Guiaparc Collserola maig 08

FINESTRESD’ALUMINI

Li canviem les finestres d’una formaràpida i neta

Venem amb instal.lació o sense ambpreus directes de fàbrica

Finançament a la seva mida

Disseny gràfic de tancaments

Tel. distribuïdor 665 95 06 68 www.tuventana.es

Elegants

Còmodes

Segures

Actuals

ü

ü

ü

ü

TRUQUI ARA!

902 213 200

665 950 668

La més àmplia xarxade fusteria d’alumini

Pressuposttancat sensecompromísla 1a visita

HERMÈTIQUES • SENSE SOROLL • SENSE FUGUES TÈRMIQUES

portada_contraportada.qxd 04/05/2008 22:32 PÆgina 2

Fotografia Portada:Joan Carles Pallarès

©2008 Guies publiparc bcn SLCamí dels verns, 10 b08017 [email protected]

Oficina comercial:Avda. Verge de Montserrat, 12.08198 · Sant Cugat93 674 04 [email protected]

Publicitat:93 674 04 [email protected]

Disseny i maquetació:Sergi Pé[email protected]

Redacció:Joan Carles Pallarè[email protected]

Fotografies:Joan Carles Pallarès, Raïms del món,Consorci del Parc de Collserola

Agraïments:Consorci del Parc de Collserola,Mòdul de Recuperació de La Fauna deCan Balasc, Limesa S.l, HermanosAlmansa, Jarclos, Vinos Dulces.com,Restaurant Casa Trampa,La Tienda Fitness del Mediterráneo,Velezauto, La Viti, AC Sant Just,Serlibre i Cuines del Vallès

Impressió:Gráficas Viking

Dipòsit Legal:B. 2234-2007

Queda rigorosament prohibida la reproducciótotal o parcial de textos o fotografies sense l’autorització escrita del titular del copy-right.

Plànol

Itineraris • rutes

Masies de Collserola

Fauna

Espai verd

Personatges

Raïms del món

Reportatges

Restaurants

Informació delParc Collserola

Publirreportatge

Guia Serveis

2

4

6

8

10

12

14

15

16

18

20

21

22

24

26

28

31

Volta dels Turons

De passarel.la a passarel.la

Can Borrull

La Merla

Els boscos de ribera

Enric Sagnier i Villavechia

Sangiovese

El mite de PersèfoneLa Primavera ja és aquí!La Font del MontFruiters i Horta

Casa Trampa

El projecte Riera

Les plantes aromàtiques de Collserola

Tenim un problemaHi ha massa llum!!

Empreses que ofereixen els seusserveis a tota Collserola

revista_maig.qxd 04/05/2008 22:57 PÆgina 1

g Plànol de CollserolaP

làn

ol d

e C

olls

ero

la

2


3


Aquest mes a GuiaParc proposem un Itinerarimolt llarg, pensat per a realitzar-lo en bici-cleta. El motiu principal és que el proper 1

de juny es celebrarà de nou la coneguda i cada anymés participativa Volta dels Turons, organitzadaper l'Associació Ciclista Sant Just, i que esdevéuna diada esportiva i natural d'allò més divertida.La intenció de la cursa, de capmanera espera ser competitiva,així, gaudirem de la pedaladad'una manera fàcil i entretingu-da. A més, travessarem elsentorns boscosos de Collserola,un àmbit perfecte per a portar aterme una cursa d'aquestescaracterístiques.

El recorregut: una tra-

vessia molt completa

A les 9 del matí del proper 1 dejuny, es cita a tots els partici-pants a la Plaça Camoapa, totcomençant a rodar pels carrers deSant Just, en direcció a Can

Pedrosa. Aquí, començarem un petit ascens cap ala popular àrea de lleure de Sant Pere Màrtir i, ésclar, intentarem fer el cim del primer del grup deturons que conquistarem avui: el de Sant PereMàrtir. Una vegada a dalt, començarem un des-cens molt agradable cap al coll del Portell, i uncop travessat aquest petit port, ens proposaremarribar al Turó del Cors i més tard el de l'Espinagosa. Aquesta és una zona de la qual jan' hem parlat en edicions anteriors de la revista.Tot l'entorn és format per una gran boscúria onpodrem descobrir la bona salut natural d'algunsdels seus trams.

Seguirem pedalant en direcció cap al coll deCan Cuiàs, Can Llevallol i Can Sauró, on aquestesimportants masies de Collserola ens faran de tes-timoni de les nostres ganes de passar-ho bé. Lasegüent fita serà l'ascens al Turó de Can Castellví.Tota aquesta zona ja la coneixem també. El densbosc que ens resguarda ens deixarà encantats. Apartir d'aquí, tornarem a començar un descens finsel coll de les Torres, el Turó de la Coscollera, percontinuar resseguint la pista tot planejant i finsarribar a la Torre de Dalt o de Santa Margarida.Seguirem cap a la Torre del Bisbe, el bonic mas deCan Ferriol, i anirem de baixada cap a la Salut. Elsantuari, és un dels punts més concorreguts iemblemàtics de tota la serra de Collserola; i con-

forma un espai digne de res-tar-hi una bona estona totobservant-lo.

Una vegada abandoneml'Ermita de la Salut però,reprendrem el camí de puja-da cap a la penya del Moro.Aquest serà l'últim punt ele-vat de la nostra expediciópels turons de Collserola, jaque una vegada hi haguemarribat, seguirem per a fer jal' última baixada en direccióa Can Gelabert, desprésvorejarem Can Mèlich iseguirem en direcció SantJust per a acabar el recorre-gut al mateix punt d'inici.

Volta dels TuronsTemps estimat: 9h a ?

La Tienda fitness del Mediterraneopatrocina aquest itinerari

g Itineraris • Rutes

4

Itin

era

ris

• R

ute

s


Les característiques de la Volta

Com ja hem dit, l' A.C. de Sant just no pretén rea-litzar una proba competitiva, sinó a nivell de pas-sejada popular gaudint d'aquests entorns tant pri-vilegiats. El recorregut té una allargada apro-ximada de 33 km., i el desnivell acumulat volta els900 metres aproximadament. S'ha de dir, que esrealitza gairebé en la seva totalitat a través depistes i camins. La majoria es troben dins els ter-mes municipals de Sant Just Desvern, Sant Feliude Llobregat i Barcelona. Afegir també que l' orga-nització ha fet una gran tasca per a la bona rea-lització de la Volta, ja que el camí estarà total-ment senyalitzat. Recordar que, cal mantenirdurant tot el recorregut una activitat cívica ambl'entorn, ja que es tracta d'espais de gran valorecològic i natural. A més, hem d'avisar que s'ha depedalar amb precaució, ja que algunes pistes icarreteres restaran obertes al trànsit. D'aquestamanera, és de vital importància que els partici-pants tinguin cura de les normes tant de circula-ció com del Parc.

Així doncs, us animem a tots a formar part d'a-

questa iniciativa tant saludable, divertida i enri-quidora que ens permetrà conèixer una mica mésels entorns naturals que Collserola ens ofereix, ique tant a prop estan de les nostres vil·les.

Es realitzarà un avituallament per a tots elsparticipants als turons de Can Pascual. A més,podrem gaudir al finalitzar la Volta pels Turonsd'una gran botifarrada popular per a tots elsparticipants.

Per a més informa-ció, adreçar-se al'A.C. Sant Just o ala seva pàgina webon hi trobareutota la informa-ció, o a les ofici-nes del Consorci delParc de Collserola.

5


g Itineraris • Rutes

6

Itin

era

ris

• R

ute

s

En motiu de la inauguració aquest proper mesde les dues passeres que uniran el Passeig deles Aigües, presentem un itinerari que la reco-

rre de dalt a baix aquest preciós tram de la serrade Collserola. Un dels més caminats i celebrats.

De passarel·la a passarel·la

Comencem el nostre recorregut a laCarretera de Sarrià a Vallvidrera, al' inici del Passeig de les Aigües. Elsque tinguin la sort de conèixeraquest recorregut sabran que es trac-ta d'una caminada molt agradableamb una peculiaritat: té una de lespanoràmiques més espectaculars dela serra, ja que repassa tota la ciutatde Barcelona.Comencem a caminar doncs i ensdirigim cap a la barriada de la Fontdel Mont. Trigarem aproximadament

deu minuts a arribar-hi. Tenim l'avantatge que enaquest primer tram del camí, el que ressegueixtota la vessant barcelonina, està perfectamentsenyalitzat. Una vegada passada l'estació del funi-cular i a punt d'encarar la barriada, girarem a ladreta continuant el camí. Es molt amè de caminar,ja que és tot pla. Si ens trobem en un dia clar iassolellat, la panoràmica de tota Barcelona ensdeixarà bocabadats.

El camí va serpentejant durant tota l'estona.A més, hi ha habilitades unes quantes fonts ibancs per anar reposant i gaudint de tot l'entorn.També hi trobarem caminols que es dirigeixen capa petits bosquets més propers a la ciutat, amb vis-tes d'allò més recomanables, i miradors disposatsen punts molt remarcables. En un d'ells, hi podremllegir una placa dedicada a la Pau.

La banda de la muntanya és força rica. Enssorprenen especialment la gran quantitat d'espè-cies de cactus que hi trobem. A més, seguramentens creuarem amb d'altres caminadors, excursio-nistes i ciclistes que hi freqüenten normalment.En mitja hora, el Passeig de les Aigües arriba al seufinal, i haurem de creuar l'Arrabassada on un car-tell en una gran paella ens indicarà el camí cap alCentre d' Acollida d'Animals i cap al Portell deValldaura. Aquí comença la segona part del nostreitinerari.

De passarel·la apassarel·la

Temps estimat: 1:30 h

Limesa patrocina aquest itinerari


Els boscos de Valldaura

Una vegada hem deixat el Centre d' Acollida icaminat uns cinc minuts, trobarem un camí ques'obre a la nostra dreta i que ens torna a indicar elPasseig de les Aigües. El prenem i seguim cami-nant durant una estona. El camí ens recorda per onhem passat, ja que aquest tram també disposad'una vista realment espectacular. El tram serpen-teja de nou per la carena de la muntanya, i és decaminada molt agradable. El bosc que ens guardaa la banda esquerra, és ara una mica més frondós;més típic dels boscos de Valldaura. Ara doncs, noprimen els pins, sinó que l'alzinar i el petit rouremanen a la zona. Ja al fons, veiem el punt final delnostre itinerari, la nostra segona passarel·la.

En aproximadament un quart d'hora ens tro-barem al damunt d'aquesta passera que travessa lacarretera d'Horta a Cerdanyola. La veritat és que

mereix la pena que ens hi acos-tem, ja que les panoràmiques abanda i banda són envejables. Amés, el mar des d'aquí es con-templa de manera quasi onírica.

Aquí donarem doncs per aca-bat el nostre itinerari, on hempassejat tranquil·lament per unade les millors rutes que ens ofe-reix Collserola, i a més hem des-cobert aquestes noves construc-cions que permetran a tots elscaminants, ciclistes i curiososcom nosaltres, moure's pelPasseig de les Aigües sensenecessitat de creuar la carretera.

7

• Limpieza de pozos • Inundaciones • Desatascos• Transporte de residuos • Depósitos fuel-oil• Vehículos especiales limpieza parkings• Alcantarillado, etc

LA SOLUCIÓN A TODOS SUS PROBLEMASDE OBSTRUCCIÓN DE TUBERÍAS, LAVABOS Y DESAGÜES

E-mail: [email protected] - www.limesa.com

NO COBRAMOS DESPLAZAMIENTOS( y fax: 93 398 02 35 - 93 460 70 72

Autorización Junta de Residuos T-023

SERVICIO24 HORASFESTIVOS

INCLUIDOS

EMPRESA

CERTIFICADA

ISO 9001:2000


Les masies són un dels elements actuals mésfidedignes a l'hora de mostrar-nos la vida quees portava a terme. A més, constitueixen un

dels patrimonis històrics més importants delsquals presumeix Collserola. Malauradament, idegut a diversos factors, nototes es mantenen en bonestat de conservació, tot i quela seva bellesa estructural faque siguin realment valuoses.

Can Borrull

La masia de Can Borrull estroba situada en terme de lesPlanes., entre els túnels deVallvidrera i la via dels FGC.Precisament aquestes duesconstruccions són les que hanmarcat el deu esdevenir mésrecent. I és que els terrenysde la masia, on antigament hihavia hagut grans extensions iuna hípica de renom, ara l'o-

cupen el paviment de la gran autopista i el metalli cablejat de les vies del ferrocarril.

Can Borrull és una gran masia amb nau central,que conserva característiques datades del S.XII,encara que els elements estructurals que es pre-

serven són clarament delssegles XV al XII. El cos de l'edi-fici és elegant i molt corpulent.Encara conserva l'estructura tra-dicional, marcada pel portal depunt rodó. A més, es podenapreciar fàcilment les finestrestardo-gòtiques amb alguns ele-ments molt originals esculpitsal primer pis. A més, una de lespeculiaritats de Can Borrull ésque segueix conservant unaestreta espitllera, que serviaper a la defensa del mas. Aquesttipus de construccions erenforça corrents en alguns masoscatalans. Es tracta d'una ober-tura rectangular llarga i estretafeta en un mur o en una porta,

Cuines del Vallès patrocina Masies de Collserola

8

g Masies de Collserola

Ma

sie

s d

e C

olls

ero

la

Can Borrull


i que permetia quepassés la llum, i s'uti-litzava per guaitar odisparar de dins cap afora.

Una vegada donemla volta a l'edifici, lapart posterior d'aquestens ofereix un seguitd'elements moltremarcables. Podríemdir que ressalten lesgolfes, que disposende tres finestres depunt rodó. A més, sotal'arrebossat del para-ment, és a dir, a bandai banda del mur de for-migó, s'intueix l' opusincertum, mètode enque s'encaixen exteriorment pedres sense afaiço-nar. En aquest cas, es tracta de pedra local. Amés, també hi ha morter, un material aglomeratfet tot mesclant un conglomerat de calç, ciment,sorra i aigua; i també algun maó.

Un mas marcat pel seu entorn

Fa uns anys Can Borrull devia ser una masia situa-da al bell mig dels frondosos boscos de Collserola.Era coneguda antigament com a can des Bosc omas Busquets. Ara, desgraciadament ha perdut el

seu esplendor. Expliquen que va ser un mas moltfructífer, però que va patir greus problemes ja queles seves terres quedaren molt afectades per lagran plaga de la fil·loxera, que tant mal va cau-sar tant a Europa com a Catalunya.

A més, avui en dia la fisonomia de la casa estàtotalment marcada per la construcció de l'auto-pista dels túnels de Vallvidrera, que n'ha desvir-tuat la situació tant privilegiada, i ha marcat elseu desenvolupament. No fa masses anys, la hípi-ca que tenia era força reconeguda, però tambéquedà en desús.

9


L"L'estimen, probablement perquè és un ocelltan decoratiu, perquè la composició que for-men l'estil del seu cos de color negre, amb el

bec groc, el verd dels prats i dels jardins i el colordaurat de les velles pedres dóna una de les combi-nacions més simples de color i més prodigiosesque es poden imaginar. És comuna tapisseria de Pèrsia d'unacoloració exacta, un punt dolçque fascina la vista."

Així és com definia l'escrip-tor Josep Pla a un dels ocellsmés elegants i bonics quepodem trobar a Collserola.

La Merla

Es tracta d'un ocell de boscque en els últims anys ha pro-tagonitzat una gran dispersiócap al nord d'Europa, i actual-ment és molt freqüent guaitar-la en zones periurbanes i urba-nes, ja sigui en els parcs, alsjardins i als conreus d'arbresfruiters. Tot i això, el seu hàbi-

tat és molt variat, és comuna a parcs i jardins,

horts i fruiters, boscos caducifolis i de coníferesamb sotabosc, i llindars de camps amb arbres; ésfreqüent a vegetació de ribera i a qualsevol zonaoberta, mentre tingui arbust on nidificar. Aquestaespècie suporta bé tots els règims climàtics i plu-

viomètrics del Principat i sela troba des de ran de marfins a gran alçada.

Les merles no viuen engrup, bé que diversos ocellspoden més o menys cohabi-tar en un hàbitat convenientfora del període de reproduc-ció. En canvi, durant aquestperíode, les merles no supor-ten cap congènere sobre elseu territori, tret del seucompany. La merla ha estatintroduïda en nombrosesparts del món fora de la sevaàrea original. Per exemple aAustràlia i en Nova Zelandas'hi troben dels descendentsde merles importades de laGran Bretanya.

g Fauna

Fau

na

10

Velezauto patrocina la fauna

La Merla


Com és i quant viu?

Els mascles adults són completament negres, siexceptuem el bec groc així com un cercle tambégroc al voltant dels ulls. La femella és bruna ambesquitxos negres a la part inferior, però els seustons varien d'un individu a l'altre, i no posseeix elbec groc i l'anell orbital groc que resplendeix enel mascle. Quant als juvenils, posseeixen un plo-matge fosc pigallat de blanc que dura fins a laseva primera muda, entre agost i octubre. El becdels joves mascles no ateny el seu color groc finsdesprés d'un any complet. La merla posseeix nom-brosos predadors, en particular l'esparver d'Euro-pa. Altres ocells, com les garses i les cornelles,però també d'altres animals, com els erminis i elsgats, tenen el costum de saquejar els nius de mer-

les, el que en pot limitar la seva població. Lesmerles són omnívores, alimentant-se d'insectes,cucs, fruits, llavors..., i menja a terra tot moventla cua i abaixant les ales. Com altres túrdids, quans'alimenta de cucs del terra, és capaç d'extreure-'ls sense que se li trenquin. Per fer-ho, remou laterra de tal manera que són un veritable proble-ma per a molts jardiners. També cal dir que sovints'alimenten de les restes de menjar de les perso-nes.

Un prodigi de veu

Des de la fi de l' hivern, i fins al començament del'estiu, la merla mascle xiula a cants variats imelodiosos des de l'alçària dels arbres, la teuladade les cases o tot altre bastonet dominant els

voltants. La merla pot cantar a tot horade la jornada però al llevar-se i quan espon el sol són els moments en què elscants ressonen de manera més intensa. Elcant de la merla és considerat com undels cants d'ocells més bonics d'Europa.La riquesa del repertori, les variacionsmelòdiques i les seves capacitats d'im-provisació distingeixen la merla de lamajoria dels altres ocells.

Hom considera que el cant de la merlaés el millor, després del rossinyol. Tambécrida diversament. La seva presencia o elseu cant són clars indicis de nidificació.El cant comença el febrer, fins a primersd'agost i acaba amb l' inici de la mudaestival.

Alt, 11 nave 5 - 08191 Rubí (Barcelona)

% 93 697 23 32 - Fax: 93 697 94 42

Gutenberg, 8 % 93 699 50 46Ctra. Molins de Rey, 35 % 93 587 21 96

www.velezauto.com

VELEZAUTO Y SERVICIOSCOMPRAMOS COCHES MÁXIMO 10 AÑOS - 100.000 KM

4 Reparación general del automóvil 4 Mecánica y electricidad4 Plancha y pintura “vehículo de sustitución”4 Disponemos de vehículos de ocasión, nacionales y de importación.

Consultar la web: www.velezauto.com

11


12

Espai VerdgEsp

ai V

erd

Els boscosde ribera

Jarclos patrocina l' Espai Verd

Els boscosde ribera

Un dels paratges més espectaculars i bonicsde la serra de Collserola és sense dubte el debosc de ribera. Àrees molt verdes i plenes

d'essència, conformen l'espai vital d'un entornenvejable i molt ric en biodiversitat que farà quequan ens hi trobem, ens serà difícil creure que noestem a cotes molt més altes respecte el nivell delmar i més pròpies d'un altre paratge.

Els boscos de ribera

Es tracta de boscos caducifolisque creixen a banda i bandadels cursos fluvials. Són ecosis-temes que disposen d'una granvarietat d'espècies naturals, isón molt rics en aliments, ambabundància de fruits i d'inverte-brats. Tot i que normalmenttenen una extensió reduïda, jaque depenen en gran mesura delcurs de l'aigua, presenten diver-sos estrats i bandes de vegeta-ció. Els podríem anomenar coma petits oasis, sovint enmig dezones fortament transformades.Històricament, el bosc de ribera

és un dels que ha sofert més les pràctiques indus-trials i poc sostenibles de les persones.

Una de les característiques dels ambients deribera recau en les aus, ja que és un dels seushàbitats preferits arreu d'Europa, i la densitat potarribar a ser de 50 ocells per hectàrea. També hitrobem espècies de vertebrats típiques de zoneshumides i d'ecosistemes fluvials, i d'altres que s'a-costen a buscar-hi menjar o refugi.

Una autèntica Via Verda

Cal esmentar doncs la presènciad'aus que realitzen la seva migra-ció aprofitant els cursos fluvials, ique busquen també, refugi alsarbres de ribera. També funcionencom a corredors naturals i biolò-gics per a moltes espècies, tambémamífers, especialment on elsboscos naturals han estat elimi-nats pel conreu o per altres pràc-tiques humanes. La coberturavegetal que ofereix el bosc deribera, és una assegurança per atotes aquestes espècies que veuenfacilitada la seva mobilitat.


Va ser un dels arquitectes més prolífics delModernisme català. A més, gràcies a la seva mà,Collserola i el cim del Tibidabo més concretament,tenen una silueta molt peculiar i reconeguda pertots...

Va néixer a Barcelona l'any 1858. De famíliabenestant, tingué una formació artística, ambgrans capacitats musicals i pel dibuix. Estudià

a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura deBarcelona, obtenint el títol el 1882. Des de jovetingué un notable èxit professional, rebent nom-brosos encàrrecs de l'Església i la noblesa catala-na, així com diversos nomenaments institucionals.De personalitat tranquila idevota, va dedicar tota la sevavida a la seva carrera, rebentgran quantitat de distincions.Tingué una estreta relacióamb l'Església, sent nomenatarquitecte diocesà deBarcelona. El 1923 el papaPius XI li concedí el títol pon-tifici de marquès de Sagnier, iel 1928 rebé el títol honoríficde cambrer de capa i espasadel Papa. A la seva maduresatreballà junt al seu fill JosepMaria Sagnier.

L'obra de Sagnier

Segurament no és un delsarquitectes més coneguts del

Modernisme, però segurament és un dels més pro-lífics. Gràcies al seu talent i vocació, es va con-vertir en un dels arquitectes predilectes de la bur-gesia barcelonina. Enric Sagnier forma part del'òrbita gaudiniana i s'orienta cap una estèticaneo-gòtica dintre del Modernisme. El seu estil moltpersonal està també influenciat en alguns casospel rococó. A més del seu treball habitual com a

dissenyador de vivendesbenestants, també va teniruna activitat important com aarquitecte d'edificis institu-cionals a Barcelona.Destaquen entre d'altres elPalau de Justícia o la DuanaNova. També es l'arquitecte denombrosos edificis religiososcom l'Església i Convent dePom-peia, la Capella Francesai el Temple expiatori delTibidabo que va acabar el seufill després de treballar ple-gats en algunes obres.Sagnier, va morir a Barcelonael 1931.

g Personatges de collserolaP

ers

on

atg

es

de

Co

lse

rola

14

El temple expiatori delTibidabo

Enric Sagnieri Villavechia

Hnos. Almansa patrocina

els personatges de Collserola


Vinos dulces.com

patrocina raïms del món

Raïms del món15

El Sangiovese, junt amb el Barbera, és unade les varietats vitíferes italianes més este-ses. Les zones cultivades amb aquesta

varietat ocupen fins a l'11% de la superfícievinícola nacional. Es cultiva des de la Romanyafins Campania i és tradicionalment el cep mésestès i cultivat a la bonica regió de la Toscana.

Es tracta d'un cep present a centenars devins, entre els quals hi podem trobar alguns delsmés prestigiosos vins italians: Chianti i ChiantiClàssic, Brunello di Montalcino, Vi Nobile di

Montepulciano, Sagrantino di Montefalco, aixícom molts d'altres menys coneguts comMorellino di Scansano o Sangiovese di Romagna.

També podem parlar d'un sangiovese com atipus de vi fet amb aquesta varietat vinícola.Probablement d'origen etrusc, el se nom signi-fica la sang de Júpiter (Sangue di Giova en ita-lià).-Millors productors: Barone Ricasoli, Castello diAma, La brancaia, Le Macchiole, la Massa iFrescobaldi.

tori del

Castello-Brolio Campo Ceni Toscar

Sangiovese


Des de temps remots l'home ha fet represen-tacions mítiques de tot aquells fenòmensque no entenia. Així, ho van entendre la

majoria de religions antigues que van fundar elsseus mites a través de la natura, que està lliga-da al fet sagrat i protegida pels guardians de Déuper tal que a l'home no li manqui la subsistència.Per alguns pobles escandinaus per exemple, elstemples sagrats als seus déus eren boscos, llacso arbres. D'aquesta manera, la primavera ha estatvista com el renaixement de la mort, i arreu s'hacelebrat amb grans festivitats.

El mite de Persèfone, o el naixement

de la Primavera

Explica Homer que al sud-est d'Europa va existirun temps en el què regnava l'eterna primavera.L'herba sempre era verda i espessa i les flors maienvellien. No existien ni l' hivern, ni la terraestèril ni la gana. L'artífex d'aquesta meravellaera Démeter, la quarta esposa de Zeus i deesa del'agricultura. D'aquest matrimoni va néixerPersèfone, una formosa noia adorada per la seva

El mite de Persèfone,o el naixement de laPrimavera

g Reportatge R

ep

ort

atg

e

16


mare. Un bon dia la joves'acostà com de costumal camp per a recollirflors. Hades, divinitatdels Inferns, va passaramb el seu temiblecarruatge i s'enamoràfogosament de la noia, ila va raptar per engolir-laa les profunditats delmón dels inferns, el seuterritori.

Démeter, al no trobarla seva filla, va empren-dre una peregrinació denou dies i nou nits ambuna entorxa a cada mà.Al desè dia, el Sol que totho veu, es va atrevir aconfessar qui li haviaproduït aquella vital pèr-dua. Irritada per la ofen-sa, la deesa va decidirabandonar les seves fun-cions a l'Olimp. Així, vaviure i viatjar per laTerra. Aquesta es va que-dar desolada i sense capmena de fruit ja que, pri-vada de la mà fecunda, essecà i les plantes quetant havien lluït, es vananar morint.

Davant aquest desas-tre, Zeus es va veure obli-gat a intervenir però nova poder retornar la fillaa la seva mare, ja quePersèfone ja havia provat el fruit dels inferns(representat amb una magrana), i per això li fouimpossible abandonar les profunditats i retornaral món dels vius, ja que estava condemnada aromandre sempre amb el Déu dels inferns. Zeusperò, va arribar un acord amb Hades, germà seu,i es tractava que una part de l'any Persèfone elviuria amb el seu espòs i l'altre amb la seva mare,amb la condició que Démeter reprengués la sevafunció germinadora i retornés a l'Olimp.

Aquest mite es contat amb un nucli dur, peròamb petits detalls que varien. La idea però, és la

d'explicar l'origen de la Primavera. QuanPersèfone es manté allunyada de la seva mare iresta mig any a les profunditats infernals, la terratorna estèril i dóna lloc a la penombra i a la tris-tesa de l'estació hivernal. En canvi, com que latornada de Persèfone sempre és cíclica, l'estadaamb Démeter provoca una explosió d'alegria detal grandesa que fa renéixer la terra i la natura decolors i sensacions. Així és com explica el mite larenovació anual que pateixen els elements viusdel nostre planeta; és a dir, quan comença laprimavera de nou.

17


g Reportatge

Re

po

rta

ge

18

La primavera ja és aquí!

Per l'ésser humà, enaquest moment recauuna carga simbòlica molt

important. D'aquesta manera,la Primavera és l'època del'any on es manifesten mésevidentment els processos denaixement i creixement dequalsevol forma de vida. Es l'è-poca en què iniciem el nostrecicle vital. Així, marca l' inicide la força per encarar unanova etapa. Es per tant, elrenéixer i tornar a començar.Els xinesos anomenaven la pri-

mavera primer moviment, paraula que en xinèscoincideix amb l'element fusta; com el tronc de la

planta o de l'arbre que va crei-xent.

La naturalesa ens mostra elcamí de la renovació per mitjàdel retorn a la vida. Hem deixatenrere llargs i foscos dies, elfred, l'època de contenció i res-guard, i ara donem pas a latemprança, a les olors, alscolors, a les sortides i ara elsdies duren molt més; peròsobretot hem deixat pas a l'ale-gria. No en va, a moltes regionsdel món l'arribada de laPrimavera és celebrada ambgrans reunions i festivitats.

La mort que reneix. Una vegada més succeeix el miracle. El Sol escalfa de nou totésser viu, plantes, insectes, flors, tot torna en forma d'explosió de colors i aromes. Lanatura arriba al seu punt àlgid d'esplendor. Dels arbres desfullats en neixen nousbrots, i una vegada més, collita, és a dir: vida.

La primaveraja és aquí!La primaveraja és aquí!


19

Però, per què ara?

La raó per la qual la Primavera arriba en aquestsmesos és molt senzilla. Com tots sabem, l'any estàdistribuït en estacions. S'anomenen així perquèsón estats que ens ofereix la natura, cadascunaamb característiques climatològiques diferents, ique resten determinades per la posició que ocupael Sol en relació amb la Terra, i per la inclinacióque aquesta té sobre el seu eix. Les estacions noés donen al mateix temps i per igual a tota laTerra, sinó que estan dividi-des per hemisferis. Aquestesestacions, condicionen mol-tes activitats de l'ésser humà,sobretot les relacionades ambl'agricultura. Durant el movi-ment de translació, aquestque dóna la Terra al voltantdel Sol i que dura 365 dies, hiha un moment en què el nos-tre planeta permet que el Solcreui l'equador i passi del' hemisferi sud al nord. Es enaquest moment quan el dia ila nit duren el mateix temps atot el món, i tenen una dura-ció exacta de 12 hores cadas-cuna. Aquest esdevenimentes repeteix també el dia quearriba la tardor, però de norda sud. Les estacions però,varien el seu inici ja que l'any

civil dura 365 o 366, mentre l'any astronòmic és de365,2422 dies. Com que l'any de traspàs té mésdurada que l'any astronòmic, després d'un anybixest, les estacions comencen més aviat. Així,després de cada any normal les estacions retardenel seu inici unes 6 hores, de manera que en tresanys normals retarden el seu començament 18hores, fins que un nou any bixest torna el seuinici gairebé en el moment de començar el cicle.

El fenòmen dels equinoccis

L' inici d'aquesta estació esconeix també com equinoccide primavera, i així, mentre al'hemisferi nord és Primavera,al sud és tardor, i a l'inrevés.La Primavera comença tradi-cionalment el 21 de març. Enaquest moment, el dia i la nités igual, per això es coneixcom a equinocci. La paraulaprové de euqus, que significaigual, i de nox, que significanit. Acaba doncs, el 21 de junymoment en què el Sol estroba en el lloc més baix del'horitzó. D'aquesta manera doncs, éscom es produeix el miracle dela Primavera. Moment de cen-dra, reflexió i nova vida. Aixíés la Primavera!!

¡¡¡Libertad deMovimientos!!!

C/ Chapí 11 - 08031 Barcelona

% 93 420 01 76Móvil: 659 91 98 29

www.serlibre.esScooter elétrico Sillas Salva-escaleras


g Reportatge

Quan ens trobem a punt d'entrar a labarriada collserolina de la Font delMont, la benvinguda ens la dóna la

font que en dóna nom. Es tracta d'un bonraconet per a ajeure-hi el cansament i obser-var el que succeeix pels seus carrers. Unazona amb molta vida i una font especial:

La Font del Mont

Una petita placa al frontal ens indica que vaser restaurada al desembre de l'any 97' pelDistricte de Sarrià-Sant Gervasi i Aigües de

Barcelona. Així doncs, fa pocs anys queva ser arranjada i disposada al públic comla trobem avui en dia. D'aquesta manera,la font, un autèntic símbol pel barri,torna a estar en plenes facultats. Aquesta curiosa font es troba resguarda-da per una arcada de nova construcció,de pedra, i que dibuixa la forma de l'es-pai. A més, també de pedra, hi trobem unbanc encastat a la muntanya que ens per-metrà restar asseguts davant mateix delbroc de la font. O més ben dit, dels brocs.La Font del Mont disposa de dos brocs: elprimer, més elevat, raja d'una aixeta i ésaigua de Barcelona. La segona, d'aigua-neix, raja una mica més avall. La fontdisposa d'un cabal mitjà força destacable,i es podria dir que hi podem trobar aiguatot l'any. La bardissa que creix rere i alscostats del mur de la font, conforma unaàrea agradable i fresca. Hi podrem acce-dir fàcilment ja que es troba al cap elcarrer. No es pas una font mítica amaga-da enmig de la boscúria, o gairebé per-duda al costat d'un corriol. Es una fontperiurbana que representa un símbol pera tot el veïnat.

Aquest és doncs l'espai que ens ofereixla Font del Mont, un racó de resguard irefresc al costat mateix de la Carretera deles Aigües.

20

Piscines Sant Cugat patrocina La Font

Re

po

rta

ge

La Font del Mont

La font del Mont


El mes de maig la primavera es mostra en el seumàxim esplendor, i ens mostra així el seu cos-tat més amable. En aquestes dates, al llarg i

ample del nostre país es realitzen moltíssimes cele-bracions en honor a la que es considera la forçaregenerativa que exerceix la natura sobre tots elséssers vius. Així , donarem la benvinguda a aques-ta nova etapa i ho farem a la nostra horta demanera molt i molt agradable.

Aquest mes de primavera, tracta-

ments i molt per plantar

- Amb llavor podem plantar mongeta, espinac ibleda. En planter podem plantar tomàquet, pebrot,albergínia o cogombre.- Amb els fruiters, continuarem fent el tractamentde l' agarrofat barrejat amb un insecticida anti pul-gons. Aquest tractament el farem cada quinze diesi l'alternarem amb un fungicida anti oïdi, barrejattambé amb un anti pulgons.- Les parres o la vinya començaran a ser tractades

contra el mildiu, que són diferents fongs que lesataquen i poden ser molt perjudicials, amb sulfatde coure o algun altre producte.- Amb les oliveres, farem un tractament amb sul-fat de coure barrejat amb un anti-cotxinilles.Aquest tractament el repetirem passats 18-20 dies.- També a l'hort començarem a fer tractamentsamb sulfat de coure i si ens agafa pulgó o erugueshi barrejarem un insecticida.

Les dites de maig

- Pluja de maig,collita segura - Maig arribat, hivern acabat- Pel maig els temporals fan mal- Maig humit fa el pagès ric

Fruiters iHorta

21Fruiters i hortaLa Viti patrocina Fruiters i Horta

La Viti patrocinaFruiters i Horta

Aliments i complementsper a animals de companyia

Productes agraris i rurals

Jardineria

Vins i caves

Ctra. Molins de Rei a Rubí,

km 7, 3 (Valldoreix)

% 93 584 30 50

Ptge. del Celler, local 2

(Sant Cugat)

% 93 674 11 52

SERVEI A

DOMICILI

Albarginies

Espinacs

Tomàquets


Un dels trets més importants a l'hora de valo-rar un restaurant és sense dubte la capaci-tat de mantenir un mateix estil. Si tenim en

compte que es tracta de la tercera generació, quecontinua el negoci amb més força i energia quemai, ens n' adonarem que estem par-lant d'un local realment especial,amb una gran història però, el que ésmés important: un gran futur.

Història viva

Aquest acollidor restaurant quepodem trobar situat al n. º 3 de laPlaça de Vallvidrera s'ha convertit perdret propi en un autèntic referent peral poble. I és que es tracta d'un localamb més de 100 anys d'història, queben ràpid es diu. Antigament, i ja datat del 1882, ellocal actuava de fonda per a totsaquells viatjants que volien menjar i

fer nit a Vallvidrera. El 1948, va començar la nis-saga que avui encara continua ben viva. Avui endia la Sílvia, la néta, es fa càrrec del restaurantamb rigor i entusiasme, i n'està ben orgullosa deportar a la pràctica tot allò que els seus pares i

avis li han ensenyat, i és queella, ja de ben petita, ha corre-gut i viscut la feina feta al res-taurant. Per això, està moltcontenta que el local continuïamb més força que mai l'esperitinicial de servei que tant bonresultat els ha donat.Curiosament, aquest fet histò-ric de Casa Trampa no només esnota amb la família, sinó queels llaços van molt més enllà. Iés que les generacions tambés'han anat succeint amb laclientela, doncs avui en diamolts dels clients que degustenla cuina de Casa Trampa són

La Silvia

Casa Trampa

g RestaurantsR

est

au

ran

ts

22


fills i néts dels antics comen-sals també. Això denota elcompromís i la vinculació dela gent de Vallvidrera amb ellocal. Es sense dubte lamillor carta de presentació, iens denota que es tracta d'unrestaurant molt i molt espe-cial.

Què hi podem trobar si ensacostem a Casa Trampa?

L'estil de cuina del restau-rant és efectiu, senzill i deli-cat. D'aquesta manera, acon-segueixen un resultat en laseva cuina que fa que qui hoproba, repeteix. El motiu sónels plats complets i el preuadequat. Hi podem trobarplats tant variats i ben pre-parats com el xai al forn, els pèsols amb pernilibèric o les mandonguilles amb samfaina que sónper llepar-se'n els dits! Això si, el que val la penatastar i que esdevé un dels seus símbols és el per-nil ibèric de la millor qualitat que hi podem trobar.

Amb tot això, ens ofereixen un menú diari molteconòmic i complet, amb un servei amable, àgil ieficaç que ens deixarà ben satisfets.

La terrassa, un autèntic símbol

Un dels fets més representatius i que s'han con-vertit en un autèntic símbol de Vallvidrera és la

terrassa de Casa Trampa. Des del1948, aquestes taules situadesjust davant del restaurant hanacollit a tot tipus de clients iviatjants que s'hi han aturat béper refrescar-se i fer-hi el vermuto bé per degustar-hi un bon mos.I és que pocs són els veïns deVallvidrera que recorden el pas perCasa Trampa sense la seva terras-sa.

La proba que es tracta d'unlocal molt emblemàtic no tantsols per les persones de la vil·la,sinó per la gent de Barcelona iels voltants, és que s'han escritmoltes ratlles de tinta que hanaparegut en moltes i variadespublicacions destacant el servei ila tradició culinària de Casa

Trampa. Una d'elles, que els fa especial il·lusió, ésla que es va publicar al diari El Pais el 26 de generd'aquest mateix any, escrita per Daniel Vázquez,fill del malauradament desaparegut ManuelVázquez Montalbán, client il·lustre i que podremtrobar emmarcat al local, al costat de la preciosacol·lecció de fotografies que han anat guardant, ique són el testimoni dels molts anys d'experièn-cies viscudes.

Tot plegat converteix Casa Trampa en un res-taurant de referència on podrem degustar unadeliciosa cuina, gaudir d'un gran servei, i sentirque formem part de la història viva de Vallvidrera.

Plaça de Vallvidrera, 3

& 93 406 80 51

Especialitat en pernil de jabugoDimarts a dijous,Menú fins a 16’30

Divendres i dissabte tot el dia

Diumenges fins migdia

RESTAURANT

CASA TRAMPA1882

Plànol

C5

DIUMENGESNIT TANCAT

23


gIn

form

ac

ió d

el P

arc

de

Co

llse

rola

Informació del Parc de Collserola

24

Des de l'antiguitat, les persones s'han servitde les plantes. Algunes, formaven part decomposicions d'olis per a embalsamar.

D'altres s'empraven com a moneda de canvi, tantpreuades com l'or o la plata. Es clar doncs, que lesespècies aromàtiques i remeieres formen part del'ésser humà, i són, de la natura, un dels béns méspreuats.

Les plantes aromàtiques

de Collserola

La vegetació de Collserola és molt rica en plantesaromàtiques carregades d'olis essencials que s'hanadaptat a viure en ambients amb poca aigua. Elsolis que contenen les fulles fan que les plantestranspirin menys i per tant conservin més l'aigua.

A més, el gust fort i amarg que els hiconfereixen les essències les defen-sa de ser consumides pels animalsherbívors. Les persones hem anatincorporant les plantes aromàtiquesa la nostra cultura i hem après a uti-litzar-les de moltes maneres dife-rents: per condimentar saborososmenjars, aromatitzar licors, conser-var la roba, guarir-nos…

Des d'aquí, us convidem a desco-brir les seves olors tot passejant perCollserola. També us animem a plan-tar-les a casa, al vostre jardí o entestos perquè són plantes atracti-ves, que més aviat volen poca aiguai de manteniment senzill.

Cap d' ase

( Lavandula stoechas )

Mata molt ramificada que viu enllocs secs i pedregosos. És digestiva

i estimulant. És parenta de l'espígol (Lavadulaangustifolia) que s'utilitza en medicina popularcom a digestiva, per fer colònia i contra les arnesen els armaris de roba.

Les plantes aromàtiquesde Collserola

Cap d’ase(Lavandula stoechas)


Fonoll (Foeniculum vulgare)

Herba abundant vora dels camins i marges. Viu enllocs assolellats. Té un gust anisat. S'utilitza enalimentació i les diferents parts de la planta tenendiverses propietats medicinals, laxant, carminatiu,antiinflamatori. Els fruits es fan servir en la fabri-cació de licors.

Orenga (Origanum vulgare)Planta herbàcia o petita mata que viu en margesde boscos caducifolis i prats. S'utilitza per a con-dimentar olives, carns, pizzes, pasta i amanides.Té propietats medicinals com a antisèptic, anties-pasmòdic i per combatre les males digestions.

Romaní (Rosmarinus officinalis)Arbust freqüent en espais assolellats alzinarsesclarissats. Pot florir quasi tot l'any. S'usa percondimentar plats de carn, en la preparació delicors i té moltes propietats medicinals: és diges-tiu, rebaixa la pressió sanguina, etc.

Ruda (Ruta chalepensis)Mata que viu en llocs secs i assolellats, pedrego-sos, prop d' horts, camins... Rebrota cada any ifloreix a finals de primavera, fins l'estiu. Fa unaolor molt intensa i penetrant. És tòxica. És emme-nagoga i abortiva.

La vistositat i fragància d' aquestes plantesles fa molt adequades per a l' ús ornamental. Elseu caràcter rústic i resistent a l' eixut fa que elcost del seu manteniment sigui molt reduït. Adiferència de les superfícies cobertes amb gespa,cada vegada més esteses a les nostres ciutats,les zones enjardinades amb plantes aromàtiquescontribueixen a l' estalvi d' aigua, un bé tanescàs i preuat a casa nostra. A més, d'aquestamanera la fauna lligada a aquest tipus de vege-tació (abelles, papallones...) pot trobar hàbitats

adequats també al bell mig de les nostres ciu-tats. Les plantes aromàtiques poden ser adquiri-des amb facilitat en botigues de jardineria.També existeix molta informació sobre la sevacura i els diversos usos que en podem fer. Ussuggerim que consulteu les referències seleccio-nades pel Centre de Documentació i RecursosEducatius del Parc de Collserola a: www.parccoll-serola.net/cdre (mostra de llibres i guies de lec-tura: Collserola conta contes...de plantes, aro-mes i remeis).

Ruda(Ruta chalepensis)

Orenga(Origanum vulgare)

25

Fonoll(Foeniculum vulgare)

Romaní(Rosmarinus officinalis)


gIn

form

ac

ió d

el P

arc

de

Co

llse

rola

26

Informació del Parc de Collserola

El passat 16 d'abril es va realitzar al Consorcidel parc de Collserola la sessió de retorn delProjecte de Gestió Participada de la Riera de

Vallvidrera, on entitats i persones implicades vanrebre resposta a la proposta de Programa deMesures presentat a les administracions compe-tents.

El projecte

Durant la primavera del 2007 el Consorci del Parcde Collserola, la Universitat de Bar-celona i Projecte Rius van encetar unprocés per a la gestió participada dela riera de Vallvidrera amb els veïns iveïnes, organitzacions i entitats dela conca. En aquest procés es varenposar sobre la taula les principalsproblemàtiques de la conca i es varenformular propostes per a la millora del'estat ecològic de la riera.

Finalitzat el procés, el conjunt depropostes resultants de la participa-ció, van ser treballades per les admi-nistracions competents a fi de poderdonar una resposta als participantsdel grau de compromís respectecadascuna.

Els punts més importants

A continuació es recullen els aspectesmés rellevants del torn de preguntesi respostes que es va generar desprésde l'exposició de l' Agència Catalanaper cada bloc temàtic de propostes.Els punts més importants van serentre d'altres la restauració hidromor-fològica, els consums, captacions iestalvi de l'aigua, la preocupant con-taminació urbana i industrial, l' edu-cació i participació ciutadana i, final-ment, el seguiment i diagnosi delsproblemes tractats.

El resultat, tot un èxit

El caire participatiu del projecte està donant satis-factoris resultats. Prova d'això, és l'alta participa-ció de la reunió; ja que totes les parts implicadesvan poder aportar la seva opinió, així com elsseus suggeriments, inquietuds i impressions.

Esperem que la posada en comú de totes lesparts implicades serveixin per portar a termesatisfactòriament aquest ambiciós i necessari pro-jecte de recuperació de la riera de Vallvidrera, unautèntic patrimoni vital de Collserola.

El projecte Riera


27

El món del cant dels ocells: de la refilada anònima al cant conegutDiumenge, 18 de maig de 9:30 a 14hTaller d'aproximació a la identificació del cant dels ocells més comuns del nostre entorn. A més d'esmolar l'oïda l'activitats'enriqueix amb una mostra dematerial pedagògic i literari. Matinal que inclou sessió teòrica i sortida pràctica. A càrrec dePere Alzina, biòleg, comunicador i consultor ambiental. Al Centre d'Informació del Parc. Organitzada en col.laboració amb elCentre de Recursos Barcelona Sostenible Places limitades. Inscripció a [email protected]

C E N T R E S D ' A T E N C I Ó A L P Ú B L I C

Centre d'Informació És obert tots els dies de la setmana de 9.30 a 15 h. Tel. 93 280 35 52.Situat a 5 minuts de l’estació del Baixador de Vallvidrera dels FGC.Ctra. de l’Església, 92 (ctra. Vallvidrera - Sant Cugat, km 4,7)Barcelona. Disposa de bar «L’entrepà» i de serveis.

Podeu:• visitar l’exposició «Collserola un lloc en el món»• veure els audiovisuals del Parc• seguir els itineraris senyalitzats al voltant del Centre• visitar l’exposició «Paisatges de Collserola» (a partir del mes de maig)

Trobareu:

UN PUNT D’ ACOLLIDA AMB VOLUNTARIS DEL PARC,que els diumenges us poden acompanyar a fer diverses activitats.

Can Coll, Centre d'Educació AmbientalÉs obert els diumenges i festius de 9:30 a 15 h. Tel. 936 920 396.Situata la ctra. de Cerdanyola a Horta, al km 2. Cerdanyola delVallès.L'accés en transport públic és amb la RENFE i l'autobús urbà deCerdanyolade dilluns a dissabte. (diumenges i festius, bus B4: sortidade Fontetes -Av.Primavera- a les 7:45h, 10:30h i 14:15h. Tornades desde Can Coll a les8h, 10:45h i 14:30h)

Podeu:• visitar la masia• visitar l’exposició «Art i Natura» (fins el 27 de juny)• visitar l’exposició «L’home i el medi a Collserola»• veure els audiovisuals del Parc• seguir els itineraris senyalitzats al voltant de Can Coll• d’11 a 14 hores podeu visitar la granja (activitat guiada)

Per a les activitats amb inscripció prèvia truqueu, a partir del dilluns de la mateixa setmana, al telèfon del Centre d'Informació,

93 280 35 52.

MAIG

agenda de primavera maig 2008 www.parccol lsero la .net

P A S S E J A D E S T E M À T I Q U E S Tots els dissabtes no festius, passejades d'una hora pels voltants del Centre d'Informació. Conduïdes pels guies delparc i adreçades al públic en general. Activitat gratuïta. Apunteu-vos al taulell. Places limitades per a cada sortida.Horari: 10:30, 12:00 h.

3 Petjades i altres rastres10 Els arbusts de l’alzinar

N I T S D ' A S T R O N O M I A Sessions d'iniciació a l'observació d'estels i altres cossos celests. Els divendres de 22 a 24 h. Preu: 4,30 €.Places limitades. Cal inscripció prèvia.

9 a Can Coll30 al Centre d'Informació

18 La vall de Sant Just

E X C U R S I O N S D E D I U M E N G E A M B V O L U N T A R I S

MAIG

MAIG

(*) La sessió del 27 de juny organitzada conjuntament amb el Museu - Casa Verdaguer (MHCB), es complementa amb una jornada de portes obertesdel museu des de les 20 h i a les 21,30 h una lectura literària, al pati del museu, de l'obra "Al cel" de Verdaguer amb acompanyament de flauta.Els interessats en sopar -abans de la sessió- al Bar "L'Entrepà" del Centre d'Informació, cal que reservin taula al tel. 93 280 28 40

Activitat gratuita. Places limitades. Cap inscripció prèvia

17 El pantà de Vallvidrera24 Els ocells de mida mitjana (picots,gaigs, tudó i garsa)

31 El bosc de ribera

E S P E C I A L P R I M A V E R A


Molts són els problemes que es deriven del'evolució humana i de la seva capacitat demassificació en nuclis urbans. La voràgine

capitalista i de benestar provoca la necessitat deproduir quantitats inimaginables d'energia per talde mantenir el nivell de vida que volem. Aixòperò, té un preu. Ja fa molt de temps que estempatint els primers indicis de seriosos problemes.El més famós, l'escalfament global a causa de lesemissions de CO2 a l'atmosfera, està provocant uncanvi brusc en les temperatures del planeta, amés de variar cicles vitals degut a l'afectació delcanvi estacional. Des de fa un temps però, esparla d'altres problemes molt greus que afecten ala biodiversitat. Estem parlant de la contaminaciólluminosa.

Ja es veu a venir

Al llarg de la història els éssers vius han anatadaptant els seus processos biològics segons doscicles astronòmics i temporals molt importants: elpas de les estacions i l'alternança dia-nit.Qualsevol alteració d'aquests dos conceptespodria provocar la prematura extinció d'algunesespècies i l'aparició de noves exigències adapta-tives per els altres. L'acció de les persones sobre

el medi ambient genera tot un seguit d'altera-cions en aquests dos cicles. L'activitat industriali l'estil de vida propis de la societat consumistano es pot mantenir si no és mitjançant una pro-ducció desorbitada d'energia. Per exemple, un ciu-tadà d'un país industrialitzat gasta 100 vegadesmés energia que un provinent del tercer món. Ladiferència ho demostra tot.

Avui en dia, tenim un model de consum d'e-nergia que es basa en la conversió energètica derecursos naturals no renovables com el carbó, elpetroli o l' urani, molt contaminants i ara, escas-sos. A més, en aquests processos de conversió, eltransport i consum posterior, es genera una granquantitat de residus que contaminen greument elmedi ambient, efectes com la radioactivitat, lapluja àcida, la contaminació dels mars, etc.

Un problema greu

Aquesta energia i aquesta massificació de lesquals hem parlat, provoquen un ús excessiu iirresponsable de l'energia elèctrica en l'enllume-nat d'exteriors, i això és la causa d'un nou tipusd'agressió ambiental que amenaça en eliminar lanit, alterant així el segon cicle vital. Això s'ano-mena Contaminació Lluminosa. S'ha definit la

Tenim un problema:Hi ha massa llum!!

g Publirreportatges

Publirreportatges

28


contaminació lluminosa com l'emissióde flux lluminós de fonts artificialsnocturnes (faroles, llums de casa, etc)en intensitats, direccions, horaris orangs espectrals innecessaris per a larealització de les activitats previstesen la zona en què s'ha instal·lataquesta llum. Es a dir, la mala utilit-zació i el malbaratament d'energiainnecessàriament. Això que provoca?Doncs provoca una greu agressió alfràgil ecosistema nocturn on els ani-mals poden veure afectat el seu com-portament a causa d'una excessiva il·luminació,és un malbaratament clar de recursos energètics ide diners, a més de suposar un sobreconsum quecomporta residus tòxics molt contaminants i lapèrdua molt important del cel estrellat, ja que perculpa de la contaminació lluminosa és impossibleapreciar el cel en el seu estat natural. Llums nodomèstiques com les ornamen-tals, les comercials, les propa-gandístiques o lúdiques, hananat apareixent amb el temps ihan anat envaint l'entorn fins aconvertir-se en un elementnatural en el nostre entorn.Degut a l'absència de normati-ves reguladores, l'emissió d'a-questes llums s'ha anat omplintel cel nocturn de llum artificiali les estrelles s'han anat apa-gant poc a poc.

Hi ha solució?

No es tracta de quedar-nos a lesfosques, ni molt menys. Es tractaprimer de tot de fer un consumintel·ligent d'aquesta energia permirar d'afectar el mínim possiblea la salut nocturna. Es tractad'il·luminar millor i allà on siguinecessari, el terra. Es evident quecontaminació lluminosa zero ésimpossible, ja que un petit per-centatge de la llum que enfo-

quem al terra sempre retornarà a l'atmosfera, peròhem de mirar de no col·locar cap llum que enfoquiper sobre el nivell de l'horitzó.

Entre tots hem de fer un esforç i intentar solu-cionar aquest problema que, a la llarga, podria sermolt perillós però que amb una mica de voluntat espot solucionar.

29

El col.lectiu d´ artistes i artesans de "les Naus" de Can Trabal, us convi-da a les jornades de Portes Obertes els dies 24 i 25 de Maig d´ enguany.Els tallers romandran oberts al públic des de les 10:30h fins a les 14h i

de les 16:00h fins a les 20h, dissabte i diumenge.

Aquest col.lectiu està format per escultors, pintors, dissenyadors... que treballen materials tan diversos com : vidre, metall, tèxtil, fusta,

pintura etc.... La voluntat de fer "Portes Obertes", és donar a conèixeral públic en general el seu treball, com i on es desenvolupa.

Gràcies a tots els que han visitat els tallers en edicions anteriors i degut al´ èxit que han tingut, aquesta edició de primavera la voldríem celebrar amb tot vosaltres. Així doncs, el dissabte 24 oferirem una acollidora festa al vespre i el dissabte i el diumenge

hi haurà tallers per la mainada.

Av. Can Trabal 147, La Floresta, % 93 674 04 55SANT CUGAT DEL VALLÈS


La persona guanyadora del lot del

mes d’abril: Marie Colette Pointeau del

C/Riera, 10 de Sant Cugat del Vallès

Us convidem a participar en el sorteig d’un

magnífic lot de productes de la

nova línea Aqua Lily valorat en 80 e

Tan sols haureu d’emplenar el cupó amb les

vostres dades i apropar-vos a la botiga del

carrer Major, 25 de Sant Cugat del Vallès

(per més informació tel. 93 589 00 73)

El sorteig es cel.lebrarà l’últim dissabte de cada mes

i la foto de la persona guanyadora es publicarà

en properes edicions

Nom i cognoms:

Adreça:

Telèfon:

Correu electrònic:

Per cortesia de Body ShopMajor, 25

Sant Cugat del Vallès

L Í D E R E N C O S M É T I C A N A T U R A L


31

ServeisEn aquestes pàgines trobaràs totes les empreses que ofereixen els seus serveis a tot l’àmbit de Collserola.

Indicador de situació referencial en el plànol de les pàgines 2-3.Plànol

B3

Hosteleria i restauració 33

37

Hostals • Albergs • Restaurants • Berenadors • Cafeteries • Bars...

Per la llar Reformes • Decoració • Sistemes de seguretat • Electrodomèstics •Pintors • Serveis domèstics...

44FarmàciesFarmàcies

Gardens • Manteniment de jardins • Clíniques veterinàries •Ensinistrament • Residències canines • Repartiment de pinso a domicili...

42Salut i benestar

Jardineria i animals de companyia 43

46

Hípiques • Clubs esportius • Bicicletes • Spa • Golf...

ImmobiliàriesLa millor selecció de cases i terrenys de Collserola

48PassatempsSodoku • Les 7 diferències

44Serveis a domiciliT’ho portem a casa!

Oci i esports 37Reparacions • Planxisteria • Concesionaris • Compra-venda

Motor 36

Residències • Centres d’estètica • AHomeopatia • Psicòlegs • Clíniques...


32

g Serveis

Serveis

I n d e x a n u n c i a n t s

Aire condicionat

Lampisteria Calvet ........................................93.204.03.93

Assegurances

Glòria Turigas...............................................93.406.97.94

Automòbils

Velezauto y servicios ....................................93.697.23.32

Botigues d’Animals

Petjades ......................................................93.406.71.04

La Masia dels Animals....................................93.589.05.71

Tot pels teus Amics .......................................607.34.05.83

Captadors Energía Solar

Conecsol......................................................93.588.86.66

Construccions i reformes

Rojo MB.......................................................93.674.47.45

Baukasten, S.L. ............................................650.41.57.26

Kadira i Serveis ............................................93.675.44.50

J.Ruiz .........................................................626.514.059

Vallvitraria Construccions ...............................93.406.71.78

Cuines i banys

Cuines del Vallés Occ. Sl ................................93.544.13.81

J.Ruiz .........................................................93.587.18.19


Desatascaments

Limesa, s.l. ..................................................93.398.02.35

Desallotjaments i neteja

Desallotjaments i neteja de pisos i locals ..............610.043.708

Ebanisteria-Fusteria

Antonio de la Puente .....................................639.30.30.47

Farmàcies

Farmàcia Isern Parramon ...............................93.674.18.63

Farmàcia Leon .............................................93.203.11.79

Farmàcia Martínez Torres ...............................93.406.84.33

Farmaciola Lluïsa Santiago Ortega...................93.205.40.52

Farmàcia Lluïsa Santiago Ortega .....................93.674.92.51

Farmàcia Dra Josefina Quirante.......................93.675.33.11

Finestres i portes

Hermanos Almansa .......................................93.575.11.20

Tu Ventana...................................................665.950.668

Fumigacions

Jardinería y Servicios ....................................647.911.356

Forns

Forn Gabriel .................................................93.674.17.70

Fusteria d’alumini

Hermanos Almansa ......................................93.575.11.20

Tu Ventana ..................................................902.213.200


Gardens

Jarclos.........................................................93.675.69.19

Gasoil

Petrolis de Barcelona,s.a................................93.373.42.54

Carburantes Nuri ..........................................93.580.00.18

Hípiques

Centre Equestre Les Roses .............................661.51.29.39

Hípica Sant Cugat .........................................93.674.83.85

Immobiliàries

Agulla s.a. ...................................................93.406.96.03

Inmobiliària Zaragoza....................................977.48.10.62

Fincas Mateos...............................................93.657.63.41

Finques Collserola .........................................93 406 70 48

Jardinería - Treballs Forestals

Isart,Horticultor ...........................................93.371.83.64


Lampisteria

Lampisteria Calvet ........................................93.204.03.93


Llars de foc

Ornallar.......................................................93.675.44.96

Massatges

Massatges a domicili .....................................630.99.16.12

Mobiliari de Jardí


Material Esportiu (màquines)

La Tienda Fitness del Mediterraneo..................93.518.13.13

Mudances i Guardamobles

Mudanzas Nicole ...........................................610.55.85.36

Motor i Reparació

Velezauto y Servicios ................................93 697 23.32

Oci i Esports

La Granja Can Castellví..................................93.680.02.39

Perfumeries i cosmètics

Bodyshop ....................................................93.589.00.73

Pintura i decoració

Luís Burgos (Yesero, Decorador) .....................649.642.301


Piscines (Construcció i manteniment)

Feldmann ....................................................93.675.17.03

Piscines Sant Cugat.......................................93.589.25.29

Pladur

Insoplac ......................................................637.132.905

Podes i tales


Restaurants - Cafeteries

Restaurant Can Martí.....................................93.406.91.95

Masia Restaurant Can Tintorer ........................93.668.13.94

Restaurant Los Pinos .....................................93.417.31.15

Bar-Restaurant Cívic Bar ................................630.100.318

Restaurant Can Castellví ................................93.680.02.39

Restaurant Can Campmany ...........................93.668.56.64

Restaurant Casa Trampa ................................93.406.80.51

Restaurant Masia Can Borrell ..........................93.692.97.23

Masia Can Sardà...........................................93.692.61.85

Restaurant Santa Creu d'Olorda ......................93.668.96.65

Bar-Restaurant Pinya 2 ..................................93.280.26.49

Restaurant i masia Xerolive ............................93.580.88.39

Dehesa Santa Maria ......................................93.675.58.10

Restaurant Bacco Restaurant ......................93.674.83.85

Restaurant Les Moreres .................................93.583.69.38

Bar Sol ........................................................600.300.935

Residències

Alba Residència D' àvies ................................93.203.97.40

Serralleria


Serveis a domicili per a la Gent Gran

Cercle .........................................................93.280.39.51

Topografia i projectes

Fetop ...........................................................647.495.263

Vehicles especials adaptats

Serlibre .......................................................93.420.01.76

Veterinaris

La Masia dels Animals....................................93.589.05.71

Vins

Vinos Dulces.com..........................................93.406.74.77


33

Hosteleria-Restauració

Hostals • Albergs • Restaurants • Berenadors • Cafeteries • Bars ...

Masia restaurantE l C o r d e C o l l s e r o l a

CAN CAMPMANY

Dinars: Tots els dies menys dimarts i dimecres

Sopars: Divendres, dissabtes i vigílies festius

Ctra. de Vallvidrera, km, 3.4 - MOLINS DE REI % 93 668 56 64 - 93 668 46 55

CARNS A LA BRASA / BACALLÀ / CUINA CATALANA

• Pizzes artesanes al forn de llenya• Pastes i amanides italianes• Postres artesans i casolans• 30 cerveses d’arreu del món• Menú migdia• Taules de fins a 30 persones i

sala de fins a 50 persones• Diumenges migdia obert

Manel Farrés, 97

% 93 674 30 69

PZONA

FUMADORS

Plànol

B3

MUDANZAS

WUALBER

% 93 680 02 39 (Restaurant)

% 93 668 26 78 (Granja)www.cancastellvi.com • [email protected]

LA RIERADA - 08750 MOLINS DE REI

CelebracionsBatejos

Comunions

Plànol

B2

Bar - Cafeteria - RestaurantTerrassa d’estiu amb barbacoa

Carns a la brasa i cuina el.laboradaSopar i dinars per a grups

Horari: dimarts a dimecres 10 - 17hDijous - divendres - Dissabte 10 - 1h matinada

Diumenge 10 - 17h

C. Pas de l’Estació 11 - 08198 La Floresta(SANT CUGAT DEL VALLÈS)

% 93 583 69 38www.restaurantlesmoreres.com

Espai publicitari

& 93 674 04 06

guiaPARCollserola


34

gServeis

Serveis

Cafeteria - BarFestes infantils

Festes d’aniversariSopars i dinars per a grups

(possibilitat per a llogar sales)Trobades futboleresReis Catòlics, 16-32

& 630 100 318

Plànol

C5

Ctra. Barcelona per Horta Km. 4, - 08290 CERDANYOLA

% 93 692 61 85 Fax: 93 591 02 99

GPS: Carretera Cerdanyola BV-1415 Km 4,5E-mail: [email protected] - www.cansarda.com

Can SardàRestaurant

Plànol

E4

Dimarts a dijous,Menú fins a 16’30

Divendres i dissabte tot el dia

Diumenges fins migdia

Plànol

C5

Plànol

B3

Plats típics

catalans

Cargolsa la llauna

BAR SOL

ZONAFUMADORS

• Menú diari• Cuina de mercat• Terrassa exterior• Dilluns fins les 17:00 h

Dimarts a Divendres de 10 a16:00h i de 18 a 01:00 h matinadaDissabtes i Diumenges de17 a 01:00 h matinada

RESERVES DE 9 A 21 H

( 630 41 72 40 David( 600 300 935 Ainoa Rbla. M. Cinto Verdaguer, 113VALLDOREIX (SANT CUGAT)

Tots els dissabtesSopar - Ball per 35 e

Menú per a grupsd’empresa i familia

Informi’sCtra. de Cerdanyola a Barcelona (Horta)Av. Flor de Maig, 122CERDANYOLA DEL VALLÈS

% y fax: 93 580 88 39P

Espai publicitari

& 93 674 04 06

guiaPARCollserola


35

Plànol

D3Plànol

C5

93 674 04 06

Espai publicitari

guiaPARCollserola

&

6

ola

% 93 675 58 10www.dehesasantamaria.com

A Sant Cugatal costat del monestir

• Assortit d’ibèricsi formatges

• Menú grups izona privada

Plaça Augusta, 308173 SANT CUGAT DEL VALLÈS


Motor

www.velezauto.com

VELEZAUTO YSERVICIOS

COMPRAMOS COCHESMÁXIMO 10 AÑOS - 100.000 KM

Modelo: BMW M3 Coupé SMG II - Año: 2004Precio 49.900 € - Color: Gris metalizadoModelo: Ford Focus TDCI - Año: 2002Precio: 7.900 € - Color: Granate metalizadoModelo: Mercedes C180 Kompressor SportcoupéAño: 2003 - Precio: 17.900 € - Color: Gris plataModelo: Mercedes E 300 TD - Año: 1998Precio: 12.900 € - Color: Negro metalizadoBMW 320d “M pack”- Año: 2006Precio: 28.900 € Color: Azul MetalizadoModelo: Hyundai Coupé - Año: 1998Precio: 3.500 € Color: Gris PlataModelo: Lancia Ypsilon 1.3 - Año: 2006Precio: 7.900 € Color: CremaModelo: Mercedes CLK 2000K Cabrio - Año: 2001Precio: 15.900 € Color: Azul Oscuro Metalizado

Gutenberg, 8 % 93 699 50 4608191 Rubí (Barcelona)

Espai publicitari

& 93 674 04 06

guiaPARCollserola

36

gServeis

Serveis

Reparacions • Planxisteria • Concesionaris • Compra-venda

• Celebraciones y eventos • Salones para distintas capacidades• Jardines y terrazas exteriores • Un espacio dentro de Barcelona en plena naturaleza y

con vistas a la ciudad. El entorno ideal para cualquier tipo de celebración:• Banquetes de Boda • Bautizos • Comuniones • Aniversarios • Reuniones familiares• Comidas y cenas de grupo • Eventos de empresa• Especialidad en carnes a la brasa • Calçotades en temporada• Parking en la misma finca.

Solicite información llamando al 934 173 115Carretera de l’Arrabassada, 137-147

Viernes y sábadode 13 a 16:30 i de 20 a 23:30

Domingos: de 13 a 16:30

Espai publicitari

& 93 674 04 06www.publiparc.comguiaPARCollserola


Per la llar

Reformes • Decoració • Sistemes de seguretat • Electrodomèstics• Pintors • Serveis domèstics...

Plànol

B2

Oci i esports

Hípiques • Clubs esportius • Bicicletes...

PUPILATJE

C

L

A

S

S

E

S

Ctra de Sabadell a Sta. Perpetua, km 1’5SABADELL

% 661 512 939

Av. Gran Via de les Corts Catalanes08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

% 93 674 83 85

CLASSES

SORTIDES

GLORIA TURIGASAssegurances

Plànol

C5

6

ola

37

4 06

guiaPARCollserola

93 674 04 06

Espai publicitari

&

FINESTRESD’ALUMINI

Li canviem les finestres d’una formaràpida i neta

Venem amb instal.lació o sense ambpreus directes de fàbrica

Finançament a la seva mida

Disseny gràfic de tancaments

Tel. distribuïdor 665 95 06 68 - www.tuventana.es

Elegants

Còmodes

Segures

Actuals

ü

ü

ü

ü

TRUQUI ARA!

902 213 200

665 950 668

Pressuposttancat sensecompromísla 1a visita

HERMÈTIQUES • SENSE SOROLL • SENSE FUGUES TÈRMIQUES

La més àmplia xarxade fusteria d’alumini

Oficina comercial:C/ Dr. Gimbernat, 15 - 08191 Rubí

Tel. 93 588 86 66 TM: 637 05 79 72

[email protected]


38

gServeis

Serveis

DESALOJO Y LIMPIEZADE PISOS Y LOCALES

Retirada de trastos viejosLavadoras, neveras, armarios

% 610 04 37 08

% 937 861 128% 649 642 301

Luis BurgosYesero - decorador

% 937 861 128% 649 642 301

SERVEI

DE GASOIL

A DOMICILI

4 Camions adaptats a totes les necessitats

4 Venda de dipòsits homologats

4 Resposta ràpida 4 Inclós pagament amb tarjeta

& 935 80 00 18 • 902 44 00 18www.sabaternuri.com - E-mail: [email protected]

• Construcció irehabilitació

• Manteniments• Productes i accessoris

PiscinesSaunes • Spas

Camí Can Gatxet, 97 BTel. 93 675 17 03 Fax: 93 674 99 00E-mail: [email protected]

www.feldmann.es

CONSTRUCCIÓ I DISSENY PERSONALITZATGESPA ARTIFICIAL

Finançament a 12 mesos sense interessos

Manel Farrés, 103-105 - 08173 SANT CUGAT

( 93 589 25 29 - 639 758 706Fax: 93 589 75 20

[email protected]

Vine a veure’ns

i buscarem la

millor solució

93 674 04 06

Espai publicitari

guiaPARCollserola

&

Espai publicitari

& 93 674 04 06

guiaPARCollserola

% 639 30 30 47

ARMARIOSA MEDIDA

PUERTAS YCOCINAS

CARPINTERIA - EBANISTERIA


39

ARQUITECTURA I PROJECTES:

ProjectesDireccions d’obra (Obra nova i reforma)Façanes • AmpliacionsInteriorisme

FUSTERIA D’ALUMINI:

Finestres i portesPersianes

CONSTRUCCIÓ I REFORMES:

Vivendes • Reformes • Cuines • Banys • Pladur

LAMPISTERIA:

Gas • Aire condicionatFontaneria • Calefacció • Electricitat

PINTURA:

Pintura decorativa i industrial • Guix • Estucats

SERRALLERIA:

Portes blindades • Tancaments metàlicsEstructures • Portes d’accés

Alcalde Miralles, 5 - 08017 Barcelona

% 93 406 71 78 • 691 244 497/8www.vallvitraria.cat06

ola


g Serveis

Serveis

40

• Movimientos de tierras y derribos• Estructuras de hormigón, acero y madera• Muros de contención• Albañilería y trabajos de pladur• Aislamientos térmicos y acústicos• Impermeabilización y drenajes• Falsos techos y revestimientos• Urbanización de jardines y comunidades• Cubiertas ecológicas

% 650 415 726 - Fax: 935 897 786E-mail: [email protected]

08198 LA FLORESTA (SANT CUGAT)

DESMONTAJEMONTAJEAJUSTES YRECORTES

610 558 536

ç Camión de 3,500 kg y 3 operarios 60 €por hora, Sabado y Domingo 70 € x hora

ç No se torture ni se haga daño con sumudanza "relajese" nosotros hacemosel trabajo por usted. Salida minima 4 horas

MUDANZAS NICOLE

% 605 019 103E-mail: [email protected]

• Análisis y ejecución de proyectos• Taquimétricos• Áreas y volúmenes • Cartografía

fetopTOPOGRAFÍA Y PROYECTOS

DISTRIBUCIÓ DE GASOILA TOT COLLSEROLA

Distribuidor

2 %dte.

Riera de Can Pahissa, 7-11 - 08750 MOLINS DE REI - BARCELONA% 93 373 42 54 - Fax: 93 373 25 09 - www.petrolisdebarcelona.com

ROJO M.B.REFORMAS EN GENERAL

PINTURA - LAMPISTERIA

LIMPIEZA DE TERRENOS

REFORMA DE JARDINES

PLADUR

Presupuestos sin compromiso

% 686 322 087% 936 744 745

Bjda. CAN LLOBET, 24, 3º LA FLORESTA08198 SANT CUGAT DEL VALLÈS

kadira i Serveis

Reformes integrals

Rambla Ribatallada, 32 - 08190% 93 675 44 50 - Fax: 93 511 52 24

www.kadiraiserveis.com


41

Reformas en general

J. RuizEspecialista en baños y cocinas

Camí de les Martines, 7108191 RUBÍ (Barcelona)

% 626 514 059 - 935 871 819

• LLARS DE FOC• ESTUFES• BARBACOES

Desde 1980

% 93 675 44 96Martorell, 59 - a prop estació

Gas - ElectricitatFontaneria - CalefaccióAire condicionatTreballs verticalsXarxes informàtiques

Major de Sarrià, [email protected]

Tel: 93 204 03 93

TOT VIDRES

Colocación de todo tipo de

cristales en obra y a domicilio.

Cristal laminado, biselado, espe-

jos, mamparas de baño en Inox y

Templado. Diseños a medida

Nos encontrará en:Margenat con Vía Augusta

% 93 280 50 91SERVICIO 24 HORAS

% 677 46 90 42

% 637 132 905Fax: 93 346 75 01 - 93 692 27 08

Horario: de lunes a sábado de 8:00/20:00

Sant Magí, 25-C - 08290 Cerdanyola del

Vallèswww.insoplac.com

E-mail: [email protected]

Pladur - Insonorizaciones y aislantesacústicos, aislamiento térmico e

ignífugo, falsos techos y tabiques

Espai publicitari

& 93 674 04 06

guiaPARCollserola

93 674 04 06

Espai publicitari

guiaPARCollserola

&


Serveis

g Serveis

42

% 93 589 00 73Major, 25 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

Presentant aquest cupó obtindrá

un 20% de descompteNo acumulable amb altres ofertes o promocions

• Líder en cosmética natural• Sesiones de maquillajes gratuitas

(horas concertadas)

Servei Integrala domicili per a la

Gent GranUna atenció de qualitat

• Atenció personalitzada (llar i hospitals)• Llei de Dependència: Tramitació d'ajudes.

• Tallers de memòria.• Serveis de neteja a la llar i empreses.• Serveis de cangur.• Selecció de personal domèstic.

Altres serveis complementaris:

• Assessoria jurídica, fiscal i laboral.• Serveis a domicili: (Jardineria, Obres,Veterinari, Reparacions de la llar, ...)

Telf. 93 280 39 51 - Mòbil. 649 88 77 88C/Canet, 37 - 08017 [email protected]

massatgesa domicili

% 630 99 16 12

guiaPARCollserola

93 674 04 06

Espai publicitari

&

Salut, benestar i centres d’estètica

Residències • Centres d’estètica • PerruqueriesHomeopatia • Psicòlegs • Clíniques

TIPOLOGIA• Nómes senyores• Centre de dia, amb horaris flexibles• També festius i caps

de setmana

SERVEIS• Control mèdic i d’infermeria• Tracte i ambient familiar

(només hi ha 24 senyores)• Horari de visita lliure

INSTAL.LACIONS• Torre amb jardí• Habitacions individuals i dobles• Totes les habitacions són

exteriors i lluminoses

( 93 203 97 40 www.albaresidencia.es - [email protected] de Santa Amèlia 1 (torre) - 08017 BARCELONA (PEU FUNICULAR VALLVIDRERA)

¡¡¡Libertad deMovimientos!!!

C/ Chapí 11 - 08031 Barcelona% 93 420 01 76

Móvil: 659 91 98 29www.serlibre.es

93 674 04 06

Espai publicitari

guiaPARCollserola

&


43

Jardineria i animals de companyia

Gardens • Manteniment de jardins • Clíniques veterinàries •Ensinistrament • Residències canines • Repartiment de pinso a domicili...

Plànol

C2

Servei a domicili de tot tipusde pinsus i productes per a:jardí, hort, bestiar i animalsdomèstics. Tenim gallines,

pollets, galls d’indi per encàrrec

Dilluns a divendres 8:00 h a 13:30 hTardes de 16:30 h a 20:00 h

Dissabtes matins de 8:00 h a 13:30 hPg de la Riera, 35 - 08191 RUBÍ

% 607 34 05 83Fax: 93 588 18 56

Espai publicitari

& 93 674 04 06www.publiparc.comguiaPARCollserola

No tanquem al migdiaFàcil aparcament

Veterinari, servei de perruqueriai botiga

Recollida a domicili

Pca. Estació, 5 - 08197 VALLDOREIX

% 93 589 05 71

Plànol

B5


Especialitat amb: pà de Pagès,campaillette, pà xapata,

coques de forner i recapteObert diumenges i festius, amb

bolleria i pastisseria

Pl. del Centre, 2 - LA FLORESTAPas de l’Estació, 13 (al costat del rancho)

% 93 674 17 70

FO

RN GABRIEL

A

LAFLORESTA DES DE 1959

Serveis a domicili

T’ho portem a casa!

Serveis

g Serveis

44

FARMÀCIATEL. 93 674 92 51

Passatge del Torrent, 1OBERT TARDES i DISSABTE MATÍ

FARMACIOLATEL. 93 205 40 52

Passeig Solé i Pla, 16-18OBERT MATINS

LLUISA SANTIAGO ORTEGA

Plànol

C4

Plànol

C5

• Especialitats• Parafarmàcia• Homeopatia• Fòrmules Magistrals• Ortopèdia

Horario Lunes a viernes de 8 a 21 h

No cerramos al mediodía

Sábados de 9 a 14 hPasseig Olabarria, 50 - ZONA ARXIU

( 93 675 33 11PARKING GRATUIT

FARMÀCIAQUIRANTEFARMÀCIAQUIRANTEObert Laborables de

8 a 21.30 hDissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIALIC. Mª ANGELES

ISERN PARRAMONObert laborables

de 8 a 14 i 16 a 20’30Dissabtes, diumenges i festius

Obert matins

% 93 674 18 63

Pº La Floresta, 9 - 08190 La Floresta - SANT CUGAT DEL VALLÈS

Plànol

C5

Farmàcies

Farmàcies

Espai publicitari

& 93 674 04 06

guiaPARCollserola

Espai publicitari

& 93 674 04 06guiaPARCollserola

www.publiparc.com


ola

04 06


Serveis

46

g

Immobiliàries

La millor selecció de cases i terrenys de CollserolaServeis

Serveis immobiliaris

Ctra. de Sarrià a Vallvidrera, 263 local 1 - 08017 BarcelonaTel. 93 406 96 03 - Fax 93 406 91 66

http://[email protected]

Referencia: 88Casa de 130m2 en parcela de 450m2

Tiene 4 habitaciones, 2 baños,amplio salón comedor con chimenea.Parking y pequeño anexo.Todo exterior. Jardín llano.Mucho sol. En buen estado.Precio: 432.700 €e

Referencia: 89Casa de 341m2 dividida en 2 plantasindependientes (1ª vivienda de 125m2 y2ª vivienda de 142m2), ideal 2 familias.Parcela de 519m2. Gran parking de 74m2.Zona muy tranquila, buena orientación.Vistas Collserola.Precio: 373.000 e

Plànol

C5

Ocasio!!!Apartamentobra nova

99.000 euros


47


g

48

Serveis

Serveis

Entre aquestes dos fotografies s'hi han esmunyit 7 errades. A veure si ets capaç de trobar-ne lesdiferències.

Nivell fàcil Nivell difícil

Les 7 diferències

Sudokus

Passatemps Les solucions les tindràs alsegüent número de la revista

www.sudokusweb.com www.sudokusweb.com

Solucionsnúm. abril

Nivell fàcil Nivell difícil


% 93 692 97 23 - 93 691 06 05

Fax: 93 692 40 57

www.can-borrell.com

HORARI DE CUINA

Dimecres de 13,00 a 16,00

Dijous de 13,00 a 16,00

Divendres de 13, 00 a 16,00 i de 21,00 a 23,00

Dissabte de 13,00 a 17,00 i de 21,00 a 24,00

Diumenge de 13,00 a 17,00

Obert per esmorzars Dissabtes, Diumenges i

festius a partir de les 10 fins les 12 hores.

Dilluns i Dimarts tancat, excepte festius

Assaboreix els millors

cargols de la comarca:

guisats o a la llauna

Cuina casolana

Ambient famil iar

Pàrking propi

La millor opció pels amants de la natura

Els millors productes de cada temporada


Oficina comercial:

C/ Dr. Gimbernat, 15 - 08191 Rubí

Tel. 93 588 86 66 TM: 637 05 79 [email protected]

www.conecsol.com

Neix un nou concepted’estalvi energètic

Oferim: • La millor qualitat pre-rendabilitat

de la instal.lació• Solució integral en projectes:

D’estalvi energètic, aigual calentarefrigeració, calefacció

• Producció d’electricitat,enllumenat natural o tecnologia led

• Última tecnologia en materialsi equipaments

• Energies netes i segures

INVERSIÓ SEGURA DE FUTUR


Guiaparc Collserola maig 08

Documents

Transcript of Guiaparc Collserola maig 08