoiak?

Salmenta daturik ez dut. Zeresanaeman du, nire harridurarako, pozerakoeta urduritasunerako. Hala ere, nahiagodut testuak bere kabuz hitz egin dezan.Konfiantza dut sormen lanen autono-mian, sormen-lanak ia beti dira haienegileak baino interesgarriagoak. Neuinoiz saiatu izan naiz genero ez-adosta-suna agertzen duten gaiei buruzko arti-kuluren bat idazten, baina etsi dut;badago gai horiei buruz hitz egiteko

oso ondo prestatua dagoen jendea. Nikegiten dakidan bakarra zera da: neroneketa nire inguruko kalekumeok sentitzenditugun kontuak idatziz jartzen saiatzea,eta horrekin gogoetan jarraitzeko mate-rialak eskaintzea, ahalik eta zintzoen etaumoretsuen. Hortik aurrera, ez dut osoargi zer pentsatzen dudan nire pentsa-menduei buruz.✱

0512001 TXALAPARTA

ANTZERKIA200 or.

Salneurria 17,50 €

Bazkideak 14,00 €

Wikipediaren arabera, «Ileordea edobilordea ile sintetikoz zein naturalazegindako ordezko adatsa da. Buruanjartzen da eta arrazoi estetikoengatikerabiltzen da. Gizon-emakume askokjanzten dituzte ile-galera disimulatze-ko». Baina, batzuetan, disimulatzekoegin beharrean, bakardadeaz, norbe-rekeriaz, heterosexualitateaz, minaz,jeloskortasunaz edota sudurreko ileezhitz egiteko janzten ditugu ileordeaketa armairutik ateratzen gara. Umoretik, ironiatik, elkartasunetik etaproboziorako gogotik sortuak direnzazpi antzezlan hauek pentsamendubakarraren kontra idatzitako lanakdira, pentsamendu bakarra norberare-na denean batez ere.

Oier GuillanMR. SEÑORA

liburu gomendatuamaiatza

Oier Guillan (Larratxo, 1975).Donostiako periferian jaioa, berelehen urtetik Oreretari atxikia biziizan den arren. Idazlea, kazetaria,antzerkigilea. Mikelazulo kulturelkartean hasi zuen sormen-laneiloturiko bidea. Literaturan Eskuensustraiak, Herio heroi/Arra.Arraroa,Hura ez da lekua eta Elkartasunbasatia ditu azken lanak. 2008tikMetrokoadroka kolektiboko kideada, bertako lagunekin taularatuditu Poza, Zertarako Hegoak, Suizan nahi eta Salto bezalako lanak.Dejabu, Anakrusa, Rouge Elea tal-deen kolaboratzailea izan da,Gabrielen lekua (2013) eta Nolabelztu behar zuria (2014) proiek-tuetan parte hartzailea.

EGILEA

1 3www.gure-liburuak.com

Aldaketa

apirilaren

25a

baino lehen

gogoetarako tresna baliagarri bat topa-tu du hor, antzerki tailer ugaritan era-bili da lanerako partitura gisa, esatera-ko. Zentzu horretan, Artezblaikoedizioa urrun geratu da, ez da errazaeskuratzen, eta banuen testua berrikus-teko eta eskuragarriago uzteko nahia.Edizio honetarako oharrez garbitu etaatal berri bat gehitu diogu: «Antimani-festua», lehen aldiz argitaratu zenetiksentitutako bulkada batzuk agertzendituena. Azkenik, «Mr. Señora», «Hau-tudeterminazioa» eta «Arra.Arraroa»gogoeta lerro berean kokatzen ditut,eta interesgarria iruditu zitzaidan elka-rren ondoan joatea.

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:18 Página 13

Queremos vivir en un mundo donde lasolidaridad y el compañerismo sean valo-res más importantes que el individualismoy el egoísmo. Todos queremos compartircosas bellas, vivir la alegría, la risa, el amor,y experimentar juntos.

Pero tenemos un problema. Un granproblema. Vivimos en una sociedad, enuna época, en donde ya no tenemos tiem-po para pensar. Vivimos en un momentodonde dar un paso atrás y respirar profun-do son lujos que muchos no se puedenpermitir. Vivimos en un mundo donde elsistema de educación convencional teenseña a obedecer y a escuchar a la auto-ridad desde la infancia, y no te ofrece laoportunidad de pensar por ti mismo nide expresarte fuera de la norma procla-mada. Se nos enseña desde el principioque es importante amoldarnos, ser acep-tados, no por lo que somos, sino segúnuna proyección falsa de nosotros mismos.

Vivimos en una sociedad donde la“nada” (ir de compras, ver TV…) se haconvertido en “algo”, y ese “algo” (des-cansar, meditar, compartir…) se ha vuel-to un vacío de necesidades que debe serllenado. Nuestras mentes, nuestras almasse han “corrompido” lentamente poruna nada materialista que se ha creadopara nosotros, que nos han metido porlos ojos, e impreso, tatuado en nuestrascélulas gracias a la publicidad, al merca-deo y al capitalismo rapaz.

El control remoto de nuestro mundosolo tiene dos botones: Lectura y AvanceRápido, cuando el botón que todos busca-mos es el de “Pausa”.

Conversaciones sobrePalestina

1 4 www.gure-liburuak.com

¿Cómo se convirtió en activista? ¿Porqué Palestina?

Este es el tipo de pregunta que cualquieractivista tendrá que responder en algúnmomento cuando hable sobre su vida, sutrabajo y sus motivaciones con cualquierpersona «no activista». Aunque frecuente-mente quisiera darle la vuelta y preguntar«y usted, ¿por qué no es activista?», refle-xiono y decido hacer el mayor esfuerzopara responder a esta pregunta, a menudofrustrante.

¿Por qué? Porque pienso que es impor-tante comprender de dónde vienen lascosas y es igualmente importante refle-xionar, dar un paso hacia atrás, revivir elcamino, pausar y comprender que, nohace mucho, uno también hubiera pre-guntado lo mismo a alguien comprome-tido con trabajar para lograr un mundomejor, donde la igualdad, la justicia y lalibertad se aplicaran a todos, independien-temente de su nacionalidad, etnicidad,país de origen, color de piel, afiliación polí-tica u orientación sexual.

Entonces, ¿cómo se convierte uno enactivista?

La respuesta fácil sería decir que no nosconvertimos en activistas; simplementeolvidamos que lo somos. Todos nacemoscon compasión, generosidad y amor porel otro dentro de nosotros. A todos nosconmueven la injusticia y la discrimina-ción. Interiormente, todos somos sereshumanos comprometidos. Todos quere-mos dar más de lo que queremos recibir.

Me «convertí» en activista gracias a loslibros.

Después de haber trabajado desde los 20años en trabajos de poca monta, comobuen ciudadano, cumpliendo con el hora-rio de 9 a 5, mirando el reloj, disfrutandode la vida por las razones que me habíandicho que eran las que debía disfrutar,alcanzando el máximo potencial que lasociedad y sus «líderes» me habían permi-tido tener, me detuve.

Renuncié a mi trabajo, dejé la ciudaden la que había vivido durante los últi-mos seis años y volví a estudiar; leí canti-dades de libros y comprendí que queríaque este periodo, que debía ser temporal(por el pavor al desempleo, al aburrimien-to que posiblemente acecharía), durarapara siempre.

Leer y sentirme iluminado por esasconferencias fue definitivo en el cambiode perspectiva de mi vida y lo que elladebía significar. Comencé con Chomskyy paulatinamente desarrollé un profundointerés por cualquier cosa que tuviera quever con Israel/Palestina. Pronto entendíque lo que ocurría en esta parte del mun-do era importante para todos nosotros.Global. Leer a Edward Said, Mahmud Dar-wish, Ghassan Kanafani, John Berger, Tan-ya Reinhart, Ilan Pappe, Norman Finkels-tein, Noam Chomsky, Kurt Vonnegut,Arundhati Roy, Naomi Klein... se convirtióen parte de mi rutina diaria.

Los libros sí me “transformaron” ycreo que ellos, más que cualquier otracosa, son una de las mejores herramientaspara aprender, para reflexionar y para

X Frank Barat

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:18 Página 14

la perspectiva, le envié un correo electró-nico a Noam, casi seguro de que él no esta-ría dispuesto a hacerlo debido a su apretadaagenda. Para mi sorpresa, Noam respondiópositivamente, y pocos meses después dehaber enviado el correo, Ilan y yo tomamosun vuelo a Boston para reunirnos conChomsky en su oficina del mit.✱

una gran acogida y fue traducido a nume-rosos idiomas. Después del libro, Noam,Ilan y yo continuamos conversando, conNoam sobre todo por correo electrónicoy un día, cuando Ilan y yo nos reunimosen Bruselas, llegamos a la conclusión deque aquel libro necesitaba una continua-ción. En efecto, había algo que me habíafrustrado cuando trabajaba en Gaza en crisis.Era el hecho de que los intercambios entreNoam e Ilan no eran interactivos, sino quetenían lugar por correo electrónico. Noamrespondía a una serie de preguntas e Ilanhacía lo mismo. Los dos autores en ningúnmomento tuvieron manera de responder-se o discutir el uno con el otro.

Por lo tanto, Ilan y yo decidimos que sise hacía otro libro, tendría que ser una con-versación cara a cara. Muy emocionado por

El sangriento asalto perpetrado porel Estado de Israel contra Gaza en ladenominada «Operación MargenBorde Protector», en 2014, dejó enla franja miles de muertos, heridos yun reguero de destrucción, y despe-jó el camino para que Israel se apro-piara, una vez más, de nuevos terri-torios palestinos.Con este trabajo, Chomsky y Pappé,dos de las principales voces queapoyan la lucha por la liberación dePalestina, se suman a las numero-sas reacciones y muestras de solida-ridad internacionales, esbozando,en una ágil pero profunda discusión,el camino a seguir por el pueblo pa-lestino y, sobre todo, por la co-munidad internacional pa-ra conseguir poner fin alas sistemáticas y cruelesviolaciones de derechoshumanos del Estado israelí.

Noam Chomsky · Ilan PappéCONVERSACIONES SOBRE PALESTINA

libro recomendadojunio

2904050 TXALAPARTA

ENSAYO · ENTREVISTA220 pág.

Precio 17,40 €

Socios 14,00 €

comprender verdaderamente el mundoen el que vivimos. Son el puente entre losidiomas, los continentes y los pueblos. Unlibro te acompañará siempre y permane-cerá contigo; te marcará como nada máspuede hacerlo. Regresarás a él, lo citarás,discutirás sobre él. Lo cogerás prestado olo prestarás. La palabra escrita, en mi opi-nión, es por ello más efectiva y duraderaque la palabra hablada como herramientapara el cambio.

Me sentí muy afortunado y privilegia-do cuando, en 2008, dos de los autorescuyas obras sobre Palestina había leído yreleído, el profesor Noam Chomsky y elprofesor Ilan Pappé, aceptaron trabajarconmigo en un libro. Nuestra larga corres-pondencia por correo electrónico se con-virtió en Gaza en crisis – Reflexiones sobre laguerra de Israel contra los palestinos, que tuvo

cambio

antes del

25 de mayo

Ilan Pappé, (Haifa, Israel, 1954),profesor de Historia en la Universi-dad de Exeter, codirector del CentroExeter de Estudios Etno-Políticos yactivista político, comenzó su carre-ra académica impartiendo CienciasPolíticas en la Universidad de Haifa.Fue director del Instituto Emil Tou-ma de Estudios Palestinos y es au-tor, a su vez, de libros como La lim-pieza étnica de Palestina (2006), ElOriente Medio moderno (2005) yUna historia de la Palestina moder-na: una tierra, dos pueblos (2003).

Noam Chomsky (Filadelfia, 1928)es uno de los intelectuales más ci-tados del mundo. Activista políticoy figura relevante de la lingüísticadel siglo XX, sus ensayos filosófi-cos y políticos ejercen una profun-da influencia en todo el pensamien-to social actual. Sus libros han sidotraducidos a numerosos idiomas.En Txalaparta ha publicado, entreotros, Mantener la chusma a raya(1995), El mundo después de Iraq(2004), El Nuevo Orden Mundial(1991), Chiapas insurgente (1995),La aldea global (1997), Hablemosde terrorismo (1998) junto a HeinzDieterich y Terrorismo occidental(2015) junto a André Vltchek.

AUTORES

1 5www.gure-liburuak.com

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:18 Página 15

Bat. Hadley Richardson. Lehenengoemaztea. Hemingwayren lehenen-go liburua izan behar zena Parisko

Gare de Lyon geltokian galdu zuen. Errusentsazio hura barrenean eramango zuenordutik aurrera Hadleyk. Antibesera ziho-azen oporraldi bat pasatzera Hadley etaHemingway. Baita Fife ere. OrduanHemingwayren maitalea zena. Itsasoraigeri egitera joaten zirenean, ur azpiansegundo batzuetarako desagertzeko erejelosiak oztopatzen zuen Hadley. Leho-rrean beste bien artean zer gertatuko otezen beldurrak gain hartzen zuen. Non

zegoen arrastoa, okerra eta zuzenabereizten zituen arrasto hura? Ez zegoenarrastorik. Hirurek zekiten ez zegoelaarrastorik.Bi. Pauline Fife Pfeiffer. Bigarren emaztea.Hiru hilabete eman zizkion HadleykHemingwayri bera edo Fiferen arteanbat aukeratzeko. Fife aukeratu zuenazkenean. Hiru izatetik bi izatera pasatuziren. Parisko bizitza soiletik FloridanKey Westeko eguneroko erosora joanez.Imajinatu egoera hau: Fife zain dago,etxean, Hemingway Espainiako GerraZibiletik itzultzeko zain. Zain dagoen

Emazteaketa sekuentzia

X Garazi Goia

bitartean, hirugarren emaztea bihurtukozena azaltzen da eszenan garai horretan.Baita Fife eta Hadley arteko elkarrizketanere. Finean, biak egon dira egoera berdi-nean, hirugarren bat azaltzen den egoerahorretan. Affaire itsu batean kateatuta.Hemingway Espainiatik itzuli osteko egu-nean, Martharen eskutitzak deskubrituzituen Fifek. Zein dramatikoa.Autoa hartu eta auzoko elizara joan zen,Jainkoari galdetzera ea hura al zen berezigorra, urte batzuk aurrerago Hadleyriegin zionagatik. Ondoren, festa hura anto-latu zuten, etxean. Maskarak jantzita zeuz-katen denek. Abeslaria hunkitu egin zenabesten ari zen bitartean, negarra aterazitzaion, melodia haiek azaleratzean.Fife ere negarrez hasi zen. Requiem batzirudien. Martha festa hartan zegoen.Hemingway betiko galdu zuela kontura-tu zen unea izan zen hura Fiferentzat.Hiru. Martha Gellhorn. Hirugarren emaz-tea. Martharen aita Hadleyren ginekolo-goa izan zen, urte batzuk aurrerago.Kasualitatea. Hori baino freudiarragoaden egoera bat irudikatzea ezinezkoadela iruditzen zait. Espainiako gerra zibi-lari buruz erreportajeak egiten zituenHemingwayrekin batera Marthak. Hote-letako logelak partekatu zituzten biek.Marthak ez zuen ezkondu nahi. Gerrakokazetaria izan zen. Baina Hemingwaykkonbentzitu egin zuen, hirugarrenezkontza izango zela zorionekoa esanez.Lau. Mary Welsh. Laugarren emaztea.Maryk irakurri zituen Hemingwayk gor-detako eskutitz eta zirriborro guztiak.Maryk eman zien Hemingwayrenheriotzaren berri denei. Emazte ohieiere bai.Denek bazekiten infernuan leku berezibat zegoela haiek bezalako emakume-entzat, horrelako gauzak beste emaku-me bati egiteagatik. Hori Fifek esanada. Hiru pertsonako ezkontza bat ema-kume bat bakarrik egotea baino hobe-agoa da. Hori zen teoria.✱

1 6 www.gure-liburuak.com

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:18 Página 16

0506039 TXALAPARTA

ELEBERRIA384 or.

Salneurria 18,90 €

Bazkideak 15,10 €

Ernest Hemingway idazleak emaku-meekin izan zituen harremanakgatazkatsuak izan ziren; segur askoemakumeekin zeuzkan harremanetanematen zuena baino askoz gehiagojasotzea espero zuelako. Ezkontza or-denatua desiratzen zuen emakumeezberdinekin oheratzea bezainbesteeta horregatik beharbada bikotez-bi-kote ibili zen. Bizitzan zehar lauemazte izan zituen eta NaomiWooden eleberri koral honetan laurakagertzen dira: idazlearekin Parisen bi-zi izan zen eta bere lehen semearenama izan zen Hadley Richardson; ha-sieran amorante eta gero emazte izanzen Pauline Pfeiffer Fife aberatsa; Es-painiako guda zibilean harekin bateragerra-berriemaile izandako MarthaGellhorn eta ezkondutakoan kazetarilanbidea utzi zuen MaryWelsh; 1961ean, guztieiHemingwayren heriotza-ren berri eman ziena, bai-ta hiru emazte ohiei ere.

Naomi WoodMRS. HEMINGWAY

liburu gomendatuaekaina

Naomi Wood 1983an jaio zen Yor-ken eta Londresen bizi da. Cam-bridgen eta East Angliako Uniber-tsitatean ikasi zuen. 2011. urteanThe Godless Boys eleberria idatzizuen eta, 2015ean bere bigarreneleberria, Mrs. Hemingway. Liburuhonek Jerwood eta Dylan Thomassariak irabazi ditu eta New YorkTimes Book Review edota DailyTelegraph komunikabideek egitendituzten urteko liburu onenenzerrendetan nabarmendu dute.

EGILEA

1 7www.gure-liburuak.com

Itzultzailea: Garazi Goia

Aldaketa

maiatzaren

25a

baino lehen

titzak. Bere nobeletako prosa hotz etazuzena ez da ikusten eskutitzetan. Eta,bereziki emazteei idazten zizkien esku-titzetan are gehiago ikusten da ezber-dintasun hori; bere sentimenduak etahitz eztiz beteak aurkitu nituen. Afri-kara ehizara joaten zen, edo boxeoanzebilen edo zezenketetara joaten zenErnest Hemingway ausartarekin zeri-kusirik ez zeukan. Senar paperean,benetako pertsona hura nolakoa izanzen ulertu ahal izan nuen eskutitzenbidez, eta orduan sortu zitzaidan libu-rua idazteko ideia.

Garazi Goia: Labur-labur nola deskribatuko zenu-ke emazte bakoitza?

Naomi Wood: Liburua idaztean emaz-te bakoitzaren esperientziak argitaraeman nahi nituen: batzuk ezagunakdira, beste batzuen izen ona zikinduaizan da, eta beste batzuk berriz ahaz-tuak izan dira. Benetan txunditu nindu-ten emazteen elkarren arteko loturak.Eta, nola urteetan zehar emazte eta mai-taleen arteko joan-etorri berezi horrekiraun zuen.Hadley, lehenengo emaztea, eskola bate-ko ikuskizun batera joan zen eta Mar-tha, oraindik neskatoa zela, antzezlenagusia zen.Pauline Pfeiffer, bigarren emaztea,Hadleyren lagun mina izan zen dibor-tzioaren aurretik.Ondoren, Martha Gellhorn azaldu zen,Ernesten bigarren maitalea eta hiruga-rren emaztea, Ernest eta Fiferen lorate-gian eguzkia hartzen asteak eman zituen(Fife Hadleyrengana gerturatu zen moduberean).Eta Mary, laugarren emaztea, kazetarimoduan ibili zen lanean eta bere nagusiaHadleyren bigarren senarra izan zen(Hemingwayrengandik banandu ostean).

Garazi Goia: Hemingwayri buruz gauza askoentzun eta irakurri ditugu, baina emazteeketa maitaleek bere bizitzan izan zuten eragi-na ulertzean idazleari buruzko beste perspek-tiba bat ematen digute. Zergatik aukeratuzenuen ikuspegi hori?

Naomi Wood: Beti interesatu izan zaiz-kit Hemingwayen idatziak, baina bereeskutitz batzuk irakurtzen ari nintzelasortu zitzaidan nobela hau idazteko ins-pirazioa eta bere lau emazteen –Hadley,Pauline, Martha eta Mary– perspektiba-tik kontatutako bizitzari buruz idaztekoideia. Hemingwayk ohikoa zuen idaz-teko estilotik oso ezberdinak dira esku-

«Emazte bakoitzaren esperientziak argitara eman nahinituen: batzuk ezagunak dira, beste batzuen izen onazikindua izan da, eta beste batzuk berriz ahaztuak izan dira»

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:19 Página 17

1 8 www.gureliburuak.eus

TXALAPARTA314 or.

Salneurria 18,00 €

Bazkideak 14,40€

Enekoitz Ramirez, Lanbas, etaki-de ohia, preso ohia, arte salerosleohia eta lapur ohia zintzoen sal-doarentzat lanean jarraitzen du.Oraingoan Euskaltzaindian jaso-tako hainbat mehatxu ikertzenjarriko dute lehenik eta, gero,Bartzelonan, edukiontzi bateanbiluzik agertu den Kasimiro Argi-turri abokatu, sukaldaritza-kritiko,polizia eta bestelako jendilajeare-kin nahastuko da.

Jon AlonsoHIRI HONDAKIN SOLIDOAK

TXALAPARTA212 or.

Salneurria 18,00 €

Bazkideak 14,40€

Enekoitz Ramirez, Lanbas, etakideohia, preso ohia, arte salerosleohia eta lapurra orain, taldetxobatekin euskal jatetxerik onene-tan lapurretan ari da. Baina nego-zioa zeharo okertuko da norbaitekeuskal sukaldaritzaren etorkizunaden Kepa Pedrotegi sukaldariahiltzen duenean. Gau horretanPedrotegiren jatetxean afaldu zuenEnekoitzi egotziko diote hilketa.

Jon AlonsoZINTZOEN SALDOAN

ELEBERRIA ELEBERRIA

0506034 0506057

ELKAR240 or.

Salneurria 17,50 €

Bazkideak 15,75 €

Hiru itsasontzi abiatu dira, 1615.-koudaberrian, Donostiatik Islandiara,baleak arrantzatzera. Aurreko urteo-tan bezala, hango Ipar MendebaldekoFiordoetako magistratuarekin hitzar-mena dute horretarako. Alabaina,Danimarkako erregeak moztu eginnahi du kanpoko balezaleen jarduna,eta guztiz debekatu du edozeinarrantza mota. Bizkaitarren gainekoheriotza zigorra ezarriz. Horrek bipareten artean jarri du magistratua.

Iñaki PetxarromanKEAREN FIORDOA

ELEBERRIA

2414087EREIN576 or.

Salneurria 24,00 €

Bazkideak 21,60 €

Idazle handi batek dakiena bainogehiago esaten du bere liburue-tan. Eta Ramon Saizarbitoriakasko daki, baina gutxitan garatudu honako honetan, Lilirekin bate-ra, eta bizitzari begira, erakustenduen samurtasuna. Belaunaldizaharragoak ondorengoari trans-mititu nahi liokeen ondare egiaz-koena.

Ramon SaizarbitoriaLILI ETA BIOK

7304008

Jon AlonsoBELTZAREN KOLOREAK

ELEBERRIA

SUSA120 or.

Salneurria 12,35 €

Bazkideak 11,12 €

5802008

Nolakoak ote dira nobela beltzetakoprotagonistak? Azken ehun urteko 25bat idazle nazioartekoren 150 liburuinguru irakurrita, Jon Alonsok ohar etairitzi argigarri batzuk eskaintzen dizki-gu Beltzaren koloreak saiakeran.

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:19 Página 18

1 9www.gureliburuak.eus

ELKAR168 or.

Salneurria 16,25 €

Bazkideak 14,63 €

Lantegi bateko gaueko zaintzailebatek gaur du azken laneguna,eta lantokiaren txoko eta bazte-rrak miatzeaz batera bere bizitza-ren errepasoa egiten du, bizimo-du monotono eta gris bateanezkutaturiko misterioak ere argiraekarriz.

Julen BelamunoGAUEKO ZAINTZAILEA

NOBELA

2414084ELKAR296 or.

Salneurria 22,00 €

Bazkideak 19,80 €

Gazte ausart eta bizizale batengainbehera, drogaren, desintoxi-kazio zentroen eta psikiatrikoenzurrunbiloan. Gaitz mentalenestigma sozialaren eta psikiatri-koen salaketa dugu batetik, adis-kidetasunaren eta bizitzaren lau-dorioa, bestetik.

Unai VillenaHAUTS HAIETATIK

NOBELA

2414085

ELKAR356 or.

Salneurria 25,00 €

Bazkideak 22,50 €

Txillardegi izan daiteke XX. men-dearen 2. erdiko Euskal Herrianeragin sakonena izan duen pertso-na, eta haren ekarria xeheki azter-tu du Pako Sudupek: hainbat gai-ren inguruan izandako jarrerabatetik (arraza, hizkuntza, klasea,bortxa…) eta bizitzan zehar egin-dako ibilbidea bestetik (Ekin, ETA,ESB, HB, Aralar, ANV…).

Pako SudupeTXILLARDEGIRENBORROKA ABERTZALEA

SAIAKERA

2406036TXALAPARTA176 or.

Salneurria 18,00 €

Bazkideak 14,40 €

Txillardegik Euskal Herria helburu mar-katu zuenetik bi hamarkada joan zaizki-gula, lau euskal pentsalari Euskal Herri-ko independentzia politikoazhausnartzeko batu dira. Hizkuntza, his-toria, generoa, lurraldetasuna, antola-mendu politikoa, estatugintza... Azkenurteotako euskal pentsamenduarenpanoramika eder, anitz eta probokatzai-le bat aurkezten digu liburu honek.Laura Mintegi eta Iñaki Sotorenhitzaurreak www.txalaparta.eusweb gunean irakurgai dauzkazue.

Andoni Olariaga, Unai Apaolaza, Jule Goikoetxea, Imanol GalfarsoroINDEPENDENTZIA HELBURU

SAIAKERA

0503024

TXALAPARTA258 or.

Salneurria 18,50 €

Bazkideak 14,80 €

1980ko ekainak 25, Nervaceroko langileek parlamenta-riak atxikitzen dituzte Bizkaiko diputazioan. 1984ko aza-roak 23, Euskaldunako ontziolan, poliziaren oldar arteanPablo Gonzalez langilea hiltzen da. 1992ko urtarrilak 8,bi ertzainek Mikel Uribe junkiea hilik aurkitzen duteJoseph Conraden Ilunpeen bihotzean liburua altzoan.1985eko otsailak 7, poliziak Arantxa Lopez atxilotzendu. 1971ko udaberria da eta Mikelek, Arantxak eta Jose-bak Periko Solabarria entzuten dute: “Bada garaia alda-tzeko. Ez dugu behar karitaterik, justizia baizik!”.

Joxe Iriarte, BikilaKAMARADAK

ELEBERRIA

0506038

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:19 Página 19

GARAZI ARRULA RUIZ

www.gureliburuak.eus2 0

(Boterearen)Geografiak

EREIN96 or.

Salneurria 11,00 €

Bazkideak 19,90 €

NOBELA

7302049

txokotik

Herman MelvilleItzultzailea: Juan Garzia Garmendia

BARTLEBY ESKRIBATZAILEALiteraturak –munduaren irakurke-tak– interpretazio irekiak eskainiohi ditu, eta irakurle bakoitzakegin ohi du bere gisakoa. Bartleby-ren aurrean, bestalde, kontalariabera ere ezinean dabil zentzu batixteko, beretzat egokia. Eta Bar-tlebyren zentzu falta, azkenean,gizakiarena da.

Beste produktu batekin soilikIzuturik begiratzen diogu Mendebaldeko izki-na pribilegiatu honetatik migratzaileen eto-

rrerari, atxilotze ilegalei, deportazio isilpekoei,hilketa masiboei, izuturik irakurtzen dugumuga zeharkatzeko emakumeek sistematiko-ki ordaindu beharreko osagarria bortxaketadela, hamar mila haur desagertu direla, zeren,bitarte guztian, Europar Batasuna proiektuatzerakoiaren estatuetako agintariak, nor beremailan eta mailakoekin, eskuan dituzten kar-tei begira egon baitira, errefuxiatuak, zergak,mesedeak eta etekinak banatzen. Gerra «han-dien» garaian mapa erraldoi baten inguruanelkartzen ziren gisan, nork zer janen.

Mugak baitatozkigu burura geografiaaipatzean, baina fikzioak behar du zutabehonetako mintzagai. Eta maiz esaten da basa-keria itzelenek, fikziora ekarrita, gaindituegiten dutela ikus-irakurleon sinesgarritasuna,eta, ondorioz, bere horretan ez direla bazkaon. Horregatik helduko diot Iñigo Errastik eus-karatutako Prometeo modernoari.

Txunditurik zeharkatu genuen Victor Fran-kensteinekin batera xviii. mendeko itxurazmugarik gabeko Europa hartako zati handibat, irakurleon zainetako odola ur bihurtze-rainoko izua sentiarazi nahi baitzuen MaryWollstonecraft Godwinek (Shelley izanenzenak) munstro abandonatu mendekuz gose-tuarekin. Ongiaren eta gaizkiaren dualismoazharago, sortzaileak sorkariarekiko duenerantzukizuna baita liburuan ardatz, zientzia-lariak, jainko izan nahian, munstroa sortzea-gatik penitentzia duen erruduntasunarekinbatera. Morrontza katolikoa alde batera utzita(gai hori ederki landu du Joxe Azurmendik),sorkariarekiko erantzukizuna, mugatua izana-gatik, izugarria bezain estrapolagarria da. Ezda harritzekoa, bada, teoria feministek libu-ruari amatasunaren irakurketa egin izana.

Munstroa sortzeko mugarik ez zuen izanFrankensteinek. Lurrekoak bezain erraz gain-ditu zituen burukoak, gero harria bota etaeskua gorde egiteko. Baina, beste gerra bate-ko su zelaian Manex Donetxiri gertatu bezala,esku artean lehertu zitzaion artefaktua.Mugek, izuarekin batera, beti ekarriko dute-lako berekin horiek gainditu nahia, are gehia-go jainko-jolasetan bagabiltza.

ELKAR200 or.

Salneurria 16,00 €

Bazkideak 14,40 €

XX. mendeko literaturaren berritzai-le handienen artean dago VirginiaWoolf ingelesa, eta eleberri hauxeda haren lanaren giltzarrietako bat.Ramsay familiak Eskoziako oporle-kuan emandako aldia kontatzendigu, ekintzari eta elkarrizketari bai-no garrantzi gehiago emanezintrospekzio psikologikoari eta per-tsonaien barne-munduaren azterke-tari.

Virginia WoolfItzultzailea: Anton Garikano

FARORANTZ

ELEBERRIA

2414086

EREIN180 or.

Salneurria 11,00 €

Bazkideak 19,90 €

Kontakizun eder honek hamaika inter-pretazio izan dezake, baita aitarenaurrean Kafkak berak sentitzen zuena-ren transposizio literario moduan ere.Ez da hori noski Metamorfosia honetanbakarrik gertatzen, motibo berberakagintzen du Epaia edo Aitari gutunagisako kontakizun autobiografikoetanere. Ze arindua hartzen duen familiaosoak, zomorroaz –Gregor Samsaz–libratzen direnean!Beste produktu batekin soilik

Franz KafkaItzultzailea: Anton Garikano

METAMORFOSIA

NOBELA

7302050

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:20 Página 20

www.gureliburuak.eus 2 1

POPULAR162 pág.

Precio 12,00 €

Club 10,80 €

Gran clásico de Herman Melvillepublicado en 1851. Narra la trave-sía del barco ballenero Pequod,comandado por el capitán Ahab,en la obsesiva y autodestructivapersecución de la gran ballenablanca. El libro está ilustrado porMarcelo Spotti, Premio de Ilustra-ción Ciudad de la Plata 2014.

Herman MelvilleMOBY DICK

1906009

NOVELA

ELKAR172 or.

Salneurria 16,00 €

Bazkideak 14,40 €

Lanaz eta lanekojendeaz ari zaiguliburu honetanPablo Sastre:haurtzainez etainguramen inge-niariez, igeltsero-ez, jostakinez, lan-gile polibalenteez,buru-ehiztariez...Azken hamarral-dietan hedatudiren profesional-sailei emanik arre-ta berezia: Jendeatalkatu eta jendedeskonponduenlaguntzaileei.

PABLO SASTREERREKUPERATZAILEAK

SAIAKERA

2406037EREIN & IGELA432 or.

Salneurria 19,00 €

Bazkideak 17,10 €

Malapartek gerra-ren izurriari eskai-ni zizkion hiruliburuetatik biga-rrena, gerraondo-ko lehen urteetanidatzia. Batzueniritzian, Malaparte“xaboi burbuilaterroristen egilea”da; beste batzuek,XX. mendeko lite-ratur lan onenenartean sartu ezezik, XX. mendeahobekienik irudi-katzen duen ele-berria dela ustedute.

CURZIO MALAPARTEItzultzailea: Jose Ramon VazquezLARRUA

ELEBERRIA

7304010ELKAR296 or.

Salneurria 12,60 €

Bazkideak 11,34 €

Unai Abarzuza iru-ñearrak berelehen liburua kale-ratu du: ironiazbeteriko poesia,hainbat gaireninguruan: poesiaidazteko ezina,maitasuna, euskal-tasuna…

UNAI MALESKIHAU EZ DA POESIA

POESIA

2419006

PAMIELA144 pág

Precio 13,50 €

Club 12,15 €

Para Pablo Anoto-ñana, los persona-jes del carlismo,santos o forajidos,fieles a la causahasta la muerte,eran seres de car-ne y hueso quepoblaban su terri-torio más próximo.De esa materia épi-ca y feroz de lasguerras perdidas,mitad ficción patra-ñera, mitad trazohistórico, procedesu personal univer-so literario.

PABLO ANTOÑANANOTICIAS DE LA SEGUNDAGUERRA CARLISTA Y OTROS TEXTOS

ENSAYO

5304056SUA332 pág

Precio 17,00 €

Club 15,30 €

Un viaje por lasmurallas habita-das de EuskalHerria. Romanas(Baiona), medieva-les (Artajona, Oli-te), modernas(Hondarribia) yhasta carlistas. Alo largo de suspáginas se descu-brirán preciosasaldeas amuralla-das y daremos lar-gos paseos entrebastiones, fosos ypuentes levadizos.

HEKTOR ORTEGAGUÍA DE LOS PUEBLOS AMURALLADOS

GUÍA

5704023SUA332 pág

Precio 17,00 €

Club 15,30 €

Se recogen eneste volumen unacincuentena largade propuestas,medio centenarde viajes sin prisaa los paraísos dela costa vasca,casi todos paratodos los públi-cos, casi todosdignos de unacolección de terri-torio amable ydescubridora.

HEKTOR ORTEGALOS MEJORES PASEOS POR LACOSTA VASCA

GUÍA

5711002

PEPITAS DE CALABAZA

144 pág.

Precio 15,50 €

Club 13,95 €

ENSAYO

7803027

Henry David ThoureauVOLAR

Henry David Thoreau fabricó lapi-ceros, midió fincas, navegó ríos,mareó caminos, contempló nubes,buscó, se pensó, nos escribió.Vivió del 12 de julio de 1817 al 6de mayo de 1862. Tuvo en subiblioteca más libros escritos porél que por otros. Apenas publicóen vida, pero nos dejó un legadoescrito inagotable.

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:20 Página 21

ESTEBAN MONTORIO

www.gureliburuak.eus2 2

PEPITAS DE CALABAZA

144 pág.

Precio 15,50 €

Club 13,95 €

La arquitectura, la restauración delos monumentos antiguos, la fun-ción de las artes aplicadas, la visiónutópica de la sociedad futura, laapuesta por que el trabajo sea unafuente de felicidad y no el mal demales o la denuncia sin paliativosde los sucedáneos que nos ofrecencomo las formas acabadas de lafelicidad, son algunas de las cues-tiones sobre las que Morris, con suhabitual tino, argumenta.

William MorrisLA ERA DEL SUCEDÁNEO y otrostextos contra la civilización moderna

ENSAYO

7803028

CAPITÁN SWING312 pág.

Precio 25,00 €

Club 22,00 €

Nube Roja fue el único indio america-no de la historia en derrotar al Ejérci-to de EEUU en una guerra, obligandoal Gobierno a procurar la paz bajo lostérminos impuestos por el jefe indio.En la cima del poder de Nube Roja,los sioux llegaron a reclamar el con-trol sobre una quinta parte de lo queserían los contiguos Estados Unidos.Sin embargo, las neblinas de la histo-ria han ensombrecido extrañamentesu figura.

Bob Drury, Tom ClavinEL CORAZÓN DE TODO LO EXISTENTELa historia jamás contada de Nube Roja

BIOGRAFÍA

1503002

tintontzia

delimpresor. Muchas veces

se indica el tipo de letra usado y laclase de papel. Los colofones impresos pue-

den adoptar formas estéticas como pirámideso composiciones varias, conviertiéndose en un espa-

cio artístico para el diseñador, incluyendo marcas, gra-bados o ilustraciones. Aunque las editoriales más comer-

ciales hace tiempo que dejaron de utilizarlos, el actualauge de pequeñas editoriales ha hecho que algunos no soloindiquen datos técnicos, sino que se conviertan en autén-ticos relatos cortos. Dignos de leerse, son los de los librosde la editorial Errata naturae. En los libros de Txalaparta,he ido variándolos con los años, desde los iniciales quesolo incluían datos técnicos, hasta los que hacen men-ción a hechos históricos, climatológicos, de actualidad,

de homenaje..., pasando por las fechas, frases yrecuerdos con un significado más personal.

Así que cuando abras tu próximo libro,mira si la última página encierra

alguna sorpresa.�

ColofónEstamos acostumbrados a

leer antologías de comienzosde libros: «En un lugar de La

Mancha...». «Muchos años después,frente al pelotón de fusilamiento...».

«Call me Ishmael...». Pero algunasveces podemos encontrar frases inte-

resantes en esa parte final del libro lla-mada colofón. Los primeros conocidos se

realizaron en tablillas de arcilla procedentesde Mesopotamia, y recogían aspectos como el

propietario o quien lo había mandado copiar,compilar, el lugar y en ocasiones imprecaciones

invocando a dioses que castigasen a aquellos queosasen romper, deteriorar, robar o borrarlas: «Que

Istar mire con favor al lector que no estropee la tabletay la devuelva a la biblioteca, que derribe con cólera al

que la haga salir». Posteriores rollos en papiro griegos yromanos continuaron con esta costumbre: «Calino me haescrito con la mano derecha... y si me prestas a alguien, cogeotro rollo a cambio, si me ensucias de grasa, te denunciaréante Eurípides». En época medieval los manuscritos erancopiados en pergamino y compilados en códices quecontenían el Explicit donde se declaraba el fin de laobra e información como fecha, copista o lugar eincluso aspectos anecdóticos y curiosos sobre elproceso de copia. Al nacer el libro impreso, estecopia los códices manuscritos por lo que reco-ge al final del texto estos explicit llamadoscolofón: «Terminado el libro que se pagueuna cena al maestro». El colofón va gene-ralmente en una de las últimas pági-nas impares, y en ella se suele impri-mir el lugar de impresión, la fechay el nombre de la imprenta.También puede incluir la tira-da y el logotipo o escudo

EL VIEJO TOPO1166 pág.

Precio 8,00 €

Club 7,20 €

¿Son necesarias las vacunas?¿Cuáles pueden ser los efectossecundarios? ¿Qué dicen los quelas rechazan? ¿Qué opina la comu-nidad científica? ¿Cuáles son losintereses de la industria farmacéu-tica? Estas son, entre otras, laspreguntas que se responden eneste libro de forma clara y sencilla.

Únicamente junto con otroproducto

Eduard Rodríguez Farré, Salvador López Arnal

VACUNAS ¿SÍ O NO?Preguntas (y respuestas) más frecuentes

7903058

ENSAYO

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:20 Página 22

www.gureliburuak.eus 2 3

AKAL408 pág.

Precio 28,00 €

Club 25,20 €

Walter Benjamin estaba fascinadopor la repercusión de las nuevastecnologías en la cultura, un inte-rés que se extendía más allá desus ensayos críticos. De 1927 a1933 escribió y presentó alrede-dor de ochenta trabajos para elnovedoso entorno radiofónico.Walter Benjamin canaliza aquí, demanera deliciosa e incisiva, sucomplejo pensamiento hacia ungran público.

Walter BenjaminRADIO BENJAMIN

AKAL240 pág.

Precio 26,00 €

Club 23,40 €

El presente libro trata de desvelar lascausas que llevaron a que las reivindi-caciones de las mujeres negras fue-ran sistemáticamente invisibilizadas apesar del potencial revolucionario queencerraba un movimiento semejante.Angela Davis ofrece un análisis riguro-so y esclarecedor que no solo pone demanifiesto las estrategias de lucha delas mujeres negras, sino los proble-mas de composición de las diferenciasque siguen desgarrando los movi-mientos políticos actuales.

Angela Y. DavisMUJERES, RAZA Y CLASE

88010438801044

ENSAYO ENSAYO

PAMIELA240 pág.

Precio 17,00 €

Club 15,30€

Desde hace mucho tiempo se sabeque si se administran píldoras deazúcar, inyecciones de solucionesquímicamente inertes, suele suce-der a continuación el sorprendentefenómeno de que bastantes indivi-duos reaccionan positivamente atales intervenciones ficticias, lle-gando a experimentar algunos deellos curaciones reales y compro-bables.

Eduardo AznarLAS TERAPIAS PLACEBO

LA FERTILIDAD DE LA TIERRA

192 pág.

Precio 17,50 €

Club 15,75 €

Apasionado conocedor de lasplantas desde hace más de 35años, el autor ha fotografiado,descrito, recolectado y cocinadopreviamente 142 plantas, quepresenta en sus lugares predilec-tos, con sus nombres populares,si es el fruto, la flor o la hoja loque nos interesa y la mejor formade degustarlas.

Bernard BertrandCOCINAR CON PLANTASSILVESTRES

53040577402022

COCINA ENSAYO

ENSAYO

SIGLO XXI

Precio aproximado 20,00 €

Club aproximado 18,00 €

Eduardo Galeano nos dejó, en vida, una bibliografía que muchosy muchas de nosotros y nosotras hemos devorado a lo largo delos años. Trabajos antológicos que guardamos en nuestros cora-zones militantes. Se fue hace ya un año, legándonos antes desu partida Mujeres. Pero quiso que su viaje sin retorno se prolon-gara un año más, y dejó escrito un trabajo que no permitió quese publicara hasta después de su muerte. Esa obra póstuma veahora la luz, de la mano de Siglo XXI. Será a mediados de abril,por eso nos faltan aún datos (precio, título, portada…). Pero noqueríamos dejar pasar el primer aniversario de su fallecimientosin ofrecer a socios y socias la oportunidad de conseguirlo a tra-vés de Gure Liburuak. Solo en la web www.gureliburuak.eus

Eduardo Galeano

VEz

equi

el S

cagn

etti

A

partir del

10 de abril

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:20 Página 23

2 4 www.gureliburuak.eus

La disputa por los derechos humanos

Poco atractivo tienen para nosotrosunos derechos que, como regaloembaucador de la historia, nos inmovili-zan en el disfrute de su mera posesión.Pero el carácter universalista de losmismos nos ofrece un espacio de per-tenencia, de salvaguarda de los logrosconseguidos y de puesta en común delos nuevos descubrimientos al quesería estúpido renunciar. Los derechos

humanos se materializan en todasaquellas luchas defensivas y accionesconsiderativas de nueva realidad quepuedan llevar dentro de sí una dimen-sión universal. Aquello que realizándo-se en un lugar y contexto concreto con-tenga la capacidad de trascender y serparte de una idea más amplia y útilpara cualquiera en cualquier punto delplaneta y en cualquier época, precisa-mente considerando las distancias degénero, nacionalidad, clase social yotras.

Carlos de la Rosa (coordinador)Derecho a decidir:soberanía y democracia

El derecho a decidir se configura como un dere-cho estrictamente democrático, sin que para sudefensa sea preciso ser nacionalista o indepen-dentista, sino contar tan solo con unas elemen-tales convicciones democráticas. Por eso mismo,este derecho no precisa necesariamente de lademostración previa de una situación de opre-sión o dominación, de carácter colonial o similar,por parte de un Estado, sino que se afirma enpositivo.

Sabino Cuadra

Entre la recuperación y la revolución urbana

Las primaveras árabes, el movimiento occupy o el 15M nosolo han sido movimientos urbanos, sino que han portadocomo bandera la toma del espacio público. La transforma-ción de espacios pasivos, controlados o privatizados, enespacios vivos, políticos e insurgentes, parece un aspectocaracterístico de los movimientos contemporáneos que remi-te a una crítica radical del urbanismo y a un deseo de recu-peración de la ciudad como espacio de la política.

Iban Díaz Parra

Islamofobia, perspectivadecolonial e interseccionalidad

La islamofobia utiliza tres líneas duras para propagarse: eldiscurso de la violencia, el machismo y la homo-lesbotrans-fobia, para generar en la Europa blanca una opinión públicaque resulte favorable a políticas represivas a distintos nive-les: recorte de libertades, control de fronteras/derechosmigratorios y políticas coloniales. Y sus herramientas princi-pales son tres: el miedo, el sustrato racista y el esencialismo.

Brigitte Vasallo

TXALAPARTA450 pág.

Precio 21,50 €

Club 17,20 €

VVAA Coordinación: Carlos de la Rosa de la Vega

MÁS ALLÁ DE LO IMPOSIBLELa dimensión política de los derechos humanos en el siglo XXI

ENSAYO

2904049

DELTA198 or.

Salneurria 14,00 €

Bazkideak 12,60 €

Ezin dira ulertu politika, gobernu,demokrazia edota giza eskubideenkontzeptuak historiatik at, ez etaberen barne historiaz kanpo. Libu-ru honetan haietaz guztiaz hitzegingo dugu bere ardatzetan koka-turik betiere eta, bide batez, azal-tzen ditugun hitzak nahiz iritziakeztabaidatzeko aukera ematensaiatuko gara.

Fito RodriguezGIZARTE ETA HEZKUNTZAPOLITIKAK

SAIAKERA

3206026DELTA158 pág.

Precio 14,00 €

Club 12,60 €

Es difícil separar en la teoría y enla práctica las temáticas de losderechos humanos, las políticassociales y las educativas, ya que laaplicación a presente y a futuro delas políticas basadas en los dere-chos humanos necesitan de laimplementación desarrollada enopciones normativas y presupues-tarias que permitan ser reivindica-das por cualquier persona, para suconcreción práctica.

Fito RodriguezDERECHOS HUMANOS: POLÍTICASSOCIALES Y EDUCATIVAS

ENSAYO

3206025

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:20 Página 24

www.gureliburuak.eus 2 5

AKAL384 pág.

Precio 20,00 €

Club 18,00 €

Este libro ofrece un recorrido por lasdeclaraciones de más de 70 periodis-tas que trabajan para diarios de Amé-rica Latina y el Estado español res-ponsables de crear los estereotiposexistentes sobre el Gobierno venezo-lano. Redactores, editores, columnis-tas y editorialistas nos relatan cómocubren la información generada en elpaís, el funcionamiento de sus redac-ciones, los secretos y vicios de la pro-fesión periodística.

Fernando Casado GutiérrezANTIPERIODISTAS. Confesiones de lasagresiones mediáticas contra Venezuela

ENSAYO

9301002SIGLO XXI592 pág.

Precio 24,00 €

Club 21,60 €

La naturaleza política del absolutis-mo ha sido tema de frecuente contro-versia histórica. Anderson sitúa a losestados absolutistas de comienzosde la Edad Moderna sobre el telón defondo del anterior feudalismo euro-peo y evalúa sus diversas trayecto-rias. ¿Por qué Italia no llegó a conver-tirse en un Estado absolutista de lamisma manera que otras nacionesdominantes de Europa occidentalcomo España, Francia o Inglaterra?

Perry AndersonEL ESTADO ABSOLUTISTA

ENSAYO

7003011

412 pág.

Precio 21,00 €

Club 18,90 €

«Aunque el 4F salga de unmanual represivo clásico, es lacrónica de un desfase políticosocial anunciado, transmutadoen montaje policial: versiones ofi-ciales alteradas, relatos policia-les imposibles, menosprecio a lasdebidas garantías procesales,ausencia kafkiana de pruebas yuna condena escrita muchoantes de empezar».

David Fernàndez

Mariana Huidobro, Helen Torres, Katu Huidobro

CIUTAT MORTA:Crónica del caso 4F

ENSAYO

3206024ICARIA80 pág.

Precio 8,50 €

Club 7,65 €

Cuando, tras el 15M de 2011, elimpulso y la efervescencia de ladeliberación en las plazas y en lasredes se agotaron, Iaioflautas,con sus acciones y comunicados,aportó en muchos momentos deli-cados orientación, perspectiva,experiencia y respaldo al movi-miento democrático ciudadano.

Únicamente junto con otroproducto

Felipe López, Juan Linares, Luis JuberíasIAIOFLAUTAS: Desobediencia civil en acción

ENSAYO

8601033

CAPITÁN SWING312 pág

Precio 20,00 €

Club 18,00 €

Las institucionesliberales han dis-torsionado suscreencias paraapoyar un capita-lismo sin restric-ciones. La «muer-te» de la claseliberal ha creadoun vacío en lavida política, quetratan de llenarespeculadores,promotores de laguerra y miliciasdel Tea Party

CHRIS HEDGESLA MUERTE DE LA CLASE LIBERAL

ENSAYO

1501016EL VIEJO TOPO332 pág

Precio 16,00 €

Club 14,40 €

Situando a Rusia enel sistema mundialen cada una de lasetapas de su evolu-ción, Samir Aminsaca a flote una ima-gen de Rusia muydistinta a la transmi-tida por la propagan-da de los paísesoccidentales. UnaRusia que ha salidode la confusión pro-pia de la era post-soviética y que hade elegir entre inte-grarse en el imperia-lismo colectivo oavanzar en un pro-yecto de desarrollosoberano capaz deconectar con el des-pertar del Sur.

SAMIR AMINRUSIA EN LA LARGA DURACIÓN

ENSAYO

7903057EL VIEJO TOPO82 pág

Precio 8,00 €

Club 7,20 €

El imperialismo,como el capitalis-mo, se caracteri-za por un procesoconstante decambio a lo largodel tiempo. Y hoyya es obvio queel mundo haentrado en unanueva fase impe-rialista: la globali-zación neoliberal.

Únicamente juntocon otro producto

JOHN BELLAMY FOSTEREL NUEVO IMPERIALISMO

ENSAYO

7903056

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:21 Página 25

2 6 www.gureliburuak.eus

ICARIA280 pág.

Precio 23,00 €

Club 20,70 €

ENSAYO

8601032

Bichara KhaderEUROPA Y EL MUNDO ÁRABE Una evaluación de las políticas europeas 1957-2015

Este libro es una síntesis crítica delas políticas de la Unión Europeaen el mundo árabe en su conjunto,y particularmente en el Magreb,en el Golfo y en Palestina desde elTratado de Roma de 1957 hastahoy. El libro demuestra los logrosy sobre todo las lagunas y las inco-herencias en la política exterior dela Unión Europea en su primerazona de proximidad.

AKAL144 pág.

Precio 15,00 €

Club 13,50 €

En los últimos años, Israel ha orquesta-do tres grandes ataques contra lospalestinos atrapados en Gaza que hanacabado con la vida de 3.700 palesti-nos. Por el contrario, en estas invasio-nes pereció un total de 90 israelíes. Seha dicho a menudo que la sucesión deataques era delirante y patológica. Enrealidad, los ataques de Israel han sidodiseñados para sabotear un posiblecompromiso de paz con los palestinos.

Norman G. FinkelsteinMÉTODO Y LOCURA. La historia ocultade los ataques de Israel en Gaza

ENSAYO

8801045

TXALAPARTA-BILADI144 pág.

Precio 17,50 €

Club 14,00 €

A través de diversas fuentes bibliográfi-cas y entrevistas a militantes y activis-tas, este trabajo narra el nacimiento delmovimiento de mujeres en Palestina,sus particularidades, los actos individua-les y colectivos que lo constituyeron, suevolución y cómo se ha transformado alo largo de la historia, como parte indivi-sible de ella. Dejando al descubierto quelas palestinas y el resto de mujeres delmundo compartimos problemas, solucio-nes y, sobre todo, anhelos y luchas.

Mar Gijón MendigutíaHISTORIA DEL MOVIMIENTO DE MUJERES EN PALESTINA

ENSAYO - HISTORIA

2904048

Mar Gijón: «El movimiento de mujeres palestinasfue clave en el resurgir del pueblopalestino contra la ocupación israelí»

¿Por qué este libro? ¿Cuál es su objetivo?Mar Gijón: Este libro parte del interés de la Asociaciónbiladi en visibilizar tanto el papel de las mujeres pales-tinas, de forma general, como específica dentro delmovimiento asociativo de mujeres desde sus inicios.Al mismo tiempo, quiere servir como aportación paracompletar la historia conocida de Palestina. El movi-miento sionista ha intentado destruir y hacer desapa-recer todo cuanto tenía que ver con el pueblo palestino.Por esta razón, cualquier contribución en este sentidonos parece imprescindible.

¿Qué destacarías del movimiento de mujeres palestinasy por qué?

Lo primero que hay que decir es que ha sido un movi-miento nacionalista -no se puede disociar de la luchadel pueblo palestino en su conjunto-, anticolonial ypor la lucha de los derechos de las mujeres. Es impor-tante resaltar también que no apareció en los añosochenta con la primera Intifada, sino que lo hizo entrelos siglos xix y xx. Desde su origen hasta la creacióndel Estado de Israel en 1948, las mujeres formaron par-te, de forma individual y colectiva, de numerosas accio-nes (huelgas, manifestaciones, sabotajes, recolecta defondos para familias de mártires y presos, redacciónde manifiestos, contrabando de armas, como volunta-rias en el frente…).De otro lado, también ha de resaltarse su capacidadpara reemerger y desarrollarse después de la destruc-ción de la Palestina histórica y la creación del Estadode Israel. En estas circunstancias, el movimiento demujeres no solo resurgió, sino que fue clave en la luchacontra la ocupación en años posteriores.

¿Consideras que el movimiento de mujeres palestinose ha visto relegado por el movimiento nacional? Y hoyen día, ¿cómo resumirías su situación?

Después de los Acuerdos de Oslo, dentro del marco delos “Acuerdos de Paz” y en la supuesta construcciónde un Estado palestino, las palestinas priorizaron sulugar como mujeres y la lucha por sus derechos. Noobstante, en las décadas siguientes, los fondos extran-jeros hicieron que surgieran numerosas ong’s y quese distorsionara el trabajo de muchas de ellas de acuer-do con las líneas marcadas desde el exterior, relegando,o no priorizando, la lucha contra la ocupación.En la actualidad, aunque la situación que se vive enPalestina es peor que nunca, el movimiento de muje-res, al igual que el resto de la sociedad civil, estáluchando desde diferentes frentes volviendo a loscomités de base populares –que fueron tan eficaces–,y promueve distintas campañas, como el bds, antela falta de un liderazgo político palestino fuerte,imposibilitado por la cárcel y los asesinatosde Israel o por la pérdida de legitimi-dad.

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:21 Página 26

2 7www.gureliburuak.eus

LA CATARATA272 pág.

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

El objetivo final de este libro esofrecer un balance del estado delMagreb y Oriente Medio, las distin-tas trayectorias de los paísesimplicados en la llamada Primave-ra Árabe y las repercusiones inter-nas e internacionales a poco másde tres años desde el estallido delas revueltas árabes.

VVAATRES AÑOS DE REVOLUCIONESÁRABES

ENSAYO

3902144LA CATARATA272 pág.

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

Las primaveras árabes han reveladoque los actuales problemas de justiciasocial no pueden resolverse con lasviejas fórmulas que dominaron la polí-tica del siglo pasado, como las de apo-yar dictaduras (Egipto) o desencade-nar guerras (Libia). Es más, lafrustración creada por el fracaso deesas revoluciones ha acelerado losprocesos de radicalización (EstadoIslámico) y demostrado lo necesario yurgente que es el fin de ese siglo XX.

VVAA¿QUÉ QUEDA DE LAS REVUELTAS ÁRABES?Activistas, cambios y claves

ENSAYO

3902181

TXALAPARTA150 pág.

Precio 15,00 €

Club 12,00 €

El líder kurdo Abdullah Öcalan defineen este extraordinario e históricodocumento los pasos necesarios quedeben darse para iniciar un procesode paz serio y sincero, al mismo tiem-po que esboza una solución justa a lacuestión kurda. Más allá de las solu-ciones tradicionales, que pasan porun estado propio o la autonomíaterritorial, prevé una nación democrá-tica y una patria común para todoslos estados en los que se asienta elKurdistán.

Abdullah Öcalan Prólogos de Arnaldo Otegi e Immanuel Wallerstein

HOJA DE RUTAHacia la paz en el Kurdistán

ENSAYO

2904042LA CATARATA152 pág.

Precio 15,00 €

Club 13,50 €

El EI es un proto-Estado basadoen una interpretación particulardel islam, con rasgos de totalita-rismo y vicios de la ultraderecha,capaz de financiarse con méto-dos mafiosos, que gestiona unamplio tejido social, se alimentade la frustración y se sostiene enun estructura militar que aúnacon eficacia estructuras de ejérci-to regular, tácticas de guerrilla yacciones de terrorismo.

Javier MartínESTADO ISLÁMICOGeopolítica del caos

ENSAYO

3902178

POPULAR224 pág

Precio 12,45 €

Club 11,21 €

ALESSANDRO ARUFFOEL MUNDO ISLÁMICO.DE MAHOMA A HOYÚnicamente junto con otro producto

ENSAYO

1904051POPULAR262 pág

Precio 13,75 €

Club 12,38 €

ANTOLOGÍA DE RENÉ R. KHAWAM

CUENTOS DEL ISLAMÚnicamente junto con otro producto

NARRATIVA

1905000HIRU186 pág

Precio 8,00 €

Club 17,20 €

VVAAEL ISLAM JACOBINO / EL ISLAMACTUAL ANTE SU TRADICIÓN Y LAGLOBALIZACIÓN / EGIPTO: ISLAM,POLÍTICA Y SOCIEDADÚnicamente junto con otro producto

ENSAYO

3403045AKAL137 pág

Precio 4,95 €

Club 14,46 €

JAMAL J. ELIASEL ISLAM

Únicamente junto con otro producto

ENSAYO

8801046

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:22 Página 27

www.gureliburuak.eus2 8

ICARIA104 pág.

Precio 10,00 €

Club 29,00 €

Yanis Varoufakis, exministro deFinanzas de Grecia, y Gerardo Pisare-llo, teniente de alcalde del Ayunta-miento de Barcelona, nos proponenen este libro que pensemos otraEuropa posible. Afortunadamente noproponen ideas abstractas y bienin-tencionadas sino que apuntan líneasde trabajo reales para cambiar laUnión Europea y la Eurozona.

Únicamente junto con otro producto

Yanis Varoufakis y Gerardo PisarelloUN PLAN PARA EUROPA

ENSAYO

8601034FOCA272 pág.

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

Paralelamente al hundimiento deUPyD, Ciudadanos ha sido capazde reinventarse como un partidoliberal europeo, buscando y encon-trando alianzas en los podereseconómicos –incluido el IBEX– ysaltando la barrera de los medios –Intereconomía, Libertad Digital,etc.– en los que había estado con-finado hasta su entrada en el Par-lamento europeo en 2014.

Pep Campabadal, Francesc MirallesDE CIUTADANS A CIUDADANOSLa otra cara del neoliberalismo

ENSAYO

9301001

DATECUENTA360 pág.

Precio 35,00 €

Club 31,50 €

Milicianxs, republicanxs en el Ejérci-to franquista, gudaris, guerrillerxsurbanxs y rurales, enlaces de la gue-rrilla, presxs políticxs y sociales,detenidxs y torturadxs, sufragistasuniversales, exiliadxs, topos, madresde niñxs robadxs, evacuadxs a Rusia,trabajadorxs forzadxs, protagonistasde la revolución anarquista y lascolectivizaciones, soldados que par-ticiparon en fusilamientos, familia-res de secuestrados y asesinados…

VVAAVENCIDXS

FOTOGRAFÍA - TESTIMONIO

3208004AKAL224 pág.

Precio 15,00 €

Club 13,50 €

Cuando un país ha cambiado, losasaltos son un paseo de la gente.Este libro es una compilación delos materiales de reflexión produ-cidos en este año de cambios enel que la ilusión ha tomado formapolítica. En el poema de Cavafisfinalmente los bárbaros no llegan,pues los bárbaros no existen. Loscambios sí.

Pablo Iglesias TurriónUNA NUEVA TRANSICIÓN.MATERIALES DEL AÑO DEL CAMBIO

ENSAYO

8801041

AKAL496 pág

Precio 26,00 €

Club 23,40 €

Un recorridohistórico por lavida política deJulio Anguita

Este libro es unrecorrido por lavida política deJulio Anguita. Aun-que este libro tra-ta también del pre-sente: la crisis delRégimen del 78, laUE, Podemos, laagonía de IU ysobre cómo promo-ver un cambio a laluz de varias déca-das de avances yderrotas.

JULIO ANGUITA, JUAN ANDRADEATRACO A LA MEMORIA

ENSAYO

8805001AKAL256 pág

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

Los documentosque revelan lasfortunas, losescándalos ysecretos delVaticano deFrancisco

Emiliano Fittipaldiha recopilado, a par-tir de fuentes confi-denciales, una grancantidad de docu-mentos internosvaticanos que le hanpermitido cartogra-fiar el primer mapadel imperio financie-ro de la Iglesia. Unauténtico torrentede revelaciones.

EMILIANO FITTIPALDIAVARICIA

ENSAYO

8801040CAPITÁN SWING392 pág

Precio 20,00 €

Club 18,00 €

A través de losrelatos de sufamilia, amigos,maestros y com-pañeros de parti-do, Fiori completauna detallada yexquisita biogra-fía del gran filóso-fo, político yperiodista italia-no que fue Anto-nio Gramsci.

GIUSEPPE FIORIANTONIO GRAMSCI: VIDA DE UNREVOLUCIONARIO

BIOGRAFÍA

1503001

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:22 Página 28

www.gureliburuak.eus 2 9

TXALAPARTA320 pág.

Precio 17,00 €

Club 13,60 €

En aquel año del tifus dejamos aSebastián Zubilleta camino deInglaterra, navegando en la Arma-da Invencible. Ahora ha llegado aldestino. Un sitio llamado Por-tland, una punta de mar que casillega a ser isla, al lado de la ciu-dad de Weymouth. No como élhabía soñado, lleno de gloria, sinopreso.

Edorta JimenezTraducción: Bego Montorio

EL ZORRO Y EL LEÓN

TXALAPARTA372 pág.

Precio 19,20 €

Club 15,36 €

Este libro es la impresionante his-toria de un hombre libre y conse-cuente. Alexandre-Marius Jacob seformó en los ambientes obrerosanarquistas de finales del sigloXIX, y desde los 18 años seenfrentó a la justicia burguesa, ala que ridiculizó hasta el extremode que la literatura francesa harecogido sus gestas, inspirando lafigura de Lupin.

Bernard ThomasJACOB. RECUERDOS DE UNREBELDE

BIOGRAFÍA - NOVELA

NOVELA

2903017

5012033

TXALAPARTA384 pág.

Precio 22,20 €

Club 17,76 €

Huelgas, conflictos obreros, agitación,guerra sucia, crisis, represión, paro, des-ilusión, heroína y bombas. La de losochenta es una década llena de emocio-nes, de cruda realidad y de sueños. Entrepelotazos, controles, botes de humo yporrazos, el no futuro desesperanzador yla utopía movilizadora, se abre paso enEuskal Herria una nueva generación, unpotente y heterogéneo movimiento deresistencia compuesto por jóvenes dedistintas adscripciones ideológicas.

Jakue PascualMOVIMIENTO DE RESISTENCIAAños 80 en Euskal Herria. Contexto, crisis y punk

ENSAYO - HISTORIA

TXALAPARTA144 pág.

Precio 15,00 €

Club 12,00 €

Este libro nace de la necesidad deexpresar el dolor por una pérdida, deldeseo de hablar en primera personapara contar, a través de una narra-ción particular, las gestas de muchosy muchas compañeras de las Briga-das Rojas. Este libro no busca discul-pas, sino respuestas a las preguntasque quedaron abiertas en la memo-ria. Este es el relato de una historiaanterior a la lucha de esos hombres ymujeres, que les trasciende, les mar-ca y les sobrevivirá.

Bárbara BalzeraniCOMPAÑERA LUNA

BIOGRAFÍA

2903016

5006066

El tafallés David Jaime (1887-1949) es unode los personajes más interesantes del repu-blicanismo vasconavarro, que se comprome-tió con pasión, hasta su muerte en el exilio,con una Navarra laica, republicana, de izquier-das, euskaldun y unida, sin perder su autono-mía, al resto de Euskal Herria.A través de su vida y la de sus camaradas,comprobamos que el tema de la autonomía yde la unidad vasca no fue en absoluto mono-polio del nacionalismo vasco, sino que hubomuchos que, desde la izquierda, tenían asu-mido que la causa social y la nacional ibanpor la misma senda. Y pagaron alto precio porello.

El testimonio de esta generación ha sidoocultado por todos. Para los fascistas fueronlos genuinos rojo-separatistas. Para el PNVno encajaban en su ideario. Para el PSOE y laizquierda españolista, son voces históricasincómodas, porque evidencian el sartal dementiras con el que, durante la Transición,separaron a Navarra de sus hermanas. “Nues-tro pueblo despertará”, anunció David en suúltima carta. Y tenía cobrada fama de adivino.

Jose Mari EsparzaNUESTRO PUEBLO DESPERTARÁDavid Jaime y la República vasconavarra

ENSAYO

TXALAPARTA328 pág.

Precio 17,00 €

Club 13,60 €

5005036

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:22 Página 29

www.gure-liburuak.com3 0

TIGRE DE PAPER246 pàgs.

Preu 15,00 €

Club 13,50 €

Leila Khaled és una més de lesmilers i milers de palestines quehan crescut entre l’ocupació mili-tar israeliana i la resistènciapalestina, i que al llarg de la sevavida han hagut de decidir, sensegaires opcions, quin camí prenien,assumint-ne totes les conse-qüències.

George Hajjar, Leila KhaledLEILA KHALED EL MEU POBLE VIURÀ

TIGRE DE PAPER160 pàgs.

Preu 18,00 €

Club 16,20 €

L’obra Kurdistan. El poble del Solens desgrana la història políticad’aquest poble, amb una intro-ducció sobre els seus orígens his-tòrics i la seva composició ètnico-religiosa, i centrant-se en elperíode contemporani i les sevesmúltiples lluites i revoltes contraels diferents estats que l’han vol-gut fer desaparèixer.

Jordi VàzquezKURDISTAN. EL POBLE DEL SOL,UNA HISTÒRIA POLÍTICA

HISTORIA

AUTOBIOGRAFIA

9401001

9403001

BENVINGUT! ONGI ETORRI

Tigre de paper vol ser més que una editorial, pretén serun projecte cultural des d’on desenvolupar el pensamentcrític, teixir identitat col·lectiva i enriquir l’àmbit literarien llengua catalana.Així com Antoni Serra considera que “l’escriptor no és unésser aïllat del context social on desenvolupa la sevaactivitat professional”, des de Tigre de paper consideremque la literatura ha de respondre a la crítica, al pensa-ment i a la imaginació de la societat, i com a projecte edi-torial, tenim el deure de respondre i reflexionar sobre laforma, les necessitats i les lluites de la nostra societat.Actualment, el món de la indústria editorial es trobaimmers en dos aspectes que al nostre entendre malme-ten el desenvolupament cultural. D’una banda ens tro-bem amb la mercanitlització del sector, s’han anat confi-gurant grans grups empresarials que pretenen dominarel mercat de l’edició de llibres i en conseqüència, la sevaactivitat va orientada i condicionada al guany empresa-rial en detriment de les relacions humanes i del contin-gut editorial. De l’altra, les obres més patrocinadessovint responen a la mateixa lògica empresarial, i esqui-ven penetrar en l’anàlisi social i posicionar-se al costatde les classes desafavorides.A més a més, la societat de consum que ens han anatfabricant ha comportat una progressiva degradació del’hàbit de la lectura. La recerca d’emocions instantànies,el defugir del treball intel·lectual, la destrucció del teixitsocial i de les consciències de classe i d’identitat col·lec-tiva, l’apatia generalitzada i l’educació del “donar-ho totmastegat”, es contraposen a la lectura crítica i social.Per això volem sumar Tigre de paper al conjunt d’edito-rials i de projectes culturals que enfronten la cultura delconsum i del mercat per construir cultura popular, i ambla pretensió de combinar el que s’entendria com una“eina militant”, en el sentit de crear materials de forma-ció política i social per a aquelles persones que pertan-yen a organitzacions i col·lectius que pretenen transfor-mar la societat, amb uns materials literaris de fàcil lectu-ra per a “tots els públics”, iniciem l’experiència editorialamb l’edició d’obres de novel·la i narrativa de qualitat iamb un contingut de crítica social.

TIGRE DE PAPER162 pàgs.

Preu 16,00 €

Club 14,40 €

De la guerrilla urbana, a la vaga sal-vatge, passant pel nostre dia a diaplegat de violències invisibles…Balestrini ens il·lustra la força d’unmoment, d’un xoc, com un cop depuny poètic ens narra l’enorme costhumà que paguem amb l’alienació,la destrucció i la mort. Una visióextrema, que reconstrueix el pensa-ment d’una època, avui aparentmentacabada, on la felicitat i la llibertatsemblava que es podien viure.

Nanni BalestriniLA VIOLÈNCIA IL·LUSTRADA

ASSAIG

9401004

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:23 Página 30

www.gure-liburuak.com 3 1

TIGRE DE PAPER264 pàgs.

Preu 18,00 €

Club 16,20 €

A Déu no perdonales verges, la vidacontinua mentrecadascú lluita sen-se treva per mate-rialitzar els seusprojectes, els seusdesitjos. Les con-tradiccions i llui-tes internes s’agu-ditzen en aquestatercera part de lasaga, el conflicteinterior serà,doncs, la caracte-rística principaldels estats emo-cionals dels nos-tres protagonistes.

MUSA ABDEL-MUTI ISSADÉU NO PERDONA LES VERGES, A L’OEST DEL JORDÀ (tercera part)

NOVEL·LA

9402003TIGRE DE PAPER276 pàgs.

Preu 18,00 €

Club 16,20 €

Situando a Rusia enel sistema mundialen cada una de lasetapas de su evolu-ción, Samir Aminsaca a flote una ima-gen de Rusia muydistinta a la transmi-tida por la propagan-da de los paísesoccidentales. UnaRusia que ha salidode la confusión pro-pia de la era post-soviética y que hade elegir entre inte-grarse en el imperia-lismo colectivo oavanzar en un pro-yecto de desarrollosoberano capaz deconectar con el des-pertar del Sur.

MUSA ABDEL-MUTI ISSANABLUS EN FLAMES, A L’OESTDEL JORDÀ (segona part)

NOVEL·LA

9402004TIGRE DE PAPER426 pàgs.

Preu 18,00 €

Club 16,20 €

Primera part de latrilogia “A l’oestdel riu Jordà”; unaobra que repassala història con-temporània dePalestina des dela primera Intifa-da fins pràctica-ment l’actualitat ique descriu ambdetall l’evoluciód’una societatcondicionada perl’ocupació israelia-na i per les con-tradiccions inter-nes.

MUSA ABDEL-MUTI ISSAKAFER ENAS, A L’OEST DELJORDÀ (primera part)

NOVEL·LA

9402005

TIGRE DE PAPER160 pàgs.

Preu 15,00 €

Club 13,50 €

En aquestes pàgi-nes, podem trobarrelats d’autors con-solidats però poc tra-duïts al català, comara Joseba Sarrio-nandia, Koldo Izagir-re o Xabier Montoia,però també de jovespromeses de la nar-rativa basca comUxue Apaolaza, Kati-xa Agirre o EiderRodriguez. La lluitacontra el feixisme, latortura o la guerrabruta són algunsdels motius que apa-reixen en aquestaantologia.

ANTÒLEG I TRADUCTOR DANIEL ESCRIBANOPOMES PERDUDES, ANTOLOGIADE NARRATIVA BASCA MODERNA

ANTOLOGIA

9402006TIGRE DE PAPER182 pàgs.

Preu 15,00 €

Club 13,50 €

No passaran!comença alsEstats Units, con-cretament a la ciu-tat de Nova York.Un jove de classeacomodada, queviu la nit i buscal’amor pels clubsde jazz de la ciu-tat, es creua, percasualitat, ja dematinada, ambuna manifestacióràpidament repri-mida per la policia,que carrega contraels manifestants.

UPTON SINCLAIRNO PASSARAN! UNA HISTÒRIADEL SETGE DE MADRID

NOVEL·LA

9402002TIGRE DE PAPER246 pàgs.

Preu 12,00 €

Club 10,80 €

Sexe? Amor?Relacions? Pare-lla? Relacions lliu-res? Tens un rep-te entre les mans,un repte contratu, contra tot allòque que ens hanensenyat. Un rep-te a pensar lesrelacions sexo-afectives des d’u-na perspectiva deruptura i innova-dora.

Només amb unaltre producte

DIVERSES AUTORESEN DEFENSA D’AFRODITA, CONTRALA CULTURA DE LA MONOGÀMIA

ASSAIG

9401002

TIGRE DE PAPER104 pàgs.

Preu 7,00 €

Club 6,30 €

No calen presen-tacions. Qualsevolsinopsi es queda-ria curta. El nomdels seus autorsressona encaraavui en dia ambmolta força alsPaïsos Catalans, ila vigència delseu pensamentesdevé cada diamés evident araque la realitatmaterial colpejaamb especialduresa la classetreballadora.

Només amb unaltre producte

KARL MARX I FRIEDRICH ENGELSEL MANIFEST COMUNISTA

ASSAIG

9401005TIGRE DE PAPER104 pàgs.

Preu 10,00 €

Club 9,00 €

Mirant al passatveiem una histò-ria farcida deresistències i xar-xes solidàries queens han fet per-viure com a poble.Presentemaquest treball peraprofundir en l’a-nàlisi i coneixe-ment de l’einaclau a qui tothomapel·la peròsovint sensesaber què és icom funciona.

Només amb unaltre producte

DIVERSES ATORESQUAN LA POR CANVIA DE BÀNDOL

ASSAIG

9401003TIGRE DE PAPER88 pàgs.

Preu 12,00 €

Club 10,80 €

Una partida demaquis arriba a latorre de la Serra,un grup autònomes prepara peruna acció armada,un inspector fran-quista segueix lapista dels subver-sius, un jove hade creuar la fron-tera cap a l’exili,històries que sónla nostra historia,la resistència alpoder que arribafins avui.

JONI D. - PRÒLEG JANN MARC ROUILLANLA TORRE DE LA SERRA

NOVEL·LA

9402007

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:23 Página 31

3 2 www.gure-liburuak.com

Nobela grafiko honek James Joyce-ren bizitza du ardatz, eta hark biziizandako hainbat pasarte, elkarriz-keta, lazeria eta abentura korri-tzen ditu, XX. mendeko pertsonaiazinez handi hura taxutuz. Asmohandiko lan honek KomikiarenEspainiako Sari Nazionala eskura-tu zuen 2012an.

Alfonso ZapicoItzultzailea: Bego Montorio

DUBLINDARRA

KOMIKIA

CÓMICSKOMIKIAK

CARAMBA112 pág.

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

Ya ves truz. Esto huele que ali-menta. Aquí sufriendo. Qué nivel,Maribel. Tras el éxito de Rancio-facts, Pedro Vera regresa con unanueva colección de muletillas cas-posas, perogrullos de manual yfrases caducas extraídas de lomás profundo de las sobremesasfamiliares.

Pedro VeraMI PUTO CUÑADO

CÓMIC

9001005ASTIBERRI136 pág.

Precio 16,00 €

Club 14,40 €

Los tres hermanos protagonistasde esta historia volverán un añodespués de la muerte de su padrea la casa familiar donde crecieron.Su intención es venderla, pero concada trasto que tiran se enfrentana los recuerdos. Temen estar des-haciéndose del pasado, del recuer-do de su padre, pero también delsuyo propio.

CÓMIC

1102163

Paco RocaLA CASA

ASTIBERRI208 pág.

Precio 19,00 €

Club 17,10 €

Este libro explora la violencia degénero, la vergüenza y la respon-sabilidad social, con un sucesonacional como telón de fondo ydesde la perspectiva de una expe-riencia personal traumática. Unase pregunta qué significa educar-se en una sociedad en la que laagresión machista no es cuestio-nada.

UnaUNA ENTRE MUCHAS

CÓMIC

1102160ASTIBERRI144 pág.

Precio 14,00 €

Club 12,60 €

Maestro del minimalismo y admira-dor de Hergé, Jason homenajea alautor de Tintín con guiños a Loscigarros del faraón o incluso a Laoreja rota, sus policías nos recuer-dan a Hernández y Fernández,pero el propósito es ácido y lospersonajes tan perturbados comosi estuvieran en una película deTarantino.

CÓMIC

1102161

JasonLA MOMIA MISTERIOSA

ASTIBERRI232 or.

Salneurria 18,00 €

Bazkideak 16,20 €

1102164

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:23 Página 32

www.gure-liburuak.com 3 3

TXALAPARTA272 pág.

Precio 17,00 €

Club 13,60 €

Son las 16:03 de la tarde de un día definales del verano de 2007. Unosmeses atrás una bandada de cormora-nes ha atacado a las percas en la lagu-na de Lor. Las obras del pantano deItoiz y del Canal de Navarra están muyadelantadas. Unos empresarios relacio-nados con los mandatarios del Gobier-no foral se están forrando. La Cuencade Pamplona asiste a la expansión dela burbuja inmobiliaria... Son 16:03 dela tarde de un día de finales del veranode 2007 y el policía foral Abel Maríninvestiga la muerte violenta de unhombre en un adosado de lujo.

Juan Carlos BerrioEL VUELO DEL CORMORÁN

NOVELA

TXALAPARTA386 pág.

Precio 19,00 €

Club 15,20 €

Atahualpa Yupanqui supo construiruna extensa obra musical y poética enla que fue una constante el dolor desus paisanos. Después de afiliarse alPartido Comunista, sufrió censuras,detenciones y torturas. Alejado de lamilitancia, decidió volar por todo elmundo. Allí donde estuvo, también enEuskal Herria, dejó una huella imborra-ble, de la que ahora da cuenta SergioRekarte en esta bella biografía quenos acerca a los paisajes del alma deun indio, criollo y vasco.

Sergio RekarteATAHUALPA YUPANQUI.INDIO, CRIOLLO Y VASCO

BIOGRAFÍA

5501004 5012032

2.ª

edición

2.ª

edición

TXALAPARTA556 or.

Salneurria 24,00 €

Bazkideak 19,20 €

Agian, liburu hau irakurriko dutenek,indiar ipar-amerikarren izaerari buruzkoikuspegi argiagoa izango dute, iragangaraietan nolakoa izan zen jakitean.Beharbada indiarren ahotan hitz zuzeneta arrazoizkoak entzuteak harritu ereegingo ditu, mito ipar-amerikarrarenerrukirik gabeko basatien izaera estere-otipatu horretan finkatuta agertzenbaitira. Agian, lurra kontserbatu etazaintzeko erabateko joera zuen herria-rengandik ikasi ere zerbait ikas dezake-te Ama Lurrarekin norberak duen harre-manari buruz.

Dee BrownEHORTZI EZAZUE ENE BIHOTZAWOUNDED KNEEN

SAIAKERA - HISTORIA

0504012

2.

edizioa

TXALAPARTA72 or.

Salneurria 19,80 €

Bazkideak 15,84 €

Makilakixki, Kukubiltxo, Ekilore, Tarta-lo edota lamiak belaunaldiz-belaunal-di gure kultura osatzen duten pertso-naia, mito eta kondairen parte dira.Historian zehar, gure zaharrek natu-ran gertatzen diren fenomeno ezber-dinak, ingurua eta mundua bera eremitologian oinarrituz ulertu dituzte.Ezagutza eta sinismen hauek ahoz-aho heldu dira guganaino eta aurkez-ten dugun lan honek ondare kulturalhori gurasoengandik haurrenganatransmititzeko helburua dauka.

HAUR LITERATURA

6202029

Bakarne Atxukarro - Izaskun ZubialdeIrudiak: Aitziber Alonso

EUSKAL MITOLOGIA HAURREI KONTATUA

Audioakwww.txalaparta.eus-enentzungai

2.

edizioa

TXALAPARTA340 pág.

Precio 17,90 €

Club 14,32 €

Desde que empezara a traficar convíveres en la mili hasta que, haciendocircular miles de cheques de viaje fal-sificados, pusiera en jaque al todopo-deroso First National City Bank, LucioUrtubia nos ha enseñado que la uto-pía no es un horizonte lejano, sinoalgo que él mismo ha podido vivir. Pla-gado de acción, ternura y pasión, esoes precisamente lo que nos transmiteeste trabajo, su propio relato autobio-gráfico.

Lucio UrtubiaMI UTOPÍA VIVIDA

AUTOBIOGRAFÍA

5003003

5.ª

edición

TXALAPARTA340 pág.

Precio 19,00 €

Club 15,20 €

La biografía del albañil anarquistaLucio Urtubia esconde luchas y haza-ñas dignas de un Quijote. El personajeen el que sin duda se ha convertidonos sumerge de lleno en un apasio-nante recorrido vital, pleno de arrojo yrebeldía. Una historia que, gracias a lagenial narración de Bernard Thomas,cronista inigualable del anarquismofrancés, nos atrapará desde el primermomento, acercándonos los pasajesmás desconocidos de una intensavida. Como nos recuerda el propioLucio, al pie del muro es donde seconoce al albañil.

Lucio UrtubiaLUCIOEl anarquista irreductible

BIOGRAFÍA

5004020

2.ª

edición

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:24 Página 33

www.gureliburuak.com3 4

NABARRAXS 8901013S 8901014M 8901015L 8901016XL 8901017XXL 8901018

IKURRAKS 8901022M 8901021L 8901020XL 8901019

Precio 39,00 €

Precio 19,00 €

Club 17,10 €

Salneurria 15,00 €

Bazkideak 13,50 €

Salneurria 19,00 €

Bazkideak 17,10 €

Salneurria 12,00 €

Bazkideak 10,80 €Precio 12,00 €

Club 10,80 €

Precio 12,00 €

Club 10,80 €3 fundas para DNI Euskal Herria

Euskal Herria nortasun agirirako 3 xorro

Banderola Nabarra Independentzia

100 x 80

8904002

Precio 6,00 €

Club 6,00 €

8903002

Precio 6,00 €

Club 6,00 €

8903003

Arrano beltza banderola

100 x 80

8904003

MUTILA / CHICOS 3219035M 3219036L 3219037XL 3219038XXL 3219039

NESKA / CHICAXS 3219030S 3219031M 3219032L 3219033XL 3219034

Zapi urdina Nabarra IndependentziaPañuelo de rayas Nabarra Independentzia

Precio 10,00 €

Club 10,00 €

8903004

Txapela Nabarra beltza | Txapela negra Nabarra

Precio 12,00 €

Club 10,80 €

8903001Nabarra Euskal Herria bufanda

Precio 12,00 €

Club 10,80 €

8903005Nabarra independentzia bufanda

Zapi gorria Nabarra IndependentziaPañuelo rojo Nabarra Independentzia

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:25 Página 34

3 5www.gureliburuak.com

Videojuego Bertsoz bertso

Bertsoz bertso bideojokoa

Irrien lagunakPirritx, Porrotx eta Mari Motots2010

Zer gara gu, nor gara gu?

LAUBURUS 8901023M 8901024L 8901025XL 8901026

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

CD8902006

Salneurria 12,00 €

Bazkideak 10,80 €

8902013

Salneurria 16,00 €

Bazkideak 15,40 €

DVD8902002

Salneurria 17,95 €

Bazkideak 16,16 €

Bikotekartak

Ezin da bakarrikerosi

Irrien lagunakPirritx, Porrotx

eta Mari Motots2011

DVD8902001

Salneurria 18,50 €

Bazkideak 16,54 €

8902004

Salneurria 26,90 €

Bazkideak 24,21 €

8901027

Salneurria 16,50 €

Bazkideak 14,85 €

8902005

Salneurria 41,90 €

Bazkideak 37,71 €

Irrien lagunak albornoza

Pupu eta Lore panpinak

NESKA KAMIXETA / CAMISETA CHICA

Salneurria 15,00 €

Bazkideak 13,50 €

Sorginen bilobakS 3219047M 3219048L 3219049XL 3219050

Pupu eta Lore jeloskorNor gara?

LIBURUA8902015

Salneurria 8,00 €

Bazkideak 7,20 €

Ezin da bakarrik erosi

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:25 Página 35

Estas sonnuestras armascontra elpatriarcado

Patriarkatuarenkontrako gure armak

GLiburuak-49 (2)_Maquetación 1 07/03/16 11:26 Página 36